1
# Translation of kres_groupware to Norwegian Nynorsk
3
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2007, 2008.
6
"Project-Id-Version: kres_groupware\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2009-05-11 12:54+0200\n"
9
"PO-Revision-Date: 2008-08-15 15:05+0200\n"
10
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
11
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
16
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
"X-Environment: kde\n"
19
"X-Accelerator-Marker: &\n"
20
"X-Text-Markup: kde4\n"
22
#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:68 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:47
26
#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:74 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:52
30
#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:80 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:57
34
#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:92
35
msgid "Retrieve Address Book List From Server"
36
msgstr "Hent oversikt over adressebøker frå tenaren"
38
#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:96
42
#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:98
46
#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:99
47
msgid "Frequent Contacts"
48
msgstr "Hyppige kontaktar"
50
#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:105
51
msgid "Address book for new contacts:"
52
msgstr "Adressebok for nye kontaktar:"
54
#: kabc_resourcegroupware.cpp:258
55
msgid "Downloading addressbook"
56
msgstr "Lastar ned adressebok"
58
#: kcal_resourcegroupware.cpp:164
59
msgid "Downloading calendar"
60
msgstr "Lastar ned kalender"
62
#: kcal_resourcegroupware.cpp:189
63
msgid "Error parsing calendar data."
64
msgstr "Feil ved tolking av kalenderdata."
66
#: kcal_resourcegroupware.cpp:279
70
#: kcal_resourcegroupware.cpp:280
74
#: kcal_resourcegroupware.cpp:281
78
#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:9
79
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
80
#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:9
81
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
86
#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:12
87
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
88
#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:12
89
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
94
#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:15
95
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
96
#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:15
97
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
102
#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:18
103
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)