← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-nn/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_wallpaper_weather.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-05-29 22:51:03 UTC
  • mfrom: (1.1.26 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100529225103-b0eo2d402g6c8neh
Tags: 4:4.4.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_wallpaper_weather.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: plasma_wallpaper_weather\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2009-12-30 07:21+0100\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:57+0200\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2009-07-13 16:49+0200\n"
10
10
"Last-Translator: Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>\n"
11
11
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
121
121
msgid "Your emails"
122
122
msgstr "eirbir@gmail.com"
123
123
 
124
 
#: weatherwallpaper.cpp:163
 
124
#: weatherwallpaper.cpp:174
125
125
msgid "&Advanced..."
126
126
msgstr "&Avansert …"
127
127
 
128
 
#: weatherwallpaper.cpp:243
 
128
#: weatherwallpaper.cpp:265
129
129
msgid "Advanced Wallpaper Settings"
130
130
msgstr "Avanserte innstillingar for bakgrunnsbilete"
131
131
 
132
 
#: weatherwallpaper.cpp:257
 
132
#: weatherwallpaper.cpp:279
 
133
msgctxt "weather condition"
133
134
msgid "Clear"
134
 
msgstr "Tøm"
 
135
msgstr "Klårvêr"
135
136
 
136
 
#: weatherwallpaper.cpp:258
 
137
#: weatherwallpaper.cpp:280
137
138
msgid "Partly Cloudy"
138
139
msgstr "Delvis skya"
139
140
 
140
 
#: weatherwallpaper.cpp:259
 
141
#: weatherwallpaper.cpp:281
141
142
msgid "Cloudy"
142
143
msgstr "Skya"
143
144
 
144
 
#: weatherwallpaper.cpp:260
 
145
#: weatherwallpaper.cpp:282
145
146
msgid "Very Cloudy"
146
147
msgstr "Heilt skya"
147
148
 
148
 
#: weatherwallpaper.cpp:261
 
149
#: weatherwallpaper.cpp:283
149
150
msgid "Showering"
150
151
msgstr "Regnbyger"
151
152
 
152
 
#: weatherwallpaper.cpp:262
 
153
#: weatherwallpaper.cpp:284
153
154
msgid "Scattered Showers"
154
155
msgstr "Spreidde regnbyger"
155
156
 
156
 
#: weatherwallpaper.cpp:263
 
157
#: weatherwallpaper.cpp:285
157
158
msgid "Rainy"
158
159
msgstr "Regn"
159
160
 
160
 
#: weatherwallpaper.cpp:264
 
161
#: weatherwallpaper.cpp:286
161
162
msgid "Misty"
162
163
msgstr "Skodde"
163
164
 
164
 
#: weatherwallpaper.cpp:265
 
165
#: weatherwallpaper.cpp:287
165
166
msgid "Storming"
166
167
msgstr "Storm"
167
168
 
168
 
#: weatherwallpaper.cpp:266
 
169
#: weatherwallpaper.cpp:288
169
170
msgid "Hailing"
170
171
msgstr "Hagl"
171
172
 
172
 
#: weatherwallpaper.cpp:267
 
173
#: weatherwallpaper.cpp:289
173
174
msgid "Snowing"
174
175
msgstr "Snøbyger"
175
176
 
176
 
#: weatherwallpaper.cpp:268
 
177
#: weatherwallpaper.cpp:290
177
178
msgid "Scattered Snow"
178
179
msgstr "Spreidde snøbyger"
179
180
 
180
 
#: weatherwallpaper.cpp:269
 
181
#: weatherwallpaper.cpp:291
181
182
msgid "Partly Cloudy Night"
182
183
msgstr "Delvis skya om natta"
183
184
 
184
 
#: weatherwallpaper.cpp:270
 
185
#: weatherwallpaper.cpp:292
185
186
msgid "Cloudy Night"
186
187
msgstr "Skya om natta"
187
188
 
188
 
#: weatherwallpaper.cpp:271
 
189
#: weatherwallpaper.cpp:293
189
190
msgid "Clear Night"
190
191
msgstr "Klarvêr om natta"
191
192
 
192
 
#: weatherwallpaper.cpp:272
 
193
#: weatherwallpaper.cpp:294
193
194
msgid "Mixed Precipitation"
194
195
msgstr "Nedbør som snø eller regn"
195
196
 
196
 
#: weatherwallpaper.cpp:284
 
197
#: weatherwallpaper.cpp:306
197
198
msgid "Scaled & Cropped"
198
199
msgstr "Skalert og kutta"
199
200
 
200
 
#: weatherwallpaper.cpp:285
 
201
#: weatherwallpaper.cpp:307
201
202
msgid "Scaled"
202
203
msgstr "Skalert"
203
204
 
204
 
#: weatherwallpaper.cpp:286
 
205
#: weatherwallpaper.cpp:308
205
206
msgid "Scaled, keep proportions"
206
207
msgstr "Skalert, behald storleiksforhold"
207
208
 
208
 
#: weatherwallpaper.cpp:287
 
209
#: weatherwallpaper.cpp:309
209
210
msgid "Centered"
210
211
msgstr "Midt på"
211
212
 
212
 
#: weatherwallpaper.cpp:288
 
213
#: weatherwallpaper.cpp:310
213
214
msgid "Tiled"
214
215
msgstr "Jamsides"
215
216
 
216
 
#: weatherwallpaper.cpp:289
 
217
#: weatherwallpaper.cpp:311
217
218
msgid "Center Tiled"
218
219
msgstr "Midt på, jamsides"
219
220
 
220
 
#: weatherwallpaper.cpp:405
 
221
#: weatherwallpaper.cpp:427
221
222
#, kde-format
222
223
msgctxt "Wallpaper info, author name"
223
224
msgid "%1"
224
225
msgstr "%1"
225
226
 
226
 
#: weatherwallpaper.cpp:434
 
227
#: weatherwallpaper.cpp:456
227
228
msgid "Select Wallpaper Image File"
228
229
msgstr "Vel biletfil for bakgrunnsbilete"