~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-it/precise-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-runtime/kcontrol/nepomuk/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-24 09:32:25 UTC
  • mfrom: (1.12.3 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110124093225-th44h890m9bcipmh
Tags: 4:4.6.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
20
20
><email
21
21
>&lt;trueg@kde.org&gt;</email
22
22
></author>
 
23
<author
 
24
>&Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail;</author>
23
25
<othercredit role="translator"
24
26
><firstname
25
27
>Federico</firstname
38
40
</authorgroup>
39
41
 
40
42
<date
41
 
>2009-05-25</date>
 
43
>2010-11-18</date>
42
44
<releaseinfo
43
 
>1.0</releaseinfo>
 
45
>&kde; 4.6</releaseinfo>
44
46
 
45
47
<keywordset>
46
48
<keyword
65
67
>sua pagina Web</ulink
66
68
>.</para>
67
69
 
68
 
</sect1>
69
 
 
70
 
<sect1 id="basic">
 
70
<sect2 id="basic">
71
71
<title
72
72
>Impostazioni di base</title>
73
73
 
92
92
</itemizedlist>
93
93
 
94
94
<para
 
95
>A destra di <guilabel
 
96
>Abilita il desktop semantico Nepomuk</guilabel
 
97
> puoi fare clic su <guilabel
 
98
>Dettagli</guilabel
 
99
> e una finestra ti informerà sullo stato della raccolta di dati aggiuntivi di &kde;: quanti file sono indicizzati e la dimensione della raccolta.</para>
 
100
 
 
101
<para
95
102
>Sotto la casella <guilabel
96
103
>Abilita l'indicizzatore di file desktop Strigi</guilabel
97
104
> è indicato lo stato attuale del servizio Strigi. Il servizio ha quattro stati operativi normali:</para>
141
148
></listitem>
142
149
</itemizedlist>
143
150
 
144
 
</sect1>
145
 
 
146
 
<sect1 id="advanced">
 
151
</sect2>
 
152
 
 
153
<sect2 id="file-indexing">
 
154
<title
 
155
>Ricerca sul desktop</title>
 
156
 
 
157
<para
 
158
>Questa scheda permette di regolare precisamente i file e le cartelle da analizzare con l'indicizzatore di file Strigi come spiegato sopra. Il pannello a sinistra permette di selezionare e deselezionare le cartelle che saranno esaminate alla ricerca di file da analizzare. Come impostazione predefinita, vengono analizzate la cartella Home e tutte le sue sottocartelle. Basta deselezionare una cartella per escluderla. È anche possibile includere una sottocartella di una esclusa segnandola. Ciò permette una selezione precisa delle cartelle da esaminare.</para>
 
159
 
 
160
<para
 
161
>Il pannello a destra permette di definire i file da escludere. I nomi di tutti i file trovati nelle cartelle configurate saranno confrontati con questi filtri. I file verranno analizzati solo se nessuno di questi filtri corrisponderà. Ciò è molto utile per escludere file di registro, copie di sicurezza e simili.</para>
 
162
</sect2>
 
163
 
 
164
<sect2 id="backup">
 
165
<title
 
166
>Copia di sicurezza</title>
 
167
 
 
168
<para
 
169
>In questa scheda puoi decidere di fare una copia di sicurezza di tutti i dati che non possono altrimenti venire recuperati. Tra questi etichette, valutazioni ma anche statistiche. Come impostazione predefinita non si fa nessuna copia di sicurezza, quindi devi decidere tu cosa vuoi fare. Hai due possibilità: copie di sicurezza automatiche e manuali.</para>
 
170
 
 
171
<sect3 id="automatic">
 
172
<title
 
173
>Copie di sicurezza automatiche</title>
 
174
<para
 
175
>Scegli prima la <guilabel
 
176
>Frequenza delle copie di sicurezza</guilabel
 
177
>: questa è impostata a <guilabel
 
178
>Disattiva copie di sicurezza automatiche</guilabel
 
179
>, ma puoi scegliere <guilabel
 
180
>Copia di sicurezza giornaliera</guilabel
 
181
>, <guilabel
 
182
>Copia di sicurezza settimanale</guilabel
 
183
> o <guilabel
 
184
>Copia di sicurezza mensile</guilabel
 
185
>. Imposta quindi l'<guilabel
 
186
>Ora della copia di sicurezza</guilabel
 
187
> a un valore appropriato con la casella numerica: si possono impostare ora e minuto. Infine, puoi impostare un limite per il numero di copie di sicurezza con <guilabel
 
188
>Numero massimo di copie di sicurezza</guilabel
 
189
>; ciò garantisce di non sprecare spazio su disco con le copie di sicurezza, e solo gli ultimi <replaceable
 
190
>N</replaceable
 
191
> file verranno tenuti, dove <replaceable
 
192
>N</replaceable
 
193
> è il numero impostato e 10 ne è il valore predefinito.</para>
 
194
<para
 
195
>Le tue copie di sicurezza automatiche vengono salvate localmente in questa cartella: <filename class="directory"
 
196
>$<envar
 
197
>KDEHOME</envar
 
198
>/share/apps/nepomuk/backupsync/backups/</filename
 
199
>.</para>
 
200
</sect3>
 
201
 
 
202
<sect3 id="tools">
 
203
<title
 
204
>Strumenti</title>
 
205
<itemizedlist>
 
206
<listitem
 
207
><para
 
208
>Puoi anche fare delle copie di sicurezza manuali. Queste verranno salvate in un luogo a scelta in forma di file. Fai clic su <guilabel
 
209
>Copia di sicurezza manuale</guilabel
 
210
> e un assistente ti guiderà. Devi prima indicare dove mettere il file della copia di sicurezza. Inserisci nel campo un percorso completo valido o usa la finestra di selezione dei file per indicarne uno.</para>
 
211
<note
 
212
><para
 
213
>Puoi creare un nuovo file in una cartella a tua scelta e indicarlo.</para
 
214
></note>
 
215
<para
 
216
>Premi quindi il pulsante <guibutton
 
217
>Successivo</guibutton
 
218
> e la finestra dovrebbe segnalare che la copia di sicurezza è stata effettuata.</para>
 
219
</listitem>
 
220
<listitem
 
221
><para
 
222
>Se vuoi in seguito ripristinare una copia di sicurezza, usa il pulsante indicato con <guilabel
 
223
>Ripristina copia di sicurezza</guilabel
 
224
> e segui l'assistente. La copia di sicurezza nella banca dati di Nepomuk locale. </para
 
225
></listitem>
 
226
</itemizedlist>
 
227
</sect3>
 
228
 
 
229
</sect2>
 
230
 
 
231
<sect2 id="advanced">
147
232
<title
148
233
>Impostazioni avanzate</title>
149
234
 
150
235
<para
151
 
>Le impostazioni avanzate permettono di regolare precisamente i file e le cartelle da analizzare con l'indicizzatore di file Strigi come spiegato sopra. Il pannello a sinistra permette di selezionare e deselezionare le cartelle che saranno esaminate alla ricerca di file da analizzare. Come impostazione predefinita, vengono analizzate la cartella Home e tutte le sue sottocartelle. Basta deselezionare una cartella per escluderla. È anche possibile includere una sottocartella di una esclusa segnandola. Ciò permette una selezione precisa delle cartelle da esaminare.</para>
152
 
 
153
 
<para
154
 
>Il pannello a destra permette di definire i file da escludere. I nomi di tutti i file trovati nelle cartelle configurate saranno confrontati con questi filtri. I file verranno analizzati solo se nessuno di questi filtri corrisponderà. Ciò è molto utile per escludere file di registro, copie di sicurezza e simili.</para>
 
236
>In questa scheda puoi decidere la quantità massima di memoria principale che il sistema Nepomuk dovrebbe usare per l'uso della banca dati. Più memoria è disponibile a Nepomuk, migliori saranno le sue prestazioni.</para>
 
237
</sect2>
155
238
 
156
239
</sect1>
157
240