← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-it/precise-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdetoys/desktop_kdetoys.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-24 09:32:25 UTC
  • mfrom: (1.12.3 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110124093225-th44h890m9bcipmh
Tags: 4:4.6.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdetoys/desktop_kdetoys.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: desktop_kdetoys\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2011-01-02 09:51+0000\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2011-01-20 10:05+0000\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2010-07-29 01:42+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
14
14
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
18
"Language: it\n"
18
19
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
19
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
21
 
23
24
msgid "Little Billy"
24
25
msgstr "Piccolo Bill"
25
26
 
26
 
#: amor/data/billyrc:71
 
27
#: amor/data/billyrc:73
27
28
msgctxt "About"
28
29
msgid "Static window sitter\\nGraphic from http://www.xbill.org/"
29
30
msgstr "Immagine statica.\\nGrafica presa da http://www.xbill.org/"
33
34
msgid "Multi-Talented Spot"
34
35
msgstr "Macchia con molte abilità"
35
36
 
36
 
#: amor/data/blobrc:65
 
37
#: amor/data/blobrc:66
37
38
msgctxt "About"
38
39
msgid "By Martin R. Jones\\nJet pack, beam and fire animations by Mark Grant"
39
40
msgstr ""
45
46
msgid "Bonhomme"
46
47
msgstr "Bonhomme"
47
48
 
48
 
#: amor/data/bonhommerc:72 amor/data/eyesrc:71
 
49
#: amor/data/bonhommerc:73 amor/data/eyesrc:72
49
50
msgctxt "About"
50
51
msgid "By Jean-Claude Dumas"
51
52
msgstr "Di Jean-Claude Dumas"
55
56
msgid "FreeBSD Mascot"
56
57
msgstr "Mascotte di FreeeBSD"
57
58
 
58
 
#: amor/data/bsdrc:70 amor/data/tuxrc:70
 
59
#: amor/data/bsdrc:71 amor/data/tuxrc:72
59
60
msgctxt "About"
60
61
msgid "Static window sitter"
61
62
msgstr "Immagine statica"
70
71
msgid "Spooky Ghost"
71
72
msgstr "Fantasma spettrale"
72
73
 
73
 
#: amor/data/ghostrc:69
 
74
#: amor/data/ghostrc:70
74
75
msgctxt "About"
75
76
msgid "By Martin R. Jones\\nBased on an icon by the KDE artist team."
76
77
msgstr ""
81
82
msgid "Neko Kuro"
82
83
msgstr "Neko Kuro"
83
84
 
84
 
#: amor/data/nekokurorc:48
 
85
#: amor/data/nekokurorc:49
85
86
msgctxt "About"
86
87
msgid ""
87
88
"Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel\\nKuro (Black) "
95
96
msgid "Neko"
96
97
msgstr "Neko"
97
98
 
98
 
#: amor/data/nekorc:74
 
99
#: amor/data/nekorc:75
99
100
msgctxt "About"
100
101
msgid "Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel"
101
102
msgstr ""
107
108
msgid "Tux"
108
109
msgstr "Tux"
109
110
 
110
 
#: amor/data/pingurc:71
 
111
#: amor/data/pingurc:72
111
112
msgctxt "About"
112
113
msgid "By Frank Pieczynski\\nBased on graphics of the game \"pingus\"."
113
114
msgstr "Di Frank Pieczynski.\\nBasato sulla grafica del gioco \"pingus\"."
117
118
msgid "Tao"
118
119
msgstr "Tao"
119
120
 
120
 
#: amor/data/taorc:70
 
121
#: amor/data/taorc:72
121
122
msgctxt "About"
122
123
msgid ""
123
124
"By Daniel Pfeiffer <occitan@esperanto.org>\\nYin Yang symbol inspired by my "
136
137
msgid "Little Worm"
137
138
msgstr "Vermiciattolo"
138
139
 
139
 
#: amor/data/wormrc:71
 
140
#: amor/data/wormrc:72
140
141
msgctxt "About"
141
142
msgid "By Bartosz Trudnowski\\nMade for my wife"
142
143
msgstr "Di Bartosz Trudnowski\\nFatto per mia moglie."
146
147
msgid "AMOR"
147
148
msgstr "AMOR"
148
149
 
149
 
#: amor/src/amor.desktop:72
 
150
#: amor/src/amor.desktop:73
150
151
msgctxt "GenericName"
151
152
msgid "On-Screen Creature"
152
153
msgstr "Creatura sullo schermo"
156
157
msgid "KTeaTime"
157
158
msgstr "KTeaTime"
158
159
 
159
 
#: kteatime/src/kteatime.desktop:63
 
160
#: kteatime/src/kteatime.desktop:64
160
161
msgctxt "GenericName"
161
162
msgid "Tea Cooker"
162
163
msgstr "Teiera"
166
167
msgid "Tea Cooker"
167
168
msgstr "Teiera"
168
169
 
169
 
#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:46
 
170
#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:47
170
171
msgctxt "Name"
171
172
msgid "Tea is ready"
172
173
msgstr "Il tè è pronto"
173
174
 
174
 
#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:108
 
175
#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:110
175
176
msgctxt "Comment"
176
177
msgid "Tea is ready"
177
178
msgstr "Il tè è pronto"
178
179
 
179
 
#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:175
 
180
#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:178
180
181
msgctxt "Name"
181
182
msgid "Tea is getting lonely"
182
183
msgstr "Il tè si sente solo soletto"
183
184
 
184
 
#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:225
 
185
#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:229
185
186
msgctxt "Comment"
186
187
msgid "Tea is getting lonely."
187
188
msgstr "Il tè si sente solo soletto."
191
192
msgid "KTux"
192
193
msgstr "KTux"
193
194
 
194
 
#: ktux/src/ktux.desktop:77
 
195
#: ktux/src/ktux.desktop:78
195
196
msgctxt "Name"
196
197
msgid "Setup..."
197
198
msgstr "Impostazioni..."
198
199
 
199
 
#: ktux/src/ktux.desktop:148
 
200
#: ktux/src/ktux.desktop:150
200
201
msgctxt "Name"
201
202
msgid "Display in Specified Window"
202
203
msgstr "Mostra nella finestra specificata"
203
204
 
204
 
#: ktux/src/ktux.desktop:214
 
205
#: ktux/src/ktux.desktop:217
205
206
msgctxt "Name"
206
207
msgid "Display in Root Window"
207
208
msgstr "Mostra sullo sfondo"