1
# Hebrew translation for kdepimlibs
2
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
3
# This file is distributed under the same license as the kdepimlibs package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
8
"Project-Id-Version: kdepimlibs\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-03-21 00:03+0000\n"
12
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
13
"<rosetta@launchpad.net>\n"
14
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-03 14:03+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 14071)\n"
22
msgid "Post Office Box"
26
msgid "Extended Address Information"
50
msgid "Delivery Label"
54
msgctxt "Preferred address"
59
msgctxt "Address is in home country"
64
msgctxt "Address is not in home country"
69
msgctxt "Address for delivering letters"
74
msgctxt "Address for delivering packages"
79
msgctxt "Home Address"
84
msgctxt "Work Address"
89
msgid "Preferred Address"
93
msgctxt "another type of address"
97
#: addressbook.cpp:358 addressbook.cpp:377
99
msgid "Unable to load resource '%1'"
103
msgid "Unique Identifier"
111
msgid "Formatted Name"
123
msgid "Additional Names"
127
msgid "Honorific Prefixes"
131
msgid "Honorific Suffixes"
143
msgid "Home Address Street"
147
msgid "Home Address Post Office Box"
151
msgid "Home Address City"
155
msgid "Home Address State"
159
msgid "Home Address Zip Code"
163
msgid "Home Address Country"
167
msgid "Home Address Label"
171
msgid "Business Address Street"
175
msgid "Business Address Post Office Box"
179
msgid "Business Address City"
183
msgid "Business Address State"
187
msgid "Business Address Zip Code"
191
msgid "Business Address Country"
195
msgid "Business Address Label"
203
msgid "Business Phone"
210
#: addressee.cpp:621 phonenumber.cpp:224
222
#: addressee.cpp:639 phonenumber.cpp:197
226
#: addressee.cpp:645 phonenumber.cpp:203
231
msgid "Email Address"
243
msgid "Geographic Position"
247
msgctxt "a person's title"
252
msgctxt "of a person in an organization"
256
#: addressee.cpp:759 field.cpp:223
269
msgid "Product Identifier"
273
msgid "Revision Date"
285
msgid "Security Class"
300
#: addresseedialog.cpp:113
301
msgctxt "@title:window"
302
msgid "Select Addressee"
305
#: addresseedialog.cpp:127 addresseedialog.cpp:160
306
#: distributionlistdialog.cpp:241 distributionlistdialog.cpp:257
307
msgctxt "@title:column addressee name"
311
#: addresseedialog.cpp:128 addresseedialog.cpp:161
312
msgctxt "@title:column addressee email"
316
#: addresseedialog.cpp:151
317
msgctxt "@title:group selected addressees"
321
#: addresseedialog.cpp:168
322
msgctxt "@action:button unselect addressee"
326
#: addresseehelper.cpp:71
330
#: addresseehelper.cpp:72
334
#: addresseehelper.cpp:73
338
#: addresseehelper.cpp:74
342
#: addresseehelper.cpp:75
346
#: addresseehelper.cpp:76
350
#: addresseehelper.cpp:78
354
#: addresseehelper.cpp:79
358
#: addresseehelper.cpp:80
362
#: addresseehelper.cpp:81
366
#: addresseehelper.cpp:82
370
#: distributionlistdialog.cpp:47
371
msgid "Configure Distribution Lists"
374
#: distributionlistdialog.cpp:72 emailselectdialog.cpp:47
375
msgid "Select Email Address"
378
#: distributionlistdialog.cpp:81 emailselectdialog.cpp:55
379
msgid "Email Addresses"
382
#: distributionlistdialog.cpp:143 emailselectdialog.cpp:115
383
msgctxt "this the preferred email address"
387
#: distributionlistdialog.cpp:146
388
msgctxt "this is not the preferred email address"
392
#: distributionlistdialog.cpp:216
396
#: distributionlistdialog.cpp:220
397
msgid "Rename List..."
400
#: distributionlistdialog.cpp:224
404
#: distributionlistdialog.cpp:232
405
msgid "Available addresses:"
408
#: distributionlistdialog.cpp:242
409
msgctxt "@title:column addressee preferred email"
410
msgid "Preferred Email"
413
#: distributionlistdialog.cpp:250
417
#: distributionlistdialog.cpp:258
418
msgctxt "@title:column addressee preferred email"
422
#: distributionlistdialog.cpp:259
423
msgctxt "@title:column use preferred email"
424
msgid "Use Preferred"
427
#: distributionlistdialog.cpp:265
428
msgid "Change Email..."
431
#: distributionlistdialog.cpp:269
435
#: distributionlistdialog.cpp:300
436
msgid "New Distribution List"
439
#: distributionlistdialog.cpp:301
440
msgid "Please enter &name:"
443
#: distributionlistdialog.cpp:320
444
msgid "Distribution List"
447
#: distributionlistdialog.cpp:321
448
msgid "Please change &name:"
451
#: distributionlistdialog.cpp:342
453
msgid "Delete distribution list '%1'?"
456
#: distributionlistdialog.cpp:427
457
msgid "Selected addressees:"
460
#: distributionlistdialog.cpp:429
462
msgid "Selected addresses in '%1':"
465
#: emailselectdialog.cpp:118
466
msgctxt "this is not preferred email address"
471
msgid "Unknown Field"
483
msgctxt "street/postal"
503
#: formatfactory.cpp:86 formatfactory.cpp:156
507
#: formatfactory.cpp:87 formatfactory.cpp:157
511
#: formatfactory.cpp:107
512
msgid "No description available."
516
msgctxt "X.509 public key"
521
msgctxt "Pretty Good Privacy key"
526
msgctxt "A custom key"
531
msgctxt "another type of encryption key"
535
#: ldifconverter.cpp:500
536
msgid "List of Emails"
540
msgid "Unable to open lock file."
545
msgid "The resource '%1' is locked by application '%2'."
554
msgid "Unlock failed. Lock file is owned by other process: %1 (%2)"
558
msgid "LockNull: All locks succeed but no actual locking is done."
562
msgid "LockNull: All locks fail."
565
#: phonenumber.cpp:164
570
#: phonenumber.cpp:167
575
#: phonenumber.cpp:170
579
#: phonenumber.cpp:173
580
msgctxt "Preferred phone"
584
#: phonenumber.cpp:176
588
#: phonenumber.cpp:179
592
#: phonenumber.cpp:182
593
msgctxt "Mobile Phone"
597
#: phonenumber.cpp:185
598
msgctxt "Video phone"
602
#: phonenumber.cpp:188
606
#: phonenumber.cpp:191
610
#: phonenumber.cpp:194
615
#: phonenumber.cpp:200
619
#: phonenumber.cpp:206
620
msgctxt "another type of phone"
624
#: phonenumber.cpp:219
625
msgid "Preferred Number"
628
#: phonenumber.cpp:229
633
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
635
msgstr " ,Launchpad Contributions:,Ilan"
638
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
640
msgstr ",,ilan@fonz.net"
644
msgid "Loading resource '%1' failed."
649
msgid "Saving resource '%1' failed."
653
msgctxt "access is for everyone"
658
msgctxt "access is by owner only"
663
msgctxt "access is by owner and a controlled group"
668
msgctxt "unknown secrecy type"
672
#: stdaddressbook.cpp:152
674
msgid "Unable to open resource '%1'."
677
#: stdaddressbook.cpp:170
678
msgid "Default Address Book"
681
#: stdaddressbook.cpp:198
683
msgid "Unable to save to resource '%1'. It is locked."
added
removed
data/he/LC_MESSAGES/kabc.po
