← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/language-pack-kde-he/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/he/LC_MESSAGES/kcm_platform.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-09-27 09:30:50 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110927093050-xq9qy0mozyy9y0y9
Tags: 1:11.10+20110926
Automatic update to latest translation data.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/he/LC_MESSAGES/kcm_platform.po
16
16
"MIME-Version: 1.0\n"
17
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-06 03:27+0000\n"
20
 
"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-03 16:36+0000\n"
 
20
"X-Generator: Launchpad (build 14071)\n"
21
21
"Language: he\n"
22
22
 
23
23
#: platform.cpp:39
24
24
msgid "Platform"
25
25
msgstr "פלטפורמה"
26
26
 
27
 
#: rc.cpp:1
 
27
#: rc.cpp:121
28
28
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
29
29
msgid "Your names"
30
30
msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל, ,Launchpad Contributions:,Netanel_h"
31
31
 
32
 
#: rc.cpp:2
 
32
#: rc.cpp:122
33
33
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
34
34
msgid "Your emails"
35
35
msgstr "kde-l10n-he@kde.org,,,"
36
36
 
37
37
#. i18n: file: platform.ui:20
38
38
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlatformThing)
39
 
#: rc.cpp:5
 
39
#: rc.cpp:3 rc.cpp:125
40
40
msgid "Platform Specific Configuration Module"
41
41
msgstr "מודל הגדרות לפלטפורמה מוגדרת"
42
42
 
43
43
#. i18n: file: platform.ui:35
44
44
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shellChooser)
45
 
#: rc.cpp:8
 
45
#: rc.cpp:6 rc.cpp:128
46
46
msgctxt "'Windows' means the OS"
47
47
msgid "Windows Desktop Shell"
48
48
msgstr "מעטפת שולחן עבודה של Windows"
72
72
 
73
73
#. i18n: file: platform.ui:54
74
74
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrNative)
75
 
#: rc.cpp:23
 
75
#: rc.cpp:18 rc.cpp:140
76
76
msgid "System's default desktop shell"
77
77
msgstr "מעטפת ברירת המחדל של המערכת לשולחן העבודה"
78
78
 
101
101
 
102
102
#. i18n: file: platform.ui:74
103
103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrPlasma)
104
 
#: rc.cpp:38
 
104
#: rc.cpp:30 rc.cpp:152
105
105
msgid "KDE4 Plasma desktop shell"
106
106
msgstr "מעטפת שולחן העבודה של Plasma ל־KDE"
107
107
 
130
130
 
131
131
#. i18n: file: platform.ui:94
132
132
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrCustom)
133
 
#: rc.cpp:53
 
133
#: rc.cpp:42 rc.cpp:164
134
134
msgid ""
135
135
"This shell is reserved for the user's custom shell. Press the \"Setup\" "
136
136
"button to setup your favorite shell."
156
156
 
157
157
#. i18n: file: platform.ui:115
158
158
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnShellSetup)
159
 
#: rc.cpp:64
 
159
#: rc.cpp:51 rc.cpp:173
160
160
msgid "Setup..."
161
161
msgstr "התקנה..."
162
162
 
163
163
#. i18n: file: platform.ui:146
164
164
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, systemIntegration)
165
 
#: rc.cpp:67
 
165
#: rc.cpp:54 rc.cpp:176
166
166
msgid "System Integration"
167
167
msgstr "השתלבות במערכת"
168
168
 
316
316
 
317
317
#. i18n: file: shellEdit.ui:19
318
318
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ShellEditDlg)
319
 
#: rc.cpp:142
 
319
#: rc.cpp:111 rc.cpp:233
320
320
msgid "Setup Custom Shell"
321
321
msgstr "התקן מעטפת מותאמת אישית"
322
322
 
323
323
#. i18n: file: shellEdit.ui:28
324
324
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
325
 
#: rc.cpp:145
 
325
#: rc.cpp:114 rc.cpp:236
326
326
msgid "Name:"
327
327
msgstr "שם:"
328
328
 
329
329
#. i18n: file: shellEdit.ui:48
330
330
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
331
 
#: rc.cpp:148
 
331
#: rc.cpp:117 rc.cpp:239
332
332
msgid "Command:"
333
333
msgstr "פקודה:"
334
334
 
335
335
#. i18n: file: shellEdit.ui:61
336
336
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
337
 
#: rc.cpp:151
 
337
#: rc.cpp:120 rc.cpp:242
338
338
msgid "Description:"
339
339
msgstr "תיאור:"
340
340