1
# translation of kfile_ogg.po to
2
# Copyright (C) 2004, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
4
# Yaqoob Al Jasmi <yaqoob_aljasmi@whoever.com>, 2002.
5
# waleed fathalla <fathalla_w@yahoo.com>, 2004.
6
# Usamah Ali Al-Maqdad <msareehi@kacst.edu.sa>, 2004.
7
# محمد سعد Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>, 2006.
8
# Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>, 2007.
11
"Project-Id-Version: kfile_ogg\n"
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
"POT-Creation-Date: 2006-09-13 07:59+0200\n"
14
"PO-Revision-Date: 2007-10-14 15:49+0000\n"
15
"Last-Translator: Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>\n"
16
"Language-Team: <en@li.org>\n"
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
21
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
22
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
24
#: kfile_ogg.cpp:49 kfile_ogg.cpp:85
28
#: kfile_ogg.cpp:50 kfile_ogg.cpp:123
32
#: kfile_ogg.cpp:51 kfile_ogg.cpp:89
40
#: kfile_ogg.cpp:53 kfile_ogg.cpp:81
44
#: kfile_ogg.cpp:54 kfile_ogg.cpp:104
48
#: kfile_ogg.cpp:55 kfile_ogg.cpp:101
52
#: kfile_ogg.cpp:56 kfile_ogg.cpp:92
56
#: kfile_ogg.cpp:57 kfile_ogg.cpp:98
60
#: kfile_ogg.cpp:58 kfile_ogg.cpp:107
64
#: kfile_ogg.cpp:59 kfile_ogg.cpp:110
77
msgid "Technical Details"
78
msgstr "التفاصيل التقنية"
86
msgstr "معدل أخذ العينة"
94
msgstr "معدل البت الأعلى"
96
#: kfile_ogg.cpp:131 kfile_ogg.cpp:135 kfile_ogg.cpp:139 kfile_ogg.cpp:145
101
msgid "Lower Bitrate"
102
msgstr "معدل البت الأدنى"
106
msgid "Nominal Bitrate"
107
msgstr "إسمي معدل البت"
111
msgid "Average Bitrate"
112
msgstr "معدّل بِت متوسط"
added
removed
messages/kdemultimedia/kfile_ogg.po
