← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-ko/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/kbounce.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.12.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-5hffg3vfty3g79e9
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/kbounce.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kbounce\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2012-04-25 04:28+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:37+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2011-02-27 02:19+0900\n"
13
13
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20
20
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
21
21
 
 
22
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
23
msgid "Your names"
 
24
msgstr "Park Shinjo"
 
25
 
 
26
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
27
msgid "Your emails"
 
28
msgstr "kde@peremen.name"
 
29
 
22
30
#: backgroundselector.cpp:111
23
31
msgid "No background pictures found."
24
32
msgstr "배경 그림을 찾을 수 없습니다."
25
33
 
 
34
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KBounceBackgroundSelector)
 
35
#: backgroundselector.ui:14
 
36
msgid "kbouncebackgroundselector"
 
37
msgstr "kbouncebackgroundselector"
 
38
 
 
39
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRandomBackgroundPictures)
 
40
#: backgroundselector.ui:24
 
41
msgid "Enable random pictures as background"
 
42
msgstr "무작위적으로 배경 그림 선택하기"
 
43
 
 
44
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgoundPicturePathLabel)
 
45
#: backgroundselector.ui:54
 
46
msgid "Choose picture path:"
 
47
msgstr "그림 경로 선택:"
 
48
 
 
49
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
50
#: backgroundselector.ui:75
 
51
msgid "Preview"
 
52
msgstr "미리 보기"
 
53
 
26
54
#: gamewidget.cpp:400
27
55
msgid ""
28
56
"Welcome to KBounce.\n"
68
96
"게임이 끝났습니다.\n"
69
97
" 여기를 누르면 게임을 시작합니다"
70
98
 
 
99
#. i18n: ectx: label, entry (PlaySounds), group (Sound)
 
100
#: kbounce.kcfg:16
 
101
msgid "Whether game sounds are played."
 
102
msgstr "게임 소리를 재생할 지 여부입니다."
 
103
 
 
104
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 
105
#: kbounceui.rc:17
 
106
msgid "Main Toolbar"
 
107
msgstr "주 도구 모음"
 
108
 
71
109
#: main.cpp:30
72
110
msgid "KDE Bounce Ball Game"
73
111
msgstr "KDE 튕기는 공 게임"
177
215
msgid "Background"
178
216
msgstr "배경 그림"
179
217
 
180
 
#: rc.cpp:1
181
 
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
182
 
msgid "Your names"
183
 
msgstr "Park Shinjo"
184
 
 
185
 
#: rc.cpp:2
186
 
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
187
 
msgid "Your emails"
188
 
msgstr "kde@peremen.name"
189
 
 
190
 
#. i18n: file: kbounceui.rc:17
191
 
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
192
 
#: rc.cpp:5
193
 
msgid "Main Toolbar"
194
 
msgstr "주 도구 모음"
195
 
 
196
 
#. i18n: file: backgroundselector.ui:14
197
 
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KBounceBackgroundSelector)
198
 
#: rc.cpp:8
199
 
msgid "kbouncebackgroundselector"
200
 
msgstr "kbouncebackgroundselector"
201
 
 
202
 
#. i18n: file: backgroundselector.ui:24
203
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRandomBackgroundPictures)
204
 
#: rc.cpp:11
205
 
msgid "Enable random pictures as background"
206
 
msgstr "무작위적으로 배경 그림 선택하기"
207
 
 
208
 
#. i18n: file: backgroundselector.ui:54
209
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgoundPicturePathLabel)
210
 
#: rc.cpp:14
211
 
msgid "Choose picture path:"
212
 
msgstr "그림 경로 선택:"
213
 
 
214
 
#. i18n: file: backgroundselector.ui:75
215
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
216
 
#: rc.cpp:17
217
 
msgid "Preview"
218
 
msgstr "미리 보기"
219
 
 
220
 
#. i18n: file: kbounce.kcfg:16
221
 
#. i18n: ectx: label, entry (PlaySounds), group (Sound)
222
 
#: rc.cpp:20
223
 
msgid "Whether game sounds are played."
224
 
msgstr "게임 소리를 재생할 지 여부입니다."
225
 
 
226
218
#~ msgid "The graphical theme to be used."
227
219
#~ msgstr "사용할 그래픽 테마입니다."
228
220