18
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
19
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
21
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontGroupLabel)
26
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontStyleLabel)
31
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fontBoldCheckBox)
36
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fontItalicCheckBox)
41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSizeLabel)
46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoFont)
48
msgid "Scale font size by:"
51
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, autoFontPercent)
57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customFont)
59
msgid "Use custom font size:"
60
msgstr "사용자 정의 글꼴 크기:"
62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontColorLabel)
67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useThemeColor)
69
msgid "Use theme color"
72
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomColor)
73
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomBackgroundColor)
74
#: config.ui:191 config.ui:254
75
msgid "Use custom color:"
76
msgstr "사용자 정의 색 사용하기:"
78
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontBackgroundColorLabel)
80
msgid "Active line highlight color:"
83
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useNoColor)
88
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, themeGroupLabel)
93
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notesColorLabel)
98
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spellCheckLabel)
103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, checkSpellingLabel)
105
msgid "Enable spell check:"
106
msgstr "맞춤법 검사 사용하기:"
22
109
msgid "Notes Color"
93
#. i18n: file: config.ui:23
94
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontGroupLabel)
99
#. i18n: file: config.ui:30
100
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontStyleLabel)
105
#. i18n: file: config.ui:63
106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fontBoldCheckBox)
111
#. i18n: file: config.ui:70
112
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fontItalicCheckBox)
117
#. i18n: file: config.ui:77
118
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSizeLabel)
123
#. i18n: file: config.ui:95
124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoFont)
126
msgid "Scale font size by:"
129
#. i18n: file: config.ui:102
130
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, autoFontPercent)
136
#. i18n: file: config.ui:132
137
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customFont)
139
msgid "Use custom font size:"
140
msgstr "사용자 정의 글꼴 크기:"
142
#. i18n: file: config.ui:157
143
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontColorLabel)
148
#. i18n: file: config.ui:173
149
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useThemeColor)
151
msgid "Use theme color"
154
#. i18n: file: config.ui:191
155
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomColor)
156
#. i18n: file: config.ui:254
157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomBackgroundColor)
158
#: rc.cpp:34 rc.cpp:43
159
msgid "Use custom color:"
160
msgstr "사용자 정의 색 사용하기:"
162
#. i18n: file: config.ui:220
163
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontBackgroundColorLabel)
165
msgid "Active line highlight color:"
168
#. i18n: file: config.ui:236
169
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useNoColor)
174
#. i18n: file: config.ui:305
175
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, themeGroupLabel)
180
#. i18n: file: config.ui:312
181
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notesColorLabel)
186
#. i18n: file: config.ui:380
187
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spellCheckLabel)
192
#. i18n: file: config.ui:387
193
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, checkSpellingLabel)
195
msgid "Enable spell check:"
196
msgstr "맞춤법 검사 사용하기:"
198
180
#~ msgid "Unable to open file"
199
181
#~ msgstr "파일을 열 수 없음"