55
54
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
61
59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableAlarm)
67
64
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
69
66
msgid "R&emind prior to event:"
70
67
msgstr "기념일 이전에 알려줄 시기(&E):"
73
69
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
79
74
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FilterOnCategories)
81
76
msgid "&Filter by categories"