← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/language-pack-de/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/de/LC_MESSAGES/system-service.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2012-10-10 17:59:59 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121010175959-cyzelkfc34ihefld
Tags: 1:12.10+20121009
Initial release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/de/LC_MESSAGES/system-service.po
1
 
# German translation for ubuntu-system-service
2
 
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
3
 
# This file is distributed under the same license as the ubuntu-system-service package.
4
 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
5
 
#
6
 
msgid ""
7
 
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: ubuntu-system-service\n"
9
 
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-09-17 10:47+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2012-09-21 22:23+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
13
 
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
14
 
"MIME-Version: 1.0\n"
15
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 12:17+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
19
 
 
20
 
#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:1
21
 
msgid "Get current global proxy"
22
 
msgstr "Systemweite Proxy-Einstellungen werden abgefragt"
23
 
 
24
 
#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:2
25
 
msgid "System policy prevents querying proxy settings"
26
 
msgstr "Systemrichtlinie verhindert das Abfragen der Proxy-Einstellungen"
27
 
 
28
 
#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:3
29
 
msgid "Set current global proxy"
30
 
msgstr "Aktuelle Proxy-Einstellungen werden systemweit gesetzt"
31
 
 
32
 
#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:4
33
 
msgid "System policy prevents setting proxy settings"
34
 
msgstr "Systemrichtlinie verhindert das Setzen der Proxy-Einstellungen"
35
 
 
36
 
#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:5
37
 
msgid "Set current global proxy exception"
38
 
msgstr "Aktuelle Proxy-Ausnahmen werden systemweit gesetzt"
39
 
 
40
 
#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:6
41
 
msgid "System policy prevents setting no_proxy settings"
42
 
msgstr "Systemrichtlinie verhindert das Setzen der »no_proxy«-Einstellung"
43
 
 
44
 
#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:7
45
 
msgid "Set current global keyboard"
46
 
msgstr "Aktuelle Tastatureinstellungen werden systemweit gesetzt"
47
 
 
48
 
#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:8
49
 
msgid "System policy prevents setting global keyboard settings"
50
 
msgstr ""
51
 
"Systemrichtlinie verhindert das Setzen der systemweiten Tastatur-"
52
 
"Einstellungen"
53
 
 
54
 
#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:9
55
 
msgid "Get current global keyboard"
56
 
msgstr "Systemweite Tastatureinstellungen werden abgefragt"
57
 
 
58
 
#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:10
59
 
msgid "System policy prevents querying keyboard settings"
60
 
msgstr "Systemrichtlinie verhindert das Abfragen der Tastatur-Einstellungen"
61
 
 
62
 
#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:11
63
 
msgid "Check if the package system is locked"
64
 
msgstr "Bitte prüfen Sie, ob die Paketverwaltung gesperrt ist"
65
 
 
66
 
#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:12
67
 
msgid "System policy prevents querying package system lock"
68
 
msgstr ""
69
 
"Eine Systemrichtlinie verhindert das Abfragen der Sperre der Paketverwaltung"
70
 
 
71
 
#: ../backend/org.freedesktop.hostname1.policy.in.h:1
72
 
msgid "Set host name"
73
 
msgstr "Rechnernamen festlegen"
74
 
 
75
 
#: ../backend/org.freedesktop.hostname1.policy.in.h:2
76
 
msgid "Authentication is required to set the local host name."
77
 
msgstr ""
78
 
"Authentifizierung notwendig, um den lokalen Rechnernamen festzulegen."
79
 
 
80
 
#: ../backend/org.freedesktop.hostname1.policy.in.h:3
81
 
msgid "Set static host name"
82
 
msgstr "Statischen Rechnernamen festlegen"
83
 
 
84
 
#: ../backend/org.freedesktop.hostname1.policy.in.h:4
85
 
msgid ""
86
 
"Authentication is required to set the statically configured local host name, "
87
 
"as well as the pretty host name."
88
 
msgstr ""
89
 
"Authentifizierung notwendig, um den statischen, geänderten, lokalen "
90
 
"Rechnernamen festzulegen, sowie den beschönigten Rechnernamen."
91
 
 
92
 
#: ../backend/org.freedesktop.hostname1.policy.in.h:5
93
 
msgid "Set machine information"
94
 
msgstr "Rechnerinformationen festlegen"
95
 
 
96
 
#: ../backend/org.freedesktop.hostname1.policy.in.h:6
97
 
msgid "Authentication is required to set local machine information."
98
 
msgstr ""
99
 
"Authentifizierung notwendig, um die lokalen Rechnerinformationen festzulegen."
100
 
 
101
 
#: ../backend/org.freedesktop.locale1.policy.in.h:1
102
 
msgid "Set system locale"
103
 
msgstr "Systemlokalisierung festlegen"
104
 
 
105
 
#: ../backend/org.freedesktop.locale1.policy.in.h:2
106
 
msgid "Authentication is required to set the system locale."
107
 
msgstr "Authentifizierung notwendig, um die Systemlokalisierung festzulegen."
108
 
 
109
 
#: ../backend/org.freedesktop.locale1.policy.in.h:3
110
 
msgid "Set system keyboard settings"
111
 
msgstr "System-Tastatureinstellungen festlegen"
112
 
 
113
 
#: ../backend/org.freedesktop.locale1.policy.in.h:4
114
 
msgid "Authentication is required to set the system keyboard settings."
115
 
msgstr ""
116
 
"Authentifizierung notwendig, um die System-Tastatureinstellungen festzulegen."