← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-da/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/knotes.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2011-09-04 14:35:50 UTC
  • mfrom: (1.12.8)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110904143550-zgap89n1vb2wmv13
Tags: 4:4.7.1-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1250835, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/knotes.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: knotes\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2010-09-07 02:34+0200\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:52+0200\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2010-06-08 12:49+0200\n"
15
15
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
16
16
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 
17
"Language: da\n"
17
18
"MIME-Version: 1.0\n"
18
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
36
37
msgid "Alarm &in:"
37
38
msgstr "Alarm &om:"
38
39
 
39
 
#: knoteconfigdlg.cpp:66
 
40
#: knoteconfigdlg.cpp:67
40
41
msgid "Display"
41
42
msgstr "Skærm"
42
43
 
43
 
#: knoteconfigdlg.cpp:67
 
44
#: knoteconfigdlg.cpp:68
44
45
msgid "Display Settings"
45
46
msgstr "Skærmindstilling"
46
47
 
47
 
#: knoteconfigdlg.cpp:68
 
48
#: knoteconfigdlg.cpp:69
48
49
msgid "Editor"
49
50
msgstr "Tekstbehandling"
50
51
 
51
 
#: knoteconfigdlg.cpp:69
 
52
#: knoteconfigdlg.cpp:70
52
53
msgid "Editor Settings"
53
54
msgstr "Redigeringsindstillinger"
54
55
 
55
 
#: knoteconfigdlg.cpp:175
 
56
#: knoteconfigdlg.cpp:176
56
57
msgid "&Text color:"
57
58
msgstr "&Tekstfarve:"
58
59
 
59
 
#: knoteconfigdlg.cpp:184
 
60
#: knoteconfigdlg.cpp:185
60
61
msgid "&Background color:"
61
62
msgstr "&Baggrundsfarve:"
62
63
 
63
 
#: knoteconfigdlg.cpp:195
 
64
#: knoteconfigdlg.cpp:196
64
65
msgid "&Show note in taskbar"
65
66
msgstr "&Vis note i opgavelinje"
66
67
 
67
 
#: knoteconfigdlg.cpp:199
 
68
#: knoteconfigdlg.cpp:200
68
69
msgid "&Remember desktop"
69
70
msgstr "&Husk skrivebord"
70
71
 
71
 
#: knoteconfigdlg.cpp:203
 
72
#: knoteconfigdlg.cpp:204
72
73
msgid "Default &width:"
73
74
msgstr "Standard&bredde:"
74
75
 
75
 
#: knoteconfigdlg.cpp:215
 
76
#: knoteconfigdlg.cpp:216
76
77
msgid "Default &height:"
77
78
msgstr "Standard&højde:"
78
79
 
79
 
#: knoteconfigdlg.cpp:266
 
80
#: knoteconfigdlg.cpp:267
80
81
msgid "&Tab size:"
81
82
msgstr "&Tab størrelse:"
82
83
 
83
 
#: knoteconfigdlg.cpp:277
 
84
#: knoteconfigdlg.cpp:278
84
85
msgid "Auto &indent"
85
86
msgstr "Auto &indryk"
86
87
 
87
 
#: knoteconfigdlg.cpp:282
 
88
#: knoteconfigdlg.cpp:283
88
89
msgid "&Rich text"
89
90
msgstr "&Rig tekst"
90
91
 
91
 
#: knoteconfigdlg.cpp:286
 
92
#: knoteconfigdlg.cpp:287
92
93
msgid "Text font:"
93
94
msgstr "Tekstskrifttype:"
94
95
 
95
 
#: knoteconfigdlg.cpp:296
 
96
#: knoteconfigdlg.cpp:297
96
97
msgid "Title font:"
97
98
msgstr "Titelskrifttype:"
98
99
 
99
 
#: knoteconfigdlg.cpp:338
 
100
#: knoteconfigdlg.cpp:339
100
101
msgid "&Mail action:"
101
102
msgstr "&E-mail-handling:"
102
103
 
103
 
#: knoteconfigdlg.cpp:370
 
104
#: knoteconfigdlg.cpp:371
104
105
msgid "Incoming Notes"
105
106
msgstr "Indkommende noter"
106
107
 
107
 
#: knoteconfigdlg.cpp:373
 
108
#: knoteconfigdlg.cpp:374
108
109
msgid "Accept incoming notes"
109
110
msgstr "Acceptér indkommende noter"
110
111
 
111
 
#: knoteconfigdlg.cpp:379
 
112
#: knoteconfigdlg.cpp:380
112
113
msgid "Outgoing Notes"
113
114
msgstr "Udgående noter"
114
115
 
115
 
#: knoteconfigdlg.cpp:382
 
116
#: knoteconfigdlg.cpp:383
116
117
msgid "&Sender ID:"
117
118
msgstr "&Sender-ID:"
118
119
 
119
 
#: knoteconfigdlg.cpp:394
 
120
#: knoteconfigdlg.cpp:395
120
121
msgid "&Port:"
121
122
msgstr "&Port:"
122
123
 
123
 
#: knoteconfigdlg.cpp:430
 
124
#: knoteconfigdlg.cpp:431
124
125
msgid "&Style:"
125
126
msgstr "&Stil:"
126
127
 
127
 
#: knoteconfigdlg.cpp:437
 
128
#: knoteconfigdlg.cpp:438
128
129
msgid "Plain"
129
130
msgstr "Almindelig"
130
131
 
384
385
#. i18n: ectx: Menu (knotes_context)
385
386
#. i18n: file: knotesappui.rc:6
386
387
#. i18n: ectx: Menu (knotes_context)
387
 
#: main.cpp:45 rc.cpp:5 rc.cpp:8
 
388
#: main.cpp:43 rc.cpp:5 rc.cpp:8
388
389
msgid "KNotes"
389
390
msgstr "KNotes"
390
391
 
391
 
#: main.cpp:47
 
392
#: main.cpp:45
392
393
msgid "KDE Notes"
393
394
msgstr "KDE Noter"
394
395
 
395
 
#: main.cpp:49
 
396
#: main.cpp:47
396
397
msgid "Copyright © 1997–2010 KNotes authors"
397
398
msgstr "Ophavsret © 1997–2010 KNotes-udviklerne"
398
399
 
399
 
#: main.cpp:108
 
400
#: main.cpp:106
400
401
msgid "Suppress creation of a new note on a non-unique instance."
401
402
msgstr "Undlad oprettelse af en ny note ved en ikke-unik instans."
402
403
 
403
 
#: main.cpp:116
 
404
#: main.cpp:114
404
405
msgid "Guillermo Antonio Amaral Bastidas"
405
406
msgstr "Guillermo Antonio Amaral Bastidas"
406
407
 
407
 
#: main.cpp:117
 
408
#: main.cpp:115
408
409
msgid "Maintainer"
409
410
msgstr "Vedligeholder"
410
411
 
411
 
#: main.cpp:119
 
412
#: main.cpp:117
412
413
msgid "Michael Brade"
413
414
msgstr "Michael Brade"
414
415
 
415
 
#: main.cpp:120
 
416
#: main.cpp:118
416
417
msgid "Previous Maintainer"
417
418
msgstr "Forrige vedligeholder"
418
419
 
419
 
#: main.cpp:122
 
420
#: main.cpp:120
420
421
msgid "Bernd Johannes Wuebben"
421
422
msgstr "Bernd Johannes Wuebben"
422
423
 
423
 
#: main.cpp:123
 
424
#: main.cpp:121
424
425
msgid "Original KNotes Author"
425
426
msgstr "Oprindelig KNotes forfatter"
426
427
 
427
 
#: main.cpp:125
 
428
#: main.cpp:123
428
429
msgid "Wynn Wilkes"
429
430
msgstr "Wynn Wilkes"
430
431
 
431
 
#: main.cpp:126
 
432
#: main.cpp:124
432
433
msgid "Ported KNotes to KDE 2"
433
434
msgstr "Overførte KNotes til KDE 2"
434
435
 
435
 
#: main.cpp:128
 
436
#: main.cpp:126
436
437
msgid "Daniel Martin"
437
438
msgstr "Daniel Martin"
438
439
 
439
 
#: main.cpp:129
 
440
#: main.cpp:127
440
441
msgid "Network Interface"
441
442
msgstr "Netværksgrænseflade"
442
443
 
443
 
#: main.cpp:131
 
444
#: main.cpp:129
444
445
msgid "Bo Thorsen"
445
446
msgstr "Bo Thorsen"
446
447
 
447
 
#: main.cpp:132
 
448
#: main.cpp:130
448
449
msgid "Started KDE Resource Framework Integration"
449
450
msgstr "Startede intgration af KDE's ressource-skelet"
450
451
 
451
 
#: main.cpp:135
 
452
#: main.cpp:133
452
453
msgid "Bera Debajyoti"
453
454
msgstr "Bera Debajyoti"
454
455
 
455
 
#: main.cpp:136
 
456
#: main.cpp:134
456
457
msgid "Idea and initial code for the new look & feel"
457
458
msgstr "Idé og oprindelig kode for nyt udseende og fornemmelse"
458
459
 
459
 
#: main.cpp:138
 
460
#: main.cpp:136
460
461
msgid "Matthias Ettrich"
461
462
msgstr "Matthias Ettrich"
462
463
 
463
 
#: main.cpp:141
 
464
#: main.cpp:139
464
465
msgid "David Faure"
465
466
msgstr "David Faure"
466
467
 
467
 
#: main.cpp:144
 
468
#: main.cpp:142
468
469
msgid "Matthias Kiefer"
469
470
msgstr "Matthias Kiefer"
470
471
 
471
 
#: main.cpp:147
 
472
#: main.cpp:145
472
473
msgid "Luboš Luňák"
473
474
msgstr "Luboš Luňák"
474
475
 
475
 
#: main.cpp:150
 
476
#: main.cpp:148
476
477
msgid "Laurent Montel"
477
478
msgstr "Laurent Montel"
478
479
 
479
 
#: main.cpp:153
 
480
#: main.cpp:151
480
481
msgid "Dirk A. Mueller"
481
482
msgstr "Dirk A. Mueller"
482
483
 
483
 
#: main.cpp:156
 
484
#: main.cpp:154
484
485
msgid "Carsten Pfeiffer"
485
486
msgstr "Carsten Pfeiffer"
486
487
 
487
 
#: main.cpp:159
 
488
#: main.cpp:157
488
489
msgid "Harri Porten"
489
490
msgstr "Harri Porten"
490
491
 
491
 
#: main.cpp:162
 
492
#: main.cpp:160
492
493
msgid "Espen Sand"
493
494
msgstr "Espen Sand"
494
495