← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-fi/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/desktop_kdeutils_ark.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-03-11 13:48:07 UTC
  • mfrom: (1.12.12)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120311134807-3xagblgur2s68e4f
Tags: 4:4.8.1-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1283253, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/desktop_kdeutils_ark.po
1
 
# Finnish messages for desktop_kdeutils.
2
 
# Copyright © 2010 This_file_is_part_of_KDE
 
1
# Finnish messages for desktop_kdeutils_ark.
 
2
# Copyright © 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 This_file_is_part_of_KDE
3
3
# This file is distributed under the same license as the kdeutils package.
4
 
#
5
4
# Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>, 2002, 2004.
6
5
# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>, 2003, 2008.
7
6
# Tapio Kautto <eleknader@phnet.fi>, 2004.
11
10
# Teemu Rytilahti <tpr@d5k.net>, 2008.
12
11
# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2010.
13
12
# Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>, 2010.
14
 
# Lasse Liehu <lliehu@kolumbus.fi>, 2011.
15
13
# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2011.
 
14
#
16
15
msgid ""
17
16
msgstr ""
18
 
"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
 
17
"Project-Id-Version: desktop_kdeutils_ark\n"
19
18
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
20
 
"POT-Creation-Date: 2011-12-22 12:39+0000\n"
21
 
"PO-Revision-Date: 2011-07-17 16:50+0300\n"
 
19
"POT-Creation-Date: 2012-01-23 04:13+0000\n"
 
20
"PO-Revision-Date: 2011-12-07 03:42+0200\n"
22
21
"Last-Translator: Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>\n"
23
22
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
24
23
"Language: fi\n"
38
37
msgid "Here"
39
38
msgstr "Tähän"
40
39
 
41
 
#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:126
 
40
#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:127
42
41
msgctxt "Name"
43
42
msgid "As ZIP Archive"
44
43
msgstr "Zip-arkistoksi"
45
44
 
46
 
#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:185
 
45
#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:186
47
46
msgctxt "Name"
48
47
msgid "As RAR Archive"
49
48
msgstr "RAR-arkistoksi"
50
49
 
51
 
#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:244
 
50
#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:245
52
51
msgctxt "Name"
53
52
msgid "As ZIP/TAR Archive"
54
53
msgstr "Zip/Tar-arkistoksi"
55
54
 
56
 
#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:303
 
55
#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:304
57
56
msgctxt "Name"
58
57
msgid "Compress To..."
59
58
msgstr "Tiivistä..."
60
59
 
61
 
#: app/ark.desktop:3
 
60
#: app/ark.desktop.cmake:3
62
61
msgctxt "GenericName"
63
62
msgid "Archiving Tool"
64
63
msgstr "Arkistotyökalu"
65
64
 
66
 
#: app/ark.desktop:75
 
65
#: app/ark.desktop.cmake:76
67
66
msgctxt "Name"
68
67
msgid "Ark"
69
68
msgstr "Ark"
70
69
 
71
 
#: app/ark_dndextract.desktop:5
 
70
#: app/ark_dndextract.desktop.cmake:5
72
71
msgctxt "Name"
73
72
msgid "Ark Extract Here"
74
73
msgstr "Ark - Pura tähän"
75
74
 
76
 
#: app/ark_servicemenu.desktop:12
 
75
#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:9
 
76
msgctxt "X-KDE-Submenu"
 
77
msgid "Extract"
 
78
msgstr "Pura"
 
79
 
 
80
#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:49
77
81
msgctxt "Name"
78
82
msgid "Extract Archive Here"
79
83
msgstr "Pura arkisto tähän"
80
84
 
81
 
#: app/ark_servicemenu.desktop:70
 
85
#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:107
82
86
msgctxt "Name"
83
87
msgid "Extract Archive To..."
84
88
msgstr "Pura arkisto..."
85
89
 
86
 
#: app/ark_servicemenu.desktop:128
 
90
#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:165
87
91
msgctxt "Name"
88
92
msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
89
93
msgstr "Pura arkisto tähän, tunnista alikansio automaattisesti"
93
97
msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
94
98
msgstr "Liitännäinen eri arkistoformaattien käsittelyä varten"
95
99
 
96
 
#: part/ark_part.desktop:3
 
100
#: part/ark_part.desktop.cmake:3
97
101
msgctxt "Name"
98
102
msgid "Archiver"
99
103
msgstr "Archiver"
100
104
 
101
 
#: part/ark_part.desktop:74
 
105
#: part/ark_part.desktop.cmake:75
102
106
msgctxt "Comment"
103
107
msgid "Archive Handling Tool"
104
108
msgstr "Tiedostoarkistojen käsittely"
105
109
 
106
 
#: plugins/cli7zplugin/kerfuffle_cli7z.desktop:14
 
110
#: plugins/cli7zplugin/kerfuffle_cli7z.desktop.cmake:14
107
111
msgctxt "Name"
108
112
msgid "7zip archive plugin"
109
113
msgstr "7zip-arkistointiliitännäinen"
110
114
 
111
 
#: plugins/cliplugin/kerfuffle_cli.desktop:14
 
115
#: plugins/clilhaplugin/kerfuffle_clilha.desktop.cmake:14
 
116
msgctxt "Name"
 
117
msgid "lha archive plugin"
 
118
msgstr "lha-arkistointiliitännäinen"
 
119
 
 
120
#: plugins/cliplugin-example/kerfuffle_cli.desktop:14
112
121
msgctxt "Name"
113
122
msgid "TODO archive plugin"
114
123
msgstr "TODO-arkistointiliitännäinen"
115
124
 
116
 
#: plugins/clirarplugin/kerfuffle_clirar.desktop:14
 
125
#: plugins/clirarplugin/kerfuffle_clirar.desktop.cmake:14
117
126
msgctxt "Name"
118
127
msgid "RAR archive plugin"
119
128
msgstr "RAR-arkistointiliitännäinen"
120
129
 
121
 
#: plugins/clizipplugin/kerfuffle_clizip.desktop:14
 
130
#: plugins/clizipplugin/kerfuffle_clizip.desktop.cmake:14
122
131
msgctxt "Name"
123
132
msgid "ZIP archive plugin"
124
133
msgstr "Zip-arkistointiliitännäinen"
125
134
 
126
 
#: plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:13
 
135
#: plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop.cmake:13
127
136
msgctxt "Name"
128
137
msgid "kerfuffle_karchive"
129
138
msgstr "kerfuffle_karchive"
130
139
 
131
 
#: plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:71
 
140
#: plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop.cmake:71
132
141
msgctxt "Comment"
133
142
msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
134
143
msgstr "KArchive-liitännäinen Kerfufflelle"
135
144
 
136
 
#: plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:14
 
145
#: plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop.cmake:14
137
146
msgctxt "Name"
138
147
msgid "kerfuffle_libarchive"
139
148
msgstr "kerfuffle_libarchive"
140
149
 
141
 
#: plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:72
 
150
#: plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop.cmake:72
142
151
msgctxt "Comment"
143
152
msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
144
153
msgstr "LibArchive-liitännäinen Kerfufflelle"