~ubuntu-branches/ubuntu/raring/skanlite/raring

>O &skanlite; é uma aplicação simples de digitalização de imagens, que não faz nada mais do que digitalizar e salvar imagens. O &skanlite; poderá abrir uma janela para salvamento para todas as imagens digitalizadas ou salvar as imagens imediatamente, numa pasta indicada, com nomes e formatos determinados automaticamente. O usuário poderá também mostrar a imagem digitalizada antes de salvar.</para>

105

<para

106

>O &skanlite; pode salvar imagens nos seguintes formatos: <itemizedlist>

106

>O &skanlite; pode salvar imagens em todos os formatos suportados pelo KDE. Por exemplo, nos seguintes formatos: <itemizedlist>

107

<listitem

108

><para

109

>jpeg, jpg </para

109

>png (8 e 16 bits por cor) </para

110

></listitem>

111

<listitem

112

><para

113

>png </para

113

>jpeg, jpg, jpeg 2000 </para

114

></listitem>

115

<listitem

116

><para

117

>bmp </para

118

></listitem>

119

<listitem

120

><para

121

>ppm </para

122

></listitem>

123

<listitem

124

><para

125

>xbm </para

126

></listitem>

127

<listitem

128

><para

129

>xpm </para

130

></listitem>

131

119

</itemizedlist>

132

120

</para>

133

121

172

160

> para o abrir. Pressionar <guibutton

173

161

>Cancelar</guibutton

174

162

>, irá terminar o &skanlite;. </para>

163

164

165

<screeninfo

166

>Nenhum digitalizador encontrado</screeninfo>

167

168

169

170

</imageobject>

171

172

<phrase

173

>Nenhum digitalizador encontrado</phrase>

174

</textobject>

175

</mediaobject>

176

</screenshot>

177

178

<para

179

>Caso nenhum digitalizador tenha sido encontrado, isto pode ocorrer devido ao digitalizador não estar conectado ou estar desligado. Corrija isto e então o <guibutton

180

>Recarregar lista de dispositivos</guibutton

181

> pode ser usado para recarregar a lista de digitalizadores.</para

182

183

<note

184

><para

185

>Nem todas as infra-estruturas suportam este recurso. Caso este seja o caso, saia do &skanlite;, conecte o seu digitalizador e reinicie o aplicativo.</para>

186

</note>

187

175

188

</sect1>

176

189

</chapter>

177

190

196

209

>Na janela principal, o usuário tem dois conjuntos de opções de digitalização: as <guilabel

197

210

>Opções Básicas</guilabel

198

211

> e as <guilabel

199

>Outras Opções</guilabel

212

>Opções específicas do digitalizador</guilabel

200

213

>. A página de <guilabel

201

214

>Opções Básicas</guilabel

202

215

> contém os parâmetros mais comuns que as infraestruturas de digitalização do SANE oferecem, enquanto a página de <guilabel

203

>Outras Opções</guilabel

204

> contém todas as demais opções. As opções aqui apresentadas dependem do suporte do SANE para o seu controlador: a 'libksane' (que o &skanlite; usa) deverá poder apresentar a maioria dos tipos de parâmetros que o SANE oferece (as tabelas de 'gama' analógico não são suportadas atualmente). </para>

216

>Opções específicas do digitalizador</guilabel

217

> contém todas as opções da infraestrutura. As opções aqui apresentadas dependem do suporte do SANE para o seu controlador: a 'libksane' (que o &skanlite; usa) deverá poder apresentar a maioria dos tipos de parâmetros que o SANE oferece (as tabelas de 'gama' analógico não são suportadas atualmente). </para>

205

218

206

219

207

220

<screeninfo

208

>Página de Outras Opções</screeninfo>

221

>Página de Opções específicas do digitalizador</screeninfo>

209

222

210

223

211

224

212

225

</imageobject>

213

226

214

227

<phrase

215

>Página de Outras Opções</phrase>

228

>Página de Opções específicas do digitalizador</phrase>

216

229

</textobject>

217

230

</mediaobject>

218

231

</screenshot>

219

232

220

233

<para

221

>As outras opções contêm opções mais detalhadas das infraestruturas. O &skanlite; (libksane) não tem nenhum tratamento especial para estas opções. </para>

234

>As opções específicas do digitalizador contêm opções mais detalhadas das infraestruturas. O &skanlite; (libksane) não tem nenhum tratamento especial para estas opções. </para>

235

236

<para

237

>Se você estiver satisfeito com suas configurações, você pode usar a pequena seta no topo do divisor de opções. Ao ser clicada, ela colapsa ou expande as opções. O colapsador pode sobrepor a área de visualização, mas ao passar o mouse por cima dele ele se esmaece, permitindo a visualização da área abaixo.</para

238

222

239

223

240

224

241

<title

270

287

</textobject>

271

288

</mediaobject>

272

289

</screenshot>

290

273

291

<para

274

292

>Quando a imagem for selecionada, a imagem final poderá ser adquirida ao pressionar o botão de digitalização final. </para>

275

293

305

323

306

324

<para

307

325

>Se a opção <guilabel

308

>Visualizar a imagem antes de salvar</guilabel

326

>Visualizar antes de salvar</guilabel

309

327

> estiver selecionada na configuração, a imagem digitalizada irá aparecer numa janela de previsão, como acontece na imagem abaixo. Se pressionar o botão <guibutton

310

328

>Salvar</guibutton

311

329

>, a imagem será então salva e, se pressionar o botão <guibutton

326

344

</screenshot>

327

345

</sect1>

328

346

347

348

<title

349

>Digitalizar seleções múltiplas</title>

350

<para

351

>Algumas vezes você precisa somente de partes de uma imagem. Ao invés de digitalizar toda a figura e então usar um aplicativo gráfico (&eg; &kolourpaint;) para salvar as diferentes partes da imagem em arquivos separados, use a funcionalidade de seleção múltipla do &skanlite;. </para>

352

353

<screeninfo

354

>Múltiplas seleções</screeninfo>

355

356

357

358

</imageobject>

359

360

<phrase

361

>Múltiplas seleções</phrase>

362

</textobject>

363

</mediaobject>

364

</screenshot>

365

<para

366

>Digitalize uma visualização e então use o &LMB; para selecionar a primeira parte da imagem na visualização. Coloque o ponteiro do mouse sobre a área selecionado e clique no ícone <guiicon

367

>+</guiicon

368

> em verde para selecionar a área. As áreas selecionadas são indicadas por uma borda vermelha. Agora selecione as demais partes da imagem da mesma maneira.</para>

369

<para

370

>Para remover uma seleção única, posicione o ponteiro do mouse sobre a área e clique no ícone <guiicon

371

>-</guiicon

372

> em vermelho. Com a opção <guilabel

373

>Limpar seleções</guilabel

374

> do menu de contexto exibido com o &RMB;, todas as seleções na visualização podem ser removidas. </para>

375

<para

376

>Se você posicionar duas imagens ou fotos separadas em seu digitalizador e iniciar uma visualização, o &skanlite; pré-selecionará automaticamente as áreas diferentes. Este comportamento pode ser desativado no diálogo de configurações. </para>

377

<para

378

>Se estiver satisfeito com suas escolhas, inicie a digitalização em lote de todas as seleções. As imagens serão salvas usando a funcionalidade de renomeação em lote descrita no diálogo de configurações. </para>

379

</sect1>

380

329

381

330

382

<title

331

383

>Configurações do &skanlite;</title>

353

405

354

406

<term

355

407

><guilabel

356

>Visualizar a imagem antes de salvar</guilabel

408

>Visualizar antes de salvar:</guilabel

357

409

></term>

358

410

<listitem

359

411

><para

360

412

>O usuário pode optar por visualizar a imagem antes de salvar. Nesse caso, a opção <guilabel

361

>Visualizar a imagem antes de salvar</guilabel

413

>Visualizar antes de salvar</guilabel

362

414

> poderá ficar assinalada. Se o usuário não desejar visualizar a imagem, esta opção deverá então ser desligada. </para

363

415

></listitem>

364

416

</varlistentry>

373

425

>Abrir a janela de salvamento para todas as imagens</guilabel

374

426

>, a janela de salvamento será aberta para todas as imagens digitalizadas. Se preferir que o &skanlite; salve automaticamente (gerando automaticamente um nome e salvando a imagem numa pasta predefinida), então poderá escolher a opção <guilabel

375

427

>Salvar sem perguntar um nome de arquivo</guilabel

428

> ou <guilabel

429

>Abrir o diálogo de salvamento somente para a primeira imagem</guilabel

376

430

>. </para

377

431

></listitem>

378

432

</varlistentry>

394

448

395

449

<term

396

450

><guilabel

397

>Nome & Formato:</guilabel

451

>Formato do nome:</guilabel

398

452

></term>

399

453

<listitem

400

454

><para

406

460

407

461

<term

408

462

><guilabel

409

>Definir a qualidade de salvamento da imagem</guilabel

463

>Especificar a qualidade da gravação:</guilabel

410

464

></term>

411

465

<listitem

412

466

><para

413

467

>O usuário poderá optar por definir a qualidade da imagem a usar no salvamento das imagens. A configuração da qualidade da imagem afeta o nível de compressão usado na gravação. Se não tiver a opção <guilabel

414

>Indicar a qualidade da imagem no salvamento</guilabel

415

> assinalada, a qualidade será o valor padrão estipulado pelo Qt. </para

468

>Definir a qualidade de salvamento</guilabel

469

> assinalada, a qualidade será o valor padrão estipulado pelo &Qt;. </para

470

></listitem>

471

</varlistentry>

472

473

<term

474

><guilabel

475

>Definir a resolução da visualização (PPP)</guilabel

476

></term>

477

<listitem

478

><para

479

>O &skanlite; está usando heurísticas para tentar obter uma resolução do sane, mas se isto falhar e a resolução for muito alta ou baixa, então a resolução da visualização pode ser manualmente definida com esta opção. </para

480

></listitem>

481

</varlistentry>

482

483

<term

484

><guilabel

485

>Desabilitar as seleções automáticas</guilabel

486

></term>

487

<listitem

488

><para

489

>Por padrão, seleções automáticas estão ativas, e após uma visualização, o libksane tenta selecionar automaticamente as imagens na visualização e deve digitalizar em lote as áreas selecionadas. &eg; se você posicionar duas fotos no digitalizador e realizar uma visualização, o &skanlite; automaticamente adicionará as seleções das fotos.</para>

490

<para

491

>Se por outro lado você normalmente digitaliza documentos, pode ser que a seleção automática selecione diferentes partes do documento e você tenha que remover manualmente as seleções. Para evitar isto, clique na caixa de opção e desabilite esta opção. </para>

492

</listitem>

493

</varlistentry>

494

495

<term

496

><guilabel

497

>Restaurar as barras e opções com os valores padrão</guilabel

498

></term>

499

<listitem

500

><para

501

>As últimas configurações usadas são recarregadas na inicialização. Se você alterou as configurações de uma maneira indesejada (por exemplo, se você mudou as configurações de correção de cores, disponíveis em algumas infra-estruturas, sem saber o que elas significam), a imagem pode começar a ficar ruim. Para este cenário, esta opção fornece uma maneira de reverter as configurações para seus valores padrão, que são uma combinação dos padrões da infra-estrutura do do libksane. </para

416

502

></listitem>

417

503

</varlistentry>

418

504

</variablelist

450

536

<para

451

537

>O botão de <guibutton

452

538

>Ajuda</guibutton

453

> apresenta o Centro de Ajuda do KDE com o manual do &skanlite;. O botão <guibutton

539

> apresenta o Centro de Ajuda do &kde; com o manual do &skanlite;. O botão <guibutton

454

540

>Sobre</guibutton

455

> apresenta a janela 'Sobre o KDE' para o &skanlite;. O botão de <guibutton

541

> apresenta a janela 'Sobre o &kde;' para o &skanlite;. O botão de <guibutton

456

542

>Configuração</guibutton

457

543

> apresenta a janela de configuração e o botão para <guibutton

458

544

>Fechar</guibutton

Older »