1
# Uyghur translation for skanlite.
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Sahran <sahran.ug@gmail.com>, 2011.
8
"Project-Id-Version: skanlite\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-12-13 03:18+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-05-09 19:00+0900\n"
12
"Last-Translator: Sahran <sahran@live.com>\n"
13
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
29
msgid "Zoom to Actual size"
34
msgstr "بەتكە ماسلاشتۇر"
41
msgid "This is a scanning application for KDE based on libksane."
45
msgid "(C) 2008 Kåre Särs"
46
msgstr "(C) 2008 Kåre Särs"
57
msgid "Arseniy Lartsev"
65
msgid "Gilles Caulier"
68
#: main.cpp:46 main.cpp:54
69
msgid "Importing libksane to extragear"
73
msgid "Anne-Marie Mahfouf"
74
msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
77
msgid "Writing the user manual"
81
msgid "Laurent Montel"
82
msgstr "Laurent Montel"
85
msgid "Chusslove Illich"
86
msgstr "Chusslove Illich"
88
#: main.cpp:58 main.cpp:62
89
msgid "Help with translations"
93
msgid "Albert Astals Cid"
94
msgstr "Albert Astals Cid"
97
msgid "Sane scanner device name."
101
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
103
msgstr "ئابدۇقادىر ئابلىز, غەيرەت كەنجى"
106
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
108
msgstr "sahran.ug@gmail.com, gheyret@gmail.com"
110
#. i18n: file: SaveLocation.ui:14
111
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SaveLocation)
113
msgid "Save Location"
114
msgstr "ساقلاش ئورنى"
116
#. i18n: file: SaveLocation.ui:23
117
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
118
#. i18n: file: settings.ui:85
119
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
120
#: rc.cpp:8 rc.cpp:47
121
msgid "Save Location:"
124
#. i18n: file: SaveLocation.ui:44
125
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getDirButton)
126
#. i18n: file: settings.ui:107
127
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getDirButton)
128
#: rc.cpp:11 rc.cpp:50
132
#. i18n: file: SaveLocation.ui:53
133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namePrefixLabel)
135
msgid "Name & Format:"
138
#. i18n: file: SaveLocation.ui:72
139
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
140
#. i18n: file: settings.ui:136
141
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
142
#: rc.cpp:17 rc.cpp:59
146
#. i18n: file: SaveLocation.ui:84
147
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resultValue)
149
msgid "/home/joe/example.png"
152
#. i18n: file: SaveLocation.ui:91
153
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resultValue_2)
158
#. i18n: file: settings.ui:14
159
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkanliteSettings)
160
#: rc.cpp:26 skanlite.cpp:62
164
#. i18n: file: settings.ui:20
165
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
170
#. i18n: file: settings.ui:26
171
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
173
msgid "Preview before saving:"
176
#. i18n: file: settings.ui:46
177
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
182
#. i18n: file: settings.ui:60
183
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
185
msgid "Open the save dialog for every image"
188
#. i18n: file: settings.ui:65
189
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
191
msgid "Open the save dialog for the first image only"
194
#. i18n: file: settings.ui:70
195
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
197
msgid "Save without asking for a filename"
200
#. i18n: file: settings.ui:114
201
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
203
msgid "Name && Format:"
206
#. i18n: file: settings.ui:129
207
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, imgPrefix)
212
#. i18n: file: settings.ui:148
213
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
215
msgid "Specify save quality:"
218
#. i18n: file: settings.ui:207
219
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, imgQuality)
225
#. i18n: file: settings.ui:235
226
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalGB)
231
#. i18n: file: settings.ui:241
232
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setPreviewDPI)
234
msgid "Set preview resolution (DPI)"
237
#. i18n: file: settings.ui:255
238
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, previewDPI)
243
#. i18n: file: settings.ui:260
244
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, previewDPI)
249
#. i18n: file: settings.ui:265
250
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, previewDPI)
255
#. i18n: file: settings.ui:270
256
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, previewDPI)
261
#. i18n: file: settings.ui:275
262
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, previewDPI)
267
#. i18n: file: settings.ui:288
268
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, u_disableSelections)
270
msgid "Disable automatic selections"
273
#. i18n: file: settings.ui:321
274
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revertOptions)
276
msgid "Revert scanner options to default values"
284
msgid "Skanlite Settings"
288
msgid "Opening the selected scanner failed."
289
msgstr "تاللانغان شولىلىغۇچنى ئېچىش مەغلۇپ بولدى."
296
msgid "New Image File Name"
302
msgctxt "prefix for auto naming"
308
msgid "Do you want to overwrite \"%1\"?"
317
"The image will be saved in the PNG format, as Skanlite only supports saving "
318
"16 bit color images in the PNG format."
321
#: skanlite.cpp:413 skanlite.cpp:426
322
msgid "Failed to save image"
326
#~ msgstr "ئەسلىگە ياندۇر"