108
109
msgid "Your emails"
109
110
msgstr "viesturs.zarins@mi.lu.lv"
112
#. i18n: file: SaveLocation.ui:14
113
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SaveLocation)
116
#| msgid "Save Location:"
117
msgid "Save Location"
118
msgstr "Saglabāšanas vieta:"
120
#. i18n: file: SaveLocation.ui:23
121
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
122
#. i18n: file: settings.ui:85
123
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
124
#: rc.cpp:8 rc.cpp:47
125
msgid "Save Location:"
126
msgstr "Saglabāšanas vieta:"
128
#. i18n: file: SaveLocation.ui:44
129
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getDirButton)
130
#. i18n: file: settings.ui:107
131
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getDirButton)
132
#: rc.cpp:11 rc.cpp:50
136
#. i18n: file: SaveLocation.ui:53
137
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namePrefixLabel)
139
msgid "Name & Format:"
140
msgstr "Nosaukums un formāts:"
142
#. i18n: file: SaveLocation.ui:72
143
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
144
#. i18n: file: settings.ui:136
145
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
146
#: rc.cpp:17 rc.cpp:59
150
#. i18n: file: SaveLocation.ui:84
151
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resultValue)
153
msgid "/home/joe/example.png"
156
#. i18n: file: SaveLocation.ui:91
157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resultValue_2)
111
162
#. i18n: file: settings.ui:14
112
163
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkanliteSettings)
113
#: rc.cpp:5 skanlite.cpp:61
164
#: rc.cpp:26 skanlite.cpp:62
115
166
msgstr "Iestatījumi"
117
168
#. i18n: file: settings.ui:20
118
169
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
120
171
msgid "Image saving"
123
174
#. i18n: file: settings.ui:26
124
175
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
127
178
#| msgid "Preview the image before saving."
128
179
msgid "Preview before saving:"
129
180
msgstr "Apskatīt attēlu pirms saglabāšanas."
131
#. i18n: file: settings.ui:43
182
#. i18n: file: settings.ui:46
132
183
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
134
185
msgid "Save mode:"
135
186
msgstr "Saglabāšanas režīms:"
137
#. i18n: file: settings.ui:57
188
#. i18n: file: settings.ui:60
138
189
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
140
191
msgid "Open the save dialog for every image"
141
192
msgstr "Atvērt saglabāšanas logu katram attēlam"
143
#. i18n: file: settings.ui:62
194
#. i18n: file: settings.ui:65
144
195
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
147
198
#| msgid "Open the save dialog for every image"
148
199
msgid "Open the save dialog for the first image only"
149
200
msgstr "Atvērt saglabāšanas logu katram attēlam"
151
#. i18n: file: settings.ui:67
202
#. i18n: file: settings.ui:70
152
203
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
154
205
msgid "Save without asking for a filename"
155
206
msgstr "Saglabāt neprasot faila nosaukumu"
157
#. i18n: file: settings.ui:82
158
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
159
#. i18n: file: SaveLocation.ui:23
160
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
161
#: rc.cpp:26 rc.cpp:76
162
msgid "Save Location:"
163
msgstr "Saglabāšanas vieta:"
165
#. i18n: file: settings.ui:104
166
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getDirButton)
167
#. i18n: file: SaveLocation.ui:44
168
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getDirButton)
169
#: rc.cpp:29 rc.cpp:79
173
#. i18n: file: settings.ui:111
208
#. i18n: file: settings.ui:114
174
209
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
175
#. i18n: file: SaveLocation.ui:53
176
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namePrefixLabel)
177
#: rc.cpp:32 rc.cpp:82
178
msgid "Name & Format:"
212
#| msgid "Name & Format:"
213
msgid "Name && Format:"
179
214
msgstr "Nosaukums un formāts:"
181
#. i18n: file: settings.ui:126
216
#. i18n: file: settings.ui:129
182
217
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, imgPrefix)
187
#. i18n: file: settings.ui:133
188
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
189
#. i18n: file: SaveLocation.ui:72
190
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
191
#: rc.cpp:38 rc.cpp:85
195
#. i18n: file: settings.ui:145
222
#. i18n: file: settings.ui:148
196
223
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
199
226
#| msgid "Specify quality:"
200
227
msgid "Specify save quality:"
201
228
msgstr "Norādiet kvalitāti:"
203
#. i18n: file: settings.ui:204
230
#. i18n: file: settings.ui:207
204
231
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, imgQuality)
210
#. i18n: file: settings.ui:232
237
#. i18n: file: settings.ui:235
211
238
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalGB)
216
#. i18n: file: settings.ui:245
243
#. i18n: file: settings.ui:241
244
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setPreviewDPI)
246
msgid "Set preview resolution (DPI)"
249
#. i18n: file: settings.ui:255
217
250
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, previewDPI)
222
#. i18n: file: settings.ui:250
255
#. i18n: file: settings.ui:260
223
256
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, previewDPI)
228
#. i18n: file: settings.ui:255
261
#. i18n: file: settings.ui:265
229
262
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, previewDPI)
234
#. i18n: file: settings.ui:260
267
#. i18n: file: settings.ui:270
235
268
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, previewDPI)
240
#. i18n: file: settings.ui:265
273
#. i18n: file: settings.ui:275
241
274
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, previewDPI)
246
#. i18n: file: settings.ui:278
247
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
249
msgid "Use this option to specify the resolution for the preview scans."
252
#. i18n: file: settings.ui:281
253
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
255
msgid "Set preview resolution (DPI):"
258
#. i18n: file: SaveLocation.ui:14
259
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SaveLocation)
262
#| msgid "Save Location:"
263
msgid "Save Location"
264
msgstr "Saglabāšanas vieta:"
266
#. i18n: file: SaveLocation.ui:84
267
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resultValue)
269
msgid "/home/joe/example.png"
272
#. i18n: file: SaveLocation.ui:91
273
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resultValue_2)
279
#. i18n: file: settings.ui:288
280
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, u_disableSelections)
282
msgid "Disable automatic selections"
285
#. i18n: file: settings.ui:321
286
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revertOptions)
288
msgid "Revert scanner options to default values"
283
296
msgid "Skanlite Settings"
284
297
msgstr "Skanlite iestatījumi"
288
301
#| msgid "Opening the selected scanner failed!"
289
302
msgid "Opening the selected scanner failed."
290
303
msgstr "Neizdevās pieslēgties izvēlētajam skenerim!"
294
307
msgstr "Saglabāt"
297
310
msgid "New Image File Name"
316
msgctxt "prefix for auto naming"
302
322
msgid "Do you want to overwrite \"%1\"?"
303
323
msgstr "Vai vēlaties pārrakstīt \"%1\"?"
306
326
msgid "Overwrite"
307
327
msgstr "Pārrakstīt"
311
331
"The image will be saved in the PNG format, as Skanlite only supports saving "
312
332
"16 bit color images in the PNG format."
315
#: skanlite.cpp:389 skanlite.cpp:402
335
#: skanlite.cpp:413 skanlite.cpp:426
316
336
msgid "Failed to save image"