← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-bs/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/kopete.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-04-10 12:17:15 UTC
  • mfrom: (1.1.7)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120410121715-km8mjk3vg5c71mra
Tags: 4:4.8.2-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1287586, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdenetwork/kopete.po
12
12
msgstr ""
13
13
"Project-Id-Version: __kde__kdenetwork__kopete\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
15
 
"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:28+0100\n"
 
15
"POT-Creation-Date: 2012-03-04 11:43+0100\n"
16
16
"PO-Revision-Date: 2011-04-09 22:33+0000\n"
17
17
"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
18
18
"Language-Team: bosanski <lokal@linux.org.ba>\n"
3137
3137
msgstr "Izvezi kontakte pri izmjeni"
3138
3138
 
3139
3139
#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:387 protocols/winpopup/wpaccount.cpp:187
3140
 
#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:968 libkopete/kopeteaccount.cpp:446
 
3140
#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:968 libkopete/kopeteaccount.cpp:479
3141
3141
msgid "Properties"
3142
3142
msgstr "Osobine"
3143
3143
 
5485
5485
msgid "Jabber Resource Selector"
5486
5486
msgstr "Jabber izbornik resursa"
5487
5487
 
5488
 
#: protocols/jabber/jabbertransport.cpp:136 libkopete/kopeteaccount.cpp:440
 
5488
#: protocols/jabber/jabbertransport.cpp:136 libkopete/kopeteaccount.cpp:473
5489
5489
#, kde-format
5490
5490
msgid "%2 <%1>"
5491
5491
msgstr "%2 <%1>"
10996
10996
"GREŠKA: Pristup shellu je ograničen na vasem sistemu.  /exec naredba neće "
10997
10997
"funkcionirati."
10998
10998
 
10999
 
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:171
 
10999
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:204
11000
11000
msgid "You have been disconnected"
11001
11001
msgstr "Vaša veza je prekinuta"
11002
11002
 
11003
 
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:171
 
11003
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:204
11004
11004
#, kde-format
11005
11005
msgid "You have connected from another client or computer to the account '%1'"
11006
11006
msgstr "Spojeni ste sa drugog računara na korisnički račun %1"
11007
11007
 
11008
 
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:171
 
11008
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:204
11009
11009
msgid ""
11010
11010
"Most proprietary Instant Messaging services do not allow you to connect from "
11011
11011
"more than one location. Check that nobody is using your account without your "
11017
11017
"Ako vam je potrebna usluga koja dozvoljava povezivanje sa različitih "
11018
11018
"lokacija u isto vrijeme potrebno je da koristite Jabber protokol."
11019
11019
 
11020
 
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:306 libkopete/kopeteaccount.cpp:380
 
11020
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:339 libkopete/kopeteaccount.cpp:413
11021
11021
#, kde-format
11022
11022
msgid ""
11023
11023
"You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of "
11026
11026
"Nije dozvoljeno da sami sebe dodate na listu kontakata. Dodavanje "
11027
11027
"\"%1\"računa\"%2\"nije izvršeno."
11028
11028
 
11029
 
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:306 libkopete/kopeteaccount.cpp:380
 
11029
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:339 libkopete/kopeteaccount.cpp:413
11030
11030
msgid "Error Creating Contact"
11031
11031
msgstr "Greška prilikom dodavanja kontakta"
11032
11032
 
11033
 
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:621
 
11033
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:654
11034
11034
msgid "Edit Account"
11035
11035
msgstr "Uredi račun"
11036
11036