← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-hu/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/kcmstyle.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-12-07 11:48:14 UTC
  • mfrom: (1.12.21)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121207114814-p2erxjtr3ip9btsn
Tags: 4:4.9.90-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/kcmstyle.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-11-10 02:58+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-11-17 03:09+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-11-11 18:26+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
214
214
msgstr ""
215
215
"A beállítások változásai csak az alkalmazás újraindításakor lépnek életbe"
216
216
 
217
 
#: kcmstyle.cpp:610 kcmstyle.cpp:721
 
217
#: kcmstyle.cpp:612 kcmstyle.cpp:723
218
218
msgid "No description available."
219
219
msgstr "Nem áll rendelkezésre leírás."
220
220
 
221
 
#: kcmstyle.cpp:721
 
221
#: kcmstyle.cpp:723
222
222
#, kde-format
223
223
msgid "Description: %1"
224
224
msgstr "Leírás: %1"
225
225
 
226
 
#: kcmstyle.cpp:835
 
226
#: kcmstyle.cpp:837
227
227
msgid ""
228
228
"Here you can choose from a list of predefined widget styles (e.g. the way "
229
229
"buttons are drawn) which may or may not be combined with a theme (additional "
234
234
"függetlenül megadható (a téma hatására pl. a nyomógombok megjelenése más "
235
235
"textúrát, színátmenetet kaphat)."
236
236
 
237
 
#: kcmstyle.cpp:839
 
237
#: kcmstyle.cpp:841
238
238
msgid ""
239
239
"This area shows a preview of the currently selected style without having to "
240
240
"apply it to the whole desktop."
242
242
"Itt látható az éppen kijelölt stílus hatása, anélkül, hogy azt alkalmazni "
243
243
"kellene az egész munkaasztalra."
244
244
 
245
 
#: kcmstyle.cpp:842
 
245
#: kcmstyle.cpp:844
246
246
msgid "This page allows you to choose details about the widget style options"
247
247
msgstr "Ezen az oldalon állíthatja be az elemstílusok részleteit"
248
248
 
249
 
#: kcmstyle.cpp:843
 
249
#: kcmstyle.cpp:845
250
250
msgid ""
251
251
"<p><b>No Text:</b> Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low "
252
252
"resolutions.</p><p><b>Text Only: </b>Shows only text on toolbar buttons.</"
261
261
"szöveg az ikon mellé kerüljön.</p><b>A szöveg az ikon alatt: </b> Ikon és "
262
262
"szöveg is tartozzon az eszköztár-gombokhoz, a szöveg az ikon alá kerüljön."
263
263
 
264
 
#: kcmstyle.cpp:850
 
264
#: kcmstyle.cpp:852
265
265
msgid ""
266
266
"If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside "
267
267
"some important buttons."
269
269
"Ha bejelöli ezt az opciót, a KDE-alkalmazásoknál kis ikonok jelennek meg a "
270
270
"fontosabb gombok mellett."
271
271
 
272
 
#: kcmstyle.cpp:852
 
272
#: kcmstyle.cpp:854
273
273
msgid ""
274
274
"If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside "
275
275
"most menu items."
277
277
"Ha bejelöli ezt az opciót, a KDE alkalmazásoknál a standard nyomógombokon "
278
278
"megjelenik egy ikon is."
279
279
 
280
 
#: kcmstyle.cpp:854
 
280
#: kcmstyle.cpp:856
281
281
msgid ""
282
282
"If you enable this option, KDE Applications will run internal animations."
283
283
msgstr "Ha bejelöli ezt, a KDE-alkalmazásoknál animáció fog megjelenni."