← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-hu/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/kwin.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-12-07 11:48:14 UTC
  • mfrom: (1.12.21)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121207114814-p2erxjtr3ip9btsn
Tags: 4:4.9.90-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/kwin.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-11-10 02:58+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-11-27 04:12+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-09-09 09:25+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
25
25
msgid "Your emails"
26
26
msgstr "ulysses@kubuntu.org,miketkf@yahoo.com,tszanto@interware.hu"
27
27
 
28
 
#: activation.cpp:739
 
28
#: activation.cpp:747
29
29
#, kde-format
30
30
msgid "Window '%1' demands attention."
31
31
msgstr "Egy ablak („%1”) beavatkozást igényel."
68
68
msgid "GLX/OpenGL and XRender/XFixes are not available."
69
69
msgstr "A GLX/OpenGL és XRender/XFixes kiterjesztések nem érhetők el."
70
70
 
71
 
#: killer/killer.cpp:42 main.cpp:489
 
71
#: killer/killer.cpp:42 main.cpp:481
72
72
msgid "KWin"
73
73
msgstr "KWin"
74
74
 
438
438
msgid "KDE window manager"
439
439
msgstr "A KDE ablakkezelője"
440
440
 
441
 
#: main.cpp:493
 
441
#: main.cpp:485
442
442
msgid "(c) 1999-2008, The KDE Developers"
443
443
msgstr "© A KDE fejlesztői, 1999-2008."
444
444
 
445
 
#: main.cpp:494
 
445
#: main.cpp:486
446
446
msgid "Matthias Ettrich"
447
447
msgstr "Matthias Ettrich"
448
448
 
449
 
#: main.cpp:495
 
449
#: main.cpp:487
450
450
msgid "Cristian Tibirna"
451
451
msgstr "Cristian Tibirna"
452
452
 
453
 
#: main.cpp:496
 
453
#: main.cpp:488
454
454
msgid "Daniel M. Duley"
455
455
msgstr "Daniel M. Duley"
456
456
 
457
 
#: main.cpp:497
 
457
#: main.cpp:489
458
458
msgid "Luboš Luňák"
459
459
msgstr "Luboš Luňák"
460
460
 
461
 
#: main.cpp:498
 
461
#: main.cpp:490
462
462
msgid "Martin Gräßlin"
463
463
msgstr "Martin Gräßlin"
464
464
 
465
 
#: main.cpp:498
 
465
#: main.cpp:490
466
466
msgid "Maintainer"
467
467
msgstr "Karbantartó"
468
468
 
469
 
#: main.cpp:503
 
469
#: main.cpp:495
470
470
msgid "Disable configuration options"
471
471
msgstr "A beállítási lehetőségek letiltása"
472
472
 
473
 
#: main.cpp:504
 
473
#: main.cpp:496
474
474
msgid "Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager"
475
475
msgstr "Átváltás már futó ICCCM2.0-kompatibilis ablakkezelőről"
476
476
 
477
 
#: main.cpp:505
 
477
#: main.cpp:497
478
478
msgid "Indicate that KWin has recently crashed n times"
479
479
msgstr "Jelzés, hogy a KWin n alkalommal lefagyott"
480
480
 
706
706
"A(z) <b>%1</b> gyorsbillentyűt a(z) %2 művelet használja a(z) %3 "
707
707
"alkalmazásban"
708
708
 
709
 
#: workspace.cpp:1104 workspace.cpp:1136
 
709
#: workspace.cpp:1102 workspace.cpp:1134
710
710
#, kde-format
711
711
msgid "Desktop %1"
712
712
msgstr "%1. asztal"
713
713
 
714
 
#: workspace.cpp:2166
 
714
#: workspace.cpp:2164
715
715
msgctxt "Introductory text shown in the support information."
716
716
msgid ""
717
717
"KWin Support Information:\n"