1
# translation of klines.po to
2
# Copyright (C) 2002, 2007 Free Software Foundation, Inc.
4
# Isam Bayazidi <bayazidi@arabeyes.org>, 2002.
5
# Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>, 2007.
8
"Project-Id-Version: klines\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-04-11 05:27+0000\n"
12
"Last-Translator: Youssef Chahibi <Unknown>\n"
13
"Language-Team: <en@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:49+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
60
msgid "Failed to load \"%1\" theme. Please check your installation."
61
msgstr "فشل في تحميل السمة \"%1\". تحقق من التثبيت."
64
msgid "Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them"
65
msgstr "Kolor Lines - لعبة عن الكرات و كيف تتخلص منها"
69
msgstr "الخطوط الملونة"
72
msgid "(c) 2000-2008 The KLines Authors"
76
msgid "Roman Merzlyakov"
77
msgstr "Roman Merzlyakov"
80
msgid "Original author"
81
msgstr "المطور الأصلي"
85
msgstr "Roman Razilov"
88
msgid "Rewrite and Extension"
89
msgstr "اعادة الكتابة و الامتداد"
92
msgid "Dmitry Suzdalev"
93
msgstr "Dmitry Suzdalev"
96
msgid "Rewrite to use QGraphicsView. Current maintainer"
97
msgstr "أعاد كتابة اللعبة لتستخدم QGraphicsView . المشرف الحالي"
100
msgid "Eugene Trounev"
101
msgstr "Eugene Trounev"
104
msgid "New SVG artwork for KDE4 version of the game"
105
msgstr "عمل فني SVG جديد لإصدارة الكيدي4 من اللعبة"
108
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
111
"Isam Bayazidi,عبدالرحمن عبدالخالق غريب, ,Launchpad Contributions:,abd el "
115
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
117
msgstr "bayazidi@arabeyes.org,king_abdo@yahoo.com,,,"
119
#. i18n: file: klinesui.rc:14
120
#. i18n: ectx: Menu (navigation)
121
#: rc.cpp:15 rc.cpp:20
125
#. i18n: file: klines.kcfg:9
126
#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
127
#: rc.cpp:3 rc.cpp:23
128
msgid "The graphical theme to be used."
129
msgstr "سمة الرسومية التي ستستخدم."
131
#. i18n: file: klines.kcfg:15
132
#. i18n: ectx: label, entry (ShowNext), group (Game)
133
#: rc.cpp:6 rc.cpp:26
134
msgid "Whether to show the next set of balls."
135
msgstr "إذا كان سوف يظهر الكرات التالية."
137
#. i18n: file: klines.kcfg:19
138
#. i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundWidth), group (Game)
139
#: rc.cpp:9 rc.cpp:29
140
msgid "Width of saved background"
141
msgstr "عرض الخلفية المحفوظة"
143
#. i18n: file: klines.kcfg:23
144
#. i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundHeight), group (Game)
145
#: rc.cpp:12 rc.cpp:32
146
msgid "Height of saved background"
147
msgstr "ارتفاع الخلفية المحفوظة"
150
msgid "There is no path from the selected piece to this cell"
154
msgid "<h1>Game over</h1>"