1
# Uyghur translation for kio_nepomuk.
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Sahran <sahran.ug@gmail.com>, 2011.
8
"Project-Id-Version: kio_nepomuk\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-03-14 10:13+0000\n"
12
"Last-Translator: Sahran <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 12:19+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
21
#: kio_nepomuk.cpp:303
25
"Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this "
28
"بۇ ھۆججەتنى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن يۆتكىلىشچان ۋاسىتىلەر "
29
"<resource>%1</resource> نى قىستۇرۇڭ."
31
#: kio_nepomuk.cpp:325
33
"Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?"
34
msgstr "بارلىق مەنبەلەرنى ۋە ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى مۇناسىۋەتلەرنى ئۆچۈرەمسىز؟"
36
#: kio_nepomuk.cpp:328
37
msgid "Delete Resource"
40
#: kio_nepomuk.cpp:621
42
"The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it."
44
"نېپومۇك(Nepomuk) سىستېمىسى ئاكتىپلاشتۇرۇلمىغان. ئۇنىڭسىز سوئاللارغا جاۋاب "
47
#: resourcepagegenerator.cpp:191
48
msgid "Resource does not exist"
49
msgstr "مەنبە مەۋجۇت ئەمەس"
51
#: resourcepagegenerator.cpp:193
53
msgstr "مۇناسىۋەتلەر:"
55
#: resourcepagegenerator.cpp:233
59
#: resourcepagegenerator.cpp:253
63
#: resourcepagegenerator.cpp:254
64
msgid "Delete resource"
65
msgstr "مەنبەنى ئۆچۈر"
67
#: resourcepagegenerator.cpp:322
69
msgstr "URI لارنى يوشۇرۇش"
71
#: resourcepagegenerator.cpp:322
73
msgstr "URIs نى كۆرسەت"
added
removed
data/ug/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po
