← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/monodevelop/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ru.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jo Shields
  • Date: 2013-05-12 09:46:03 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 29.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130512094603-mad323bzcxvmcam0
Tags: upstream-4.0.5+dfsg
Import upstream version 4.0.5+dfsg

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ru.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: MonoDevelop 2.4.1\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-21 20:55:03+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2013-05-01 17:24:05-0400\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2010-12-26 12:47+0300\n"
14
14
"Last-Translator: Semen Soldatov <simplexe@mail.ru>\n"
15
15
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 
16
"Language: ru\n"
16
17
"MIME-Version: 1.0\n"
17
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
 
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
20
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 
21
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
20
22
"X-Poedit-Language: Russian\n"
21
23
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
22
24
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
23
25
 
24
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:211
 
26
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:11
25
27
#, fuzzy
26
 
msgid "MonoDevelop External Console"
 
28
msgid "{0} External Console"
27
29
msgstr "Запустить во внешней консоли"
28
30
 
29
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:421
 
31
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:15
30
32
#, fuzzy
31
33
msgid "The application was terminated by a signal: {0}"
32
34
msgstr "Приложение завершилось с кодом выхода: {0}"
33
35
 
34
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:423
35
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:1014
36
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:175
37
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:414
 
36
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:15
 
37
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:121
 
38
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:8
 
39
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:61
38
40
msgid "The application exited with code: {0}"
39
41
msgstr "Приложение завершилось с кодом выхода: {0}"
40
42
 
41
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:90
 
43
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:97
 
44
#, fuzzy
 
45
msgid "Can't resolve full path {0}"
 
46
msgstr "Не удалось удалить файл {0}"
 
47
 
 
48
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:109
42
49
msgid "Can't remove file {0}"
43
50
msgstr "Не удалось удалить файл {0}"
44
51
 
45
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:103
 
52
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:122
46
53
msgid "Can't remove directory {0}"
47
54
msgstr "Не удалось удалить каталог {0}"
48
55
 
49
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:57
 
56
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
50
57
msgid "FATAL ERROR"
51
58
msgstr ""
52
59
 
53
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:60
 
60
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
54
61
msgid "ERROR"
55
62
msgstr ""
56
63
 
57
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:63
 
64
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
58
65
msgid "WARNING"
59
66
msgstr ""
60
67
 
61
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:66
 
68
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
62
69
msgid "INFO"
63
70
msgstr ""
64
71
 
65
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:69
 
72
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
66
73
msgid "DEBUG"
67
74
msgstr ""
68
75
 
69
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:72
 
76
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
70
77
msgid "LOG"
71
78
msgstr ""
72
79
 
73
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/IExecutionModeSet.cs:42
74
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/DefaultExecutionMode.cs:34
75
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1796
76
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:104
77
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:421
78
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/KeyBindingService.cs:201
79
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:101
80
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:77
81
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:90
82
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:53
 
80
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/IExecutionModeSet.cs:3
 
81
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/DefaultExecutionMode.cs:2
 
82
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:7
 
83
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:5
 
84
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/KeyBindingService.cs:15
 
85
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Fonts/FontChooserPanelWidget.cs:2
 
86
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:18
 
87
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:7
 
88
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:3
 
89
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:3
83
90
msgid "Default"
84
91
msgstr "По умолчанию"
85
92
 
86
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/Mono.Options.cs:485
87
 
#: ../src/addins/TextTemplating/TextTransform/Options.cs:485
 
93
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/Mono.Options.cs:52
 
94
#: ../src/addins/TextTemplating/TextTransform/Options.cs:52
88
95
#, fuzzy
89
96
msgid "OptionName"
90
97
msgstr "Свойства"
91
98
 
92
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:332
 
99
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:11
93
100
msgid "The project could not be saved"
94
101
msgstr "Проект не может быть сохранен"
95
102
 
96
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:332
 
103
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:11
97
104
msgid "Write permission has not been granted for file '{0}'"
98
105
msgstr ""
99
106
 
100
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:440
 
107
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:19
101
108
#, fuzzy
102
109
msgid "File '{0}' not found."
103
110
msgstr "Файл '{0}' не найден."
104
111
 
105
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:199
 
112
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:11
106
113
msgid "Project Configuration"
107
114
msgstr "Конфигурация проекта"
108
115
 
109
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:200
 
116
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:11
110
117
#, fuzzy
111
118
msgid "Project Configuration Name"
112
119
msgstr "Новая конфигурация"
113
120
 
114
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:201
 
121
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:11
115
122
#, fuzzy
116
123
msgid "Project Configuration Platform"
117
124
msgstr "_Каталог решения"
118
125
 
119
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:202
 
126
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:11
120
127
#, fuzzy
121
128
msgid "Target File"
122
129
msgstr "Имя цели"
123
130
 
124
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:203
 
131
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:11
125
132
msgid "Target Name"
126
133
msgstr "Имя цели"
127
134
 
128
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:204
129
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:34
 
135
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:11
 
136
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:3
130
137
#, fuzzy
131
138
msgid "Target Directory"
132
139
msgstr "_Целевой каталог"
133
140
 
134
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:205
 
141
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:11
135
142
msgid "Target Extension"
136
143
msgstr "Расширение цели"
137
144
 
138
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:248
 
145
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:29
139
146
msgid "Cannot create directory {0}, as a file with that name exists."
140
 
msgstr "Не удалось создать каталог {0}, потому что уже существует файл с тем же именем."
 
147
msgstr ""
 
148
"Не удалось создать каталог {0}, потому что уже существует файл с тем же "
 
149
"именем."
141
150
 
142
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:266
143
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:376
144
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:413
 
151
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:31
 
152
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:50
 
153
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:52
145
154
#, fuzzy
146
155
msgid "Configuration '{0}' not found in project '{1}'"
147
156
msgstr "Создаётся {0} для проекта {1}"
148
157
 
149
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:284
150
 
msgid "Performing main compilation..."
151
 
msgstr "Выполняется основная компиляция..."
152
 
 
153
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:293
 
158
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:35
154
159
msgid "Build complete -- "
155
160
msgstr "Построение завершено -- "
156
161
 
157
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:320
 
162
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:41
158
163
#, fuzzy
159
164
msgid "Could not find support file '{0}'."
160
165
msgstr "Не удалось загрузить адрес {0}"
161
166
 
162
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:323
 
167
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:42
163
168
#, fuzzy
164
169
msgid "Error copying support file '{0}'."
165
170
msgstr "Ошибка при чтении файла {0} :"
166
171
 
167
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:344
 
172
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:46
168
173
#, fuzzy
169
174
msgid "Error deleting support file '{0}'."
170
175
msgstr "Ошибка при чтении файла {0} :"
171
176
 
172
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:290
173
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1094
 
177
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:50
 
178
#, fuzzy
 
179
msgid "Clean complete"
 
180
msgstr "завершён. "
 
181
 
 
182
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:34
 
183
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:34
 
184
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:7
174
185
msgid "{0} error"
175
186
msgid_plural "{0} errors"
176
187
msgstr[0] "{0} ошибка"
177
188
msgstr[1] "{0} ошибки"
178
189
msgstr[2] "{0} ошибок"
179
190
 
180
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:291
181
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1095
 
191
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:34
 
192
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:34
 
193
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:7
182
194
msgid "{0} warning"
183
195
msgid_plural "{0} warnings"
184
196
msgstr[0] "{0} предупреждение"
185
197
msgstr[1] "{0} предупреждения"
186
198
msgstr[2] "{0} предупреждений"
187
199
 
188
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:204
 
200
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:8
189
201
msgid "Specified version not found: expected {0}, found {1}"
190
202
msgstr ""
191
203
 
192
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:207
 
204
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:8
193
205
msgid "Assembly not available for {0} (in {1})"
194
206
msgstr ""
195
207
 
196
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:209
 
208
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:8
197
209
#, fuzzy
198
210
msgid "Assembly not found"
199
211
msgstr "Подписывание сборки"
200
212
 
201
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:216
 
213
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:8
202
214
msgid "Incompatible target framework ({0})"
203
215
msgstr ""
204
216
 
205
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:221
 
217
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:8
206
218
msgid "File not found"
207
219
msgstr "Файл не найден"
208
220
 
209
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:140
 
221
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:3
210
222
msgid "Executing: {0} {1}"
211
223
msgstr "Выполняется: {0} {1}"
212
224
 
213
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownSolutionItem.cs:74
214
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownWorkspaceItem.cs:64
 
225
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:3
 
226
msgid "Custom command working directory does not exist"
 
227
msgstr ""
 
228
 
 
229
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:3
 
230
#, fuzzy
 
231
msgid "Failed to execute custom command '{0}': {1}"
 
232
msgstr "Не удалось создать папку '{0}'"
 
233
 
 
234
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:3
 
235
#, fuzzy
 
236
msgid "Command execution failed: {0}"
 
237
msgstr "Загружается компонент решения: {0}"
 
238
 
 
239
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownSolutionItem.cs:4
 
240
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownWorkspaceItem.cs:2
215
241
msgid "Unknown entry"
216
242
msgstr "Неизвестная запись"
217
243
 
218
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:753
 
244
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:39
219
245
#, fuzzy
220
246
msgid "Workspace File"
221
247
msgstr "Проект сохранён."
222
248
 
223
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:754
 
249
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:39
224
250
#, fuzzy
225
251
msgid "Workspace Name"
226
252
msgstr "Проект сохранён."
227
253
 
228
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:755
 
254
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:39
229
255
#, fuzzy
230
256
msgid "Workspace Directory"
231
257
msgstr "Рабочий каталог:"
232
258
 
233
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:503
 
259
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:19
234
260
msgid "Startup item not set"
235
261
msgstr ""
236
262
 
237
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:763
 
263
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:25
238
264
#, fuzzy
239
265
msgid "Solution File"
240
266
msgstr "Имя файла решения"
241
267
 
242
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:764
 
268
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:25
243
269
msgid "Solution Name"
244
270
msgstr "Название решения"
245
271
 
246
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:765
 
272
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:25
247
273
#, fuzzy
248
274
msgid "Solution Directory"
249
275
msgstr "Каталог _решения"
250
276
 
251
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:555
 
277
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:27
 
278
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:29
252
279
#, fuzzy
253
280
msgid "Cyclic dependencies are not supported."
254
281
msgstr "Циклические ссылки запрещены."
255
282
 
256
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:560
257
 
msgid "Building Solution {0}"
 
283
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:27
 
284
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:29
 
285
#, fuzzy
 
286
msgid "Building Solution: {0} ({1})"
258
287
msgstr "Построение решения {0}"
259
288
 
260
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:263
 
289
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:28
 
290
#, fuzzy
 
291
msgid "Cleaning Solution: {0} ({1})"
 
292
msgstr "Сохраняется решение: {0}"
 
293
 
 
294
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:14
 
295
#, fuzzy
 
296
msgid "Cleaning: {0} ({1})"
 
297
msgstr "Построение проекта: {0} ({1})"
 
298
 
 
299
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:14
261
300
#, fuzzy
262
301
msgid "Building: {0} ({1})"
263
302
msgstr "Построение проекта: {0} ({1})"
264
303
 
265
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/BuildAction.cs:84
266
 
msgid "Nothing"
267
 
msgstr "Ничего"
268
 
 
269
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/BuildAction.cs:85
270
 
msgid "Compile"
271
 
msgstr "Компиляция"
272
 
 
273
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/BuildAction.cs:86
274
 
#, fuzzy
275
 
msgid "Embed as resource"
276
 
msgstr "Добавить ресурс"
277
 
 
278
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/BuildAction.cs:87
279
 
#, fuzzy
280
 
msgid "Content"
281
 
msgstr "Комментарии"
282
 
 
283
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/BuildAction.cs:88
284
 
#, fuzzy
285
 
msgid "Application definition"
286
 
msgstr "Файл конфигурации приложения"
287
 
 
288
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/BuildAction.cs:89
289
 
msgid "Page"
290
 
msgstr "Страница"
291
 
 
292
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/BuildAction.cs:90
293
 
msgid "Resource"
294
 
msgstr "Ресурс"
295
 
 
296
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/BuildAction.cs:91
297
 
msgid "Splash screen"
298
 
msgstr ""
299
 
 
300
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/BuildAction.cs:92
301
 
msgid "Entity deploy"
302
 
msgstr ""
303
 
 
304
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:35
 
304
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileFormat.cs:3
 
305
#, fuzzy
 
306
msgid "The project '{0}' is not supported by {1}"
 
307
msgstr "Тип ссылки проекта {0} пока что не поддерживается."
 
308
 
 
309
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:2
305
310
msgid "Do not copy"
306
311
msgstr ""
307
312
 
308
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:37
 
313
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:2
309
314
#, fuzzy
310
315
msgid "Always copy"
311
316
msgstr "Показывать всегда"
312
317
 
313
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:39
 
318
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:2
314
319
msgid "Copy if newer"
315
320
msgstr ""
316
321
 
317
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:436
318
 
#, fuzzy
319
 
msgid "Framework '{0}' not installed."
320
 
msgstr "Дополнение '{0}' не установлено."
 
322
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:25
 
323
msgid "Incompatible target framework: {0}"
 
324
msgstr ""
321
325
 
322
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:993
323
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:154
324
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:564
 
326
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:116
 
327
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:3
 
328
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:19
325
329
#, fuzzy
326
330
msgid "Running {0} ..."
327
331
msgstr "Выполняется "
328
332
 
329
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:1006
330
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:167
331
 
msgid "Can not execute \"{0}\". The selected execution mode is not supported for .NET projects."
 
333
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:119
 
334
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:6
 
335
msgid ""
 
336
"Can not execute \"{0}\". The selected execution mode is not supported for ."
 
337
"NET projects."
332
338
msgstr ""
333
339
 
334
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:1020
335
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:181
 
340
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:121
 
341
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:8
336
342
#, fuzzy
337
343
msgid "Cannot execute \"{0}\""
338
344
msgstr "Не удалось открыть папку '{0}'"
339
345
 
340
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CyclicDependencyException.cs:33
 
346
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CyclicDependencyException.cs:2
341
347
msgid "A cyclic build dependency has been detected."
342
348
msgstr ""
343
349
 
344
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:136
345
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:504
346
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:587
347
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:607
348
 
msgid "Error while renaming {0} to {1}: {2}"
349
 
msgstr "Не удалось переименовать {0} в {1}: {2}"
350
 
 
351
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:486
352
 
msgid "Error while removing {0}:{1}"
353
 
msgstr "Не удалось удалить {0}: {1}"
354
 
 
355
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:568
356
 
msgid "Error while replacing {0}: {1}"
357
 
msgstr "Не удалось заменить {0}: {1}"
358
 
 
359
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:778
360
 
msgid "Refactoring project {0}"
361
 
msgstr "Рефакторинг проекта {0}"
362
 
 
363
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:866
364
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:893
365
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:916
366
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:941
367
 
msgid "Could not look for references in file '{0}': {1}"
368
 
msgstr "Не удалось поискать ссылки в файле '{0}': {1}"
369
 
 
370
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/INameValidator.cs:38
371
 
#, fuzzy
372
 
msgid "Name is valid"
373
 
msgstr "Некорректный шаблон поиска "
374
 
 
375
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Dom.Parser/ProjectDomService.cs:845
376
 
msgid "Generating database"
377
 
msgstr "Создание базы данных"
378
 
 
379
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Dom.Serialization/AssemblyCodeCompletionDatabase.cs:216
380
 
#, fuzzy
381
 
msgid "Parsing assembly: {0}"
382
 
msgstr "Сохраняется компонент решения: {0}"
383
 
 
384
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Dom.Serialization/ProjectCodeCompletionDatabase.cs:236
385
 
#, fuzzy
386
 
msgid "Parsing file: {0}"
387
 
msgstr "Сохраняется компонент решения: {0}"
388
 
 
389
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:67
390
 
msgid "Removing all .resources files"
391
 
msgstr "Удаляются все файлы .resource"
392
 
 
393
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:81
394
 
msgid "Removing all satellite assemblies"
395
 
msgstr "Удаляются все сателлитные сборки"
396
 
 
397
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:115
398
 
msgid "Unknown language '{0}'. You may need to install an additional add-in to support this language."
399
 
msgstr "Неизвестный язык '{0}'. Вам необходимо установить дополнение для поддержки этого языка."
400
 
 
401
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:135
 
350
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:1
 
351
#, fuzzy
 
352
msgid "Framework '{0}' not installed."
 
353
msgstr "Дополнение '{0}' не установлено."
 
354
 
 
355
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:1
 
356
msgid ""
 
357
"Unknown language '{0}'. You may need to install an additional add-in to "
 
358
"support this language."
 
359
msgstr ""
 
360
"Неизвестный язык '{0}'. Вам необходимо установить дополнение для поддержки "
 
361
"этого языка."
 
362
 
 
363
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:3
402
364
msgid "Referenced project '{0}' not found in the solution."
403
365
msgstr "Проект {0}, на который имеются ссылки, отсутствует в данном решении."
404
366
 
405
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:146
 
367
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:3
406
368
#, fuzzy
407
 
msgid "Reference '{0}' not found on system. Using '{1} instead."
 
369
msgid "Reference '{0}' not found on system. Using '{1}' instead."
408
370
msgstr "Проект {0}, на который имеются ссылки, отсутствует в данном решении."
409
371
 
410
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:154
411
 
msgid "Assembly '{0}' not found. Make sure that the assembly exists in disk. If the reference is required to build the project you may get compilation errors."
412
 
msgstr ""
413
 
 
414
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:163
415
 
msgid "The reference '{0}' is not valid for the target framework of the project."
416
 
msgstr ""
417
 
 
418
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:263
419
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:264
 
372
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:3
 
373
msgid ""
 
374
"Assembly '{0}' not found. Make sure that the assembly exists in disk. If the "
 
375
"reference is required to build the project you may get compilation errors."
 
376
msgstr ""
 
377
 
 
378
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:3
 
379
msgid ""
 
380
"The reference '{0}' is not valid for the target framework of the project."
 
381
msgstr ""
 
382
 
 
383
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:13
420
384
msgid "Error: Unable to build ResourceId for {0}."
421
385
msgstr "Ошибка: не удалось построить ResourceId для {0}."
422
386
 
423
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:267
 
387
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:14
424
388
msgid "Unable to build ResourceId for {0}."
425
389
msgstr "Не удалось построить ResourceId для {0}."
426
390
 
427
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:279
 
391
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:16
428
392
#, fuzzy
429
393
msgid "Unable to find 'resgen' tool."
430
394
msgstr "Не удалось найти файл configure.in в {0}"
431
395
 
432
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:286
 
396
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:17
433
397
msgid "Compiling resource {0} with {1}"
434
398
msgstr "Компилируется ресурс {0} с {1}"
435
399
 
436
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:299
437
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:301
 
400
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:19
438
401
msgid ""
439
402
"Error while trying to invoke '{0}' to compile resource '{1}' :\n"
440
403
" {2}"
442
405
"Произошла ошибка при попытке вызова '{0}' для компиляции ресурса '{1}' :\n"
443
406
" {2}"
444
407
 
445
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:314
446
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:317
 
408
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:22
447
409
msgid ""
448
410
"Unable to compile ({0}) {1} to .resources. \n"
449
411
"Reason: \n"
453
415
"Причина: \n"
454
416
"{2}\n"
455
417
 
456
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:428
 
418
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:34
457
419
msgid "Generating satellite assembly for '{0}' culture with {1}"
458
420
msgstr "Создаётся сателлитная сборка для культуры '{0}' с {1}"
459
421
 
460
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:438
461
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:440
 
422
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:35
462
423
msgid ""
463
 
"Error while trying to invoke '{0}' to generate satellite assembly for '{1}' culture:\n"
 
424
"Error while trying to invoke '{0}' to generate satellite assembly for '{1}' "
 
425
"culture:\n"
464
426
" {2}"
465
427
msgstr ""
466
 
"Произошла ошибка при попытке вызова '{0}' для создания сателлитной сборки '{1}' для культуры:\n"
 
428
"Произошла ошибка при попытке вызова '{0}' для создания сателлитной сборки "
 
429
"'{1}' для культуры:\n"
467
430
" {2}"
468
431
 
469
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:451
470
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:454
 
432
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:38
471
433
msgid ""
472
434
"Unable to generate satellite assemblies for '{0}' culture with {1}.\n"
473
435
"Reason: \n"
477
439
"Причина: \n"
478
440
"{2}\n"
479
441
 
480
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:41
 
442
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:2
481
443
msgid "The file '{0}' has an unknown format version (version '{1}')'."
482
444
msgstr "Файл {0} записан в неподдерживаемой версии формата ('{1}')."
483
445
 
484
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:145
 
446
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:17
485
447
msgid "Saving project: {0}"
486
448
msgstr "Сохраняется проект: {0}"
487
449
 
488
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:151
 
450
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:17
489
451
msgid "Could not save project: {0}"
490
452
msgstr "Не удалось сохранить проект: {0}"
491
453
 
492
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:163
493
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/CmbxFileFormat.cs:462
494
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:79
 
454
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:19
 
455
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/CmbxFileFormat.cs:7
 
456
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:4
495
457
msgid "Saving solution: {0}"
496
458
msgstr "Сохраняется решение: {0}"
497
459
 
498
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:170
499
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/CmbxFileFormat.cs:469
500
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:95
501
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:96
 
460
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:19
 
461
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/CmbxFileFormat.cs:7
 
462
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:5
502
463
msgid "Could not save solution: {0}"
503
464
msgstr "Не удалось сохранить решение: {0}"
504
465
 
505
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:195
 
466
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:21
506
467
#, fuzzy
507
468
msgid "Saving item: {0}"
508
469
msgstr "Сохраняется компонент решения: {0}"
509
470
 
510
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:203
 
471
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:21
511
472
#, fuzzy
512
473
msgid "Could not save item: {0}"
513
474
msgstr "Не удалось сохранить компонент решения: {0}"
514
475
 
515
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:215
 
476
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:23
516
477
msgid "Saving solution item: {0}"
517
478
msgstr "Сохраняется компонент решения: {0}"
518
479
 
519
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:221
 
480
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:23
520
481
msgid "Could not save solution item: {0}"
521
482
msgstr "Не удалось сохранить компонент решения: {0}"
522
483
 
523
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:251
 
484
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:25
524
485
msgid "Loading solution item: {0}"
525
486
msgstr "Загружается компонент решения: {0}"
526
487
 
527
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:262
528
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:353
 
488
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:25
 
489
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:32
529
490
msgid "Could not load solution item: {0}"
530
491
msgstr "Не удалось загрузить компонент решения: {0}"
531
492
 
532
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:300
533
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/CmbxFileFormat.cs:266
534
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:588
 
493
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:27
 
494
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/CmbxFileFormat.cs:2
 
495
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:45
535
496
msgid "Could not load solution: {0}"
536
497
msgstr "Не удалось загрузить решение: {0}"
537
498
 
538
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:320
539
 
#: ../src/addins/NUnit/Project/NUnitAssemblyGroupFileFormat.cs:85
 
499
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:30
 
500
#: ../src/addins/NUnit/Project/NUnitAssemblyGroupFileFormat.cs:18
540
501
msgid "Loading project: {0}"
541
502
msgstr "Загружается проект: {0}"
542
503
 
543
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:329
544
 
#: ../src/addins/NUnit/Project/NUnitAssemblyGroupFileFormat.cs:97
 
504
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:30
 
505
#: ../src/addins/NUnit/Project/NUnitAssemblyGroupFileFormat.cs:18
545
506
msgid "Could not load project: {0}"
546
507
msgstr "Не удалось загрузить проект: {0}"
547
508
 
548
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:342
 
509
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:32
549
510
#, fuzzy
550
511
msgid "Loading workspace item: {0}"
551
512
msgstr "Загружается компонент решения: {0}"
552
513
 
553
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/CmbxFileFormat.cs:115
554
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:585
555
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:615
 
514
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/CmbxFileFormat.cs:2
 
515
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:45
 
516
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:48
556
517
msgid "Loading solution: {0}"
557
518
msgstr "Загружается решение: {0}"
558
519
 
559
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/CmbxFileFormat.cs:131
 
520
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/CmbxFileFormat.cs:2
560
521
#, fuzzy
561
522
msgid "Could not load item: {0}"
562
523
msgstr "Не удалось загрузить компонент решения: {0}"
563
524
 
564
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/MSBuildFileFormat.cs:138
565
 
msgid "The project '{0}' is being saved using the file format '{1}', but this version of Visual Studio does not support the framework that the project is targetting ({2})"
566
 
msgstr ""
567
 
 
568
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/MSBuildProjectHandler.cs:471
 
525
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/MSBuildFileFormat.cs:9
 
526
msgid ""
 
527
"The project '{0}' is being saved using the file format '{1}', but this "
 
528
"version of Visual Studio does not support the framework that the project is "
 
529
"targetting ({2})"
 
530
msgstr ""
 
531
 
 
532
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/MSBuildProjectHandler.cs:10
 
533
msgid "Project '{0}' has different ToolsVersion than the containing solution."
 
534
msgstr ""
 
535
 
 
536
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/MSBuildProjectHandler.cs:34
569
537
#, fuzzy
570
538
msgid "Invalid file path"
571
539
msgstr "Недопустимое имя файла"
572
540
 
573
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/MSBuildProjectHandler.cs:1010
 
541
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/MSBuildProjectHandler.cs:57
574
542
#, fuzzy
575
543
msgid "Reference to unknown project '{0}' ignored."
576
544
msgstr "Не удалось добавить ссылку в проект '{0}'"
577
545
 
578
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:129
579
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:211
 
546
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:11
 
547
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:24
580
548
#, fuzzy
581
549
msgid "Saving projects"
582
550
msgstr "Сохраняется проект: {0}"
583
551
 
584
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:661
 
552
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:55
585
553
msgid "Invalid Project definition on line number #{0} in file '{1}'. Ignoring."
586
554
msgstr "Неверное описание проекта в строке #{0} файла '{1}'. Пропускается."
587
555
 
588
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:674
 
556
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:57
589
557
msgid "Invalid Project type guid '{0}' on line #{1}. Ignoring."
590
558
msgstr "Неверный идентификатор типа проекта '{0}' в строке #{1}. Пропускается."
591
559
 
592
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:710
593
 
msgid "{0}({1}): Projects with non-local source (http://...) not supported. '{2}'."
 
560
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:62
 
561
msgid ""
 
562
"{0}({1}): Projects with non-local source (http://...) not supported. '{2}'."
594
563
msgstr ""
595
564
 
596
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:719
597
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:721
 
565
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:63
598
566
msgid "Invalid project path found in {0} : {1}"
599
567
msgstr "Неверный путь проекта найден в {0} : {1}"
600
568
 
601
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:736
 
569
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:64
602
570
msgid "Unknown project type guid '{0}' on line #{1}. Ignoring."
603
 
msgstr "Неизвестный идентификатор типа проекта '{0}' в строке #{1}. Пропускается."
 
571
msgstr ""
 
572
"Неизвестный идентификатор типа проекта '{0}' в строке #{1}. Пропускается."
604
573
 
605
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:740
 
574
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:64
606
575
#, fuzzy
607
576
msgid "{0}({1}): Unsupported or unrecognized project : '{2}'."
608
 
msgstr "{0}({1}): Неподдерживаемый или не распознанный проект: '{2}'. Смотрите журнал."
609
 
 
610
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:753
611
 
msgid "Error while trying to load the project {0}. Exception : {1}"
612
 
msgstr "Произошла ошибка при попытке загрузки проекта {0}. Исключение : {1}"
613
 
 
614
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:756
 
577
msgstr ""
 
578
"{0}({1}): Неподдерживаемый или не распознанный проект: '{2}'. Смотрите "
 
579
"журнал."
 
580
 
 
581
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:67
 
582
#, fuzzy
 
583
msgid "Could not load {0} project '{1}'. {2}"
 
584
msgstr ""
 
585
"Не удалось загрузить {0} '{1}'.\n"
 
586
"\n"
 
587
"{2}"
 
588
 
 
589
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:67
 
590
#, fuzzy
 
591
msgid "Could not load project '{0}' with unknown item type '{1}'"
 
592
msgstr "Не удалось загрузить компонент решения: {0}"
 
593
 
 
594
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:67
 
595
#, fuzzy
 
596
msgid "Could not load project '{0}' with unknown item type"
 
597
msgstr "Не удалось загрузить проект: {0}"
 
598
 
 
599
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:68
615
600
#, fuzzy
616
601
msgid "Error while trying to load the project '{0}': {1}"
617
602
msgstr "Произошла ошибка при попытке загрузки проекта {0}. Исключение : {1}"
618
603
 
619
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:770
620
 
msgid "Invalid solution file. There are two projects with the same GUID. The project {0} will be ignored."
621
 
msgstr ""
622
 
 
623
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:891
624
 
msgid "{0} ({1}) : Unknown action. Only ActiveCfg & Build.0 supported."
625
 
msgstr ""
626
 
 
627
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:911
 
604
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:69
 
605
msgid ""
 
606
"Invalid solution file. There are two projects with the same GUID. The "
 
607
"project {0} will be ignored."
 
608
msgstr ""
 
609
 
 
610
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:88
 
611
msgid ""
 
612
"{0} ({1}) : Unknown action. Only ActiveCfg, Build.0 and Deploy.0 supported."
 
613
msgstr ""
 
614
 
 
615
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:92
628
616
#, fuzzy
629
617
msgid "{0} ({1}) : Project with guid = '{2}' not found or not loaded. Ignoring"
630
618
msgstr "Файл проекта не найден: "
631
619
 
632
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:1036
633
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:1048
 
620
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:102
 
621
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:103
634
622
#, fuzzy
635
623
msgid "Project with guid '{0}' not found."
636
624
msgstr "Файл проекта не найден: "
637
625
 
638
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:1042
 
626
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:102
639
627
#, fuzzy
640
628
msgid "Item with guid '{0}' is not a folder."
641
629
msgstr "Файл проекта не найден: "
642
630
 
643
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:141
644
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:154
645
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:184
646
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:207
 
631
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:2
 
632
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:8
 
633
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
647
634
msgid "Western"
648
635
msgstr "Западная"
649
636
 
650
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:142
651
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:185
652
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:205
 
637
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:2
 
638
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:8
 
639
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
653
640
msgid "Central European"
654
641
msgstr "Центральноевропейская"
655
642
 
656
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:143
 
643
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:2
657
644
msgid "South European"
658
645
msgstr "Южноевропейская"
659
646
 
660
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:144
661
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:152
662
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:212
 
647
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:2
 
648
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
663
649
msgid "Baltic"
664
650
msgstr "Прибалтийская"
665
651
 
666
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:145
667
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:186
668
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:193
669
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:195
670
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:196
671
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:206
 
652
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:2
 
653
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:8
 
654
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:9
 
655
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
672
656
msgid "Cyrillic"
673
657
msgstr "Кириллица"
674
658
 
675
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:146
676
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:189
677
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:211
 
659
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:2
 
660
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:8
 
661
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
678
662
msgid "Arabic"
679
663
msgstr "Арабская"
680
664
 
681
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:147
682
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:208
 
665
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:2
 
666
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
683
667
msgid "Greek"
684
668
msgstr "Греческая"
685
669
 
686
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:148
 
670
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:2
687
671
msgid "Hebrew Visual"
688
672
msgstr "Визуальный иврит"
689
673
 
690
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:149
691
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:188
692
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:210
 
674
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:2
 
675
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:8
 
676
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
693
677
msgid "Hebrew"
694
678
msgstr "Иврит"
695
679
 
696
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:150
697
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:187
698
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:209
 
680
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:2
 
681
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:8
 
682
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
699
683
msgid "Turkish"
700
684
msgstr "Турецкая"
701
685
 
702
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:151
 
686
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:2
703
687
msgid "Nordic"
704
688
msgstr "Скандинавская"
705
689
 
706
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:153
 
690
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:2
707
691
msgid "Celtic"
708
692
msgstr "Кельтская"
709
693
 
710
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:155
 
694
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:2
711
695
msgid "Romanian"
712
696
msgstr "Румынская"
713
697
 
714
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:157
715
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:158
716
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:159
717
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:160
718
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:161
719
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:162
720
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:163
721
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:164
 
698
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:3
722
699
msgid "Unicode"
723
700
msgstr "Юникод"
724
701
 
725
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:166
 
702
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
726
703
msgid "Armenian"
727
704
msgstr "Армянская"
728
705
 
729
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:167
730
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:168
731
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:176
 
706
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
 
707
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:6
732
708
msgid "Chinese Traditional"
733
709
msgstr "Традиционная китайская"
734
710
 
735
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:169
 
711
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
736
712
msgid "Cyrillic/Russian"
737
713
msgstr "Кириллица/Россия"
738
714
 
739
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:171
740
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:172
741
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:173
742
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:191
743
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:199
 
715
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:5
 
716
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:9
744
717
msgid "Japanese"
745
718
msgstr "Японская"
746
719
 
747
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:175
748
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:192
749
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:194
750
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:202
 
720
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:6
 
721
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:9
751
722
msgid "Korean"
752
723
msgstr "Корейская"
753
724
 
754
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:178
755
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:179
756
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:180
757
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:182
 
725
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:7
758
726
msgid "Chinese Simplified"
759
727
msgstr "Упрощённая китайская"
760
728
 
761
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:181
 
729
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:7
762
730
msgid "Georgian"
763
731
msgstr "Грузинская"
764
732
 
765
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:197
 
733
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:9
766
734
msgid "Cyrillic/Ukrainian"
767
735
msgstr "Кириллица/Украина"
768
736
 
769
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:200
770
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:203
771
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:213
 
737
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:9
 
738
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
772
739
msgid "Vietnamese"
773
740
msgstr "Вьетнамская"
774
741
 
775
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:201
 
742
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:9
776
743
msgid "Thai"
777
744
msgstr "Тайская"
778
745
 
779
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks-source.xml:3
 
746
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:2
 
747
#, fuzzy
 
748
msgid "ApplicationName"
 
749
msgstr "Приложение"
 
750
 
 
751
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:2
 
752
#, fuzzy
 
753
msgid "SuiteName"
 
754
msgstr "Элемент решения"
 
755
 
 
756
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:2
 
757
#, fuzzy
 
758
msgid "ProfileDirectoryName"
 
759
msgstr "Каталог _проекта"
 
760
 
 
761
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:9
 
762
msgid "This project type is not supported by MonoDevelop on {0}."
 
763
msgstr ""
 
764
 
 
765
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:10
 
766
msgid "This project type requires {0} to be installed."
 
767
msgstr ""
 
768
 
 
769
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:11
 
770
#, fuzzy
 
771
msgid "The {0} add-in is not installed."
 
772
msgstr "Дополнение '{0}' отключено."
 
773
 
 
774
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:13
 
775
#, fuzzy
 
776
msgid "This project type is not supported by MonoDevelop."
 
777
msgstr "Тип ссылки проекта {0} пока что не поддерживается."
 
778
 
 
779
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild.Conditions/InvalidProjectFileException.cs:9
 
780
msgid "errorCode"
 
781
msgstr ""
 
782
 
 
783
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild.Conditions/InvalidProjectFileException.cs:9
 
784
msgid "errorSubcategory"
 
785
msgstr ""
 
786
 
 
787
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild.Conditions/InvalidProjectFileException.cs:9
 
788
msgid "helpKeyword"
 
789
msgstr ""
 
790
 
 
791
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild.Conditions/InvalidProjectFileException.cs:9
 
792
msgid "projectFile"
 
793
msgstr ""
 
794
 
 
795
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:15
 
796
msgid "Mono"
 
797
msgstr ""
 
798
 
 
799
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:15
 
800
msgid "Microsoft Visual Studio"
 
801
msgstr ""
 
802
 
 
803
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:15
 
804
msgid "Invariant"
 
805
msgstr ""
 
806
 
780
807
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_1_1.xml:0
781
808
msgid "Mono / .NET 1.1"
782
809
msgstr ""
783
810
 
784
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks-source.xml:61
785
811
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_2_0.xml:0
786
812
msgid "Mono / .NET 2.0"
787
813
msgstr ""
788
814
 
789
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks-source.xml:79
790
815
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_3_0.xml:0
791
816
msgid "Mono / .NET 3.0"
792
817
msgstr ""
793
818
 
794
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks-source.xml:112
795
819
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_3_5.xml:0
796
820
msgid "Mono / .NET 3.5"
797
821
msgstr ""
798
822
 
799
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks-source.xml:145
800
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/framework_SL_2_0.xml:0
801
 
msgid "Moonlight / Silverlight 2.0"
802
 
msgstr ""
803
 
 
804
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks-source.xml:162
805
823
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_4_0.xml:0
 
824
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_4_0_client.xml:0
806
825
msgid "Mono / .NET 4.0"
807
826
msgstr ""
808
827
 
809
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild.Conditions/InvalidProjectFileException.cs:103
810
 
msgid "errorCode"
811
 
msgstr ""
812
 
 
813
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild.Conditions/InvalidProjectFileException.cs:104
814
 
msgid "errorSubcategory"
815
 
msgstr ""
816
 
 
817
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild.Conditions/InvalidProjectFileException.cs:105
818
 
msgid "helpKeyword"
819
 
msgstr ""
820
 
 
821
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild.Conditions/InvalidProjectFileException.cs:108
822
 
msgid "projectFile"
823
 
msgstr ""
824
 
 
825
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:239
826
 
msgid "Mono"
827
 
msgstr ""
828
 
 
829
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:242
830
 
msgid "Microsoft Visual Studio"
831
 
msgstr ""
832
 
 
833
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:245
834
 
msgid "Invariant"
835
 
msgstr ""
836
 
 
837
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:4
 
828
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_4_5.xml:0
 
829
msgid "Mono / .NET 4.5"
 
830
msgstr ""
 
831
 
 
832
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_3_5_client.xml:0
 
833
msgid ".NET 3.5 Client Profile"
 
834
msgstr ""
 
835
 
 
836
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:0
838
837
msgid "Application Configuration File"
839
838
msgstr "Файл конфигурации приложения"
840
839
 
841
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:6
842
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:6
843
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:6
844
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:142
845
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:155
846
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:167
847
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:176
848
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:9
849
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:108
850
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:117
851
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:45
852
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:52
853
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:59
854
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:42
855
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:55
856
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:67
857
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:42
858
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:52
859
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:61
860
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:74
861
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:9
 
840
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:0
 
841
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:0
 
842
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:0
 
843
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
 
844
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
 
845
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
 
846
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
 
847
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
 
848
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
 
849
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
862
850
msgid "Misc"
863
851
msgstr ""
864
852
 
865
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:8
 
853
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:0
866
854
msgid "Creates a .NET application configuration file."
867
855
msgstr "Создать файл конфигурации приложения .NET."
868
856
 
869
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/BlankCombine.xpt.xml:7
 
857
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/BlankCombine.xpt.xml:0
870
858
msgid "Blank Solution"
871
859
msgstr "Пустое решение"
872
860
 
873
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/BlankCombine.xpt.xml:8
874
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1825
875
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/GenericProject.xpt.xml:8
876
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/Workspace.xpt.xml:6
877
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:224
878
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:561
879
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/templates/TranslationProject.xpt.xml:6
880
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/templates/PackagingProject.xpt.xml:6
 
861
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/BlankCombine.xpt.xml:0
 
862
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/GenericProject.xpt.xml:0
 
863
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/Workspace.xpt.xml:1
 
864
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:4
 
865
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:9
 
866
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/templates/TranslationProject.xpt.xml:1
 
867
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/templates/PackagingProject.xpt.xml:0
 
868
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:5
881
869
msgid "Other"
882
870
msgstr "Другие"
883
871
 
884
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/BlankCombine.xpt.xml:11
 
872
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/BlankCombine.xpt.xml:0
885
873
msgid "A blank solution"
886
874
msgstr "Пустое решение"
887
875
 
888
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:4
 
876
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:0
889
877
msgid "Empty Class"
890
878
msgstr "Класс"
891
879
 
892
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:6
893
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:6
894
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:6
895
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:6
896
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:563
897
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:585
898
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:607
899
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:632
900
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/OptionsDialog.cs:462
901
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:6
902
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:6
903
 
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCSourceFile.xft.xml:10
904
 
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCHeaderFile.xft.xml:10
905
 
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppHeaderFile.xft.xml:10
906
 
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppSourceFile.xft.xml:10
907
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:167
908
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:174
 
880
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:0
 
881
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:0
 
882
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:0
 
883
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:0
 
884
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
 
885
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
 
886
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/OptionsDialog.cs:23
 
887
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:4
 
888
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:0
 
889
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:0
 
890
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCSourceFile.xft.xml:0
 
891
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCHeaderFile.xft.xml:0
 
892
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppHeaderFile.xft.xml:0
 
893
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppSourceFile.xft.xml:0
 
894
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyObjCSourceFile.xft.xml:0
 
895
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyObjCppSourceFile.xft.xml:0
 
896
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:24
 
897
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:1
909
898
msgid "General"
910
899
msgstr "Общие"
911
900
 
912
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:8
 
901
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:0
913
902
msgid "Creates an empty class."
914
903
msgstr "Создать класс."
915
904
 
916
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:4
 
905
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:0
917
906
msgid "Empty Enumeration"
918
907
msgstr "Перечисление "
919
908
 
920
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:8
 
909
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:0
921
910
msgid "Creates an empty enum."
922
911
msgstr "Создать перечисление."
923
912
 
924
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:4
 
913
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:0
925
914
msgid "Empty HTML File"
926
915
msgstr "Файл HTML"
927
916
 
928
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:6
 
917
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:0
929
918
#, fuzzy
930
919
msgid "Web"
931
920
msgstr "_Интернет-ресурсы"
932
921
 
933
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:7
 
922
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:0
934
923
msgid "Creates an empty HTML file."
935
924
msgstr "Создать файл HTML."
936
925
 
937
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:4
 
926
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:0
938
927
msgid "Empty Interface"
939
928
msgstr "Интерфейс"
940
929
 
941
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:8
 
930
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:0
942
931
msgid "Creates an empty interface."
943
932
msgstr "Создать интерфейс."
944
933
 
945
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:4
 
934
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:0
946
935
msgid "Empty Resource File"
947
936
msgstr "Файл ресурсов"
948
937
 
949
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:8
 
938
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:0
950
939
msgid "Creates an empty resource file."
951
940
msgstr "Создать файл ресурсов."
952
941
 
953
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:4
 
942
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:0
954
943
msgid "Empty Struct"
955
944
msgstr "Структура"
956
945
 
957
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:8
 
946
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:0
958
947
msgid "Creates an empty struct."
959
948
msgstr "Создать структуру."
960
949
 
961
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:4
 
950
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:0
962
951
msgid "Empty Text File"
963
952
msgstr "Текстовый файл"
964
953
 
965
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:7
 
954
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:0
966
955
msgid "Creates an empty text file."
967
956
msgstr "Создать текстовый файл."
968
957
 
969
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:4
 
958
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:0
970
959
msgid "Empty XML File"
971
960
msgstr "Файл XML"
972
961
 
973
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:6
974
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:107
 
962
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:0
 
963
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:111
975
964
msgid "XML"
976
965
msgstr ""
977
966
 
978
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:7
 
967
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:0
979
968
msgid "Creates an empty XML file."
980
969
msgstr "Создать файл XML."
981
970
 
982
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:506
983
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:509
984
 
#, fuzzy
985
 
msgid ".NET resource"
986
 
msgstr "Добавить ресурс"
987
 
 
988
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:512
989
 
#, fuzzy
990
 
msgid "Add-in manifest"
991
 
msgstr "_Менеджер дополнений..."
992
 
 
993
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:516
994
 
#, fuzzy
995
 
msgid "XML document"
996
 
msgstr "Документация"
997
 
 
998
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:519
999
 
#, fuzzy
1000
 
msgid "Configuration File"
 
971
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/GenericProject.xpt.xml:0
 
972
msgid "Generic Project"
 
973
msgstr "Общий проект"
 
974
 
 
975
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/GenericProject.xpt.xml:0
 
976
msgid "Creates a project which can contain any kind of file."
 
977
msgstr "Создать проект, который может содержать файлы любого типа"
 
978
 
 
979
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/Workspace.xpt.xml:1
 
980
msgid "Workspace"
 
981
msgstr ""
 
982
 
 
983
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/Workspace.xpt.xml:1
 
984
msgid "A blank workspace"
 
985
msgstr ""
 
986
 
 
987
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:0
 
988
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1
 
989
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:2
 
990
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:3
 
991
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
 
992
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
 
993
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
 
994
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
 
995
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
 
996
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
 
997
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
 
998
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
 
999
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
 
1000
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/ConsoleProject.xpt.xml:0
 
1001
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyProject.xpt.xml:0
 
1002
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GtkSharp2Project.xpt.xml:0
 
1003
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/Library.xpt.xml:0
 
1004
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:7
 
1005
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/PortableLibrary.xpt.xml:0
 
1006
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:14
 
1007
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:4
 
1008
msgid "C#"
 
1009
msgstr "C#"
 
1010
 
 
1011
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:0
 
1012
msgid "Template for destructor"
 
1013
msgstr "Шаблон для деструктора"
 
1014
 
 
1015
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:0
 
1016
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:2
 
1017
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
 
1018
#, fuzzy
 
1019
msgid "Class name"
 
1020
msgstr "Классы"
 
1021
 
 
1022
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1
 
1023
msgid "Template for an attribute."
 
1024
msgstr "Шаблон для атрибута"
 
1025
 
 
1026
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1
 
1027
msgid "The name of the attribute"
 
1028
msgstr "Имя атрибута"
 
1029
 
 
1030
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:2
 
1031
msgid "Template for constructor"
 
1032
msgstr "Шаблон для конструктора"
 
1033
 
 
1034
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:3
 
1035
msgid "Template for Console.WriteLine"
 
1036
msgstr "Шаблон для Console.WriteLine"
 
1037
 
 
1038
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
 
1039
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:7
 
1040
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:8
 
1041
msgid "Template for switch statement"
 
1042
msgstr "Шаблон для оператора switch"
 
1043
 
 
1044
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
 
1045
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:7
 
1046
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:8
 
1047
#, fuzzy
 
1048
msgid "Expression to switch on"
 
1049
msgstr "Регулярные выражения"
 
1050
 
 
1051
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
 
1052
msgid "Template for void Main method."
 
1053
msgstr ""
 
1054
 
 
1055
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
 
1056
msgid "Template for int Main method."
 
1057
msgstr ""
 
1058
 
 
1059
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
 
1060
msgid "Template for exception"
 
1061
msgstr "Шаблон для исключения"
 
1062
 
 
1063
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
 
1064
#, fuzzy
 
1065
msgid "ExceptionName"
 
1066
msgstr "Свойства"
 
1067
 
 
1068
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
 
1069
#, fuzzy
 
1070
msgid "Template for an indexer"
 
1071
msgstr "_Заменить файл"
 
1072
 
 
1073
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
 
1074
#, fuzzy
 
1075
msgid "Return type of the indexer"
 
1076
msgstr "_Совет дня..."
 
1077
 
 
1078
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
 
1079
msgid "Type to index with"
 
1080
msgstr ""
 
1081
 
 
1082
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
 
1083
msgid "Template for a short property"
 
1084
msgstr ""
 
1085
 
 
1086
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
 
1087
#, fuzzy
 
1088
msgid "Property name"
 
1089
msgstr "Имя _свойства:"
 
1090
 
 
1091
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
 
1092
msgid "Template for a short property with private set."
 
1093
msgstr ""
 
1094
 
 
1095
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
 
1096
#, fuzzy
 
1097
msgid "Template for event arguments"
 
1098
msgstr "Запрашивать _аргументы"
 
1099
 
 
1100
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
 
1101
msgid "Sets minimum value to a variable"
 
1102
msgstr ""
 
1103
 
 
1104
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
 
1105
#, fuzzy
 
1106
msgid "Variable name"
 
1107
msgstr "Переименовать переменную"
 
1108
 
 
1109
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
 
1110
msgid "Sets maximum value to a variable"
 
1111
msgstr ""
 
1112
 
 
1113
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
 
1114
msgid "Access last element of a collection"
 
1115
msgstr ""
 
1116
 
 
1117
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
 
1118
#, fuzzy
 
1119
msgid "Collection name"
 
1120
msgstr "_Название решения:"
 
1121
 
 
1122
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
 
1123
#, fuzzy
 
1124
msgid "Template for #region"
 
1125
msgstr "_Заменить файл"
 
1126
 
 
1127
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
 
1128
#, fuzzy
 
1129
msgid "Region name"
 
1130
msgstr "Переименовать"
 
1131
 
 
1132
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
 
1133
#, fuzzy
 
1134
msgid "Template for #if"
 
1135
msgstr "_Заменить файл"
 
1136
 
 
1137
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
 
1138
msgid "Preprocessor expression to evaluate"
 
1139
msgstr ""
 
1140
 
 
1141
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
 
1142
msgid "Template checked block"
 
1143
msgstr ""
 
1144
 
 
1145
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
 
1146
msgid "Template for class declaration"
 
1147
msgstr ""
 
1148
 
 
1149
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
 
1150
#, fuzzy
 
1151
msgid "Template for an Interface"
 
1152
msgstr "Интерфейс"
 
1153
 
 
1154
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
 
1155
#, fuzzy
 
1156
msgid "Interface name"
 
1157
msgstr "Переименовать метод"
 
1158
 
 
1159
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
 
1160
#, fuzzy
 
1161
msgid "Template for a Struct"
 
1162
msgstr "Структура"
 
1163
 
 
1164
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
 
1165
#, fuzzy
 
1166
msgid "Struct name"
 
1167
msgstr "Имя сценария:"
 
1168
 
 
1169
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
 
1170
#, fuzzy
 
1171
msgid "Template for an Enumeration"
 
1172
msgstr "Перечисление "
 
1173
 
 
1174
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
 
1175
#, fuzzy
 
1176
msgid "Enumeration name"
 
1177
msgstr "Перечисление "
 
1178
 
 
1179
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
 
1180
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:9
 
1181
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:10
 
1182
msgid "Template for 'for' loop"
 
1183
msgstr "Шаблон для цикла for"
 
1184
 
 
1185
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
 
1186
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
 
1187
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:9
 
1188
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:10
 
1189
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:11
 
1190
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:13
 
1191
#, fuzzy
 
1192
msgid "Index"
 
1193
msgstr "Включить в"
 
1194
 
 
1195
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
 
1196
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:9
 
1197
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:10
 
1198
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:11
 
1199
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:13
 
1200
#, fuzzy
 
1201
msgid "Number of iterations"
 
1202
msgstr "Новая конфигурация"
 
1203
 
 
1204
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
 
1205
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:11
 
1206
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:13
 
1207
msgid "Template for reverse 'for' loop"
 
1208
msgstr "Шаблон для обратного цикла for"
 
1209
 
 
1210
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
 
1211
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:14
 
1212
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:15
 
1213
#, fuzzy
 
1214
msgid "Template for 'while' loop"
 
1215
msgstr "_Заменить файл"
 
1216
 
 
1217
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
 
1218
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
 
1219
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
 
1220
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:14
 
1221
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:15
 
1222
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:16
 
1223
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:17
 
1224
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:21
 
1225
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:22
 
1226
#, fuzzy
 
1227
msgid "Expression to evaluate"
 
1228
msgstr "Регулярные выражения"
 
1229
 
 
1230
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
 
1231
msgid "Template for iterating through a collection"
 
1232
msgstr ""
 
1233
 
 
1234
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
 
1235
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
 
1236
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:19
 
1237
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:20
 
1238
msgid "Collection to iterate through"
 
1239
msgstr ""
 
1240
 
 
1241
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
 
1242
#, fuzzy
 
1243
msgid "Name of variable."
 
1244
msgstr "Переименовать переменную"
 
1245
 
 
1246
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
 
1247
msgid "Template for iterating reverse through a collection"
 
1248
msgstr ""
 
1249
 
 
1250
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
 
1251
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:16
 
1252
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:17
 
1253
msgid "Template for 'do...while' loop"
 
1254
msgstr "Шаблон для цикла do...while"
 
1255
 
 
1256
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
 
1257
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:18
 
1258
#, fuzzy
 
1259
msgid "Template for 'else'"
 
1260
msgstr "_Заменить файл"
 
1261
 
 
1262
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
 
1263
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:19
 
1264
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:20
 
1265
msgid "Template for 'foreach' loop"
 
1266
msgstr "Шаблон для цикла foreach"
 
1267
 
 
1268
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
 
1269
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:19
 
1270
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:20
 
1271
msgid "Identifier for the current element"
 
1272
msgstr ""
 
1273
 
 
1274
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
 
1275
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:21
 
1276
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:22
 
1277
msgid "Template for 'if' statement"
 
1278
msgstr ""
 
1279
 
 
1280
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
 
1281
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:23
 
1282
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:24
 
1283
msgid "Template for 'lock' statement"
 
1284
msgstr ""
 
1285
 
 
1286
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
 
1287
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:23
 
1288
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:24
 
1289
msgid "Object to lock"
 
1290
msgstr ""
 
1291
 
 
1292
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
 
1293
#, fuzzy
 
1294
msgid "Template for namespace"
 
1295
msgstr "Вложенные пространства имён"
 
1296
 
 
1297
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
 
1298
#, fuzzy
 
1299
msgid "Namespace name"
 
1300
msgstr "Пространство имён:"
 
1301
 
 
1302
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
 
1303
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:25
 
1304
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:26
 
1305
msgid "Template for try...catch"
 
1306
msgstr "Шаблон для try...catch"
 
1307
 
 
1308
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
 
1309
#, fuzzy
 
1310
msgid "Template for parentheses"
 
1311
msgstr "Запрашивать _аргументы"
 
1312
 
 
1313
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
 
1314
msgid "Template for type cast"
 
1315
msgstr ""
 
1316
 
 
1317
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
 
1318
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:27
 
1319
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:28
 
1320
msgid "Template for try...finally"
 
1321
msgstr "Шаблон для try...finally"
 
1322
 
 
1323
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
 
1324
msgid "Template for 'unchecked' block"
 
1325
msgstr ""
 
1326
 
 
1327
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
 
1328
msgid "Template for 'unsafe' block"
 
1329
msgstr ""
 
1330
 
 
1331
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
 
1332
msgid "Html"
 
1333
msgstr ""
 
1334
 
 
1335
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
 
1336
msgid "bold block"
 
1337
msgstr ""
 
1338
 
 
1339
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
 
1340
#, fuzzy
 
1341
msgid "comment block"
 
1342
msgstr "Копировать задание"
 
1343
 
 
1344
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
 
1345
msgid "heading 1 block"
 
1346
msgstr ""
 
1347
 
 
1348
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
 
1349
msgid "heading 2 block"
 
1350
msgstr ""
 
1351
 
 
1352
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
 
1353
msgid "heading 3 block"
 
1354
msgstr ""
 
1355
 
 
1356
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
 
1357
msgid "heading 4 block"
 
1358
msgstr ""
 
1359
 
 
1360
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
 
1361
msgid "italic block"
 
1362
msgstr ""
 
1363
 
 
1364
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
 
1365
msgid "paragraph block"
 
1366
msgstr ""
 
1367
 
 
1368
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
 
1369
msgid "Xml"
 
1370
msgstr ""
 
1371
 
 
1372
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
 
1373
#, fuzzy
 
1374
msgid "Template for comment block"
 
1375
msgstr "Удалить задание"
 
1376
 
 
1377
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
 
1378
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
 
1379
msgid "Python"
 
1380
msgstr ""
 
1381
 
 
1382
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
 
1383
#, fuzzy
 
1384
msgid "Template for while block"
 
1385
msgstr "_Заменить файл"
 
1386
 
 
1387
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
 
1388
msgid "Template for function block"
 
1389
msgstr ""
 
1390
 
 
1391
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
 
1392
#, fuzzy
 
1393
msgid "Function name"
 
1394
msgstr "Игра-экшен"
 
1395
 
 
1396
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
 
1397
#, fuzzy
 
1398
msgid "Function arguments"
 
1399
msgstr "Дополнительные категории"
 
1400
 
 
1401
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
 
1402
msgid "Template for class function block"
 
1403
msgstr ""
 
1404
 
 
1405
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
 
1406
#, fuzzy
 
1407
msgid "Template for if block"
 
1408
msgstr "_Заменить файл"
 
1409
 
 
1410
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
 
1411
#, fuzzy
 
1412
msgid "If condition"
1001
1413
msgstr "Конфигурация"
1002
1414
 
1003
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:522
1004
 
#, fuzzy
1005
 
msgid "Glade File"
1006
 
msgstr "_Перезагрузить файл"
1007
 
 
1008
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:525
1009
 
#, fuzzy
1010
 
msgid "ChangeLog document"
1011
 
msgstr "Запись в журнале изменений:"
1012
 
 
1013
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:528
1014
 
#, fuzzy
1015
 
msgid ".NET program"
1016
 
msgstr "Добавить ресурс"
1017
 
 
1018
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:532
1019
 
#, fuzzy
1020
 
msgid "MonoDevelop/MSBuild Solution"
1021
 
msgstr "Файлы решения MonoDevelop"
1022
 
 
1023
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:535
1024
 
#, fuzzy
1025
 
msgid "MonoDevelop 1.0 Solution"
1026
 
msgstr "Файлы решения MonoDevelop"
1027
 
 
1028
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:539
1029
 
#, fuzzy
1030
 
msgid "diff files"
1031
 
msgstr "Добавить файлы"
1032
 
 
1033
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:544
1034
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:59
1035
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:456
1036
 
msgid "Makefile"
1037
 
msgstr "Makefile"
1038
 
 
1039
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:548
1040
 
#, fuzzy
1041
 
msgid "lua files"
1042
 
msgstr "Все файлы"
1043
 
 
1044
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:552
1045
 
#, fuzzy
1046
 
msgid "il files"
1047
 
msgstr "Все файлы"
1048
 
 
1049
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:556
1050
 
#, fuzzy
1051
 
msgid "jay files"
1052
 
msgstr "Все файлы"
1053
 
 
1054
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:564
1055
 
msgid "Main Settings"
1056
 
msgstr "Основные Параметры"
1057
 
 
1058
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:566
1059
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:797
1060
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:339
1061
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:522
1062
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:64
1063
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:191
1064
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:230
1065
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/StartupOptionsPanel.cs:76
1066
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:64
1067
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:55
1068
 
msgid "Project"
1069
 
msgstr "Проект"
1070
 
 
1071
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:567
1072
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:571
1073
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:574
1074
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:577
1075
 
msgid "Location of Project Files"
1076
 
msgstr "Расположение файлов проекта"
1077
 
 
1078
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:570
1079
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1750
1080
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1799
1081
 
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:11
1082
 
msgid "Solution"
1083
 
msgstr "Решение"
1084
 
 
1085
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:581
1086
 
msgid "Custom Commands"
1087
 
msgstr "Дополнительные команды"
1088
 
 
1089
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:584
1090
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:590
1091
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:634
1092
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1807
1093
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1927
1094
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:76
1095
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:86
1096
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:69
1097
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:78
1098
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:86
1099
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:94
1100
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:102
1101
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:118
1102
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:126
1103
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:173
1104
 
msgid "Build"
1105
 
msgstr "Построение"
1106
 
 
1107
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:587
1108
 
msgid "Runtime Options"
1109
 
msgstr "Среда выполнения"
1110
 
 
1111
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:594
1112
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:600
1113
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:601
1114
 
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:171
1115
 
msgid "Configurations"
1116
 
msgstr "Конфигурации"
1117
 
 
1118
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:595
1119
 
#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmBinding.addin.xml:28
1120
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:80
1121
 
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:107
1122
 
msgid "Compiler"
1123
 
msgstr "Компилятор"
1124
 
 
1125
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:596
1126
 
msgid "Assembly Signing"
1127
 
msgstr "Подписывание сборки"
1128
 
 
1129
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:597
1130
 
#: ../src/addins/MonoDeveloperExtensions/MonoDeveloperExtensions.addin.xml:27
1131
 
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:116
1132
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:317
1133
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:182
1134
 
msgid "Output"
1135
 
msgstr "Вывод"
1136
 
 
1137
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:602
1138
 
#, fuzzy
1139
 
msgid "Configuration Mappings"
1140
 
msgstr "Конфигурации"
1141
 
 
1142
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:606
1143
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:609
1144
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:636
1145
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:890
1146
 
msgid "Run"
1147
 
msgstr "Запустить"
1148
 
 
1149
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:613
1150
 
#, fuzzy
1151
 
msgid "Startup Project"
1152
 
msgstr "Сделать основным проектом"
1153
 
 
1154
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:616
1155
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:638
1156
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/CombinedDesignView.cs:78
1157
 
msgid "Source Code"
1158
 
msgstr "Исходный код"
1159
 
 
1160
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:618
1161
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:639
1162
 
msgid ".NET Naming Policies"
1163
 
msgstr ""
1164
 
 
1165
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:623
1166
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:626
1167
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:642
1168
 
#, fuzzy
1169
 
msgid "Code Formatting"
1170
 
msgstr "Форматирование"
1171
 
 
1172
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:666
1173
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:228
 
1415
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
 
1416
#, fuzzy
 
1417
msgid "Template for main block"
 
1418
msgstr "_Заменить файл"
 
1419
 
 
1420
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
 
1421
msgid "Template for a class deriving from gtk.Window"
 
1422
msgstr ""
 
1423
 
 
1424
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
 
1425
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
 
1426
msgid "Window class name"
 
1427
msgstr ""
 
1428
 
 
1429
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
 
1430
msgid "Template for a class loading contents from a gtkbuilder file"
 
1431
msgstr ""
 
1432
 
 
1433
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
 
1434
msgid "Path to ui description file (widgets.ui)"
 
1435
msgstr ""
 
1436
 
 
1437
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
 
1438
msgid "The top-most child of the window within the gtk.Builder file."
 
1439
msgstr ""
 
1440
 
 
1441
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:3
 
1442
msgid "Open _With"
 
1443
msgstr "Открыть с по_мощью"
 
1444
 
 
1445
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:3
 
1446
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:9
 
1447
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
 
1448
msgid "Run With"
 
1449
msgstr "Выполнить с помощью"
 
1450
 
 
1451
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:4
 
1452
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
 
1453
msgid "_Add"
 
1454
msgstr "_Добавить"
 
1455
 
 
1456
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:4
 
1457
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:10
 
1458
msgid "_Tools"
 
1459
msgstr "_Утилиты"
 
1460
 
 
1461
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:4
 
1462
#, fuzzy
 
1463
msgid "Build Action"
 
1464
msgstr "Построить _всё решение"
 
1465
 
 
1466
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:4
 
1467
#, fuzzy
 
1468
msgid "_Quick Properties"
 
1469
msgstr "Параметры построения"
 
1470
 
 
1471
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
 
1472
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:9
1174
1473
#, fuzzy
1175
1474
msgid "Hidden"
1176
1475
msgstr "Скрыть"
1177
1476
 
1178
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:672
1179
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:702
1180
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:356
1181
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/FileBrowser.cs:216
 
1477
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
 
1478
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:29
1182
1479
msgid "_Delete"
1183
1480
msgstr "_Удалить"
1184
1481
 
1185
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:678
 
1482
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1186
1483
msgid "Edit"
1187
1484
msgstr "Правка"
1188
1485
 
1189
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:681
1190
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:296
1191
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:346
 
1486
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
 
1487
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:20
 
1488
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:27
1192
1489
msgid "_Copy"
1193
1490
msgstr "_Копировать"
1194
1491
 
1195
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:683
 
1492
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1196
1493
msgid "Copy the selection"
1197
1494
msgstr "Копировать выделенный текст"
1198
1495
 
1199
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:688
 
1496
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1200
1497
msgid "Cu_t"
1201
1498
msgstr "Вы_резать"
1202
1499
 
1203
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:690
 
1500
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1204
1501
msgid "Cut the selection"
1205
1502
msgstr "Вырезать выделенный текст"
1206
1503
 
1207
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:695
 
1504
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1208
1505
msgid "_Paste"
1209
1506
msgstr "Вст_авить"
1210
1507
 
1211
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:697
 
1508
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1212
1509
msgid "Paste the clipboard"
1213
1510
msgstr "Вставить из буфера"
1214
1511
 
1215
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:703
 
1512
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1216
1513
msgid "Delete the selection"
1217
1514
msgstr "Удалить выделенный текст"
1218
1515
 
1219
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:707
 
1516
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1220
1517
msgid "Re_name"
1221
1518
msgstr "Пере_именовать"
1222
1519
 
1223
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:708
 
1520
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1224
1521
#, fuzzy
1225
1522
msgid "Rename the selection"
1226
1523
msgstr "Удалить выделенный текст"
1227
1524
 
1228
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:712
 
1525
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1229
1526
msgid "_Undo"
1230
1527
msgstr "_Отменить"
1231
1528
 
1232
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:714
 
1529
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1233
1530
msgid "Undo last action"
1234
1531
msgstr "Отменить последнее действие"
1235
1532
 
1236
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:718
 
1533
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1237
1534
msgid "_Redo"
1238
1535
msgstr "_Вернуть"
1239
1536
 
1240
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:720
 
1537
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1241
1538
msgid "Redo last undone action"
1242
1539
msgstr "Повторить последнее действие"
1243
1540
 
1244
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:724
 
1541
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1245
1542
msgid "Select _All"
1246
1543
msgstr "В_ыделить всё"
1247
1544
 
1248
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:725
 
1545
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1249
1546
msgid "Select all text"
1250
1547
msgstr "Выделить весь текст"
1251
1548
 
1252
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:732
 
1549
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1253
1550
msgid "Comment/Uncomment selected lines of code"
1254
1551
msgstr "Комментировать/Раскомментировать выделенные строки кода"
1255
1552
 
1256
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:733
 
1553
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1257
1554
#, fuzzy
1258
1555
msgid "_Toggle Line Comment(s)"
1259
1556
msgstr "Создавать _дополнительные комментарии"
1260
1557
 
1261
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:737
 
1558
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1262
1559
#, fuzzy
1263
1560
msgid "Indent selected lines of code"
1264
1561
msgstr "_Добавить отступы"
1265
1562
 
1266
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:738
 
1563
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1267
1564
msgid "_Indent Selection"
1268
1565
msgstr "_Добавить отступы"
1269
1566
 
1270
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:743
 
1567
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1271
1568
#, fuzzy
1272
1569
msgid "Unindent selected lines of code"
1273
1570
msgstr "Убрать _отступы"
1274
1571
 
1275
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:745
 
1572
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1276
1573
msgid "_Unindent Selection"
1277
1574
msgstr "Убрать _отступы"
1278
1575
 
1279
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:748
 
1576
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1280
1577
msgid "Convert the selected text to uppercase"
1281
1578
msgstr "Преобразовать выделенный текст в заглавный"
1282
1579
 
1283
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:749
 
1580
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1284
1581
msgid "_Uppercase Selection"
1285
1582
msgstr "Сделать все буквы _прописными"
1286
1583
 
1287
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:751
 
1584
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1288
1585
msgid "Convert the selected text to lowercase"
1289
1586
msgstr "Преобразовать выделенный текст в прописной"
1290
1587
 
1291
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:752
 
1588
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1292
1589
msgid "_Lowercase Selection"
1293
1590
msgstr "Сделать все буквы _строчными"
1294
1591
 
1295
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:755
1296
 
#, fuzzy
1297
 
msgid "_Remove trailing white spaces"
1298
 
msgstr "Замена символов табуляции пр_обелами"
 
1592
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
 
1593
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
 
1594
msgid "_Remove trailing whitespace"
 
1595
msgstr ""
1299
1596
 
1300
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:758
 
1597
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1301
1598
msgid "Join the current line with the next line"
1302
1599
msgstr "Присоединить строку к следующей"
1303
1600
 
1304
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:759
 
1601
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1305
1602
msgid "_Join Lines"
1306
1603
msgstr "О_бъединить строки"
1307
1604
 
1308
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:761
 
1605
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1309
1606
msgid "_Word Count..."
1310
1607
msgstr "Количество слов..."
1311
1608
 
1312
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:765
1313
 
msgid "Pr_eferences"
1314
 
msgstr "_Настройки"
1315
 
 
1316
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:768
 
1609
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
 
1610
msgid "_Insert Guid"
 
1611
msgstr ""
 
1612
 
 
1613
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
 
1614
#, fuzzy
 
1615
msgid "_Options..."
 
1616
msgstr "Параметры..."
 
1617
 
 
1618
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
 
1619
#, fuzzy
 
1620
msgid "Show MonoDevelop options window"
 
1621
msgstr "Настройки MonoDevelop"
 
1622
 
 
1623
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
 
1624
#, fuzzy
 
1625
msgid "Pr_eferences..."
 
1626
msgstr "Параметры..."
 
1627
 
 
1628
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1317
1629
#, fuzzy
1318
1630
msgid "Show MonoDevelop preferences window"
1319
1631
msgstr "Настройки MonoDevelop"
1320
1632
 
1321
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:771
1322
 
msgid "Default Po_licies"
1323
 
msgstr "По_литики по умолчанию"
 
1633
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
 
1634
#, fuzzy
 
1635
msgid "Custom Po_licies..."
 
1636
msgstr "Правила по умолчанию..."
1324
1637
 
1325
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:772
1326
 
msgid "Edit the default policies that are applied to new projects"
 
1638
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
 
1639
msgid "Edit custom sets of policies which can be applied to solutions"
1327
1640
msgstr ""
1328
1641
 
1329
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:774
 
1642
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1330
1643
msgid "_Insert Standard Header"
1331
1644
msgstr "_Вставить шаблон заголовка"
1332
1645
 
1333
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:776
 
1646
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1334
1647
msgid "Add the user defined header to the top of the file"
1335
1648
msgstr ""
1336
1649
 
1337
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:779
 
1650
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1338
1651
#, fuzzy
1339
1652
msgid "_Toggle Fold"
1340
1653
msgstr "Действие"
1341
1654
 
1342
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:782
 
1655
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1343
1656
msgid "Toggles the folding at caret position."
1344
1657
msgstr ""
1345
1658
 
1346
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:784
 
1659
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1347
1660
#, fuzzy
1348
1661
msgid "Toggle _All Folds"
1349
1662
msgstr "Свернуть все группы"
1350
1663
 
1351
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:786
 
1664
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1352
1665
msgid "Toggles all the foldings in the document."
1353
1666
msgstr ""
1354
1667
 
1355
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:788
 
1668
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1356
1669
#, fuzzy
1357
 
msgid "Show _Definitions Only"
1358
 
msgstr "Определение SQL"
 
1670
msgid "Toggle _Definitions"
 
1671
msgstr "Действие"
1359
1672
 
1360
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:789
1361
 
msgid "Folds all method and property bodies."
 
1673
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
 
1674
msgid "Toggles foldings of all method and property bodies."
1362
1675
msgstr ""
1363
1676
 
1364
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:793
 
1677
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1365
1678
msgid "_Format Document"
1366
1679
msgstr "_Форматирование Документа"
1367
1680
 
1368
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:800
 
1681
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
 
1682
#, fuzzy
 
1683
msgid "_Format Selection"
 
1684
msgstr "Сделать все буквы _строчными"
 
1685
 
 
1686
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
 
1687
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
 
1688
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:28
 
1689
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:40
 
1690
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:6
 
1691
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:18
 
1692
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:3
 
1693
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/StartupOptionsPanel.cs:2
 
1694
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
 
1695
msgid "Project"
 
1696
msgstr "Проект"
 
1697
 
 
1698
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1369
1699
msgid "_Add New Project..."
1370
1700
msgstr "Добавить новый _проект..."
1371
1701
 
1372
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:801
 
1702
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1373
1703
msgid "Add a new project to the selected solution"
1374
1704
msgstr "Добавить новый проект в выделенное решение"
1375
1705
 
1376
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:804
 
1706
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1377
1707
#, fuzzy
1378
1708
msgid "_Add New Workspace..."
1379
1709
msgstr "Добавить новый проект..."
1380
1710
 
1381
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:805
 
1711
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1382
1712
msgid "Add a new child workspace to the selected workspace"
1383
1713
msgstr ""
1384
1714
 
1385
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:808
 
1715
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1386
1716
msgid "_Add New Solution..."
1387
1717
msgstr "Добавить новое _решение..."
1388
1718
 
1389
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:809
 
1719
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1390
1720
msgid "Add a new child solution to the selected workspace"
1391
1721
msgstr "Добавить новый дочернее проект к проекту упаковки '{0}'"
1392
1722
 
1393
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:812
 
1723
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1394
1724
#, fuzzy
1395
1725
msgid "Add Solution _Folder"
1396
1726
msgstr "Добавить в решение"
1397
1727
 
1398
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:813
 
1728
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1399
1729
msgid "Add a new solution folder to the selected solution"
1400
1730
msgstr ""
1401
1731
 
1402
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:816
 
1732
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1403
1733
msgid "Add a project to the selected solution"
1404
1734
msgstr "Добавить проект в существующее решение"
1405
1735
 
1406
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:817
 
1736
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1407
1737
msgid "Add Existing _Project..."
1408
1738
msgstr "Добавить существующий _проект..."
1409
1739
 
1410
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:819
 
1740
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1411
1741
msgid "Add an existing item to the selected workspace"
1412
1742
msgstr ""
1413
1743
 
1414
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:820
 
1744
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1415
1745
msgid "Add Existing _Item..."
1416
1746
msgstr "Добавить существующий _элемент..."
1417
1747
 
1418
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:822
 
1748
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1419
1749
msgid "_Remove From Project"
1420
1750
msgstr "_Удалить из проекта"
1421
1751
 
1422
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:823
 
1752
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1423
1753
msgid "Remove an item from the project"
1424
1754
msgstr "Удалить элемент из проекта"
1425
1755
 
1426
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:827
 
1756
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1427
1757
msgid "_Options"
1428
1758
msgstr "С_войства"
1429
1759
 
1430
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:828
 
1760
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1431
1761
msgid "Show options window"
1432
1762
msgstr "Показать окно свойств"
1433
1763
 
1434
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:831
 
1764
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1435
1765
msgid "_Solution Options"
1436
1766
msgstr "Свойства _решения"
1437
1767
 
1438
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:832
 
1768
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1439
1769
msgid "Show solution options window"
1440
1770
msgstr "Показать окно свойств решения"
1441
1771
 
1442
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:835
1443
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:105
 
1772
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
 
1773
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:4
1444
1774
msgid "Project _Options"
1445
1775
msgstr "_Параметры проекта"
1446
1776
 
1447
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:836
 
1777
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1448
1778
msgid "Show project options window"
1449
1779
msgstr "Показать окно свойств проекта"
1450
1780
 
1451
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:839
 
1781
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1452
1782
msgid "Add and remove project references"
1453
1783
msgstr "Добавление и удаление ссылок в проекте"
1454
1784
 
1455
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:840
 
1785
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1456
1786
msgid "_Edit References..."
1457
1787
msgstr "_Редактировать ссылки..."
1458
1788
 
1459
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:843
 
1789
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1460
1790
msgid "New _File..."
1461
1791
msgstr "_Новый файл..."
1462
1792
 
1463
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:844
1464
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:968
 
1793
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
 
1794
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1465
1795
msgid "Create a new file"
1466
1796
msgstr "Создать новый файл"
1467
1797
 
1468
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:847
 
1798
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1469
1799
#, fuzzy
1470
1800
msgid "Add existing files to the project"
1471
1801
msgstr "Добавить существующий _проект"
1472
1802
 
1473
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:849
 
1803
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1474
1804
msgid "_Add Files..."
1475
1805
msgstr "_Добавить файлы..."
1476
1806
 
1477
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:851
 
1807
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
 
1808
msgid "Adds files from a folder recursively"
 
1809
msgstr ""
 
1810
 
 
1811
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
 
1812
#, fuzzy
 
1813
msgid "_Add Files from Folder..."
 
1814
msgstr "_Добавить файлы..."
 
1815
 
 
1816
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
 
1817
#, fuzzy
 
1818
msgid "Adds and existing folder and its contents"
 
1819
msgstr "Добавить существующий _проект"
 
1820
 
 
1821
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
 
1822
#, fuzzy
 
1823
msgid "_Add Existing Folder..."
 
1824
msgstr "Добавить существующий _элемент..."
 
1825
 
 
1826
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1478
1827
msgid "New _Folder"
1479
1828
msgstr "Новый _каталог"
1480
1829
 
1481
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:852
 
1830
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1482
1831
msgid "Create a new folder"
1483
1832
msgstr "Создать новый каталог"
1484
1833
 
1485
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:855
 
1834
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1486
1835
#, fuzzy
1487
1836
msgid "Add existing file to the project"
1488
1837
msgstr "Добавить существующий _проект"
1489
1838
 
1490
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:856
 
1839
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1491
1840
#, fuzzy
1492
1841
msgid "_Include To Project"
1493
1842
msgstr "Включить в проект"
1494
1843
 
1495
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:859
 
1844
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1496
1845
msgid "_Build All"
1497
1846
msgstr "_Собрать всё"
1498
1847
 
1499
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:862
 
1848
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1500
1849
msgid "Build all projects of all solutions"
1501
1850
msgstr "Собрать все проекты во всех решениях"
1502
1851
 
1503
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:866
 
1852
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1504
1853
msgid "Buil_d"
1505
1854
msgstr "_Собрать"
1506
1855
 
1507
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:869
 
1856
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1508
1857
msgid "Build the current project"
1509
1858
msgstr "Собрать текущий проект"
1510
1859
 
1511
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:875
 
1860
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1512
1861
msgid "Rebuild all projects of all solutions"
1513
1862
msgstr "Пересобрать все проекты во всех решениях"
1514
1863
 
1515
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:876
 
1864
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1516
1865
msgid "_Rebuild All"
1517
1866
msgstr "_Пересобрать всё"
1518
1867
 
1519
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:881
 
1868
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1520
1869
msgid "Rebuild the current project"
1521
1870
msgstr "Пересобрать текущий проект"
1522
1871
 
1523
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:882
 
1872
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1524
1873
msgid "R_ebuild"
1525
1874
msgstr "П_ересобрать"
1526
1875
 
1527
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:884
 
1876
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1528
1877
#, fuzzy
1529
1878
msgid "_Set As Startup Project"
1530
1879
msgstr "Сделать основным проектом"
1531
1880
 
1532
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:891
1533
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2130
1534
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:255
1535
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:148
1536
 
msgid "_Run"
1537
 
msgstr "_Выполнение"
1538
 
 
1539
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:895
1540
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:896
1541
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:905
1542
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:906
 
1881
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
 
1882
msgid "Start program without debugging"
 
1883
msgstr ""
 
1884
 
 
1885
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
 
1886
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:18
 
1887
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:7
 
1888
msgid "Start Without Debugging"
 
1889
msgstr ""
 
1890
 
 
1891
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1543
1892
#, fuzzy
1544
1893
msgid "Run With List"
1545
1894
msgstr "Внешний редактор"
1546
1895
 
1547
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:900
 
1896
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1548
1897
#, fuzzy
1549
1898
msgid "Run current project"
1550
1899
msgstr "Последние проекты"
1551
1900
 
1552
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:901
 
1901
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1553
1902
#, fuzzy
1554
1903
msgid "_Run Item"
1555
1904
msgstr "Переименовать"
1556
1905
 
1557
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:909
 
1906
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1558
1907
msgid "Clean the selected project or solution"
1559
1908
msgstr "Очистить выбранный проект или решение"
1560
1909
 
1561
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:911
 
1910
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1562
1911
msgid "C_lean"
1563
1912
msgstr "_Очистка"
1564
1913
 
1565
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:914
 
1914
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1566
1915
msgid "Clean all projects of all solutions"
1567
1916
msgstr "Очистить все проекты всех решений"
1568
1917
 
1569
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:915
 
1918
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1570
1919
msgid "_Clean All"
1571
1920
msgstr "_Очистить всё"
1572
1921
 
1573
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:918
 
1922
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1574
1923
msgid "Copy the assembly to the output directory when building the project"
1575
1924
msgstr ""
1576
1925
 
1577
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:919
 
1926
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1578
1927
#, fuzzy
1579
1928
msgid "_Local Copy"
1580
1929
msgstr "Ссылка на локальную копию"
1581
1930
 
1582
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:925
 
1931
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1583
1932
msgid "Stop current build or application execution"
1584
1933
msgstr "Прекратить построение или выполнение приложения"
1585
1934
 
1586
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:926
 
1935
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1587
1936
msgid "_Stop"
1588
1937
msgstr "_Остановить"
1589
1938
 
1590
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:930
1591
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:945
1592
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2109
 
1939
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
 
1940
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
1593
1941
msgid "Active Configuration"
1594
1942
msgstr "Активная конфигурация"
1595
1943
 
1596
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:934
 
1944
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1597
1945
msgid "Custom command list"
1598
1946
msgstr "Пользовательский список команд"
1599
1947
 
1600
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:936
 
1948
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1601
1949
#, fuzzy
1602
1950
msgid "Reload selected project or solution"
1603
1951
msgstr "Выберите проект или решение."
1604
1952
 
1605
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:937
 
1953
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1606
1954
msgid "Reload"
1607
1955
msgstr "Перезагрузить"
1608
1956
 
1609
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:940
1610
 
msgid "Convert selected project or solution to another format"
 
1957
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
 
1958
#, fuzzy
 
1959
msgid "Convert selected solution to another format"
1611
1960
msgstr "Конвертировать указанный проект или решение в другой формат"
1612
1961
 
1613
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:941
 
1962
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1614
1963
msgid "_Export..."
1615
1964
msgstr "_Экспорт..."
1616
1965
 
1617
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:949
1618
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2112
 
1966
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
 
1967
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
1619
1968
#, fuzzy
1620
1969
msgid "Active Runtime"
1621
1970
msgstr "Активная конфигурация окон"
1622
1971
 
1623
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:954
1624
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:333
1625
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:518
1626
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:117
1627
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:376
1628
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:89
1629
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:205
1630
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:41
1631
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:63
1632
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:126
1633
 
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:56
1634
 
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:57
 
1972
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
 
1973
msgid "Apply Policy..."
 
1974
msgstr ""
 
1975
 
 
1976
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
 
1977
#, fuzzy
 
1978
msgid "Export Policy..."
 
1979
msgstr "_Экспорт..."
 
1980
 
 
1981
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
 
1982
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:27
 
1983
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:40
 
1984
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:12
 
1985
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:33
 
1986
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:8
 
1987
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:8
 
1988
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:5
 
1989
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:4
 
1990
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:10
 
1991
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:11
 
1992
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:1
1635
1993
msgid "File"
1636
1994
msgstr "Файл"
1637
1995
 
1638
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:958
 
1996
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1639
1997
msgid "_Open..."
1640
1998
msgstr "_Открыть..."
1641
1999
 
1642
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:961
 
2000
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1643
2001
msgid "Open file or solution"
1644
2002
msgstr "Открыть файл или решение"
1645
2003
 
1646
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:965
 
2004
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1647
2005
msgid "_File..."
1648
2006
msgstr "_Файл..."
1649
2007
 
1650
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:974
 
2008
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1651
2009
msgid "Save the active document"
1652
2010
msgstr "Сохранить активный документ"
1653
2011
 
1654
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:975
 
2012
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1655
2013
msgid "_Save"
1656
2014
msgstr "_Сохранить"
1657
2015
 
1658
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:979
 
2016
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1659
2017
msgid "Save all open files"
1660
2018
msgstr "Сохранить все открытые файлы"
1661
2019
 
1662
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:980
 
2020
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1663
2021
msgid "Save A_ll"
1664
2022
msgstr "Сохранить _всё"
1665
2023
 
1666
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:983
 
2024
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1667
2025
msgid "_Solution..."
1668
2026
msgstr "_Проект..."
1669
2027
 
1670
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:985
 
2028
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1671
2029
#, fuzzy
1672
2030
msgid "Create a new solution"
1673
2031
msgstr "Создать внутри решения:"
1674
2032
 
1675
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:990
 
2033
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1676
2034
#, fuzzy
1677
2035
msgid "_Workspace..."
1678
2036
msgstr "Добавить новый проект..."
1679
2037
 
1680
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:992
 
2038
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1681
2039
#, fuzzy
1682
2040
msgid "Create a new workspace"
1683
2041
msgstr "Создать новую папку"
1684
2042
 
1685
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:994
 
2043
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1686
2044
msgid "_Close File"
1687
2045
msgstr "_Закрыть вкладку"
1688
2046
 
1689
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:995
 
2047
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1690
2048
msgid "Close active file"
1691
2049
msgstr "Закрыть текущий файл"
1692
2050
 
1693
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1001
 
2051
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1694
2052
msgid "Close _All"
1695
2053
msgstr "З_акрыть всё"
1696
2054
 
1697
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1002
 
2055
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1698
2056
msgid "Close All Files"
1699
2057
msgstr "Закрыть все файлы"
1700
2058
 
1701
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1008
1702
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:201
 
2059
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
 
2060
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:13
1703
2061
msgid "C_lose Workspace"
1704
2062
msgstr ""
1705
2063
 
1706
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1009
 
2064
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1707
2065
msgid "Close all solutions open in the current workspace"
1708
2066
msgstr ""
1709
2067
 
1710
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1013
 
2068
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1711
2069
msgid "C_lose"
1712
2070
msgstr "_Закрыть"
1713
2071
 
1714
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1014
 
2072
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1715
2073
msgid "Close the active solution or workspace item"
1716
2074
msgstr ""
1717
2075
 
1718
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1017
1719
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:94
 
2076
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
 
2077
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
1720
2078
msgid "_Revert"
1721
2079
msgstr "_Восстановить"
1722
2080
 
1723
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1018
 
2081
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1724
2082
msgid "Revert to a saved version of the file"
1725
2083
msgstr ""
1726
2084
 
1727
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1022
 
2085
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1728
2086
msgid "Save _As..."
1729
2087
msgstr "Сохранить _как..."
1730
2088
 
1731
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1026
 
2089
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1732
2090
msgid "Save the current file with a different name"
1733
2091
msgstr ""
1734
2092
 
1735
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1029
 
2093
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1736
2094
msgid "_Print..."
1737
2095
msgstr "_Печать..."
1738
2096
 
1739
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1030
 
2097
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1740
2098
msgid "Print current document"
1741
2099
msgstr "Распечатать текущий документ"
1742
2100
 
1743
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1036
 
2101
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1744
2102
msgid "Print Previe_w"
1745
2103
msgstr "Предварительный п_росмотр"
1746
2104
 
1747
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1037
 
2105
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1748
2106
msgid "Show print preview"
1749
2107
msgstr "Показать образец печати"
1750
2108
 
1751
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1042
 
2109
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1752
2110
msgid "Page Set_up"
1753
2111
msgstr "Пара_метры страницы"
1754
2112
 
1755
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1043
 
2113
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1756
2114
msgid "Show page setup"
1757
2115
msgstr "Показать настройки страницы"
1758
2116
 
1759
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1048
1760
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1973
 
2117
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
 
2118
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:4
1761
2119
msgid "Recent _Files"
1762
2120
msgstr "Последние _файлы"
1763
2121
 
1764
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1051
1765
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1060
 
2122
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1766
2123
msgid "_Clear"
1767
2124
msgstr "_Очистить"
1768
2125
 
1769
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1053
1770
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:296
 
2126
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
 
2127
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:17
1771
2128
msgid "Clear recent files"
1772
2129
msgstr "Очистить список последних файлов"
1773
2130
 
1774
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1057
 
2131
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1775
2132
msgid "Recent Pro_jects"
1776
2133
msgstr "Посл_едние проекты"
1777
2134
 
1778
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1062
 
2135
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1779
2136
msgid "Clear recent solutions"
1780
2137
msgstr "Очистить список последних решений"
1781
2138
 
1782
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1065
 
2139
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1783
2140
msgid "_Quit"
1784
2141
msgstr "Вы_ход"
1785
2142
 
1786
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1067
 
2143
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1787
2144
msgid "Quit MonoDevelop"
1788
2145
msgstr "Выход из MonoDevelop"
1789
2146
 
1790
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1071
 
2147
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1791
2148
msgid "_Open in Terminal"
1792
2149
msgstr "Открыть в терминале"
1793
2150
 
1794
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1072
 
2151
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1795
2152
msgid "Opens a terminal in this folder"
1796
2153
msgstr "Открывает терминал в этом каталоге"
1797
2154
 
1798
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1074
 
2155
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1799
2156
msgid "_Open Folder"
1800
2157
msgstr "Открыть папку"
1801
2158
 
1802
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1075
 
2159
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1803
2160
msgid "Opens the folder in a file manager."
1804
2161
msgstr "Открывает каталог в файловом менеджере"
1805
2162
 
1806
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1077
 
2163
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1807
2164
msgid "O_pen Containing Folder"
1808
2165
msgstr "О_ткрыть папку, содержащую файл"
1809
2166
 
1810
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1078
 
2167
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1811
2168
msgid "Opens the folder that contains this file."
1812
2169
msgstr "Открыть каталог, который содержит этот файл."
1813
2170
 
1814
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1081
1815
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:70
 
2171
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
 
2172
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
1816
2173
#, fuzzy
1817
2174
msgid "Build action"
1818
2175
msgstr "Построить _всё решение"
1819
2176
 
1820
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1084
 
2177
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1821
2178
msgid "_Properties"
1822
2179
msgstr "_Свойства"
1823
2180
 
1824
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1087
 
2181
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1825
2182
#, fuzzy
1826
2183
msgid "_Copy to Output Directory"
1827
2184
msgstr "<b>Результирующий каталог</b>"
1828
2185
 
1829
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1090
 
2186
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1830
2187
#, fuzzy
1831
2188
msgid "Require Specific Version"
1832
2189
msgstr "Версия"
1833
2190
 
1834
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1093
 
2191
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1835
2192
msgid "C_lose all but this"
1836
2193
msgstr "Закрыть _другие вкладки"
1837
2194
 
1838
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1094
 
2195
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1839
2196
msgid "Closes all opened files except for the active file"
1840
2197
msgstr ""
1841
2198
 
1842
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1097
 
2199
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1843
2200
msgid "Copy the file path to the clipboard"
1844
2201
msgstr ""
1845
2202
 
1846
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1098
 
2203
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1847
2204
#, fuzzy
1848
2205
msgid "C_opy file path/name"
1849
2206
msgstr "Копировать полное имя файла"
1850
2207
 
1851
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1101
 
2208
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1852
2209
#, fuzzy
1853
2210
msgid "S_witch maximize/normal view"
1854
2211
msgstr "Развернуть/нормализовать"
1855
2212
 
1856
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1105
1857
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:425
 
2213
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
 
2214
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:26
1858
2215
msgid "View"
1859
2216
msgstr "Вид"
1860
2217
 
1861
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1110
 
2218
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1862
2219
msgid "View List"
1863
2220
msgstr "Просмотреть список"
1864
2221
 
1865
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1114
 
2222
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1866
2223
msgid "Layout List"
1867
2224
msgstr "Список конфигураций окон"
1868
2225
 
1869
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1117
 
2226
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1870
2227
msgid "_New Layout..."
1871
2228
msgstr "_Новая конфигурация окон..."
1872
2229
 
1873
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1119
 
2230
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1874
2231
msgid "Create new layout"
1875
2232
msgstr "Создать новую конфигурацию окон"
1876
2233
 
1877
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1122
 
2234
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1878
2235
msgid "_Delete Current Layout"
1879
2236
msgstr "Удалить текущую конфигурацию окон"
1880
2237
 
1881
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1124
 
2238
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1882
2239
msgid "Delete current layout"
1883
2240
msgstr "Удалить текущую конфигурацию окон"
1884
2241
 
1885
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1128
 
2242
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1886
2243
msgid "Active Layout"
1887
2244
msgstr "Активная конфигурация окон"
1888
2245
 
1889
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1129
 
2246
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1890
2247
#, fuzzy
1891
2248
msgid "Switch active layout"
1892
2249
msgstr "Сменить активную конфигурацию окон"
1893
2250
 
1894
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1132
 
2251
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1895
2252
msgid "_Full Screen"
1896
2253
msgstr "Развернуть на полный _экран"
1897
2254
 
1898
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1134
 
2255
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1899
2256
msgid "Set full screen mode"
1900
2257
msgstr ""
1901
2258
 
1902
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1136
 
2259
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1903
2260
msgid "Open selected document"
1904
2261
msgstr "Открыть выделенный документ"
1905
2262
 
1906
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1137
 
2263
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
 
2264
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:1
1907
2265
msgid "_Open"
1908
2266
msgstr "_Открыть"
1909
2267
 
1910
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1140
 
2268
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1911
2269
msgid "Display Options List"
1912
2270
msgstr "Отобразить список настроек"
1913
2271
 
1914
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1142
 
2272
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1915
2273
msgid "Reset Options"
1916
2274
msgstr "Сбросить настройки"
1917
2275
 
1918
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1144
 
2276
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1919
2277
msgid "Refresh the tree"
1920
2278
msgstr "Обновить дерево"
1921
2279
 
1922
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1145
1923
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:114
 
2280
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
 
2281
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:16
 
2282
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
1924
2283
msgid "Refresh"
1925
2284
msgstr "Обновить"
1926
2285
 
1927
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1147
 
2286
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1928
2287
msgid "Collapse All Nodes"
1929
2288
msgstr "Свернуть все группы"
1930
2289
 
1931
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1150
 
2290
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1932
2291
msgid "List of programs to open with"
1933
2292
msgstr "Список программ, с помощью которых можно открыть файл"
1934
2293
 
1935
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1153
 
2294
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1936
2295
msgid "Show Next"
1937
2296
msgstr "Показать следующий"
1938
2297
 
1939
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1154
 
2298
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1940
2299
msgid "Move cursor to next error or search match"
1941
2300
msgstr ""
1942
2301
 
1943
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1159
 
2302
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1944
2303
msgid "Show Previous"
1945
2304
msgstr "Показать предыдущий"
1946
2305
 
1947
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1160
 
2306
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1948
2307
msgid "Move cursor to previous error or search match"
1949
2308
msgstr ""
1950
2309
 
1951
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1165
 
2310
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1952
2311
msgid "Navigate _Back"
1953
2312
msgstr "Назад"
1954
2313
 
1955
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1170
 
2314
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1956
2315
msgid "Move to previous point in code navigation history"
1957
2316
msgstr ""
1958
2317
 
1959
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1172
 
2318
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1960
2319
msgid "Navigate _Forward"
1961
2320
msgstr "_Вперёд"
1962
2321
 
1963
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1177
 
2322
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1964
2323
msgid "Move to next point in code navigation history"
1965
2324
msgstr ""
1966
2325
 
1967
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1180
 
2326
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1968
2327
msgid "Navigate _History"
1969
2328
msgstr "_История переходов"
1970
2329
 
1971
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1182
1972
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2091
 
2330
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
 
2331
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:6
1973
2332
msgid "Select a point from the navigation history"
1974
2333
msgstr ""
1975
2334
 
1976
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1184
 
2335
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1977
2336
msgid "_Clear Navigation History"
1978
2337
msgstr "_Очистить историю переходов"
1979
2338
 
1980
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1186
 
2339
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1981
2340
msgid "Clear the navigation history"
1982
2341
msgstr "Очистить историю переходов"
1983
2342
 
1984
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1190
 
2343
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
1985
2344
msgid "_Zoom In"
1986
2345
msgstr "У_величить текст"
1987
2346
 
1988
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1193
 
2347
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
1989
2348
msgid "Zooms view in"
1990
2349
msgstr ""
1991
2350
 
1992
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1196
 
2351
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
1993
2352
msgid "Zoom _Out"
1994
2353
msgstr "У_меньшить текст"
1995
2354
 
1996
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1199
 
2355
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
1997
2356
msgid "Zooms view out"
1998
2357
msgstr ""
1999
2358
 
2000
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1202
 
2359
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
2001
2360
msgid "_Normal Size"
2002
2361
msgstr "Обы_чный размер"
2003
2362
 
2004
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1205
 
2363
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
2005
2364
#, fuzzy
2006
2365
msgid "Resets zoom to default"
2007
2366
msgstr "Восстановить умолчания"
2008
2367
 
2009
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1208
 
2368
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
2010
2369
#, fuzzy
2011
2370
msgid "_Focus Document"
2012
2371
msgstr "Документация"
2013
2372
 
2014
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1210
 
2373
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
2015
2374
#, fuzzy
2016
2375
msgid "Focus current document"
2017
2376
msgstr "Распечатать текущий документ"
2018
2377
 
2019
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1214
2020
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:99
2021
 
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:68
2022
 
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:69
 
2378
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
 
2379
msgid "Welcome Page"
 
2380
msgstr "Стартовая страница"
 
2381
 
 
2382
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
 
2383
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:10
 
2384
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:1
2023
2385
msgid "Tools"
2024
2386
msgstr "Действия"
2025
2387
 
2026
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1219
 
2388
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
2027
2389
msgid "Manage add-ins"
2028
2390
msgstr "Управление дополнениями"
2029
2391
 
2030
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1220
 
2392
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
2031
2393
msgid "_Add-in Manager"
2032
2394
msgstr "_Менеджер дополнений..."
2033
2395
 
2034
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1224
 
2396
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
2035
2397
msgid "Tool List"
2036
2398
msgstr "Список утилит"
2037
2399
 
2038
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1228
 
2400
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
2039
2401
msgid "Instrumentation Monitor"
2040
2402
msgstr ""
2041
2403
 
2042
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1234
2043
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:4
2044
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:4
 
2404
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
 
2405
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:0
 
2406
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:0
2045
2407
msgid "Window"
2046
2408
msgstr "Окно"
2047
2409
 
2048
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1238
 
2410
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
2049
2411
msgid "_Next Window"
2050
2412
msgstr "_Следующее окно"
2051
2413
 
2052
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1240
 
2414
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
2053
2415
msgid "Show next window"
2054
2416
msgstr "Показать следующее окно"
2055
2417
 
2056
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1245
 
2418
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
2057
2419
msgid "_Previous Window"
2058
2420
msgstr "_Предыдущее окно"
2059
2421
 
2060
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1247
 
2422
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
2061
2423
msgid "Show previous window"
2062
2424
msgstr "Показать предыдущее окно"
2063
2425
 
2064
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1253
 
2426
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
2065
2427
msgid "Window List"
2066
2428
msgstr "Список окон"
2067
2429
 
2068
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1257
 
2430
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
2069
2431
msgid "Split _Vertically"
2070
2432
msgstr "Разделить по _вертикали"
2071
2433
 
2072
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1260
 
2434
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
2073
2435
msgid "Split _Horizontally"
2074
2436
msgstr "Разделить по _вертикали"
2075
2437
 
2076
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1263
 
2438
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
2077
2439
msgid "_Unsplit"
2078
2440
msgstr "_Убрать разделение"
2079
2441
 
2080
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1267
 
2442
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
2081
2443
msgid "_Switch Between Splits"
2082
2444
msgstr "Переключится _между разделёнными"
2083
2445
 
2084
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1272
2085
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1273
 
2446
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
2086
2447
#, fuzzy
2087
2448
msgid "Switch to next document"
2088
2449
msgstr "Сохранить активный документ"
2089
2450
 
2090
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1278
2091
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1279
 
2451
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
2092
2452
#, fuzzy
2093
2453
msgid "Switch to previous document"
2094
2454
msgstr "Показать окно авто-дополнения"
2095
2455
 
2096
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1283
2097
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1286
2098
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1746
2099
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/MonodocTreePad.cs:48
 
2456
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
 
2457
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:3
 
2458
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/MonodocTreePad.cs:6
2100
2459
msgid "Help"
2101
2460
msgstr "Справка"
2102
2461
 
2103
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1288
 
2462
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
2104
2463
msgid "Show help"
2105
2464
msgstr "Показать справку"
2106
2465
 
2107
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1294
 
2466
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
2108
2467
msgid "_Tip of the Day"
2109
2468
msgstr "_Совет дня..."
2110
2469
 
2111
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1296
 
2470
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
2112
2471
msgid "Show tip of the day"
2113
2472
msgstr "Показать совет дня"
2114
2473
 
2115
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1299
 
2474
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
 
2475
#, fuzzy
 
2476
msgid "Open Log Directory"
 
2477
msgstr "Корневой каталог"
 
2478
 
 
2479
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
 
2480
msgid "Opens the directory where the diagnostic logs are stored"
 
2481
msgstr ""
 
2482
 
 
2483
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
2116
2484
msgid "_About"
2117
2485
msgstr "_О программе..."
2118
2486
 
2119
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1301
 
2487
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
2120
2488
msgid "Show about dialog"
2121
2489
msgstr "Показать диалог о программе"
2122
2490
 
2123
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1305
2124
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1916
2125
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:171
 
2491
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
 
2492
msgid "_Check for Updates"
 
2493
msgstr ""
 
2494
 
 
2495
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
 
2496
msgid "Check for updates to MonoDevelop and packages it requires"
 
2497
msgstr ""
 
2498
 
 
2499
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
 
2500
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
 
2501
msgid "Send Feedback"
 
2502
msgstr ""
 
2503
 
 
2504
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
 
2505
msgid "Send feedback to the MonoDevelop development team"
 
2506
msgstr ""
 
2507
 
 
2508
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
 
2509
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:7
 
2510
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:19
2126
2511
msgid "Search"
2127
2512
msgstr "Поиск"
2128
2513
 
2129
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1308
 
2514
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
2130
2515
msgid "_Find..."
2131
2516
msgstr "_Найти..."
2132
2517
 
2133
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1310
 
2518
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
2134
2519
#, fuzzy
2135
2520
msgid "Search for text"
2136
2521
msgstr "Поиск завершён. "
2137
2522
 
2138
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1314
 
2523
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
2139
2524
msgid "_Replace..."
2140
2525
msgstr "За_менить..."
2141
2526
 
2142
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1316
 
2527
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
2143
2528
#, fuzzy
2144
2529
msgid "Search for and replace text"
2145
2530
msgstr "Поиск завершён. "
2146
2531
 
2147
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1320
 
2532
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
2148
2533
msgid "Find _Next"
2149
2534
msgstr "Найти _далее"
2150
2535
 
2151
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1322
 
2536
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
2152
2537
msgid "Search forwards for the same text"
2153
2538
msgstr ""
2154
2539
 
2155
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1326
 
2540
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
2156
2541
msgid "Find _Previous"
2157
2542
msgstr "Найти _ранее"
2158
2543
 
2159
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1327
 
2544
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
2160
2545
#, fuzzy
2161
2546
msgid "Search backwards for the same text"
2162
2547
msgstr "Не начинать _блок кода с новой строки"
2163
2548
 
2164
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1332
 
2549
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
2165
2550
msgid "Find _Next (Emacs behavior)"
2166
2551
msgstr ""
2167
2552
 
2168
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1334
 
2553
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
2169
2554
msgid "Search forwards for the same text with emacs behavior"
2170
2555
msgstr ""
2171
2556
 
2172
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1336
 
2557
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
2173
2558
#, fuzzy
2174
2559
msgid "Find _Previous (Emacs behavior)"
2175
2560
msgstr "Найти выделенный текст _ранее"
2176
2561
 
2177
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1337
 
2562
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
2178
2563
#, fuzzy
2179
2564
msgid "Search backwards for the same text with emacs behavior"
2180
2565
msgstr "Не начинать _блок кода с новой строки"
2181
2566
 
2182
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1340
 
2567
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:13
2183
2568
msgid "Find Next Selection"
2184
2569
msgstr "Найти выделенный текст далее"
2185
2570
 
2186
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1341
 
2571
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:13
2187
2572
msgid "Search forwards for the selected text"
2188
2573
msgstr ""
2189
2574
 
2190
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1345
 
2575
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:13
2191
2576
msgid "Find _Previous Selection"
2192
2577
msgstr "Найти выделенный текст _ранее"
2193
2578
 
2194
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1346
 
2579
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:13
2195
2580
msgid "Search backwards for the selected text"
2196
2581
msgstr ""
2197
2582
 
2198
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1351
 
2583
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
2199
2584
msgid "F_ind in Files..."
2200
2585
msgstr "На_йти в файлах..."
2201
2586
 
2202
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1355
 
2587
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
2203
2588
#, fuzzy
2204
2589
msgid "Search for text in all files of a directory"
2205
2590
msgstr "Поиск новых _файлов в папке проекта"
2206
2591
 
2207
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1358
 
2592
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
2208
2593
msgid "R_eplace in Files..."
2209
2594
msgstr "Зам_енить в файлах..."
2210
2595
 
2211
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1361
 
2596
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
2212
2597
msgid "Search for and replace text in all files of a directory"
2213
2598
msgstr ""
2214
2599
 
2215
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1365
 
2600
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
2216
2601
msgid "Go to Type..."
2217
2602
msgstr "Перейти к описанию типа..."
2218
2603
 
2219
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1366
 
2604
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
2220
2605
msgid "Jump to the declaration of type in the current workspace"
2221
2606
msgstr ""
2222
2607
 
2223
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1371
 
2608
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
2224
2609
msgid "Go to File..."
2225
2610
msgstr "Перейти к файлу..."
2226
2611
 
2227
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1374
 
2612
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
2228
2613
#, fuzzy
2229
2614
msgid "Jump to a file in the current workspace"
2230
2615
msgstr "Открыть файл в текущем решении..."
2231
2616
 
2232
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1379
 
2617
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
2233
2618
msgid "Navigate To..."
2234
2619
msgstr "Перейти к..."
2235
2620
 
2236
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1380
 
2621
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
2237
2622
#, fuzzy
2238
2623
msgid "Jump to a item in the current workspace"
2239
2624
msgstr "Открыть файл в текущем решении..."
2240
2625
 
2241
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1388
 
2626
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
2242
2627
msgid "Toggle bookmark"
2243
2628
msgstr "Поставить закладку"
2244
2629
 
2245
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1389
 
2630
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
2246
2631
msgid "_Toggle Bookmark"
2247
2632
msgstr "_Поставить закладку"
2248
2633
 
2249
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1393
 
2634
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
2250
2635
msgid "Go to previous bookmark"
2251
2636
msgstr "К предыдущей закладке"
2252
2637
 
2253
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1394
 
2638
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
2254
2639
msgid "Pre_vious Bookmark"
2255
2640
msgstr "Пре_дыдущая закладка"
2256
2641
 
2257
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1398
 
2642
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
2258
2643
msgid "Go to next bookmark"
2259
2644
msgstr "К следующей закладке"
2260
2645
 
2261
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1399
 
2646
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
2262
2647
msgid "Ne_xt Bookmark"
2263
2648
msgstr "С_ледующая закладка"
2264
2649
 
2265
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1402
 
2650
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
2266
2651
msgid "Clear bookmarks"
2267
2652
msgstr "Очистить закладки"
2268
2653
 
2269
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1403
 
2654
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
2270
2655
msgid "_Clear Bookmarks"
2271
2656
msgstr "_Очистить закладки"
2272
2657
 
2273
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1405
 
2658
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
2274
2659
msgid "_Go to Line..."
2275
2660
msgstr "Перейти к _строке..."
2276
2661
 
2277
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1406
 
2662
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
2278
2663
#, fuzzy
2279
2664
msgid "Go to a specific line"
2280
2665
msgstr "Перейти к предыдущей строке"
2281
2666
 
2282
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1411
 
2667
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
2283
2668
#, fuzzy
2284
2669
msgid "Use Selection for Find"
2285
2670
msgstr "Сделать все буквы _прописными"
2286
2671
 
2287
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1412
 
2672
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
2288
2673
msgid "Uses the current selection as find string"
2289
2674
msgstr ""
2290
2675
 
2291
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1414
 
2676
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
2292
2677
#, fuzzy
2293
2678
msgid "Use Selection for Replace"
2294
2679
msgstr "Шаблоны кода"
2295
2680
 
2296
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1415
 
2681
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
2297
2682
msgid "Uses the current selection as replace string"
2298
2683
msgstr ""
2299
2684
 
2300
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1421
2301
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1818
 
2685
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
 
2686
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
 
2687
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
2302
2688
msgid "Text Editor"
2303
2689
msgstr "Текстовый редактор"
2304
2690
 
2305
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1424
 
2691
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2306
2692
#, fuzzy
2307
2693
msgid "Show Completion Window"
2308
2694
msgstr "Показать окно авто-дополнения"
2309
2695
 
2310
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1429
 
2696
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2311
2697
msgid "Toggle Completion Suggestion Mode"
2312
2698
msgstr ""
2313
2699
 
2314
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1433
2315
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Content/CompletionTextEditorExtension.cs:253
 
2700
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
 
2701
msgid ""
 
2702
"Inserts a template or when something is selected surrounds selection with a "
 
2703
"template"
 
2704
msgstr ""
 
2705
 
 
2706
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
 
2707
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Content/CompletionTextEditorExtension.cs:13
2316
2708
msgid "I_nsert Template..."
2317
2709
msgstr "_Вставить шаблон..."
2318
2710
 
2319
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1436
 
2711
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2320
2712
msgid "Go to end of line"
2321
2713
msgstr "Перейти к концу строки"
2322
2714
 
2323
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1438
 
2715
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2324
2716
msgid "Go to beginning of line"
2325
2717
msgstr "Перейти к началу строки"
2326
2718
 
2327
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1440
 
2719
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2328
2720
msgid "Delete left character"
2329
2721
msgstr "Удалить символ слева"
2330
2722
 
2331
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1442
 
2723
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2332
2724
msgid "Delete right character"
2333
2725
msgstr "Удалить символ справа"
2334
2726
 
2335
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1444
 
2727
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2336
2728
msgid "Go left one character"
2337
2729
msgstr "Перейти на символ влево"
2338
2730
 
2339
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1446
 
2731
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2340
2732
msgid "Go right one character"
2341
2733
msgstr "Перейти на символ вправо"
2342
2734
 
2343
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1448
 
2735
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2344
2736
msgid "Go to previous line"
2345
2737
msgstr "Перейти к предыдущей строке"
2346
2738
 
2347
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1450
 
2739
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2348
2740
msgid "Go to next line"
2349
2741
msgstr "Перейти к следующей строке"
2350
2742
 
2351
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1452
 
2743
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2352
2744
msgid "Go to beginning of document"
2353
2745
msgstr "Перейти к началу документа"
2354
2746
 
2355
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1454
 
2747
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2356
2748
msgid "Go to end of document"
2357
2749
msgstr "Перейти к концу документа"
2358
2750
 
2359
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1456
 
2751
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2360
2752
msgid "Go up one page"
2361
2753
msgstr "Перейти на страницу наверх"
2362
2754
 
2363
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1458
 
2755
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2364
2756
msgid "Go down one page"
2365
2757
msgstr "Перейти на страницу вниз"
2366
2758
 
2367
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1460
 
2759
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2368
2760
msgid "Scroll line up"
2369
2761
msgstr "Прокрутить на строку выше"
2370
2762
 
2371
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1463
 
2763
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2372
2764
msgid "Scroll line down"
2373
2765
msgstr "Прокрутить на строку ниже"
2374
2766
 
2375
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1466
 
2767
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2376
2768
#, fuzzy
2377
2769
msgid "Scroll page up"
2378
2770
msgstr "Прокрутить на строку выше"
2379
2771
 
2380
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1469
 
2772
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2381
2773
#, fuzzy
2382
2774
msgid "Scroll page down"
2383
2775
msgstr "Прокрутить на строку ниже"
2384
2776
 
2385
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1472
 
2777
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2386
2778
msgid "Delete entire line"
2387
2779
msgstr "Удалить строку целиком"
2388
2780
 
2389
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1474
 
2781
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2390
2782
msgid "Delete to end of line"
2391
2783
msgstr "Удалить отсюда до конца строки"
2392
2784
 
2393
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1475
 
2785
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2394
2786
msgid "Deletes to end of line, or if at end, deletes line ending"
2395
2787
msgstr ""
2396
2788
 
2397
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1479
 
2789
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2398
2790
msgid "Move the line or highlighted selection up"
2399
2791
msgstr "Переместить строчку или выделенный текст вверх"
2400
2792
 
2401
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1482
 
2793
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2402
2794
msgid "Move the line or highlighted selection down"
2403
2795
msgstr "Переместить строчку или выделенный текст вниз"
2404
2796
 
2405
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1485
 
2797
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2406
2798
msgid "Show Parameter List"
2407
2799
msgstr "Показать список параметров"
2408
2800
 
2409
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1489
 
2801
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2410
2802
msgid "Go to Matching _Brace"
2411
2803
msgstr "Перейти к соответствующей парной _скобке"
2412
2804
 
2413
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1493
 
2805
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2414
2806
msgid "Expand selection to the left"
2415
2807
msgstr ""
2416
2808
 
2417
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1495
 
2809
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2418
2810
msgid "Expand selection to the right"
2419
2811
msgstr ""
2420
2812
 
2421
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1497
 
2813
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2422
2814
msgid "Go to previous word"
2423
2815
msgstr "К предыдущему слову"
2424
2816
 
2425
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1499
 
2817
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2426
2818
msgid "Go to next word"
2427
2819
msgstr "К следующему слову"
2428
2820
 
2429
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1501
 
2821
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2430
2822
#, fuzzy
2431
2823
msgid "Expand selection to previous word"
2432
2824
msgstr "Перейти к предыдущей строке"
2433
2825
 
2434
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1503
 
2826
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2435
2827
#, fuzzy
2436
2828
msgid "Expand selection to next word"
2437
2829
msgstr "Перейти к следующей строке"
2438
2830
 
2439
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1505
 
2831
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2440
2832
#, fuzzy
2441
2833
msgid "Go to previous subword"
2442
2834
msgstr "Перейти к предыдущей строке"
2443
2835
 
2444
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1507
 
2836
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2445
2837
#, fuzzy
2446
2838
msgid "Go to next subword"
2447
2839
msgstr "Перейти к следующей строке"
2448
2840
 
2449
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1509
 
2841
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2450
2842
#, fuzzy
2451
2843
msgid "Expand selection to previous subword"
2452
2844
msgstr "Перейти к предыдущей строке"
2453
2845
 
2454
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1511
 
2846
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2455
2847
#, fuzzy
2456
2848
msgid "Expand selection to next subword"
2457
2849
msgstr "Перейти к следующей строке"
2458
2850
 
2459
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1513
 
2851
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2460
2852
#, fuzzy
2461
2853
msgid "Expand selection to previous line"
2462
2854
msgstr "Перейти к предыдущей строке"
2463
2855
 
2464
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1515
 
2856
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2465
2857
#, fuzzy
2466
2858
msgid "Expand selection to next line"
2467
2859
msgstr "Перейти к следующей строке"
2468
2860
 
2469
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1517
 
2861
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2470
2862
msgid "Expand selection to line start"
2471
2863
msgstr ""
2472
2864
 
2473
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1519
 
2865
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2474
2866
msgid "Expand selection to line end"
2475
2867
msgstr ""
2476
2868
 
2477
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1521
 
2869
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2478
2870
msgid "Expand selection to document start"
2479
2871
msgstr ""
2480
2872
 
2481
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1523
 
2873
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2482
2874
msgid "Expand selection to document end"
2483
2875
msgstr ""
2484
2876
 
2485
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1525
 
2877
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
 
2878
#, fuzzy
 
2879
msgid "Expand selection to line"
 
2880
msgstr "Перейти к следующей строке"
 
2881
 
 
2882
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2486
2883
msgid "Switch caret mode"
2487
2884
msgstr ""
2488
2885
 
2489
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1528
 
2886
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2490
2887
msgid "Insert tab"
2491
2888
msgstr ""
2492
2889
 
2493
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1530
 
2890
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2494
2891
#, fuzzy
2495
2892
msgid "Remove tab"
2496
2893
msgstr "Удалить"
2497
2894
 
2498
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1532
 
2895
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2499
2896
msgid "Insert new line"
2500
2897
msgstr "Вставить новую строку"
2501
2898
 
2502
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1534
 
2899
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2503
2900
msgid "Insert line break after the caret"
2504
2901
msgstr ""
2505
2902
 
2506
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1537
 
2903
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2507
2904
msgid "Move caret to EOL and insert new line"
2508
2905
msgstr ""
2509
2906
 
2510
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1539
 
2907
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2511
2908
msgid "Completes the current statement"
2512
2909
msgstr ""
2513
2910
 
2514
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1542
 
2911
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2515
2912
msgid "Delete previous word"
2516
2913
msgstr ""
2517
2914
 
2518
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1544
 
2915
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2519
2916
#, fuzzy
2520
2917
msgid "Delete next word"
2521
2918
msgstr "Удалить папку"
2522
2919
 
2523
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1546
 
2920
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2524
2921
#, fuzzy
2525
2922
msgid "Delete previous subword"
2526
2923
msgstr "Выберите репозиторий"
2527
2924
 
2528
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1548
 
2925
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2529
2926
#, fuzzy
2530
2927
msgid "Delete next subword"
2531
2928
msgstr "Удалить папку"
2532
2929
 
2533
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1550
 
2930
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2534
2931
msgid "Expand selection to page down"
2535
2932
msgstr ""
2536
2933
 
2537
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1552
 
2934
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2538
2935
msgid "Expand selection to page up"
2539
2936
msgstr ""
2540
2937
 
2541
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1554
 
2938
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2542
2939
#, fuzzy
2543
2940
msgid "Transpose characters"
2544
2941
msgstr "Перейти на символ вправо"
2545
2942
 
2546
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1555
 
2943
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2547
2944
msgid "Swaps the characters on either side of the caret"
2548
2945
msgstr ""
2549
2946
 
2550
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1558
 
2947
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2551
2948
msgid "Recenter editor"
2552
2949
msgstr "Последний редактор"
2553
2950
 
2554
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1559
 
2951
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2555
2952
msgid "Scrolls the editor so that the caret is centered"
2556
2953
msgstr ""
2557
2954
 
2558
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1562
 
2955
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2559
2956
#, fuzzy
2560
2957
msgid "Toggle block selection mode"
2561
2958
msgstr "Действие"
2562
2959
 
2563
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1568
2564
 
msgid "GNU/Emacs"
2565
 
msgstr "GNU/Emacs"
2566
 
 
2567
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1569
2568
 
msgid "Visual Studio"
2569
 
msgstr "Visual Studio"
2570
 
 
2571
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1570
2572
 
msgid "MonoDevelop 1.0"
2573
 
msgstr ""
2574
 
 
2575
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1571
2576
 
msgid "MonoDevelop 2.0"
2577
 
msgstr ""
2578
 
 
2579
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1593
2580
 
msgid "Open _With"
2581
 
msgstr "Открыть с по_мощью"
2582
 
 
2583
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1608
2584
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2132
2585
 
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:105
2586
 
msgid "Run With"
2587
 
msgstr "Выполнить с помощью"
2588
 
 
2589
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1620
2590
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:78
2591
 
msgid "_Add"
2592
 
msgstr "_Добавить"
2593
 
 
2594
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1649
2595
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2139
2596
 
msgid "_Tools"
2597
 
msgstr "_Утилиты"
2598
 
 
2599
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1686
2600
 
#, fuzzy
2601
 
msgid "Build Action"
2602
 
msgstr "Построить _всё решение"
2603
 
 
2604
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1689
2605
 
#, fuzzy
2606
 
msgid "_Quick Properties"
2607
 
msgstr "Параметры построения"
2608
 
 
2609
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1714
2610
 
msgid "Comments"
2611
 
msgstr "Комментарии"
2612
 
 
2613
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1715
2614
 
msgid "User Tasks"
2615
 
msgstr "Задачи пользователя"
2616
 
 
2617
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1720
2618
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/FileList.cs:56
2619
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:85
2620
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:470
2621
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:691
2622
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:159
2623
 
msgid "Files"
2624
 
msgstr "Файлы"
2625
 
 
2626
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1728
2627
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:112
2628
 
msgid "Error List"
2629
 
msgstr "Список ошибок"
2630
 
 
2631
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1737
2632
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1812
2633
 
msgid "Task List"
2634
 
msgstr "Список задач"
2635
 
 
2636
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1752
2637
 
msgid "Show All Files"
2638
 
msgstr "Показать все файлы"
2639
 
 
2640
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1768
2641
 
msgid "Classes"
2642
 
msgstr "Классы"
2643
 
 
2644
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1769
2645
 
msgid "Nested namespaces"
2646
 
msgstr "Вложенные пространства имён"
2647
 
 
2648
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1770
2649
 
msgid "Show project structure"
2650
 
msgstr "Показать структуру проекта"
2651
 
 
2652
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1771
2653
 
msgid "Group members by access"
2654
 
msgstr "Группировать члены по их видимости"
2655
 
 
2656
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1772
2657
 
msgid "Group members by member type"
2658
 
msgstr "Группировать члены по их типу"
2659
 
 
2660
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1773
2661
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:88
2662
 
msgid "Show public members only"
2663
 
msgstr "Показать только общедоступные члены"
2664
 
 
2665
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1774
2666
 
msgid "Show public and protected members only"
2667
 
msgstr "Показать только общедоступные и защищённые члены"
2668
 
 
2669
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1789
2670
 
msgid "Message Log"
2671
 
msgstr "Лог сообщений"
2672
 
 
2673
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1791
2674
 
msgid "Other Pads"
2675
 
msgstr "Другие панели"
2676
 
 
2677
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1803
2678
 
msgid "Preferences"
2679
 
msgstr "Настройки"
2680
 
 
2681
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1804
2682
 
msgid "Visual Style"
2683
 
msgstr "Стиль отображения"
2684
 
 
2685
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1805
 
2960
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
 
2961
#, fuzzy
 
2962
msgid "Duplicate line"
 
2963
msgstr "Построение: "
 
2964
 
 
2965
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
 
2966
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
 
2967
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
 
2968
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:6
 
2969
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
 
2970
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
 
2971
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
 
2972
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:9
 
2973
msgid "Build"
 
2974
msgstr "Построение"
 
2975
 
 
2976
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
 
2977
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
 
2978
msgid "Run"
 
2979
msgstr "Запустить"
 
2980
 
 
2981
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
 
2982
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
 
2983
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
 
2984
msgid "Source Code"
 
2985
msgstr "Исходный код"
 
2986
 
 
2987
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
 
2988
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
 
2989
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
 
2990
msgid ".NET Naming Policies"
 
2991
msgstr ""
 
2992
 
 
2993
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
 
2994
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
 
2995
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
 
2996
#, fuzzy
 
2997
msgid "Code Formatting"
 
2998
msgstr "Форматирование"
 
2999
 
 
3000
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
 
3001
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
 
3002
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
 
3003
msgid "Standard Header"
 
3004
msgstr "Стандартный заголовок"
 
3005
 
 
3006
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
 
3007
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
 
3008
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
 
3009
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:25
 
3010
msgid "Version Control"
 
3011
msgstr "Контроль версий"
 
3012
 
 
3013
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:1
 
3014
#, fuzzy
 
3015
msgid "Environment"
 
3016
msgstr "Переменные окружения"
 
3017
 
 
3018
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:1
 
3019
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
 
3020
msgid "Author Information"
 
3021
msgstr "Информация об авторе"
 
3022
 
 
3023
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:1
 
3024
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:27
 
3025
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:12
 
3026
msgid "Language"
 
3027
msgstr "Язык"
 
3028
 
 
3029
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:1
2686
3030
msgid "Key Bindings"
2687
3031
msgstr "Сочетания клавиш"
2688
3032
 
2689
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1806
 
3033
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:1
 
3034
msgid "Fonts"
 
3035
msgstr ""
 
3036
 
 
3037
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:1
 
3038
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:2
 
3039
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
 
3040
#, fuzzy
 
3041
msgid "Updates"
 
3042
msgstr "Обновить"
 
3043
 
 
3044
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:1
 
3045
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:3
 
3046
#, fuzzy
 
3047
msgid "Tasks"
 
3048
msgstr "Список задач"
 
3049
 
 
3050
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:1
 
3051
msgid "External Tools"
 
3052
msgstr "Сторонние утилиты"
 
3053
 
 
3054
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
 
3055
msgid "Projects"
 
3056
msgstr "Проекты"
 
3057
 
 
3058
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
2690
3059
msgid "Load/Save"
2691
3060
msgstr "Загрузка и сохранение"
2692
3061
 
2693
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1808
 
3062
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
2694
3063
msgid "Errors and Warnings"
2695
3064
msgstr "Ошибки и Предупреждения"
2696
3065
 
2697
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1809
 
3066
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
2698
3067
#, fuzzy
2699
3068
msgid "Assembly Folders"
2700
3069
msgstr "Подписывание сборки"
2701
3070
 
2702
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1811
2703
 
msgid "Add-ins"
2704
 
msgstr "Дополнения"
2705
 
 
2706
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1813
2707
 
msgid "External Tools"
2708
 
msgstr "Сторонние утилиты"
2709
 
 
2710
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1814
2711
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1832
2712
 
msgid "Author Information"
2713
 
msgstr "Информация об авторе"
2714
 
 
2715
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1815
 
3071
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
2716
3072
msgid ".NET Runtimes"
2717
3073
msgstr ""
2718
3074
 
2719
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1819
 
3075
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
 
3076
#, fuzzy
 
3077
msgid "SDK Locations"
 
3078
msgstr "Расположение"
 
3079
 
 
3080
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
2720
3081
msgid "Formatting"
2721
3082
msgstr "Форматирование"
2722
3083
 
2723
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1820
 
3084
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
2724
3085
msgid "Code Templates"
2725
3086
msgstr "Шаблоны кода"
2726
3087
 
2727
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1823
2728
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:76
2729
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:197
2730
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:209
2731
 
msgid "Version Control"
2732
 
msgstr "Контроль версий"
 
3088
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:4
 
3089
msgid "Log Agent"
 
3090
msgstr ""
2733
3091
 
2734
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1826
 
3092
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:4
2735
3093
msgid "MonoDevelop Maintenance"
2736
3094
msgstr "Домашняя страница MonoDevelop"
2737
3095
 
2738
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1837
2739
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1841
2740
 
msgid "Standard Header"
2741
 
msgstr "Стандартный заголовок"
2742
 
 
2743
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1845
2744
 
#, fuzzy
2745
 
msgid "Text Style"
2746
 
msgstr "Тип цели:"
2747
 
 
2748
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1864
2749
 
msgid "MIT/X11 License"
2750
 
msgstr ""
2751
 
 
2752
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1867
2753
 
#, fuzzy
2754
 
msgid "New BSD License"
2755
 
msgstr "Просмотреть список"
2756
 
 
2757
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1870
2758
 
msgid "Apache 2.0 License"
2759
 
msgstr ""
2760
 
 
2761
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1873
2762
 
msgid "LGPL 2.1 License"
2763
 
msgstr ""
2764
 
 
2765
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1876
2766
 
msgid "GPL 2 License"
2767
 
msgstr "Лицензия GPL 2"
2768
 
 
2769
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1879
2770
 
msgid "GPL 3 License"
2771
 
msgstr "Лицензия GPL 3"
2772
 
 
2773
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1882
2774
 
msgid "LGPL 3 License"
2775
 
msgstr "Лицензия LGPL 3"
2776
 
 
2777
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1889
2778
 
msgid "MonoDevelop Solution Files"
2779
 
msgstr "Файлы решения MonoDevelop"
2780
 
 
2781
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1892
2782
 
msgid "MonoDevelop Project Files"
2783
 
msgstr "Файлы проекта MonoDevelop"
2784
 
 
2785
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1902
2786
 
msgid "Standard"
2787
 
msgstr "Стандартная"
2788
 
 
2789
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1935
2790
 
msgid "Layout"
2791
 
msgstr "Конфигурация окон"
2792
 
 
2793
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1941
2794
 
msgid "Navigation"
2795
 
msgstr "Навигация"
2796
 
 
2797
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1955
 
3096
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
 
3097
msgid "Main Settings"
 
3098
msgstr "Основные Параметры"
 
3099
 
 
3100
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
 
3101
msgid "Location of Project Files"
 
3102
msgstr "Расположение файлов проекта"
 
3103
 
 
3104
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
 
3105
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
 
3106
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
 
3107
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/ProjectSearchCategory.cs:2
 
3108
msgid "Solution"
 
3109
msgstr "Решение"
 
3110
 
 
3111
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
 
3112
msgid "Runtime Options"
 
3113
msgstr "Среда выполнения"
 
3114
 
 
3115
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
 
3116
msgid "Custom Commands"
 
3117
msgstr "Дополнительные команды"
 
3118
 
 
3119
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
 
3120
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:21
 
3121
msgid "Configurations"
 
3122
msgstr "Конфигурации"
 
3123
 
 
3124
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
 
3125
#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmBinding.addin.xml:3
 
3126
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:8
 
3127
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:4
 
3128
msgid "Compiler"
 
3129
msgstr "Компилятор"
 
3130
 
 
3131
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
 
3132
msgid "Assembly Signing"
 
3133
msgstr "Подписывание сборки"
 
3134
 
 
3135
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
 
3136
#: ../src/addins/MonoDeveloperExtensions/MonoDeveloperExtensions.addin.xml:3
 
3137
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:4
 
3138
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:5
 
3139
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:7
 
3140
msgid "Output"
 
3141
msgstr "Вывод"
 
3142
 
 
3143
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
 
3144
#, fuzzy
 
3145
msgid "Configuration Mappings"
 
3146
msgstr "Конфигурации"
 
3147
 
 
3148
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
 
3149
#, fuzzy
 
3150
msgid "Startup Project"
 
3151
msgstr "Сделать основным проектом"
 
3152
 
 
3153
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:3
2798
3154
msgid "_File"
2799
3155
msgstr "_Файл"
2800
3156
 
2801
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1956
 
3157
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:3
2802
3158
msgid "_New"
2803
3159
msgstr "_Новый"
2804
3160
 
2805
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1979
 
3161
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:4
2806
3162
msgid "Recent Solu_tions"
2807
3163
msgstr "Последние _решения"
2808
3164
 
2809
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1987
 
3165
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:4
2810
3166
msgid "_Close"
2811
3167
msgstr "_Закрыть"
2812
3168
 
2813
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1991
 
3169
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:4
 
3170
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:1
2814
3171
msgid "_Edit"
2815
3172
msgstr "Пр_авка"
2816
3173
 
2817
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2006
2818
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:80
 
3174
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:5
2819
3175
msgid "_Format"
2820
3176
msgstr "_Форматирование"
2821
3177
 
2822
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2020
 
3178
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:6
2823
3179
msgid "F_olding"
2824
3180
msgstr "_Свернуть"
2825
3181
 
2826
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2043
 
3182
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:6
2827
3183
msgid "_View"
2828
3184
msgstr "_Вид"
2829
3185
 
2830
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2051
2831
 
msgid "Toolbars"
2832
 
msgstr "Панели инструментов"
2833
 
 
2834
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2063
 
3186
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:6
2835
3187
msgid "_Search"
2836
3188
msgstr "П_оиск"
2837
3189
 
2838
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2090
 
3190
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:6
2839
3191
msgid "Navigation _History"
2840
3192
msgstr "_История переходов"
2841
3193
 
2842
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2103
 
3194
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
2843
3195
msgid "_Project"
2844
3196
msgstr "_Проект"
2845
3197
 
2846
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2120
 
3198
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:8
2847
3199
msgid "_Build"
2848
3200
msgstr "_Сборка"
2849
3201
 
2850
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2151
 
3202
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:9
 
3203
msgid "_Run"
 
3204
msgstr "_Выполнение"
 
3205
 
 
3206
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:11
2851
3207
msgid "_Window"
2852
3208
msgstr "О_кно"
2853
3209
 
2854
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2165
 
3210
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
2855
3211
msgid "_Help"
2856
3212
msgstr "Спр_авка"
2857
3213
 
2858
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2169
 
3214
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
2859
3215
msgid "_Web"
2860
3216
msgstr "_Интернет-ресурсы"
2861
3217
 
2862
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2170
2863
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ErrorDialog.cs:29
2864
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ProgressDialog.cs:33
2865
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:558
2866
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:40
 
3218
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
 
3219
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:33
 
3220
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:3
2867
3221
msgid "MonoDevelop"
2868
3222
msgstr "MonoDevelop"
2869
3223
 
2870
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2171
 
3224
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
2871
3225
msgid "Mono Project"
2872
3226
msgstr "Проект Mono"
2873
3227
 
2874
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2172
2875
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
2876
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:25
2877
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:113
2878
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:134
2879
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:152
2880
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:173
2881
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:189
2882
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:205
2883
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:275
2884
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:308
2885
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:333
2886
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:358
2887
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:391
2888
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:413
2889
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:435
2890
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:460
2891
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:480
2892
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:501
2893
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:516
2894
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:537
2895
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:558
2896
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:579
2897
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:600
2898
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:624
2899
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:648
2900
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:668
2901
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:706
2902
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:744
2903
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:764
2904
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:778
2905
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:808
2906
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:828
2907
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:848
2908
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:868
2909
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:890
2910
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:903
2911
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:921
2912
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:937
2913
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:951
2914
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/ConsoleProject.xpt.xml:8
2915
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyProject.xpt.xml:8
2916
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GtkSharp2Project.xpt.xml:8
2917
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/Library.xpt.xml:8
2918
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:72
2919
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GtkSharp2ProjectMac.xpt.xml:8
2920
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:130
2921
 
msgid "C#"
2922
 
msgstr "C#"
2923
 
 
2924
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2173
 
3228
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
2925
3229
msgid "C# Help"
2926
3230
msgstr "Справка по C#"
2927
3231
 
2928
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2174
 
3232
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
2929
3233
msgid "C# Corner"
2930
3234
msgstr "C# Corner"
2931
3235
 
2932
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2175
 
3236
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
2933
3237
msgid "CodePlex"
2934
3238
msgstr ""
2935
3239
 
2936
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2176
 
3240
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
2937
3241
msgid "MSDN Code Gallery"
2938
3242
msgstr ""
2939
3243
 
2940
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2180
2941
 
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:19
 
3244
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
2942
3245
msgid "Report a Bug"
2943
3246
msgstr "Сообщить об ошибке"
2944
3247
 
2945
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2259
 
3248
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
 
3249
#, fuzzy
 
3250
msgid ".NET binary resource"
 
3251
msgstr "Добавить ресурс"
 
3252
 
 
3253
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
 
3254
#, fuzzy
 
3255
msgid ".NET XML resource"
 
3256
msgstr "Добавить ресурс"
 
3257
 
 
3258
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
 
3259
#, fuzzy
 
3260
msgid "Add-in manifest"
 
3261
msgstr "_Менеджер дополнений..."
 
3262
 
 
3263
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
 
3264
#, fuzzy
 
3265
msgid "XML document"
 
3266
msgstr "Документация"
 
3267
 
 
3268
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
 
3269
#, fuzzy
 
3270
msgid "Configuration File"
 
3271
msgstr "Конфигурация"
 
3272
 
 
3273
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
 
3274
#, fuzzy
 
3275
msgid "Glade File"
 
3276
msgstr "_Перезагрузить файл"
 
3277
 
 
3278
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
 
3279
#, fuzzy
 
3280
msgid "ChangeLog document"
 
3281
msgstr "Запись в журнале изменений:"
 
3282
 
 
3283
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
 
3284
#, fuzzy
 
3285
msgid ".NET program"
 
3286
msgstr "Добавить ресурс"
 
3287
 
 
3288
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
 
3289
#, fuzzy
 
3290
msgid "MonoDevelop/MSBuild Solution"
 
3291
msgstr "Файлы решения MonoDevelop"
 
3292
 
 
3293
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
 
3294
#, fuzzy
 
3295
msgid "MonoDevelop 1.0 Solution"
 
3296
msgstr "Файлы решения MonoDevelop"
 
3297
 
 
3298
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
 
3299
#, fuzzy
 
3300
msgid "diff files"
 
3301
msgstr "Добавить файлы"
 
3302
 
 
3303
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
 
3304
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:11
 
3305
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
 
3306
msgid "Makefile"
 
3307
msgstr "Makefile"
 
3308
 
 
3309
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
 
3310
#, fuzzy
 
3311
msgid "lua files"
 
3312
msgstr "Все файлы"
 
3313
 
 
3314
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
 
3315
#, fuzzy
 
3316
msgid "il files"
 
3317
msgstr "Все файлы"
 
3318
 
 
3319
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
 
3320
#, fuzzy
 
3321
msgid "jay files"
 
3322
msgstr "Все файлы"
 
3323
 
 
3324
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
 
3325
#, fuzzy
 
3326
msgid "Cg Shader files"
 
3327
msgstr "Файлы C#"
 
3328
 
 
3329
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
 
3330
#, fuzzy
 
3331
msgid "Apple Strings"
 
3332
msgstr "Настройки GTK#"
 
3333
 
 
3334
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
 
3335
#, fuzzy
 
3336
msgid "JSON files"
 
3337
msgstr "Новые файлы"
 
3338
 
 
3339
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
 
3340
#, fuzzy
 
3341
msgid "Shell script"
 
3342
msgstr "Выберите сценарий развертывания"
 
3343
 
 
3344
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
 
3345
#, fuzzy
 
3346
msgid "f# files"
 
3347
msgstr "Добавить файлы"
 
3348
 
 
3349
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:3
 
3350
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:11
 
3351
#, fuzzy
 
3352
msgid "Errors"
 
3353
msgstr "{0} ошибка"
 
3354
 
 
3355
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
 
3356
msgid "Show All Files"
 
3357
msgstr "Показать все файлы"
 
3358
 
 
3359
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
 
3360
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
 
3361
msgid "Classes"
 
3362
msgstr "Классы"
 
3363
 
 
3364
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
 
3365
msgid "Nested namespaces"
 
3366
msgstr "Вложенные пространства имён"
 
3367
 
 
3368
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
 
3369
msgid "Show project structure"
 
3370
msgstr "Показать структуру проекта"
 
3371
 
 
3372
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
 
3373
msgid "Group members by access"
 
3374
msgstr "Группировать члены по их видимости"
 
3375
 
 
3376
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
 
3377
msgid "Group members by member type"
 
3378
msgstr "Группировать члены по их типу"
 
3379
 
 
3380
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
 
3381
msgid "Show public members only"
 
3382
msgstr "Показать только общедоступные члены"
 
3383
 
 
3384
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
 
3385
msgid "Show public and protected members only"
 
3386
msgstr "Показать только общедоступные и защищённые члены"
 
3387
 
 
3388
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
 
3389
msgid "Other Pads"
 
3390
msgstr "Другие панели"
 
3391
 
 
3392
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
 
3393
msgid "GNU/Emacs"
 
3394
msgstr "GNU/Emacs"
 
3395
 
 
3396
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
 
3397
msgid "Visual Studio"
 
3398
msgstr "Visual Studio"
 
3399
 
 
3400
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
 
3401
msgid "MonoDevelop 1.0"
 
3402
msgstr ""
 
3403
 
 
3404
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
 
3405
msgid "MonoDevelop 2.0"
 
3406
msgstr ""
 
3407
 
 
3408
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
 
3409
msgid "Comments"
 
3410
msgstr "Комментарии"
 
3411
 
 
3412
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
 
3413
msgid "User Tasks"
 
3414
msgstr "Задачи пользователя"
 
3415
 
 
3416
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
 
3417
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:5
 
3418
msgid "Assemblies"
 
3419
msgstr "Сборки"
 
3420
 
 
3421
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
 
3422
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:285
 
3423
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:304
 
3424
#, fuzzy
 
3425
msgid "XML Files"
 
3426
msgstr "Все файлы"
 
3427
 
 
3428
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
 
3429
#, fuzzy
 
3430
msgid ".NET Resource Files"
 
3431
msgstr "Файлы ресурсов"
 
3432
 
 
3433
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
 
3434
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:15
 
3435
#, fuzzy
 
3436
msgid "Solution Files"
 
3437
msgstr "Имя файла решения"
 
3438
 
 
3439
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
 
3440
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:17
 
3441
#, fuzzy
 
3442
msgid "Project Files"
 
3443
msgstr "Файлы _проекта"
 
3444
 
 
3445
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
 
3446
#, fuzzy
 
3447
msgid "MD 1.0 Solution Files"
 
3448
msgstr "Имя файла решения"
 
3449
 
 
3450
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
 
3451
#, fuzzy
 
3452
msgid "MD 1.0 Project Files"
 
3453
msgstr "Файлы _проекта"
 
3454
 
 
3455
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
 
3456
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:23
 
3457
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:25
2946
3458
#, fuzzy
2947
3459
msgid "Arguments"
2948
3460
msgstr "Аргументы:"
2949
3461
 
2950
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2260
 
3462
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
2951
3463
#, fuzzy
2952
3464
msgid "Mono Options"
2953
3465
msgstr "Свойства"
2954
3466
 
2955
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/GenericProject.xpt.xml:7
2956
 
msgid "Generic Project"
2957
 
msgstr "Общий проект"
2958
 
 
2959
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/GenericProject.xpt.xml:10
2960
 
msgid "Creates a project which can contain any kind of file."
2961
 
msgstr "Создать проект, который может содержать файлы любого типа"
2962
 
 
2963
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/Workspace.xpt.xml:5
2964
 
msgid "Workspace"
2965
 
msgstr ""
2966
 
 
2967
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/Workspace.xpt.xml:9
2968
 
msgid "A blank workspace"
2969
 
msgstr ""
2970
 
 
2971
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
2972
 
msgid "Template for destructor"
2973
 
msgstr "Шаблон для деструктора"
2974
 
 
2975
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
2976
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:122
2977
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:526
2978
 
#, fuzzy
2979
 
msgid "Class name"
2980
 
msgstr "Классы"
2981
 
 
2982
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:29
2983
 
msgid "Template for an attribute."
2984
 
msgstr "Шаблон для атрибута"
2985
 
 
2986
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:35
2987
 
msgid "The name of the attribute"
2988
 
msgstr "Имя атрибута"
2989
 
 
2990
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:117
2991
 
msgid "Template for constructor"
2992
 
msgstr "Шаблон для конструктора"
2993
 
 
2994
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:138
2995
 
msgid "Template for Console.WriteLine"
2996
 
msgstr "Шаблон для Console.WriteLine"
2997
 
 
2998
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:156
2999
 
msgid "Template for switch statement"
3000
 
msgstr "Шаблон для оператора switch"
3001
 
 
3002
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:162
3003
 
#, fuzzy
3004
 
msgid "Expression to switch on"
3005
 
msgstr "Регулярные выражения"
3006
 
 
3007
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:177
3008
 
msgid "Template for void Main method."
3009
 
msgstr ""
3010
 
 
3011
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:193
3012
 
msgid "Template for int Main method."
3013
 
msgstr ""
3014
 
 
3015
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:209
3016
 
msgid "Template for exception"
3017
 
msgstr "Шаблон для исключения"
3018
 
 
3019
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:215
3020
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:368
3021
 
#, fuzzy
3022
 
msgid "ExceptionName"
3023
 
msgstr "Свойства"
3024
 
 
3025
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:279
3026
 
#, fuzzy
3027
 
msgid "Template for an indexer"
3028
 
msgstr "_Заменить файл"
3029
 
 
3030
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:285
3031
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:318
3032
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:343
3033
 
#, fuzzy
3034
 
msgid "Return type of the indexer"
3035
 
msgstr "_Совет дня..."
3036
 
 
3037
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:289
3038
 
msgid "Type to index with"
3039
 
msgstr ""
3040
 
 
3041
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:312
3042
 
msgid "Template for a short property"
3043
 
msgstr ""
3044
 
 
3045
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:322
3046
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:347
3047
 
#, fuzzy
3048
 
msgid "Property name"
3049
 
msgstr "Имя _свойства:"
3050
 
 
3051
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:337
3052
 
msgid "Template for a short property with private set."
3053
 
msgstr ""
3054
 
 
3055
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:362
3056
 
#, fuzzy
3057
 
msgid "Template for event arguments"
3058
 
msgstr "Запрашивать _аргументы"
3059
 
 
3060
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:395
3061
 
msgid "Sets minimum value to a variable"
3062
 
msgstr ""
3063
 
 
3064
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:401
3065
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:423
3066
 
#, fuzzy
3067
 
msgid "Variable name"
3068
 
msgstr "Переименовать переменную"
3069
 
 
3070
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:417
3071
 
msgid "Sets maximum value to a variable"
3072
 
msgstr ""
3073
 
 
3074
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:439
3075
 
msgid "Access last element of a collection"
3076
 
msgstr ""
3077
 
 
3078
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:445
3079
 
#, fuzzy
3080
 
msgid "Collection name"
3081
 
msgstr "_Название решения:"
3082
 
 
3083
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:463
3084
 
#, fuzzy
3085
 
msgid "Template for #region"
3086
 
msgstr "_Заменить файл"
3087
 
 
3088
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:469
3089
 
#, fuzzy
3090
 
msgid "Region name"
3091
 
msgstr "Переименовать"
3092
 
 
3093
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:484
3094
 
#, fuzzy
3095
 
msgid "Template for #if"
3096
 
msgstr "_Заменить файл"
3097
 
 
3098
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:490
3099
 
msgid "Preprocessor expression to evaluate"
3100
 
msgstr ""
3101
 
 
3102
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:505
3103
 
msgid "Template checked block"
3104
 
msgstr ""
3105
 
 
3106
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:520
3107
 
msgid "Template for class declaration"
3108
 
msgstr ""
3109
 
 
3110
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:541
3111
 
#, fuzzy
3112
 
msgid "Template for an Interface"
3113
 
msgstr "Интерфейс"
3114
 
 
3115
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:547
3116
 
#, fuzzy
3117
 
msgid "Interface name"
3118
 
msgstr "Переименовать метод"
3119
 
 
3120
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:562
3121
 
#, fuzzy
3122
 
msgid "Template for a Struct"
3123
 
msgstr "Структура"
3124
 
 
3125
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:568
3126
 
#, fuzzy
3127
 
msgid "Struct name"
3128
 
msgstr "Имя сценария:"
3129
 
 
3130
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:583
3131
 
#, fuzzy
3132
 
msgid "Template for an Enumeration"
3133
 
msgstr "Перечисление "
3134
 
 
3135
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:589
3136
 
#, fuzzy
3137
 
msgid "Enumeration name"
3138
 
msgstr "Перечисление "
3139
 
 
3140
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:604
3141
 
msgid "Template for 'for' loop"
3142
 
msgstr "Шаблон для цикла for"
3143
 
 
3144
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:610
3145
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:634
3146
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:678
3147
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:716
3148
 
#, fuzzy
3149
 
msgid "Index"
3150
 
msgstr "Включить в"
3151
 
 
3152
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:614
3153
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:638
3154
 
#, fuzzy
3155
 
msgid "Number of iterations"
3156
 
msgstr "Новая конфигурация"
3157
 
 
3158
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:628
3159
 
msgid "Template for reverse 'for' loop"
3160
 
msgstr "Шаблон для обратного цикла for"
3161
 
 
3162
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:652
3163
 
#, fuzzy
3164
 
msgid "Template for 'while' loop"
3165
 
msgstr "_Заменить файл"
3166
 
 
3167
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:658
3168
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:754
3169
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:818
3170
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1086
3171
 
#, fuzzy
3172
 
msgid "Expression to evaluate"
3173
 
msgstr "Регулярные выражения"
3174
 
 
3175
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:672
3176
 
msgid "Template for iterating through a collection"
3177
 
msgstr ""
3178
 
 
3179
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:682
3180
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:720
3181
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:797
3182
 
msgid "Collection to iterate through"
3183
 
msgstr ""
3184
 
 
3185
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:687
3186
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:725
3187
 
#, fuzzy
3188
 
msgid "Name of variable."
3189
 
msgstr "Переименовать переменную"
3190
 
 
3191
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:710
3192
 
msgid "Template for iterating reverse through a collection"
3193
 
msgstr ""
3194
 
 
3195
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:748
3196
 
msgid "Template for 'do...while' loop"
3197
 
msgstr "Шаблон для цикла do...while"
3198
 
 
3199
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:768
3200
 
#, fuzzy
3201
 
msgid "Template for 'else'"
3202
 
msgstr "_Заменить файл"
3203
 
 
3204
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:782
3205
 
msgid "Template for 'foreach' loop"
3206
 
msgstr "Шаблон для цикла foreach"
3207
 
 
3208
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:788
3209
 
msgid "The type of objects to iterate through"
3210
 
msgstr ""
3211
 
 
3212
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:793
3213
 
msgid "Identifier for the current element"
3214
 
msgstr ""
3215
 
 
3216
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:812
3217
 
msgid "Template for 'if' statement"
3218
 
msgstr ""
3219
 
 
3220
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:832
3221
 
msgid "Template for 'lock' statement"
3222
 
msgstr ""
3223
 
 
3224
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:838
3225
 
msgid "Object to lock"
3226
 
msgstr ""
3227
 
 
3228
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:852
3229
 
#, fuzzy
3230
 
msgid "Template for namespace"
3231
 
msgstr "Вложенные пространства имён"
3232
 
 
3233
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:858
3234
 
#, fuzzy
3235
 
msgid "Namespace name"
3236
 
msgstr "Пространство имён:"
3237
 
 
3238
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:872
3239
 
msgid "Template for try...catch"
3240
 
msgstr "Шаблон для try...catch"
3241
 
 
3242
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:895
3243
 
#, fuzzy
3244
 
msgid "Template for parentheses"
3245
 
msgstr "Запрашивать _аргументы"
3246
 
 
3247
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:908
3248
 
msgid "Template for type cast"
3249
 
msgstr ""
3250
 
 
3251
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:925
3252
 
msgid "Template for try...finally"
3253
 
msgstr "Шаблон для try...finally"
3254
 
 
3255
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:941
3256
 
msgid "Template for 'unchecked' block"
3257
 
msgstr ""
3258
 
 
3259
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:955
3260
 
msgid "Template for 'unsafe' block"
3261
 
msgstr ""
3262
 
 
3263
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:966
3264
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:978
3265
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:990
3266
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1002
3267
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1014
3268
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1026
3269
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1038
3270
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1050
3271
 
msgid "Html"
3272
 
msgstr ""
3273
 
 
3274
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:970
3275
 
msgid "bold block"
3276
 
msgstr ""
3277
 
 
3278
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:982
3279
 
#, fuzzy
3280
 
msgid "comment block"
3281
 
msgstr "Копировать задание"
3282
 
 
3283
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:994
3284
 
msgid "heading 1 block"
3285
 
msgstr ""
3286
 
 
3287
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1006
3288
 
msgid "heading 2 block"
3289
 
msgstr ""
3290
 
 
3291
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1018
3292
 
msgid "heading 3 block"
3293
 
msgstr ""
3294
 
 
3295
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1030
3296
 
msgid "heading 4 block"
3297
 
msgstr ""
3298
 
 
3299
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1042
3300
 
msgid "italic block"
3301
 
msgstr ""
3302
 
 
3303
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1054
3304
 
msgid "paragraph block"
3305
 
msgstr ""
3306
 
 
3307
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1063
3308
 
msgid "Xml"
3309
 
msgstr ""
3310
 
 
3311
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1067
3312
 
#, fuzzy
3313
 
msgid "Template for comment block"
3314
 
msgstr "Удалить задание"
3315
 
 
3316
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1076
3317
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1094
3318
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1116
3319
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1138
3320
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1156
3321
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1168
3322
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1192
3323
 
msgid "Python"
3324
 
msgstr ""
3325
 
 
3326
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1080
3327
 
#, fuzzy
3328
 
msgid "Template for while block"
3329
 
msgstr "_Заменить файл"
3330
 
 
3331
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1098
3332
 
msgid "Template for function block"
3333
 
msgstr ""
3334
 
 
3335
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1104
3336
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1126
3337
 
#, fuzzy
3338
 
msgid "Function name"
3339
 
msgstr "Игра-экшен"
3340
 
 
3341
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1108
3342
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1130
3343
 
#, fuzzy
3344
 
msgid "Function arguments"
3345
 
msgstr "Дополнительные категории"
3346
 
 
3347
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1120
3348
 
msgid "Template for class function block"
3349
 
msgstr ""
3350
 
 
3351
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1142
3352
 
#, fuzzy
3353
 
msgid "Template for if block"
3354
 
msgstr "_Заменить файл"
3355
 
 
3356
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1148
3357
 
#, fuzzy
3358
 
msgid "If condition"
3359
 
msgstr "Конфигурация"
3360
 
 
3361
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1160
3362
 
#, fuzzy
3363
 
msgid "Template for main block"
3364
 
msgstr "_Заменить файл"
3365
 
 
3366
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1172
3367
 
msgid "Template for a class deriving from gtk.Window"
3368
 
msgstr ""
3369
 
 
3370
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1178
3371
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1202
3372
 
msgid "Window class name"
3373
 
msgstr ""
3374
 
 
3375
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1196
3376
 
msgid "Template for a class loading contents from a gtkbuilder file"
3377
 
msgstr ""
3378
 
 
3379
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1206
3380
 
msgid "Path to ui description file (widgets.ui)"
3381
 
msgstr ""
3382
 
 
3383
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1210
3384
 
msgid "The top-most child of the window within the gtk.Builder file."
3385
 
msgstr ""
3386
 
 
3387
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:80
 
3467
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
 
3468
#, fuzzy
 
3469
msgid "Text Editor Line Numbers"
 
3470
msgstr "Текстовый редактор"
 
3471
 
 
3472
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
 
3473
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Pad.cs:5
 
3474
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DocumentSwitcher.cs:12
 
3475
msgid "Pads"
 
3476
msgstr "Панели"
 
3477
 
 
3478
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
 
3479
#, fuzzy
 
3480
msgid "Output Pads"
 
3481
msgstr "_Путь вывода:"
 
3482
 
 
3483
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:2
 
3484
#, fuzzy
 
3485
msgid "Text Style"
 
3486
msgstr "Тип цели:"
 
3487
 
 
3488
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
 
3489
msgid "MIT/X11 License"
 
3490
msgstr ""
 
3491
 
 
3492
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
 
3493
#, fuzzy
 
3494
msgid "New BSD License"
 
3495
msgstr "Просмотреть список"
 
3496
 
 
3497
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
 
3498
msgid "Apache 2.0 License"
 
3499
msgstr ""
 
3500
 
 
3501
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
 
3502
msgid "LGPL 2.1 License"
 
3503
msgstr ""
 
3504
 
 
3505
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
 
3506
msgid "GPL 2 License"
 
3507
msgstr "Лицензия GPL 2"
 
3508
 
 
3509
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
 
3510
msgid "GPL 3 License"
 
3511
msgstr "Лицензия GPL 3"
 
3512
 
 
3513
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
 
3514
msgid "LGPL 3 License"
 
3515
msgstr "Лицензия LGPL 3"
 
3516
 
 
3517
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:4
3388
3518
msgid "File to Open"
3389
3519
msgstr "Открываемый файл"
3390
3520
 
3391
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:92
3392
 
msgid "Only local files can be opened."
3393
 
msgstr "Только локальные файлы могут быть открыты."
3394
 
 
3395
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:94
3396
 
msgid "The provided file could not be loaded."
3397
 
msgstr "Не удалось загрузить запрашиваемый файл."
3398
 
 
3399
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:199
 
3521
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:13
3400
3522
msgid "C_lose Solution"
3401
3523
msgstr "Закрыть ре_шение"
3402
3524
 
3403
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:203
 
3525
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:13
3404
3526
msgid "C_lose Project"
3405
3527
msgstr "Закр_ыть проект"
3406
3528
 
3407
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:205
 
3529
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:13
3408
3530
msgid "C_lose All Solutions"
3409
3531
msgstr "Закрыть все решения_"
3410
3532
 
3411
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:276
3412
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/LinkCommandEntry.cs:87
3413
 
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageView.cs:284
 
3533
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:17
 
3534
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/LinkCommandEntry.cs:2
 
3535
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:220
 
3536
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:333
3414
3537
msgid "Open {0}"
3415
3538
msgstr "Открыть {0}"
3416
3539
 
3417
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:296
 
3540
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:17
3418
3541
msgid "Are you sure you want to clear recent files list?"
3419
3542
msgstr "Точно очистить список последних файлов?"
3420
3543
 
3421
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:345
 
3544
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:17
3422
3545
#, fuzzy
3423
3546
msgid "Load solution {0}"
3424
3547
msgstr "загрузить решение {0}"
3425
3548
 
3426
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:347
 
3549
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:17
3427
3550
msgid "Hold Control to open in current workspace."
3428
3551
msgstr ""
3429
3552
 
3430
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:367
 
3553
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:17
3431
3554
msgid "Clear recent projects"
3432
3555
msgstr "Очистить список последних проектов"
3433
3556
 
3434
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:367
 
3557
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:17
3435
3558
msgid "Are you sure you want to clear recent projects list?"
3436
3559
msgstr "Точно очистить список последних проектов?"
3437
3560
 
3438
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:105
 
3561
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:4
3439
3562
msgid "{0} _Options"
3440
3563
msgstr "_Свойства {0}"
3441
3564
 
3442
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:171
3443
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:183
 
3565
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:12
3444
3566
msgid "B_uild {0}"
3445
3567
msgstr "Со_брать {0}"
3446
3568
 
3447
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:173
 
3569
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:12
3448
3570
msgid "Build solution {0}"
3449
3571
msgstr "Собрать решение {0}"
3450
3572
 
3451
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:175
 
3573
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:12
3452
3574
msgid "Build project {0}"
3453
3575
msgstr "Собрать проект {0}"
3454
3576
 
3455
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:177
3456
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:184
 
3577
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:12
3457
3578
msgid "Build {0}"
3458
3579
msgstr "Собрать {0}"
3459
3580
 
3460
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:223
3461
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:230
 
3581
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:16
3462
3582
msgid "R_ebuild {0}"
3463
3583
msgstr "Пересобр_ать {0}"
3464
3584
 
3465
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:224
3466
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:231
 
3585
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:16
3467
3586
msgid "Rebuild {0}"
3468
3587
msgstr "Пересобрать {0}"
3469
3588
 
3470
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:253
3471
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:148
3472
 
msgid "_Run again"
 
3589
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:18
 
3590
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:7
 
3591
msgid "Restart Without Debugging"
3473
3592
msgstr ""
3474
3593
 
3475
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:271
 
3594
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:20
3476
3595
msgid "An application is already running. Do you want to stop it?"
3477
3596
msgstr "Приложение уже запущено. Вы хотите остановить его?"
3478
3597
 
3479
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:395
 
3598
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:31
3480
3599
msgid "C_lean {0}"
3481
3600
msgstr "О_чистить {0}"
3482
3601
 
3483
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:396
 
3602
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:31
3484
3603
msgid "Clean {0}"
3485
3604
msgstr "Очистить {0}"
3486
3605
 
3487
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:59
 
3606
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:38
 
3607
#, fuzzy
 
3608
msgid "Command execution failed"
 
3609
msgstr "Исполнение завершилось неудачно."
 
3610
 
 
3611
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:5
3488
3612
msgid "Start tool"
3489
3613
msgstr "Запустить утилиту"
3490
3614
 
3491
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:78
 
3615
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:9
3492
3616
msgid "Enter any arguments you want to use while launching tool, {0}:"
3493
3617
msgstr "Введите аргументы для запуска утилиты {0}:"
3494
3618
 
3495
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:78
 
3619
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:9
3496
3620
msgid "Command Arguments for {0}"
3497
3621
msgstr "Аргументы командной строки для {0}"
3498
3622
 
3499
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:96
 
3623
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:12
3500
3624
#, fuzzy
3501
3625
msgid "Running: {0} {1}"
3502
3626
msgstr "Выполняется "
3503
3627
 
3504
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:114
 
3628
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:16
3505
3629
msgid "Process '{0}' has completed succesfully"
3506
3630
msgstr ""
3507
3631
 
3508
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:116
 
3632
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:16
3509
3633
msgid "Process '{0}' has exited with error code {1}"
3510
3634
msgstr ""
3511
3635
 
3512
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:119
 
3636
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:16
3513
3637
msgid ""
3514
3638
"External program execution failed.\n"
3515
3639
"Error while starting:\n"
3519
3643
"Ошибка при запуске:\n"
3520
3644
" '{0} {1}'"
3521
3645
 
3522
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:70
3523
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:90
3524
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:426
 
3646
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:5
 
3647
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:7
 
3648
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:26
3525
3649
#, fuzzy
3526
3650
msgid "Show {0}"
3527
3651
msgstr "Показать следующий ({0})"
3528
3652
 
3529
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:124
 
3653
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:9
3530
3654
#, fuzzy
3531
3655
msgid "Switch to layout '{0}'"
3532
3656
msgstr "Сменить активную конфигурацию окон"
3533
3657
 
3534
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:163
 
3658
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:11
3535
3659
msgid "Are you sure you want to delete the active layout?"
3536
3660
msgstr "Вы хотите удалить текущую конфигурацию окон?"
3537
3661
 
3538
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:193
 
3662
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:11
 
3663
#, fuzzy
 
3664
msgid "Exit Full Screen"
 
3665
msgstr "Развернуть на весь экран"
 
3666
 
 
3667
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:11
 
3668
#, fuzzy
 
3669
msgid "Enter Full Screen"
 
3670
msgstr "Развернуть на весь экран"
 
3671
 
 
3672
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:13
3539
3673
msgid "Show Next ({0})"
3540
3674
msgstr "Показать следующий ({0})"
3541
3675
 
3542
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:211
 
3676
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:15
3543
3677
msgid "Show Previous ({0})"
3544
3678
msgstr "Показать предыдущий ({0})"
3545
3679
 
3546
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/WindowCommands.cs:105
 
3680
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/WindowCommands.cs:11
3547
3681
#, fuzzy
3548
3682
msgid "Activate window '{0}'"
3549
3683
msgstr "Сделать окно активным"
3550
3684
 
3551
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:60
 
3685
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:3
3552
3686
msgid "Warning/Error"
3553
3687
msgstr "Предупреждения/Ошибки"
3554
3688
 
3555
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:61
 
3689
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:3
3556
3690
#, fuzzy
3557
3691
msgid "User Task"
3558
3692
msgstr "Задачи пользователя"
3559
3693
 
3560
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:111
 
3694
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:3
3561
3695
msgid "No more errors or warnings"
3562
3696
msgstr ""
3563
3697
 
3564
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalTool.cs:111
3565
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:256
 
3698
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalTool.cs:9
 
3699
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:12
3566
3700
msgid "New Tool"
3567
3701
msgstr "Добавить утилиту"
3568
3702
 
3569
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:77
 
3703
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:16
3570
3704
msgid "Only single-file templates allowed to generate resource files"
3571
3705
msgstr ""
3572
3706
 
3573
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:115
 
3707
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:24
3574
3708
#, fuzzy
3575
3709
msgid "Can't create project with type: {0}"
3576
3710
msgstr "Не удалось создать проект типа : {0}"
3577
3711
 
3578
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:142
3579
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:143
3580
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:152
3581
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:153
 
3712
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:38
 
3713
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:39
3582
3714
msgid "File {0} could not be written."
3583
3715
msgstr "Не удалось записать файл {0}."
3584
3716
 
3585
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectTemplate.cs:169
 
3717
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectTemplate.cs:28
3586
3718
#, fuzzy
3587
3719
msgid "Error loading template {0} for language {1}"
3588
3720
msgstr "Не удалось загрузить шаблон {0}"
3589
3721
 
3590
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:172
 
3722
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:3
3591
3723
msgid "File already exists"
3592
3724
msgstr "Файл уже существует"
3593
3725
 
3594
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:173
 
3726
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:3
3595
3727
#, fuzzy
3596
3728
msgid ""
3597
3729
"File {0} already exists. Do you want to overwrite\n"
3600
3732
"Файл {0} уже существует, перезаписать\n"
3601
3733
"его?"
3602
3734
 
3603
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SolutionDescriptor.cs:108
 
3735
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SolutionDescriptor.cs:15
3604
3736
msgid "Can't create solution with type: {0}"
3605
3737
msgstr "Невозможно создать решение типа: {0}"
3606
3738
 
3607
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:108
 
3739
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/AbstractBaseViewContent.cs:4
 
3740
#, fuzzy
 
3741
msgid "Content"
 
3742
msgstr "Комментарии"
 
3743
 
 
3744
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:6
3608
3745
#, fuzzy
3609
3746
msgid "Revert unsaved changes to document '{0}'?"
3610
3747
msgstr "_Не сохранять изменения в открытых документах"
3611
3748
 
3612
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:109
 
3749
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:6
3613
3750
msgid "All changes made to the document will be permanently lost."
3614
3751
msgstr ""
3615
3752
 
3616
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:168
3617
 
msgid ""
3618
 
"<b>Contributors to this Release</b>\n"
3619
 
"\n"
3620
 
msgstr ""
3621
 
 
3622
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:178
3623
 
#, fuzzy
3624
 
msgid "Previous Contributors"
3625
 
msgstr "Предыдущая закладка"
3626
 
 
3627
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:187
3628
 
msgid "translator-credits"
3629
 
msgstr ""
3630
 
"Semyon Soldatov <simplexe@csharp.net.ru>\n"
3631
 
"Daniel Abramov <ex@vingrad.ru>"
3632
 
 
3633
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:189
3634
 
#, fuzzy
3635
 
msgid ""
3636
 
"\n"
3637
 
"\n"
3638
 
"<b>Translated by:</b>\n"
3639
 
"\n"
3640
 
msgstr ""
3641
 
"\n"
3642
 
"\n"
3643
 
"<b>Переводом занимались:</b>\n"
3644
 
 
3645
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:194
3646
 
#, fuzzy
3647
 
msgid "<b>Using some icons from:</b>"
3648
 
msgstr "<b>Дата выдачи:</b>"
3649
 
 
3650
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:301
3651
 
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:208
3652
 
msgid "About MonoDevelop"
3653
 
msgstr "О программе MonoDevelop"
3654
 
 
3655
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:317
3656
 
msgid "Version Info"
 
3753
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:3
 
3754
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:23
 
3755
#, fuzzy
 
3756
msgid "About {0}"
 
3757
msgstr "_О программе..."
 
3758
 
 
3759
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:4
 
3760
#, fuzzy
 
3761
msgid "Version Information"
3657
3762
msgstr "Информация о версии"
3658
3763
 
3659
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:320
3660
 
#, fuzzy
3661
 
msgid "Build Info"
3662
 
msgstr "Построение: "
3663
 
 
3664
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:21
 
3764
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:4
 
3765
#, fuzzy
 
3766
msgid "Copy Information"
 
3767
msgstr "Информация об авторе"
 
3768
 
 
3769
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:5
 
3770
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:34
 
3771
#, fuzzy
 
3772
msgid "Show Details"
 
3773
msgstr "Подробнее..."
 
3774
 
 
3775
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:5
 
3776
#, fuzzy
 
3777
msgid "Hide Details"
 
3778
msgstr "Подробнее..."
 
3779
 
 
3780
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:4
3665
3781
msgid "Save Files"
3666
3782
msgstr "Сохранить файлы"
3667
3783
 
3668
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:40
3669
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:42
 
3784
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:4
3670
3785
msgid "Project: {0}"
3671
3786
msgstr "Проект: {0}"
3672
3787
 
3673
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:82
 
3788
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:8
3674
3789
msgid "_Save and Quit"
3675
3790
msgstr "Сохранить и в_ыйти"
3676
3791
 
3677
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:38
 
3792
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:5
3678
3793
#, fuzzy
3679
3794
msgid "Enter a name for the new layout"
3680
3795
msgstr "Создать новую конфигурацию окон"
3681
3796
 
3682
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:40
 
3797
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:5
3683
3798
msgid "Name must start with a letter or number"
3684
3799
msgstr ""
3685
3800
 
3686
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:42
 
3801
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:5
3687
3802
msgid "Name must contain only letters, numbers and spaces"
3688
3803
msgstr ""
3689
3804
 
3690
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:44
 
3805
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:5
3691
3806
msgid "There is already a layout with that name"
3692
3807
msgstr ""
3693
3808
 
3694
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:46
 
3809
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:5
3695
3810
#, fuzzy
3696
3811
msgid "Layout name is valid"
3697
3812
msgstr "Некорректный шаблон поиска "
3698
3813
 
3699
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:40
3700
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/VersionInformationTabPage.cs:49
3701
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GacReferencePanel.cs:74
 
3814
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:7
 
3815
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:9
 
3816
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:4
 
3817
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
3702
3818
msgid "Version"
3703
3819
msgstr "Версия"
3704
3820
 
3705
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:50
3706
 
msgid ""
3707
 
"<b>License</b>\n"
3708
 
"    {0}"
3709
 
msgstr ""
3710
 
"<b>Лицензия</b>\n"
3711
 
"    {0}"
 
3821
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:8
 
3822
#, fuzzy
 
3823
msgid "License"
 
3824
msgstr "Лицензия GPL 2"
3712
3825
 
3713
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:50
 
3826
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:8
3714
3827
#, fuzzy
3715
3828
msgid "Released under the GNU Lesser General Public License."
3716
3829
msgstr "Распространяется на условиях GPL."
3717
3830
 
3718
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:57
3719
 
msgid ""
3720
 
"<b>Copyright</b>\n"
3721
 
"    (c) 2000-2003 by icsharpcode.net\n"
3722
 
"    (c) 2004-{0} by MonoDevelop contributors"
3723
 
msgstr ""
3724
 
"<b>Авторские права</b>\n"
3725
 
"    (c) 2000-2003 icsharpcode.net\n"
3726
 
"    (c) 2004-{0} участники проекта MonoDevelop"
3727
 
 
3728
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/VersionInformationTabPage.cs:43
3729
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexLibraryWindow.cs:70
3730
 
msgid "Title"
3731
 
msgstr "Заголовок"
3732
 
 
3733
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/VersionInformationTabPage.cs:52
3734
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:345
3735
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:526
3736
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:123
3737
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:382
3738
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:106
3739
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:53
3740
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:106
3741
 
msgid "Path"
3742
 
msgstr "Путь"
3743
 
 
3744
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LoadSavePanel.cs:105
 
3831
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:9
 
3832
#, fuzzy
 
3833
msgid "Copyright"
 
3834
msgstr "Авторские права:"
 
3835
 
 
3836
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/VersionInformationTabPage.cs:3
 
3837
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
 
3838
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:29
 
3839
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:1
 
3840
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:32
 
3841
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:6
 
3842
msgid "Loading..."
 
3843
msgstr "Идёт загрузка..."
 
3844
 
 
3845
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/VersionInformationTabPage.cs:3
 
3846
#, fuzzy
 
3847
msgid "Failed to load version information."
 
3848
msgstr "Включить от_ладочную информацию"
 
3849
 
 
3850
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AddinLoadErrorDialog.cs:4
 
3851
#, fuzzy
 
3852
msgid "{0} cannot start because a fatal error has been detected."
 
3853
msgstr "MonoDevelop не удалось запуститься из-за серьёзной ошибки."
 
3854
 
 
3855
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AddinLoadErrorDialog.cs:4
 
3856
#, fuzzy
 
3857
msgid ""
 
3858
"{0} can run without these add-ins, but the functionality they provide will "
 
3859
"be missing."
 
3860
msgstr ""
 
3861
"MonoDevelop может работать и без этих дополнений, но с ограниченной "
 
3862
"функциональностью."
 
3863
 
 
3864
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AddinLoadErrorDialog.cs:4
 
3865
#, fuzzy
 
3866
msgid ""
 
3867
"You can start {0} without these add-ins, but the functionality they provide "
 
3868
"will be missing. Do you wish to continue?"
 
3869
msgstr ""
 
3870
"MonoDevelop может работать и без этих дополнений, но с ограниченной "
 
3871
"функциональностью. Продолжить?"
 
3872
 
 
3873
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LoadSavePanel.cs:10
3745
3874
#, fuzzy
3746
3875
msgid "Invalid project path specified"
3747
3876
msgstr "Некорректная цель развёртывания"
3748
3877
 
3749
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:86
3750
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:119
 
3878
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:10
 
3879
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:14
3751
3880
msgid "Stop"
3752
3881
msgstr "Остановить"
3753
3882
 
3754
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:91
 
3883
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:11
3755
3884
msgid "Clear console"
3756
3885
msgstr "Очистить консоль"
3757
3886
 
3758
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:98
 
3887
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:12
3759
3888
msgid "Pin output pad"
3760
3889
msgstr "Показывать панель вывода"
3761
3890
 
3762
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/FileList.cs:59
3763
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:80
3764
 
msgid "Size"
3765
 
msgstr "Размер"
3766
 
 
3767
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/FileList.cs:62
3768
 
msgid "Last modified"
3769
 
msgstr "Изменён"
3770
 
 
3771
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/FileList.cs:151
3772
 
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
3773
 
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот файл?"
3774
 
 
3775
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/FileList.cs:180
3776
 
msgid "Delete file"
3777
 
msgstr "Удалить файл"
3778
 
 
3779
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/FileList.cs:183
3780
 
msgid "Rename file"
3781
 
msgstr "Переименовать файл"
3782
 
 
3783
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/FileScout.cs:102
3784
 
msgid "Go up one level"
3785
 
msgstr "На уровень вверх"
3786
 
 
3787
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/FileScout.cs:109
3788
 
msgid "Home"
3789
 
msgstr "Домой"
3790
 
 
3791
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/FileScout.cs:116
3792
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:162
3793
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:97
3794
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:95
3795
 
msgid "Location"
3796
 
msgstr "Расположение"
3797
 
 
3798
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/MonodocTreePad.cs:65
 
3891
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/MonodocTreePad.cs:7
3799
3892
msgid "Mono Documentation"
3800
3893
msgstr "Документация Mono"
3801
3894
 
3802
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:181
3803
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:177
 
3895
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:9
 
3896
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:8
3804
3897
msgid "Solution name may not contain any of the following characters: {0}"
3805
3898
msgstr "Название решения не может содержать в себе следующие знаки: {0}"
3806
3899
 
3807
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:208
 
3900
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:9
3808
3901
#, fuzzy
3809
 
msgid "Are you sure you want to move the item '{0}' to the solution folder '{1}'?"
 
3902
msgid ""
 
3903
"Are you sure you want to move the item '{0}' to the solution folder '{1}'?"
3810
3904
msgstr "Перенести каталог '{0}' в каталог '{1}'?"
3811
3905
 
3812
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:243
 
3906
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:9
3813
3907
#, fuzzy
3814
3908
msgid "Do you really want to remove the folder '{0}' from '{1}'?"
3815
3909
msgstr "Перенести каталог '{0}' в каталог '{1}'?"
3816
3910
 
3817
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:277
3818
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:408
3819
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:304
3820
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:253
 
3911
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:9
 
3912
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:37
 
3913
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:9
 
3914
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:8
3821
3915
msgid "New Folder"
3822
3916
msgstr "Новая папка"
3823
3917
 
3824
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:231
3825
 
msgid "Do you really want to move the folder '{0}' to the root folder of project '{1}'?"
 
3918
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:22
 
3919
msgid ""
 
3920
"Do you really want to move the folder '{0}' to the root folder of project "
 
3921
"'{1}'?"
3826
3922
msgstr "Перенести каталог '{0}' в корневой каталог проекта '{1}'?"
3827
3923
 
3828
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:233
 
3924
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:22
3829
3925
msgid "Do you really want to move the folder '{0}' to the folder '{1}'?"
3830
3926
msgstr "Перенести каталог '{0}' в каталог '{1}'?"
3831
3927
 
3832
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:239
3833
 
msgid "Do you really want to copy the folder '{0}' to the root folder of project '{1}'?"
 
3928
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:22
 
3929
msgid ""
 
3930
"Do you really want to copy the folder '{0}' to the root folder of project "
 
3931
"'{1}'?"
3834
3932
msgstr "Скопировать каталог '{0}' в корневой каталог проекта '{1}'?"
3835
3933
 
3836
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:241
 
3934
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:22
3837
3935
msgid "Do you really want to copy the folder '{0}' to the folder '{1}'?"
3838
3936
msgstr "Скопировать каталог '{0}' в каталог '{1}'?"
3839
3937
 
3840
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:272
 
3938
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:22
 
3939
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:14
 
3940
#, fuzzy
 
3941
msgid "The file '{0}' already exists. Do you want to overwrite it?"
 
3942
msgstr "Файл {0} уже существует. Заменить?"
 
3943
 
 
3944
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:22
3841
3945
msgid "Do you want to save the file '{0}' before the move operation?"
3842
3946
msgstr "Сохранить файл '{0}' перед перемещением?"
3843
3947
 
3844
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:274
 
3948
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:22
3845
3949
msgid ""
3846
3950
"Do you want to save the following files before the move operation?\n"
3847
3951
"\n"
3851
3955
"\n"
3852
3956
"{0}"
3853
3957
 
3854
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:277
 
3958
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:22
3855
3959
msgid "Do you want to save the file '{0}' before the copy operation?"
3856
3960
msgstr "Сохранить файл '{0}' перед копированием?"
3857
3961
 
3858
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:279
 
3962
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:22
3859
3963
msgid ""
3860
3964
"Do you want to save the following files before the copy operation?\n"
3861
3965
"\n"
3865
3969
"\n"
3866
3970
"{0}"
3867
3971
 
3868
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:281
 
3972
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:22
 
3973
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAlertDialogHandler.cs:4
 
3974
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacExceptionDialogHandler.cs:7
3869
3975
msgid "Don't Save"
3870
3976
msgstr ""
3871
3977
 
3872
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:291
 
3978
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:22
3873
3979
msgid "Save operation failed."
3874
3980
msgstr "Запись завершилась неудачно."
3875
3981
 
3876
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:302
3877
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ShowAllFilesBuilderExtension.cs:347
3878
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1408
 
3982
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:24
 
3983
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:44
 
3984
#, fuzzy
 
3985
msgid "Moving files..."
 
3986
msgstr "Копируются файлы..."
 
3987
 
 
3988
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:24
 
3989
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ShowAllFilesBuilderExtension.cs:6
 
3990
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:44
3879
3991
msgid "Copying files..."
3880
3992
msgstr "Копируются файлы..."
3881
3993
 
3882
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:338
3883
 
#, fuzzy
3884
 
msgid "copy"
3885
 
msgstr "_Копировать"
3886
 
 
3887
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:339
3888
 
msgid "another copy"
3889
 
msgstr ""
3890
 
 
3891
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:340
3892
 
msgid "3rd copy"
3893
 
msgstr ""
3894
 
 
3895
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:341
3896
 
msgid "4th copy"
3897
 
msgstr ""
3898
 
 
3899
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:342
3900
 
msgid "5th copy"
3901
 
msgstr ""
3902
 
 
3903
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:343
3904
 
msgid "6th copy"
3905
 
msgstr ""
3906
 
 
3907
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:344
3908
 
msgid "7th copy"
3909
 
msgstr ""
3910
 
 
3911
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:345
3912
 
msgid "8th copy"
3913
 
msgstr ""
3914
 
 
3915
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:346
3916
 
msgid "9th copy"
3917
 
msgstr ""
3918
 
 
3919
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:347
3920
 
#, fuzzy
3921
 
msgid "copy {0}"
3922
 
msgstr "Открытие {0}"
3923
 
 
3924
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:357
3925
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/NUnitAssemblyGroupConfigurationNodeBuilder.cs:114
 
3994
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:26
 
3995
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:10
 
3996
#: ../src/addins/NUnit/Gui/NUnitAssemblyGroupConfigurationNodeBuilder.cs:6
3926
3997
msgid "Add files"
3927
3998
msgstr "Добавить файлы"
3928
3999
 
3929
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:157
3930
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:171
3931
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:156
3932
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:165
3933
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:100
3934
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:107
3935
 
#, fuzzy
3936
 
msgid "The name you have chosen contains illegal characters. Please choose a different name."
3937
 
msgstr "Выбранное название файла содержит некорректные символы. Выберите другое название."
3938
 
 
3939
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:160
3940
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:158
3941
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:102
3942
 
#, fuzzy
3943
 
msgid "File or directory name is already in use. Please choose a different one."
 
4000
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:28
 
4001
msgid "Import From Folder"
 
4002
msgstr ""
 
4003
 
 
4004
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
 
4005
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:37
 
4006
#, fuzzy
 
4007
msgid "Select files to add from {0}"
 
4008
msgstr "Выберите файлы, которые следует отправить:"
 
4009
 
 
4010
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:31
 
4011
#, fuzzy
 
4012
msgid "Add Existing Folder"
 
4013
msgstr "Добавить в решение"
 
4014
 
 
4015
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:35
 
4016
msgid "There is already a file with the name '{0}' in the target directory"
 
4017
msgstr ""
 
4018
 
 
4019
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:36
 
4020
msgid "There is already a link with the name '{0}' in the target directory"
 
4021
msgstr ""
 
4022
 
 
4023
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:9
 
4024
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:7
 
4025
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
 
4026
#, fuzzy
 
4027
msgid ""
 
4028
"The name you have chosen contains illegal characters. Please choose a "
 
4029
"different name."
 
4030
msgstr ""
 
4031
"Выбранное название файла содержит некорректные символы. Выберите другое "
 
4032
"название."
 
4033
 
 
4034
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:9
 
4035
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:7
 
4036
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
 
4037
#, fuzzy
 
4038
msgid ""
 
4039
"File or directory name is already in use. Please choose a different one."
3944
4040
msgstr "Имя файла или каталога уже используется, выберите другое."
3945
4041
 
3946
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:173
3947
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:109
 
4042
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:9
 
4043
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
3948
4044
#, fuzzy
3949
4045
msgid "There was an error renaming the file."
3950
4046
msgstr "Произошла ошибка при попытке соединиться с сервером базы данных."
3951
4047
 
3952
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:221
 
4048
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:17
 
4049
#, fuzzy
 
4050
msgid "Moving file..."
 
4051
msgstr "Копируются файлы..."
 
4052
 
 
4053
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:17
 
4054
#, fuzzy
 
4055
msgid "Copying file..."
 
4056
msgstr "Копируются файлы..."
 
4057
 
 
4058
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:23
 
4059
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:7
3953
4060
#, fuzzy
3954
4061
msgid "_Remove from Project"
3955
4062
msgstr "_Удалить из проекта"
3956
4063
 
3957
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:225
3958
 
msgid "The Delete option permanently removes the file from your hard disk. Click Remove from Project if you only want to remove it from your current solution."
 
4064
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:23
 
4065
msgid ""
 
4066
"The Delete option permanently removes the file from your hard disk. Click "
 
4067
"Remove from Project if you only want to remove it from your current solution."
3959
4068
msgstr ""
3960
4069
 
3961
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:229
 
4070
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:23
3962
4071
#, fuzzy
3963
 
msgid "Are you sure you want to remove the file {0} and its code-behind children from project {1}?"
 
4072
msgid ""
 
4073
"Are you sure you want to remove the file {0} and its code-behind children "
 
4074
"from project {1}?"
3964
4075
msgstr "Вы действительно хотите удалить файл {0} из проекта {1}?"
3965
4076
 
3966
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:233
 
4077
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:23
3967
4078
#, fuzzy
3968
 
msgid "Are you sure you want to remove the selected files and their code-behind children from the project?"
 
4079
msgid ""
 
4080
"Are you sure you want to remove the selected files and their code-behind "
 
4081
"children from the project?"
3969
4082
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот файл из проекта?"
3970
4083
 
3971
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:237
 
4084
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:23
3972
4085
msgid "Are you sure you want to remove file {0} from project {1}?"
3973
4086
msgstr "Вы действительно хотите удалить файл {0} из проекта {1}?"
3974
4087
 
3975
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:240
 
4088
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:23
3976
4089
#, fuzzy
3977
4090
msgid "Are you sure you want to remove the selected files from the project?"
3978
4091
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот файл из проекта?"
3979
4092
 
3980
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:280
3981
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:213
3982
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ImportsOptionsPanelWidget.cs:77
3983
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:467
3984
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:587
3985
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:696
 
4093
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:24
 
4094
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:11
 
4095
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:8
 
4096
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ImportsOptionsPanelWidget.cs:1
 
4097
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:1
3986
4098
msgid "Remove"
3987
4099
msgstr "Удалить"
3988
4100
 
3989
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:299
 
4101
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:24
3990
4102
#, fuzzy
3991
4103
msgid "Open with '{0}'"
3992
4104
msgstr "Открытие {0}"
3993
4105
 
3994
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:167
 
4106
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:7
3995
4107
#, fuzzy
3996
4108
msgid "There was an error renaming the directory."
3997
4109
msgstr "Произошла ошибка при попытке соединиться с сервером базы данных."
3998
4110
 
3999
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:186
4000
 
msgid "Are you sure you want to permanently delete the folder {0}?"
4001
 
msgstr "Вы действительно хотите удалить каталог {0}?"
4002
 
 
4003
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:199
 
4111
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:7
 
4112
msgid ""
 
4113
"The Delete option permanently removes the directory and any files it "
 
4114
"contains from your hard disk. Click Remove from Project if you only want to "
 
4115
"remove it from your current solution."
 
4116
msgstr ""
 
4117
 
 
4118
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:8
 
4119
msgid ""
 
4120
"The directory and any files it contains will be permanintly removed from "
 
4121
"your hard disk. "
 
4122
msgstr ""
 
4123
 
 
4124
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:11
 
4125
#, fuzzy
 
4126
msgid "Are you sure you want to remove directory {0}?"
 
4127
msgstr "Вы действительно хотите удалить файл {0} из проекта {1}?"
 
4128
 
 
4129
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:11
 
4130
#, fuzzy
 
4131
msgid "Are you sure you want to remove directory {0} from project {1}?"
 
4132
msgstr "Вы действительно хотите удалить файл {0} из проекта {1}?"
 
4133
 
 
4134
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:11
4004
4135
#, fuzzy
4005
4136
msgid "The folder {0} could not be deleted from disk: {1}"
4006
4137
msgstr "Не удалось удалить каталог {0}"
4007
4138
 
4008
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:212
4009
 
msgid "Do you really want to remove folder {0}?"
4010
 
msgstr "Удалить каталог {0}?"
4011
 
 
4012
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:118
 
4139
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:6
4013
4140
msgid "{0} <span foreground='red' size='small'>(Unknown language '{1}')</span>"
4014
 
msgstr "{0} <span·foreground='red'·size='small'>(Неизвестный язык '{1}')</span>"
 
4141
msgstr ""
 
4142
"{0} <span·foreground='red'·size='small'>(Неизвестный язык '{1}')</span>"
4015
4143
 
4016
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:121
 
4144
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:6
4017
4145
#, fuzzy
4018
4146
msgid "{0} <span foreground='red' size='small'>(Unknown project type)</span>"
4019
 
msgstr "{0} <span·foreground='red'·size='small'>(Неизвестный язык '{1}')</span>"
 
4147
msgstr ""
 
4148
"{0} <span·foreground='red'·size='small'>(Неизвестный язык '{1}')</span>"
4020
4149
 
4021
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectReferenceFolderNodeBuilder.cs:75
4022
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:925
4023
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/ReferenceFolderNodeBuilder.cs:55
 
4150
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectReferenceFolderNodeBuilder.cs:5
 
4151
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
 
4152
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyReferenceFolderNodeBuilder.cs:52
4024
4153
msgid "References"
4025
4154
msgstr "Ссылки"
4026
4155
 
4027
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectReferenceFolderNodeBuilder.cs:199
 
4156
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectReferenceFolderNodeBuilder.cs:12
4028
4157
msgid "Cyclic project references are not allowed."
4029
4158
msgstr "Циклические ссылки запрещены."
4030
4159
 
4031
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:124
 
4160
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
4032
4161
msgid "Are you sure you want to permanently delete the file {0}?"
4033
4162
msgstr "Вы точно хотите удалить файл {0}?"
4034
4163
 
4035
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:130
 
4164
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
 
4165
#, fuzzy
 
4166
msgid "Are you sure you want to permanently delete all selected files?"
 
4167
msgstr "Вы точно хотите удалить файл {0}?"
 
4168
 
 
4169
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
4036
4170
msgid "The file {0} could not be deleted"
4037
4171
msgstr "Не удалось удалить файл {0}."
4038
4172
 
4039
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:177
 
4173
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
4040
4174
#, fuzzy
4041
4175
msgid "Include to Solution"
4042
4176
msgstr "Добавить в решение"
4043
4177
 
4044
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:814
4045
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.DocumentSwitcher.cs:135
 
4178
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:14
 
4179
#, fuzzy
 
4180
msgid "ApplicationIconId"
 
4181
msgstr "Приложение"
 
4182
 
 
4183
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:46
 
4184
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DocumentSwitcher.cs:12
4046
4185
#, fuzzy
4047
4186
msgid "Documents"
4048
4187
msgstr "Документация"
4049
4188
 
4050
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/SdiWorkspaceWindow.cs:496
4051
 
#, fuzzy
4052
 
msgid "Select"
4053
 
msgstr "Выделить всё"
4054
 
 
4055
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/SdiWorkspaceWindow.cs:501
4056
 
#, fuzzy
4057
 
msgid "Select contents"
4058
 
msgstr "Снять выделение"
4059
 
 
4060
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SolutionItemDescriptor.cs:64
 
4189
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SolutionItemDescriptor.cs:2
4061
4190
msgid "Can't create project with type : {0}"
4062
4191
msgstr "Не удалось создать проект типа : {0}"
4063
4192
 
4064
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ConfigurationComboBox.cs:121
4065
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ConfigurationComboBox.cs:156
 
4193
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ConfigurationComboBox.cs:2
4066
4194
#, fuzzy
4067
4195
msgid "Default Runtime"
4068
4196
msgstr "Пространство имён по умолчанию:"
4069
4197
 
4070
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:236
 
4198
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:21
4071
4199
msgid "The file could not be saved. Write permission has not been granted."
4072
4200
msgstr ""
4073
4201
 
4074
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:276
 
4202
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:23
4075
4203
msgid "Save as..."
4076
4204
msgstr "Сохранить как..."
4077
4205
 
4078
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:298
 
4206
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:23
4079
4207
msgid "File name {0} is invalid"
4080
4208
msgstr "Некорректное имя файла: {0}"
4081
4209
 
4082
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:303
 
4210
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:23
4083
4211
#, fuzzy
4084
4212
msgid "File {0} already exists. Overwrite?"
4085
4213
msgstr "Переписать существующий файл {0}?"
4086
4214
 
4087
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Pad.cs:85
4088
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.DocumentSwitcher.cs:106
4089
 
msgid "Pads"
4090
 
msgstr "Панели"
4091
 
 
4092
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:70
 
4215
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:4
4093
4216
msgid "Initializing Main Window"
4094
4217
msgstr "Инициализация главного окна"
4095
4218
 
4096
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:404
 
4219
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:25
4097
4220
msgid "Opening {0}"
4098
4221
msgstr "Открытие {0}"
4099
4222
 
4100
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:630
 
4223
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:28
 
4224
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:16
 
4225
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:301
 
4226
msgid "Options"
 
4227
msgstr "Свойства"
 
4228
 
 
4229
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:28
 
4230
msgid "Preferences"
 
4231
msgstr "Настройки"
 
4232
 
 
4233
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:31
4101
4234
#, fuzzy
4102
4235
msgid "Save the changes to document '{0}' before closing?"
4103
4236
msgstr "Сохранять изменения в открытых документах"
4104
4237
 
4105
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:631
 
4238
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:31
4106
4239
msgid "If you don't save, all changes will be permanently lost."
4107
4240
msgstr ""
4108
4241
 
4109
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:646
 
4242
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:32
4110
4243
msgid "The document could not be saved."
4111
4244
msgstr "Не удалось сохранить документ."
4112
4245
 
4113
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:675
 
4246
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:32
4114
4247
msgid "Invalid file name"
4115
4248
msgstr "Недопустимое имя файла"
4116
4249
 
4117
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:689
 
4250
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:32
4118
4251
msgid "{0} is a directory"
4119
4252
msgstr "{0} является каталогом"
4120
4253
 
4121
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:705
4122
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:557
 
4254
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:32
 
4255
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:32
4123
4256
msgid "File not found: {0}"
4124
4257
msgstr "Файл не найден: {0}"
4125
4258
 
4126
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:773
 
4259
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:32
4127
4260
#, fuzzy
4128
4261
msgid "File '{0}' could not be opened"
4129
4262
msgstr "Не удалось открыть файл {0}"
4130
4263
 
4131
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:1019
4132
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:1025
4133
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:1040
 
4264
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:32
 
4265
#, fuzzy
 
4266
msgid "Loading workspace documents"
 
4267
msgstr "Загружается компонент решения: {0}"
 
4268
 
 
4269
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:38
4134
4270
msgid "The file '{0}' could not be opened."
4135
4271
msgstr "Не удалось открыть файл {0}"
4136
4272
 
4137
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:57
 
4273
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:38
 
4274
#, fuzzy
 
4275
msgid "The file '{0}' could not opened. {1}"
 
4276
msgstr "Не удалось открыть файл {0}"
 
4277
 
 
4278
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:38
 
4279
#, fuzzy
 
4280
msgid "The file '{0}' could not opened. File too large."
 
4281
msgstr "Не удалось открыть файл {0}"
 
4282
 
 
4283
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
4138
4284
msgid "Building..."
4139
4285
msgstr "Сборка..."
4140
4286
 
4141
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:63
4142
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:78
 
4287
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
 
4288
#, fuzzy
 
4289
msgid "Cleaning..."
 
4290
msgstr "Сохраняется..."
 
4291
 
 
4292
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
 
4293
#, fuzzy
 
4294
msgid "Rebuilding..."
 
4295
msgstr "Сборка..."
 
4296
 
 
4297
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
4143
4298
msgid "Application Output"
4144
4299
msgstr "Вывод приложения"
4145
4300
 
4146
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:68
4147
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:238
4148
 
msgid "Loading..."
4149
 
msgstr "Идёт загрузка..."
 
4301
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
 
4302
#, fuzzy
 
4303
msgid "Tool Output"
 
4304
msgstr "Вывод автосборки"
4150
4305
 
4151
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:73
 
4306
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
4152
4307
msgid "Saving..."
4153
4308
msgstr "Сохраняется..."
4154
4309
 
4155
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:187
 
4310
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:9
4156
4311
msgid "Search Results"
4157
4312
msgstr "Результаты поиска"
4158
4313
 
4159
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/AddinUpdateHandler.cs:105
4160
 
msgid "New add-in updates are available:"
4161
 
msgstr "Доступны обновления для следующих дополнений:"
4162
 
 
4163
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:91
4164
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:93
4165
 
msgid "All Files"
4166
 
msgstr "Все файлы"
4167
 
 
4168
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:113
 
4314
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:3
4169
4315
msgid "_Character Coding:"
4170
4316
msgstr "_Кодировка символов:"
4171
4317
 
4172
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:125
 
4318
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
4173
4319
msgid "Open With:"
4174
4320
msgstr "Открывать в:"
4175
4321
 
4176
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:132
 
4322
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
 
4323
#: ../src/addins/WindowsPlatform/Dialogs/CustomOpenFileDialog.cs:116
 
4324
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:5
4177
4325
#, fuzzy
4178
4326
msgid "Close current workspace"
4179
4327
msgstr "Обновить текущую страницу"
4180
4328
 
4181
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:201
 
4329
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
 
4330
#: ../src/addins/WindowsPlatform/Dialogs/EncodingComboBox.cs:88
 
4331
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPopUpButton.cs:3
4182
4332
msgid "Auto Detected"
4183
4333
msgstr "Автоопределение"
4184
4334
 
4185
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:228
 
4335
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
4186
4336
msgid "Add or _Remove..."
4187
4337
msgstr "Добавить или _удалить..."
4188
4338
 
4189
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:259
 
4339
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
 
4340
#: ../src/addins/WindowsPlatform/Dialogs/CustomOpenFileDialog.cs:206
 
4341
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:7
4190
4342
msgid "Solution Workbench"
4191
4343
msgstr "Инструментарий решения"
4192
4344
 
4193
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:122
 
4345
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:12
4194
4346
msgid "Show Errors"
4195
4347
msgstr "Показать ошибки"
4196
4348
 
4197
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:131
 
4349
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:12
4198
4350
msgid "Show Warnings"
4199
4351
msgstr "Показать предупреждения"
4200
4352
 
4201
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:140
 
4353
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:12
4202
4354
msgid "Show Messages"
4203
4355
msgstr "Показать сообщения"
4204
4356
 
4205
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:147
 
4357
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:12
4206
4358
msgid "Build Output"
4207
4359
msgstr "Вывод построения"
4208
4360
 
4209
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:150
 
4361
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:12
4210
4362
#, fuzzy
4211
4363
msgid "Show build output"
4212
4364
msgstr "Показывать вывод"
4213
4365
 
4214
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:291
4215
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:292
 
4366
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:19
4216
4367
msgid "Show Error Reference"
4217
4368
msgstr "Показать справку об ошибке"
4218
4369
 
4219
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:297
 
4370
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:20
4220
4371
msgid "Copy task"
4221
4372
msgstr "Копировать задачу"
4222
4373
 
4223
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:301
4224
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:351
 
4374
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:21
 
4375
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:28
4225
4376
msgid "_Go to"
4226
4377
msgstr "_Перейти к строке"
4227
4378
 
4228
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:302
 
4379
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:21
4229
4380
msgid "Go to task"
4230
4381
msgstr "Перейти к заданию"
4231
4382
 
4232
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:306
4233
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:361
 
4383
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:22
 
4384
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:30
4234
4385
msgid "Columns"
4235
4386
msgstr "Колонки"
4236
4387
 
4237
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:309
4238
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:161
4239
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:53
4240
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:60
4241
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:45
4242
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:233
4243
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:367
4244
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:66
4245
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:181
 
4388
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:23
 
4389
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:6
 
4390
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
 
4391
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
 
4392
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:40
 
4393
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:3
 
4394
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:5
4246
4395
msgid "Type"
4247
4396
msgstr "Тип"
4248
4397
 
4249
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:310
 
4398
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:23
4250
4399
msgid "Toggle visibility of Type column"
4251
4400
msgstr "Показать/спрятать колонку 'Тип'"
4252
4401
 
4253
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:315
 
4402
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:24
4254
4403
msgid "Validity"
4255
4404
msgstr "Валидность"
4256
4405
 
4257
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:316
 
4406
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:24
4258
4407
msgid "Toggle visibility of Validity column"
4259
4408
msgstr "Показать/спрятать колонку 'Валидность'"
4260
4409
 
4261
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:321
4262
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:511
4263
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:108
4264
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:364
4265
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:99
 
4410
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:25
 
4411
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:40
 
4412
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:10
 
4413
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:31
4266
4414
msgid "Line"
4267
4415
msgstr "Строка"
4268
4416
 
4269
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:322
4270
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:365
 
4417
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:25
 
4418
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:31
4271
4419
msgid "Toggle visibility of Line column"
4272
4420
msgstr "Показать/спрятать колонку 'Строка'"
4273
4421
 
4274
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:327
4275
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:514
4276
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:111
4277
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:370
4278
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:112
4279
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:245
4280
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:99
4281
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexLibraryWindow.cs:234
4282
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:68
 
4422
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:26
 
4423
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:40
 
4424
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:11
 
4425
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:32
 
4426
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:4
 
4427
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:3
 
4428
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:3
4283
4429
msgid "Description"
4284
4430
msgstr "Описание"
4285
4431
 
4286
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:328
4287
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:371
 
4432
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:26
 
4433
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:32
4288
4434
msgid "Toggle visibility of Description column"
4289
4435
msgstr "Показать/спрятать колонку 'Описание'"
4290
4436
 
4291
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:334
4292
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:377
 
4437
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:27
 
4438
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:33
4293
4439
msgid "Toggle visibility of File column"
4294
4440
msgstr "Показать/спрятать колонку 'Файл'"
4295
4441
 
4296
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:340
 
4442
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:28
4297
4443
#, fuzzy
4298
4444
msgid "Toggle visibility of Project column"
4299
4445
msgstr "Показать/спрятать колонку 'Путь'"
4300
4446
 
4301
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:346
4302
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:383
 
4447
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:29
 
4448
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:40
 
4449
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:13
 
4450
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:34
 
4451
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:11
 
4452
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:10
 
4453
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
 
4454
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
 
4455
msgid "Path"
 
4456
msgstr "Путь"
 
4457
 
 
4458
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:29
 
4459
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:34
4303
4460
msgid "Toggle visibility of Path column"
4304
4461
msgstr "Показать/спрятать колонку 'Путь'"
4305
4462
 
4306
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:743
4307
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:374
 
4463
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:46
4308
4464
msgid "{0} Error"
4309
4465
msgid_plural "{0} Errors"
4310
4466
msgstr[0] "{0} ошибка"
4311
4467
msgstr[1] "{0} ошибки"
4312
4468
msgstr[2] "{0} ошибок"
4313
4469
 
4314
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:749
4315
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:380
 
4470
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:47
4316
4471
msgid "{0} Warning"
4317
4472
msgid_plural "{0} Warnings"
4318
4473
msgstr[0] "{0} предупреждение"
4319
4474
msgstr[1] "{0} предупреждения"
4320
4475
msgstr[2] "{0} предупреждений"
4321
4476
 
4322
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:755
4323
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:386
 
4477
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:48
4324
4478
msgid "{0} Message"
4325
4479
msgid_plural "{0} Messages"
4326
4480
msgstr[0] "{0} сообщение"
4327
4481
msgstr[1] "{0} сообщения"
4328
4482
msgstr[2] "{0} сообщений"
4329
4483
 
4330
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:347
 
4484
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:27
4331
4485
msgid "Copy comment task"
4332
4486
msgstr "Копировать задание"
4333
4487
 
4334
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:352
 
4488
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:28
4335
4489
msgid "Go to comment task"
4336
4490
msgstr "Перейти к комментарию с задачей"
4337
4491
 
4338
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:357
 
4492
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:29
4339
4493
msgid "Delete comment task"
4340
4494
msgstr "Удалить задание"
4341
4495
 
4342
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:66
4343
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:267
 
4496
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:4
 
4497
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
4344
4498
msgid "High"
4345
4499
msgstr "Высокий"
4346
4500
 
4347
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:66
4348
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:276
4349
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:61
 
4501
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:4
 
4502
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:2
 
4503
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
4350
4504
msgid "Normal"
4351
4505
msgstr "Нормальный"
4352
4506
 
4353
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:66
4354
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:287
 
4507
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:4
 
4508
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
4355
4509
msgid "Low"
4356
4510
msgstr "Низкий"
4357
4511
 
4358
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:95
 
4512
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:4
4359
4513
msgid "Priority"
4360
4514
msgstr "Приоритет"
4361
4515
 
4362
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:119
 
4516
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:4
4363
4517
msgid "New Task"
4364
4518
msgstr "Новая задача"
4365
4519
 
4366
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:122
 
4520
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:4
4367
4521
msgid "Create New Task"
4368
4522
msgstr "Создать новую задачу"
4369
4523
 
4370
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:126
 
4524
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:4
4371
4525
msgid "Delete Task"
4372
4526
msgstr "Удалить задачу"
4373
4527
 
4374
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:55
 
4528
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:3
4375
4529
msgid "{0} <span foreground='red' size='small'>(Load failed)</span>"
4376
 
msgstr "{0} <span foreground='red' size='small'>(Загрузка завершилась неудачно)</span>"
 
4530
msgstr ""
 
4531
"{0} <span foreground='red' size='small'>(Загрузка завершилась неудачно)</"
 
4532
"span>"
4377
4533
 
4378
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:123
 
4534
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:4
4379
4535
msgid "Do you really want to remove project '{0}' from solution '{1}'"
4380
4536
msgstr "Удалить проект '{0}' из решения '{1}'"
4381
4537
 
4382
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:113
4383
 
msgid "Logging of errors is not enabled"
4384
 
msgstr ""
4385
 
 
4386
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:115
4387
 
#, fuzzy
4388
 
msgid "Show errors"
4389
 
msgstr "Показать ошибки"
4390
 
 
4391
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:129
4392
 
msgid "Logging of warnings is not enabled"
4393
 
msgstr ""
4394
 
 
4395
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:131
4396
 
#, fuzzy
4397
 
msgid "Show warnings"
4398
 
msgstr "Показать предупреждения"
4399
 
 
4400
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:145
4401
 
msgid "Logging of informational messages is not enabled"
4402
 
msgstr ""
4403
 
 
4404
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:147
4405
 
#, fuzzy
4406
 
msgid "Show messages"
4407
 
msgstr "Показать сообщения"
4408
 
 
4409
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:161
4410
 
msgid "Logging of debug messages is not enabled"
4411
 
msgstr ""
4412
 
 
4413
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:163
4414
 
#, fuzzy
4415
 
msgid "Show debug"
4416
 
msgstr "Показать сообщения"
4417
 
 
4418
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:243
4419
 
#, fuzzy
4420
 
msgid "Time"
4421
 
msgstr "Простой"
4422
 
 
4423
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:392
4424
 
#, fuzzy
4425
 
msgid "{0} Debug"
4426
 
msgstr "Отладка"
4427
 
 
4428
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:75
 
4538
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:3
4429
4539
#, fuzzy
4430
4540
msgid "Command"
4431
4541
msgstr "Команда:"
4432
4542
 
4433
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:88
 
4543
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:3
4434
4544
#, fuzzy
4435
4545
msgid "Key Binding"
4436
4546
msgstr "Сочетания клавиш"
4437
4547
 
4438
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:113
4439
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:178
4440
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:134
4441
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:57
 
4548
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:5
 
4549
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:5
 
4550
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:6
 
4551
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
4442
4552
#, fuzzy
4443
4553
msgid "Custom"
4444
4554
msgstr "Вы_резать"
4445
4555
 
4446
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:496
 
4556
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:6
 
4557
#, fuzzy
 
4558
msgid "_View Conflicts"
 
4559
msgstr "Конфликт"
 
4560
 
 
4561
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:15
4447
4562
msgid "This key combination is already bound to command '{0}'"
4448
4563
msgstr ""
4449
4564
 
4450
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:72
 
4565
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:2
4451
4566
msgid "Scheme:"
4452
4567
msgstr ""
4453
4568
 
4454
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:106
4455
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/gtk-gui/MonoDevelop.AssemblyBrowser.AssemblyBrowserWidget.cs:159
 
4569
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:2
4456
4570
msgid "_Search:"
4457
4571
msgstr "_Поиск:"
4458
4572
 
4459
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:170
 
4573
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:2
4460
4574
msgid "The current scheme has conflicting key bindings"
4461
4575
msgstr ""
4462
4576
 
4463
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:227
 
4577
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:2
4464
4578
#, fuzzy
4465
4579
msgid "Edit Binding"
4466
4580
msgstr "Сочетания клавиш"
4467
4581
 
4468
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:258
 
4582
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:2
 
4583
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:1
4469
4584
msgid "Apply"
4470
4585
msgstr "Применить"
4471
4586
 
4472
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:42
 
4587
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:2
4473
4588
msgid "Build solution before running"
4474
4589
msgstr ""
4475
4590
 
4476
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:54
 
4591
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:2
4477
4592
#, fuzzy
4478
4593
msgid "Run solution if build completed with warnings"
4479
4594
msgstr "Операция завершилась с предупреждениями."
4480
4595
 
4481
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:66
 
4596
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:2
4482
4597
msgid ""
4483
4598
"Compile projects using MSBuild / XBuild\n"
4484
4599
"(this is an experimental feature and may not work for some projects)"
4485
4600
msgstr ""
4486
4601
 
4487
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:79
 
4602
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:2
 
4603
msgid "Log _verbosity:"
 
4604
msgstr ""
 
4605
 
 
4606
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:2
 
4607
msgid "Quiet"
 
4608
msgstr ""
 
4609
 
 
4610
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:2
 
4611
msgid "Minimal"
 
4612
msgstr ""
 
4613
 
 
4614
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:2
 
4615
#, fuzzy
 
4616
msgid "Detailed"
 
4617
msgstr "Подробнее..."
 
4618
 
 
4619
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:2
 
4620
msgid "Diagnostic"
 
4621
msgstr ""
 
4622
 
 
4623
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:2
4488
4624
#, fuzzy
4489
4625
msgid "<b>File Save Options Before Building</b>"
4490
4626
msgstr "<b>Основные настройки</b>"
4491
4627
 
4492
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:107
 
4628
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:2
4493
4629
#, fuzzy
4494
4630
msgid "_Save changes to open documents"
4495
4631
msgstr "Сохранять изменения в открытых документах"
4496
4632
 
4497
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:119
 
4633
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:2
4498
4634
msgid "_Prompt to save changes to open documents"
4499
4635
msgstr "_Спрашивать, следует ли сохранить изменения в открытых документах"
4500
4636
 
4501
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:130
 
4637
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:2
4502
4638
msgid "_Don't save changes to open documents "
4503
4639
msgstr "_Не сохранять изменения в открытых документах"
4504
4640
 
4505
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:66
 
4641
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:2
4506
4642
msgid "Project file format to use when creating new projects:"
4507
4643
msgstr ""
4508
4644
 
4509
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:94
 
4645
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:2
4510
4646
msgid "Default _Solution location"
4511
4647
msgstr "_Расположение решений по умолчанию"
4512
4648
 
4513
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:122
 
4649
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:2
4514
4650
msgid "<b>Load</b>"
4515
4651
msgstr "<b>Загрузить</b>"
4516
4652
 
4517
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:155
 
4653
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:2
4518
4654
msgid "Load user-specific settings with the document"
4519
4655
msgstr "Загружать определённые пользователем настройки вместе с документом"
4520
4656
 
4521
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:166
 
4657
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:2
4522
4658
msgid "_Load previous solution on startup"
4523
4659
msgstr "При _запуске загружать последнее решение"
4524
4660
 
4525
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:198
 
4661
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:2
4526
4662
msgid "<b>Save</b>"
4527
4663
msgstr "<b>Сохранить</b>"
4528
4664
 
4529
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:227
 
4665
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:2
4530
4666
msgid "Always create backup copy"
4531
4667
msgstr "Всегда создавать резервную копию"
4532
4668
 
4533
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:27
 
4669
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:2
4534
4670
msgid "New Layout"
4535
4671
msgstr "Новая конфигурация окон"
4536
4672
 
4537
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:53
 
4673
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:2
4538
4674
msgid "Layout name:"
4539
4675
msgstr "Название конфигурации::"
4540
4676
 
4541
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:123
 
4677
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:2
4542
4678
msgid "Create _Layout"
4543
4679
msgstr "_Создать"
4544
4680
 
4545
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.SelectEncodingsDialog.cs:71
 
4681
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.SelectEncodingsDialog.cs:2
 
4682
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPanel.cs:2
4546
4683
msgid "Available encodings:"
4547
4684
msgstr "Доступные кодировки:"
4548
4685
 
4549
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.SelectEncodingsDialog.cs:82
 
4686
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.SelectEncodingsDialog.cs:2
 
4687
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPanel.cs:2
4550
4688
msgid "Encodings shown in menu:"
4551
4689
msgstr "Кодировки, отображаемые в меню:"
4552
4690
 
4553
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:82
 
4691
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
4554
4692
msgid "_Token List:"
4555
4693
msgstr "Список _ключей:"
4556
4694
 
4557
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:117
4558
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:87
4559
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:61
4560
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:175
4561
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:139
4562
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:89
 
4695
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
 
4696
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
 
4697
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
 
4698
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:2
 
4699
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:19
 
4700
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
 
4701
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.NewColorShemeDialog.cs:1
 
4702
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:65
 
4703
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddControllerDialog.cs:35
4563
4704
msgid "_Name:"
4564
4705
msgstr "_Имя:"
4565
4706
 
4566
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:139
 
4707
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
4567
4708
msgid "Priority:"
4568
4709
msgstr "Приоритет:"
4569
4710
 
4570
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:196
 
4711
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
4571
4712
#, fuzzy
4572
4713
msgid "<i><b>Note:</b> Only Letters, Digits and Underscore are allowed.</i>"
4573
 
msgstr "<i><b>Примечание:</b> Разрешены только буквы, цифры и знаки подчеркивания.</i>"
 
4714
msgstr ""
 
4715
"<i><b>Примечание:</b> Разрешены только буквы, цифры и знаки подчеркивания.</"
 
4716
"i>"
4574
4717
 
4575
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:299
 
4718
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
4576
4719
msgid "<b>Task Priorities Foreground Colors</b>"
4577
4720
msgstr "<b>Цвета, обозначающие приоритет задач</b>"
4578
4721
 
4579
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:65
 
4722
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:2
4580
4723
msgid "Did you know...?"
4581
4724
msgstr "Знаете ли вы?"
4582
4725
 
4583
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:103
 
4726
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:2
4584
4727
msgid "_Show at startup"
4585
4728
msgstr "_Показывать при запуске"
4586
4729
 
4587
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:130
 
4730
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:2
4588
4731
msgid "_Next Tip"
4589
4732
msgstr "_Следующий совет"
4590
4733
 
4591
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:39
4592
 
msgid "Look for add-in updates at startup, with the following periodicity:"
4593
 
msgstr "При загрузке проверять наличие обновлений с периодичностью:"
4594
 
 
4595
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:66
4596
 
msgid "Every"
4597
 
msgstr "Каждые"
4598
 
 
4599
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:86
4600
 
msgid "Days"
4601
 
msgstr ""
4602
 
 
4603
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:87
4604
 
#, fuzzy
4605
 
msgid "Months"
4606
 
msgstr ""
4607
 
"Дней\n"
4608
 
"Месяцев"
4609
 
 
4610
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:115
4611
 
msgid "Add-in Manager..."
4612
 
msgstr "Менеджер дополнений..."
4613
 
 
4614
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.AddinLoadErrorDialog.cs:69
 
4734
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
 
4735
#, fuzzy
 
4736
msgid "Automatically check for updates:"
 
4737
msgstr "Автоматически включать найденные файлы"
 
4738
 
 
4739
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
 
4740
#, fuzzy
 
4741
msgid "Every hour"
 
4742
msgstr "Каждые"
 
4743
 
 
4744
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
 
4745
#, fuzzy
 
4746
msgid "Every day"
 
4747
msgstr "Каждые"
 
4748
 
 
4749
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
 
4750
#, fuzzy
 
4751
msgid "Every month"
 
4752
msgstr "Каждые"
 
4753
 
 
4754
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
 
4755
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:2
 
4756
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:2
 
4757
#, fuzzy
 
4758
msgid "Never"
 
4759
msgstr "Восстановить"
 
4760
 
 
4761
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
 
4762
msgid "Install unstable developer updates"
 
4763
msgstr ""
 
4764
 
 
4765
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
 
4766
msgid "Beta updates (weekly)"
 
4767
msgstr ""
 
4768
 
 
4769
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
 
4770
msgid "Alpha updates (very often, very unstable)"
 
4771
msgstr ""
 
4772
 
 
4773
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
 
4774
#, fuzzy
 
4775
msgid "Test"
 
4776
msgstr "Запустить тест"
 
4777
 
 
4778
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
 
4779
#, fuzzy
 
4780
msgid "Check for Updates Now"
 
4781
msgstr "Поиск обновлений..."
 
4782
 
 
4783
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.AddinLoadErrorDialog.cs:2
4615
4784
msgid "The following add-ins could not be started:"
4616
4785
msgstr "Не удалось запустить следующее дополнение:"
4617
4786
 
4618
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.AddinLoadErrorDialog.cs:93
4619
 
msgid "You can start MonoDevelop without these add-ins, but the functionality they provide will be missing. Do you wish to continue?"
4620
 
msgstr "MonoDevelop может работать и без этих дополнений, но с ограниченной функциональностью. Продолжить?"
4621
 
 
4622
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.AddinLoadErrorDialog.cs:105
4623
 
msgid "MonoDevelop cannot start because a fatal error has been detected."
4624
 
msgstr "MonoDevelop не удалось запуститься из-за серьёзной ошибки."
4625
 
 
4626
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.AddinLoadErrorDialog.cs:116
4627
 
msgid "MonoDevelop can run without these add-ins, but the functionality they provide will be missing."
4628
 
msgstr "MonoDevelop может работать и без этих дополнений, но с ограниченной функциональностью."
4629
 
 
4630
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Content/CompletionTextEditorExtension.cs:253
 
4787
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Content/CompletionTextEditorExtension.cs:13
4631
4788
msgid "_Surround With..."
4632
4789
msgstr ""
4633
4790
 
4634
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:292
 
4791
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:12
4635
4792
msgid "Control not found!"
4636
4793
msgstr "Компонент не обнаружен!"
4637
4794
 
4638
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:312
 
4795
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:13
4639
4796
msgid "The command of tool \"{0}\" is invalid."
4640
4797
msgstr "Команда запуска утилиты \"{0}\" некорректна."
4641
4798
 
4642
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:317
 
4799
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:13
4643
4800
msgid "The working directory of tool \"{0}\" is invalid."
4644
4801
msgstr "Рабочий каталог утилиты \"{0}\" некорректен."
4645
4802
 
4646
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:162
 
4803
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
4647
4804
msgid "_Arguments:"
4648
4805
msgstr "_Аргументы:"
4649
4806
 
4650
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:186
 
4807
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
4651
4808
msgid "_Command:"
4652
4809
msgstr "_Команда:"
4653
4810
 
4654
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:259
 
4811
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
4655
4812
msgid "_Title:"
4656
4813
msgstr "З_аголовок:"
4657
4814
 
4658
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:280
 
4815
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
4659
4816
#, fuzzy
4660
4817
msgid "_Working directory:"
4661
4818
msgstr "Рабочий каталог:"
4662
4819
 
4663
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:301
 
4820
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
4664
4821
msgid "_Prompt for arguments"
4665
4822
msgstr "Запрашивать _аргументы"
4666
4823
 
4667
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:311
 
4824
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
4668
4825
#, fuzzy
4669
4826
msgid "_Save current file"
4670
4827
msgstr "Текущий файл"
4671
4828
 
4672
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:322
 
4829
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
4673
4830
#, fuzzy
4674
4831
msgid "Use _output window"
4675
4832
msgstr "_Использовать окно вывода"
4676
4833
 
4677
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/MonoDevelopStatusBar.cs:150
4678
 
msgid "To toggle categorized completion mode press {0}."
4679
 
msgstr ""
4680
 
 
4681
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/MonoDevelopStatusBar.cs:217
 
4834
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/MonoDevelopStatusBar.cs:19
4682
4835
msgid "INS"
4683
4836
msgstr "ВСТ"
4684
4837
 
4685
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/MonoDevelopStatusBar.cs:217
 
4838
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/MonoDevelopStatusBar.cs:19
4686
4839
msgid "OVR"
4687
4840
msgstr "ЗАМ"
4688
4841
 
4689
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/MonoDevelopStatusBar.cs:232
4690
 
msgid "Ready"
4691
 
msgstr "Готово"
4692
 
 
4693
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:77
 
4842
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:10
 
4843
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAddFileDialogHandler.cs:3
4694
4844
msgid "(Default)"
4695
4845
msgstr "(По умолчанию)"
4696
4846
 
4697
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:128
4698
 
msgid "The user interface language change will take effect the next time you start MonoDevelop"
 
4847
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:12
 
4848
msgid ""
 
4849
"The user interface language change will take effect the next time you start "
 
4850
"{0}"
4699
4851
msgstr ""
4700
4852
 
4701
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:59
4702
 
msgid "Very spacious"
4703
 
msgstr "Очень свободно"
4704
 
 
4705
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:60
4706
 
msgid "Spacious"
4707
 
msgstr "Свободно"
4708
 
 
4709
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:62
4710
 
msgid "Compact"
4711
 
msgstr "Сжато"
4712
 
 
4713
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:63
4714
 
msgid "Very compact"
4715
 
msgstr "Очень сжато"
4716
 
 
4717
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:98
4718
 
msgid "_Toolbar icon size:"
4719
 
msgstr "_Размер иконок панели"
4720
 
 
4721
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:110
 
4853
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:2
4722
4854
msgid "User Interface Language:"
4723
4855
msgstr "Язык интерфейса:"
4724
4856
 
4725
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:121
 
4857
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:2
4726
4858
msgid "User Interface Theme:"
4727
4859
msgstr "Тема интерфейса:"
4728
4860
 
4729
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:132
4730
 
msgid "Compactness:"
4731
 
msgstr "Компактность:"
4732
 
 
4733
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:139
4734
 
msgid "Smallest"
4735
 
msgstr "Очень маленькие"
4736
 
 
4737
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:140
4738
 
msgid "Small"
4739
 
msgstr "Маленькие"
4740
 
 
4741
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:141
4742
 
msgid "Large"
4743
 
msgstr "Большие"
4744
 
 
4745
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:164
4746
 
msgid "_Custom font for pads:"
4747
 
msgstr "Шрифт для _панелей:"
4748
 
 
4749
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:191
4750
 
msgid "_Custom font for Output pads:"
4751
 
msgstr "_Шрифт для панели Вывода:"
4752
 
 
4753
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:214
4754
 
msgid "S_how hidden files and directories in File Scout"
4755
 
msgstr "_Отображать скрытые файлы и каталоги в обозревателе файлов"
4756
 
 
4757
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:226
4758
 
msgid "_Enable document switch dialog"
4759
 
msgstr ""
4760
 
 
4761
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:101
4762
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:94
4763
 
msgid "Solution {0}"
4764
 
msgstr "Решение {0}"
4765
 
 
4766
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:104
4767
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:97
4768
 
msgid "Solution {0} (1 entry)"
4769
 
msgstr "Решение {0} (1 элемент)"
4770
 
 
4771
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:107
4772
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:100
4773
 
msgid "Solution {0} ({1} entries)"
4774
 
msgstr "Решение {0} ({1} элементов)"
4775
 
 
4776
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:236
 
4861
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:9
4777
4862
#, fuzzy
4778
 
msgid "Are you sure you want to move the item '{0}' to the root node of the solution?"
 
4863
msgid ""
 
4864
"Are you sure you want to move the item '{0}' to the root node of the "
 
4865
"solution?"
4779
4866
msgstr "Перенести каталог '{0}' в каталог '{1}'?"
4780
4867
 
4781
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:262
4782
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:213
 
4868
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:9
 
4869
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:8
4783
4870
#, fuzzy
4784
4871
msgid "Do you really want to remove solution {0} from workspace {1}?"
4785
4872
msgstr "Удалить решение {0} из решения {1}?"
4786
4873
 
4787
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:170
 
4874
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:7
4788
4875
#, fuzzy
4789
4876
msgid "Are you sure you want to move the item '{0}' to the workspace '{1}'?"
4790
4877
msgstr "Перенести каталог '{0}' в каталог '{1}'?"
4791
4878
 
4792
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:202
 
4879
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:8
4793
4880
#, fuzzy
4794
4881
msgid "Do you really want to remove the item '{0}' from workspace '{1}'?"
4795
4882
msgstr "Удалить проект '{0}' из решения '{1}'"
4796
4883
 
4797
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/ExtensibleTreeView.cs:1722
 
4884
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/ExtensibleTreeView.cs:98
4798
4885
msgid "Display Options"
4799
4886
msgstr "Параметры отображения"
4800
4887
 
4801
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:43
 
4888
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:2
4802
4889
msgid "Standard _Header"
4803
4890
msgstr "Стандартный _заголовок"
4804
4891
 
4805
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:40
 
4892
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
4806
4893
#, fuzzy
4807
4894
msgid "_Use custom author information for this solution"
4808
4895
msgstr "Выберите целевую конфигурацию для каждого элемента решения:"
4809
4896
 
4810
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:97
4811
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:71
 
4897
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
 
4898
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
4812
4899
#, fuzzy
4813
4900
msgid "_Copyright:"
4814
4901
msgstr "Авторские права:"
4815
4902
 
4816
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:109
4817
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:83
 
4903
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
 
4904
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
4818
4905
msgid "_Email:"
4819
4906
msgstr ""
4820
4907
 
4821
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.StandardHeader.StandardHeaderPolicyPanelWidget.cs:40
 
4908
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
 
4909
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
 
4910
#, fuzzy
 
4911
msgid "C_ompany:"
 
4912
msgstr "Компактность:"
 
4913
 
 
4914
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
 
4915
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
 
4916
msgid "_Trademark:"
 
4917
msgstr ""
 
4918
 
 
4919
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.StandardHeader.StandardHeaderPolicyPanelWidget.cs:2
4822
4920
msgid "_Include standard header in new files"
4823
4921
msgstr "_Включать стандартный заголовок в новые файлы"
4824
4922
 
4825
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:68
 
4923
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:2
4826
4924
#, fuzzy
4827
4925
msgid "Native"
4828
4926
msgstr "Имя"
4829
4927
 
4830
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:69
 
4928
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:2
4831
4929
msgid "Mac"
4832
4930
msgstr ""
4833
4931
 
4834
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:70
 
4932
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:2
4835
4933
msgid "Unix"
4836
4934
msgstr ""
4837
4935
 
4838
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:71
4839
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:188
 
4936
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:2
 
4937
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:17
4840
4938
msgid "Microsoft Windows"
4841
4939
msgstr ""
4842
4940
 
4843
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:61
 
4941
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
4844
4942
msgid "Desired _file width:"
4845
4943
msgstr ""
4846
4944
 
4847
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:84
 
4945
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
4848
4946
#, fuzzy
4849
4947
msgid "columns"
4850
4948
msgstr "Колонки"
4851
4949
 
4852
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:102
 
4950
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
4853
4951
#, fuzzy
4854
4952
msgid "_Line endings:"
4855
4953
msgstr "Доступные кодировки:"
4856
4954
 
4857
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:130
 
4955
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
4858
4956
msgid "<b>Whitespace</b>"
4859
4957
msgstr "<b>Пробелы</b>"
4860
4958
 
4861
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:153
 
4959
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
4862
4960
msgid "_Tab width:"
4863
4961
msgstr ""
4864
4962
 
4865
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:176
 
4963
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
4866
4964
#, fuzzy
4867
 
msgid "spaces"
4868
 
msgstr "Пространство имён:"
 
4965
msgid "_Indent width:"
 
4966
msgstr "_Отступы"
4869
4967
 
4870
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:191
 
4968
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
4871
4969
msgid "_Convert tabs to spaces"
4872
4970
msgstr "_Заменить табуляцию пробелами"
4873
4971
 
4874
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:203
 
4972
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
4875
4973
msgid "_Allow tabs after non-tabs"
4876
4974
msgstr ""
4877
4975
 
4878
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:215
4879
 
msgid "_Remove trailing whitespace"
4880
 
msgstr ""
4881
 
 
4882
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeFormatting.CodeFormattingPolicyPanelWidget.cs:64
4883
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.CodeTemplatePanelWidget.cs:121
4884
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:162
4885
 
#, fuzzy
4886
 
msgid "Preview:"
4887
 
msgstr "Префикс:"
4888
 
 
4889
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeFormatting.CodeFormattingPolicyPanelWidget.cs:81
4890
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.CodeTemplatePanelWidget.cs:138
4891
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:258
4892
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:331
4893
 
#, fuzzy
4894
 
msgid "S_how whitespaces"
4895
 
msgstr "Показать сообщения"
4896
 
 
4897
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:57
4898
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:78
 
4976
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:3
 
4977
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:3
4899
4978
msgid "Key"
4900
4979
msgstr "Ключ"
4901
4980
 
4902
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:111
 
4981
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:5
4903
4982
msgid "Remove template"
4904
4983
msgstr "Удалить шаблон"
4905
4984
 
4906
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:112
 
4985
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:5
4907
4986
msgid "Are you sure you want to remove this template?"
4908
4987
msgstr "Вы действительно хотите удалить этотшаблон?"
4909
4988
 
4910
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:55
 
4989
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.CodeTemplatePanelWidget.cs:2
 
4990
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:1
 
4991
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingPolicyPanelWidget.cs:2
 
4992
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
 
4993
#, fuzzy
 
4994
msgid "Preview:"
 
4995
msgstr "Префикс:"
 
4996
 
 
4997
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.CodeTemplatePanelWidget.cs:2
 
4998
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
 
4999
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:1
 
5000
#, fuzzy
 
5001
msgid "S_how whitespaces"
 
5002
msgstr "Показать сообщения"
 
5003
 
 
5004
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:3
4911
5005
msgid "New template"
4912
5006
msgstr "Новый шаблон"
4913
5007
 
4914
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:55
 
5008
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:3
4915
5009
msgid "Edit template"
4916
5010
msgstr "Изменить шаблон"
4917
5011
 
4918
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:109
 
5012
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:6
 
5013
msgid "notset"
 
5014
msgstr ""
 
5015
 
 
5016
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
4919
5017
#, fuzzy
4920
5018
msgid "_Mime:"
4921
5019
msgstr "_Имя:"
4922
5020
 
4923
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:149
 
5021
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
4924
5022
#, fuzzy
4925
5023
msgid "_Group:"
4926
5024
msgstr "Добавить группу"
4927
5025
 
4928
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:177
 
5026
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
4929
5027
msgid "Is _expandable template"
4930
5028
msgstr ""
4931
5029
 
4932
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:188
 
5030
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
4933
5031
msgid "Is _surround with template"
4934
5032
msgstr ""
4935
5033
 
4936
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:205
 
5034
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
4937
5035
msgid "_Shortcut:"
4938
5036
msgstr ""
4939
5037
 
4940
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:215
4941
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineInformationWidget.cs:39
4942
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:120
 
5038
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
 
5039
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineInformationWidget.cs:2
 
5040
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:2
 
5041
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
 
5042
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.NewColorShemeDialog.cs:1
4943
5043
msgid "_Description:"
4944
5044
msgstr "_Описание:"
4945
5045
 
4946
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:241
 
5046
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
4947
5047
#, fuzzy
4948
5048
msgid "Template Text:"
4949
5049
msgstr "_Заменить файл"
4950
5050
 
4951
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:60
 
5051
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
4952
5052
#, fuzzy
4953
5053
msgid "Editable"
4954
5054
msgstr "Включить"
4955
5055
 
4956
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:67
 
5056
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:3
4957
5057
msgid "Identifier"
4958
5058
msgstr ""
4959
5059
 
4960
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:207
4961
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:102
4962
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:600
4963
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.Visualizer/TextVisualizer.cs:43
 
5060
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:5
 
5061
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:10
 
5062
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:41
 
5063
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.Visualizer/TextVisualizer.cs:2
4964
5064
msgid "Text"
4965
5065
msgstr "Текст"
4966
5066
 
4967
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:210
 
5067
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:5
4968
5068
#, fuzzy
4969
5069
msgid "Icon name"
4970
5070
msgstr "Иконка:"
4971
5071
 
4972
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:42
 
5072
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
4973
5073
msgid "Default value for this variable."
4974
5074
msgstr ""
4975
5075
 
4976
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:48
 
5076
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
4977
5077
msgid "The tooltip to display to the user for this variable."
4978
5078
msgstr ""
4979
5079
 
4980
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:54
 
5080
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
4981
5081
msgid "A function to be evaluated for the contents of this variable."
4982
5082
msgstr ""
4983
5083
 
4984
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:61
 
5084
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
4985
5085
msgid "Whether the variable is an editable region."
4986
5086
msgstr ""
4987
5087
 
4988
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:68
4989
 
msgid "Whether the variable is an identifier, and should only accept valid identifiers as input."
 
5088
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:3
 
5089
msgid ""
 
5090
"Whether the variable is an identifier, and should only accept valid "
 
5091
"identifiers as input."
4990
5092
msgstr ""
4991
5093
 
4992
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:74
 
5094
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:3
4993
5095
msgid "A list of values for the user to choose from."
4994
5096
msgstr ""
4995
5097
 
4996
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:64
4997
 
msgid "MonoDevelop is currently running on <b>{0}</b>."
 
5098
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:2
 
5099
msgid "{0} is currently running on <b>{1}</b>."
4998
5100
msgstr ""
4999
5101
 
5000
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:112
 
5102
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:4
5001
5103
#, fuzzy
5002
5104
msgid "Select the mono installation prefix"
5003
5105
msgstr "<b>Выберите устанавливаемое дополнение и нажмите 'Далее'</b>"
5004
5106
 
5005
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:126
 
5107
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:4
5006
5108
#, fuzzy
5007
5109
msgid "Mono runtime not found"
5008
5110
msgstr "Файл не найден: {0}"
5009
5111
 
5010
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:126
5011
 
msgid "Please provide a valid directory prefix where mono is installed (for example, /usr)"
5012
 
msgstr ""
5013
 
 
5014
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:41
5015
 
msgid "If you have a parallel installation of Mono you can register it here, so you can use it for building and running projects. The <b>default runtime</b> is the .NET runtime to be used for building and running applications when none is specifically selected."
5016
 
msgstr ""
5017
 
 
5018
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:74
 
5112
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:4
 
5113
msgid ""
 
5114
"Please provide a valid directory prefix where mono is installed (for "
 
5115
"example, /usr)"
 
5116
msgstr ""
 
5117
 
 
5118
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:2
 
5119
msgid ""
 
5120
"If you have a parallel installation of Mono you can register it here, so you "
 
5121
"can use it for building and running projects. The <b>default runtime</b> is "
 
5122
"the .NET runtime to be used for building and running applications when none "
 
5123
"is specifically selected."
 
5124
msgstr ""
 
5125
 
 
5126
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:2
5019
5127
msgid "Set as Default"
5020
5128
msgstr "Установить по умолчанию"
5021
5129
 
5022
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:116
 
5130
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:2
 
5131
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeIssues.CodeIssueOptionsDialog.cs:2
 
5132
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:2
5023
5133
msgid "label1"
5024
5134
msgstr ""
5025
5135
 
5026
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:108
5027
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchProgressMonitor.cs:46
 
5136
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:7
 
5137
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchProgressMonitor.cs:7
 
5138
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:83
5028
5139
#, fuzzy
5029
5140
msgid "Searching..."
5030
5141
msgstr "Сохраняется..."
5031
5142
 
5032
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:115
 
5143
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:7
5033
5144
#, fuzzy
5034
5145
msgid "Search completed"
5035
5146
msgstr "Поиск завершён. "
5036
5147
 
5037
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:116
 
5148
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:7
5038
5149
#, fuzzy
5039
5150
msgid "{0} match."
5040
5151
msgid_plural "{0} matches."
5042
5153
msgstr[1] "{0} совпадения"
5043
5154
msgstr[2] "{0} совпадений"
5044
5155
 
5045
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:62
 
5156
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:10
 
5157
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
 
5158
msgid "Find in Files"
 
5159
msgstr "Найти в файлах"
 
5160
 
 
5161
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:10
 
5162
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
5046
5163
msgid "Replace in Files"
5047
5164
msgstr "Заменить в файлах"
5048
5165
 
5049
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:62
5050
 
msgid "Find in Files"
5051
 
msgstr "Найти в файлах"
5052
 
 
5053
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:71
5054
 
msgid "_Replace:"
5055
 
msgstr "_Заменить:"
5056
 
 
5057
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:117
 
5166
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:10
5058
5167
msgid "Whole solution"
5059
5168
msgstr "Всё решение"
5060
5169
 
5061
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:118
5062
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:75
 
5170
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:10
 
5171
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
5063
5172
#, fuzzy
5064
5173
msgid "Current project"
5065
5174
msgstr "Очистить список последних проектов"
5066
5175
 
5067
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:119
 
5176
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:10
5068
5177
msgid "All open files"
5069
5178
msgstr "Все открытые файлы"
5070
5179
 
5071
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:120
5072
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/FileBrowser.cs:57
 
5180
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:10
5073
5181
msgid "Directories"
5074
5182
msgstr "Папки"
5075
5183
 
5076
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:121
 
5184
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:10
5077
5185
#, fuzzy
5078
5186
msgid "Current document"
5079
5187
msgstr "Текущий столбец"
5080
5188
 
5081
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:122
 
5189
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:10
 
5190
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:2
5082
5191
#, fuzzy
5083
5192
msgid "Selection"
5084
5193
msgstr "Выделить всё"
5085
5194
 
5086
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:158
 
5195
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
 
5196
msgid "_Replace:"
 
5197
msgstr "_Заменить:"
 
5198
 
 
5199
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
 
5200
msgid "R_eplace"
 
5201
msgstr "_Заменить"
 
5202
 
 
5203
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
 
5204
msgid "_Path:"
 
5205
msgstr "_Путь:"
 
5206
 
 
5207
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
 
5208
msgid "Re_cursively"
 
5209
msgstr ""
 
5210
 
 
5211
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
 
5212
#, fuzzy
 
5213
msgid "_File Mask:"
 
5214
msgstr "Файлы"
 
5215
 
 
5216
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
5087
5217
#, fuzzy
5088
5218
msgid "Include binary files"
5089
5219
msgstr "Включить в синхронизацию Makefile"
5090
5220
 
5091
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:165
 
5221
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
5092
5222
#, fuzzy
5093
5223
msgid "Include hidden files and directories"
5094
5224
msgstr "Отображать скрытые файлы и каталоги"
5095
5225
 
5096
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:223
5097
 
msgid "_Path:"
5098
 
msgstr "_Путь:"
5099
 
 
5100
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:263
5101
 
msgid "Re_cursively"
5102
 
msgstr ""
5103
 
 
5104
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:302
 
5226
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:16
5105
5227
msgid "Select directory"
5106
5228
msgstr "Выберите папку"
5107
5229
 
5108
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:452
5109
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:466
 
5230
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:29
 
5231
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:31
5110
5232
#, fuzzy
5111
5233
msgid "Currently there is no open solution."
5112
5234
msgstr "Создать внутри решения:"
5113
5235
 
5114
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:462
5115
 
msgid "Currently there is no project selected. Search in the solution instead ?"
 
5236
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:31
 
5237
msgid ""
 
5238
"Currently there is no project selected. Search in the solution instead ?"
5116
5239
msgstr ""
5117
5240
 
5118
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:474
5119
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/BaseDirectoryPanel.cs:63
 
5241
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:31
 
5242
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/BaseDirectoryPanel.cs:6
5120
5243
#, fuzzy
5121
5244
msgid "Directory not found: {0}"
5122
5245
msgstr "Файл не найден: {0}"
5123
5246
 
5124
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:529
 
5247
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:39
5125
5248
#, fuzzy
5126
5249
msgid "There is a search already in progress. Do you want to stop it?"
5127
5250
msgstr "Уже выполняется процедура поиска. Отменить её?"
5128
5251
 
5129
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:553
 
5252
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:41
5130
5253
msgid "Search pattern is invalid"
5131
5254
msgstr "Некорректный шаблон поиска "
5132
5255
 
5133
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:558
 
5256
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:42
5134
5257
#, fuzzy
5135
5258
msgid "Replace pattern is invalid"
5136
5259
msgstr "Некорректный шаблон поиска "
5137
5260
 
5138
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:590
 
5261
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:46
5139
5262
msgid "The search could not be finished: {0}"
5140
5263
msgstr "Не удалось завершить поиск: {0}"
5141
5264
 
5142
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:593
 
5265
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:46
5143
5266
msgid "Search cancelled."
5144
5267
msgstr "Поиск отменён."
5145
5268
 
5146
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:598
 
5269
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:46
5147
5270
msgid "Search completed."
5148
5271
msgstr "Поиск завершён. "
5149
5272
 
5150
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:602
 
5273
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:46
5151
5274
msgid "Search time: {0} seconds."
5152
5275
msgstr "Время поиска: {0} секунд."
5153
5276
 
5154
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:596
 
5277
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:46
5155
5278
#, fuzzy
5156
5279
msgid "{0} match found"
5157
5280
msgid_plural "{0} matches found"
5159
5282
msgstr[1] "найдено {0} совпадения"
5160
5283
msgstr[2] "найдено {0} совпадений"
5161
5284
 
5162
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:597
 
5285
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:46
5163
5286
msgid "in {0} file."
5164
5287
msgid_plural "in {0} files."
5165
5288
msgstr[0] "в {0} файле."
5166
5289
msgstr[1] "в {0} файлах."
5167
5290
msgstr[2] "в {0} файлах."
5168
5291
 
5169
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:104
5170
 
#, fuzzy
5171
 
msgid "_File Mask:"
5172
 
msgstr "Файлы"
5173
 
 
5174
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:116
 
5292
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
5175
5293
msgid "_Find:"
5176
5294
msgstr "_Найти:"
5177
5295
 
5178
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:126
5179
 
#, fuzzy
5180
 
msgid "_Scope:"
5181
 
msgstr "Остановить"
 
5296
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
 
5297
msgid "_Look in:"
 
5298
msgstr ""
5182
5299
 
5183
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:167
5184
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:407
5185
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:273
 
5300
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
5186
5301
#, fuzzy
5187
 
msgid "_Case sensitive"
 
5302
msgid "C_ase sensitive"
5188
5303
msgstr "Учитывать регистр"
5189
5304
 
5190
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:177
 
5305
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
5191
5306
#, fuzzy
5192
5307
msgid "Rege_x search"
5193
5308
msgstr "Библиотека виджетов"
5194
5309
 
5195
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:189
5196
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:415
5197
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:282
 
5310
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
 
5311
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:16
 
5312
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:12
5198
5313
#, fuzzy
5199
5314
msgid "_Whole words only"
5200
5315
msgstr "Искать слова целиком"
5201
5316
 
5202
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:253
5203
 
msgid "R_eplace"
5204
 
msgstr "_Заменить"
5205
 
 
5206
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:57
5207
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:179
5208
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:232
 
5317
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:6
 
5318
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:18
 
5319
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:20
5209
5320
#, fuzzy
5210
5321
msgid "Looking in '{0}'"
5211
5322
msgstr "Загружается решение: {0}"
5212
5323
 
5213
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:64
 
5324
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:7
5214
5325
#, fuzzy
5215
5326
msgid "Looking for '{0}' in current document"
5216
5327
msgstr "Поиск '{0}' в {1}."
5217
5328
 
5218
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:65
 
5329
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:7
5219
5330
#, fuzzy
5220
5331
msgid "Replacing '{0}' in current document"
5221
5332
msgstr "Замена '{0}' в {1}."
5222
5333
 
5223
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:91
 
5334
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:12
5224
5335
#, fuzzy
5225
5336
msgid "Looking for '{0}' in current selection"
5226
5337
msgstr "Поиск '{0}' в {1}."
5227
5338
 
5228
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:92
 
5339
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:12
5229
5340
#, fuzzy
5230
5341
msgid "Replacing '{0}' in current selection"
5231
5342
msgstr "Замена '{0}' в {1}."
5232
5343
 
5233
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:111
5234
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:148
 
5344
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:14
 
5345
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:15
5235
5346
#, fuzzy
5236
5347
msgid "Looking in project '{0}'"
5237
5348
msgstr "Поиск '{0}' в {1}."
5238
5349
 
5239
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:123
 
5350
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:14
5240
5351
#, fuzzy
5241
5352
msgid "Looking for '{0}' in all projects"
5242
5353
msgstr "Поиск '{0}' в {1}."
5243
5354
 
5244
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:124
 
5355
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:14
5245
5356
#, fuzzy
5246
5357
msgid "Replacing '{0}' in all projects"
5247
5358
msgstr "Замена '{0}' в {1}."
5248
5359
 
5249
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:159
 
5360
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:16
5250
5361
#, fuzzy
5251
5362
msgid "Looking for '{0}' in project '{1}'"
5252
5363
msgstr "Поиск '{0}' в {1}."
5253
5364
 
5254
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:160
 
5365
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:16
5255
5366
#, fuzzy
5256
5367
msgid "Replacing '{0}' in project '{1}'"
5257
5368
msgstr "Замена '{0}' в {1}."
5258
5369
 
5259
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:188
 
5370
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:18
5260
5371
#, fuzzy
5261
5372
msgid "Looking for '{0}' in all open documents"
5262
5373
msgstr "Поиск '{0}' в {1}."
5263
5374
 
5264
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:189
 
5375
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:18
5265
5376
#, fuzzy
5266
5377
msgid "Replacing '{0}' in all open documents"
5267
5378
msgstr "Замена '{0}' в {1}."
5268
5379
 
5269
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:272
 
5380
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:31
5270
5381
#, fuzzy
5271
5382
msgid "Looking for '{0}' in directory '{1}'"
5272
5383
msgstr "Поиск '{0}' в {1}."
5273
5384
 
5274
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:273
 
5385
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:31
5275
5386
#, fuzzy
5276
5387
msgid "Replacing '{0}' in directory '{1}'"
5277
5388
msgstr "Замена '{0}' в {1}."
5278
5389
 
5279
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:124
 
5390
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindReplace.cs:3
 
5391
#, fuzzy
 
5392
msgid "File {0} not found."
 
5393
msgstr "Файл '{0}' не найден."
 
5394
 
 
5395
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:15
5280
5396
msgid "Clear results"
5281
5397
msgstr "Очистить результаты"
5282
5398
 
5283
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:129
 
5399
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:15
5284
5400
msgid "Show output"
5285
5401
msgstr "Показывать вывод"
5286
5402
 
5287
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:134
 
5403
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:15
5288
5404
msgid "Pin results pad"
5289
5405
msgstr "Покывазать панель результатов"
5290
5406
 
5291
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:589
 
5407
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:48
5292
5408
#, fuzzy
5293
5409
msgid "Search Result"
5294
5410
msgstr "Результаты поиска"
5295
5411
 
5296
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.SearchResultWidget.cs:35
5297
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.SearchResultWidget.cs:36
 
5412
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:2
5298
5413
#, fuzzy
5299
 
msgid "ViewMode"
5300
 
msgstr "Вид"
 
5414
msgid "Run With: {0}"
 
5415
msgstr "Выполнить с помощью"
5301
5416
 
5302
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:77
 
5417
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:2
5303
5418
msgid "Hold Control key to display the execution parameters dialog."
5304
5419
msgstr ""
5305
5420
 
5306
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:85
 
5421
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:2
5307
5422
msgid "Edit Custom Modes..."
5308
5423
msgstr ""
5309
5424
 
5310
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:144
 
5425
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:2
5311
5426
#, fuzzy
5312
5427
msgid "Custom Parameters..."
5313
5428
msgstr "Параметры"
5314
5429
 
5315
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:160
 
5430
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5316
5431
msgid "Debug Mode"
5317
5432
msgstr "Режим Отладки"
5318
5433
 
5319
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:166
 
5434
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5320
5435
#, fuzzy
5321
5436
msgid "Debug Casts"
5322
5437
msgstr "Отладка"
5323
5438
 
5324
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:172
 
5439
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5325
5440
msgid "MDB Mode"
5326
5441
msgstr ""
5327
5442
 
5328
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:180
 
5443
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
 
5444
#, fuzzy
 
5445
msgid "GDB Symbols"
 
5446
msgstr "Назначить _символы:"
 
5447
 
 
5448
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5329
5449
#, fuzzy
5330
5450
msgid "Profiler"
5331
5451
msgstr "Провайдер"
5332
5452
 
5333
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:187
 
5453
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5334
5454
msgid "Verbose Level"
5335
5455
msgstr ""
5336
5456
 
5337
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:193
 
5457
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5338
5458
#, fuzzy
5339
5459
msgid "Runtime Version"
5340
5460
msgstr "_Версия среды выполнения:"
5341
5461
 
5342
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:200
 
5462
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5343
5463
#, fuzzy
5344
5464
msgid "Security Mode"
5345
5465
msgstr "Защита компьютера"
5346
5466
 
5347
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:207
 
5467
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5348
5468
msgid "Verify All"
5349
5469
msgstr "Проверить все"
5350
5470
 
5351
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:215
5352
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:136
 
5471
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
 
5472
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:6
5353
5473
#, fuzzy
5354
5474
msgid "Trace Expression"
5355
5475
msgstr "Регулярные выражения"
5356
5476
 
5357
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:231
 
5477
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5358
5478
#, fuzzy
5359
5479
msgid "Log Level"
5360
5480
msgstr "_Фильтр предупреждений:"
5361
5481
 
5362
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:241
 
5482
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5363
5483
msgid "Log Mask"
5364
5484
msgstr ""
5365
5485
 
5366
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:255
 
5486
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5367
5487
#, fuzzy
5368
5488
msgid "Serializer Generation"
5369
5489
msgstr "Генерация кода"
5370
5490
 
5371
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:268
 
5491
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5372
5492
#, fuzzy
5373
5493
msgid "Mono Configuration Directory"
5374
5494
msgstr "_Каталог решения"
5375
5495
 
5376
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:276
 
5496
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5377
5497
#, fuzzy
5378
5498
msgid "Mono Configuration File"
5379
5499
msgstr "Файл конфигурации приложения"
5380
5500
 
5381
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:283
 
5501
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5382
5502
#, fuzzy
5383
5503
msgid "Disable AIO"
5384
5504
msgstr "Отключить"
5385
5505
 
5386
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:292
 
5506
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5387
5507
msgid "Disable Managed Collation"
5388
5508
msgstr ""
5389
5509
 
5390
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:302
 
5510
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5391
5511
#, fuzzy
5392
5512
msgid "External Encodings"
5393
5513
msgstr "Сторонние утилиты"
5394
5514
 
5395
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:311
 
5515
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5396
5516
#, fuzzy
5397
5517
msgid "GAC Prefix"
5398
5518
msgstr "Префикс:"
5399
5519
 
5400
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:322
 
5520
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5401
5521
msgid "Strip Drive Letters"
5402
5522
msgstr ""
5403
5523
 
5404
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:328
 
5524
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5405
5525
#, fuzzy
5406
5526
msgid "Case Insensitive Paths"
5407
5527
msgstr "Учитывать регистр"
5408
5528
 
5409
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:334
 
5529
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5410
5530
msgid "Managed Watcher"
5411
5531
msgstr ""
5412
5532
 
5413
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:342
 
5533
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5414
5534
msgid "No SMP"
5415
5535
msgstr "Без SMP"
5416
5536
 
5417
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:350
 
5537
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5418
5538
#, fuzzy
5419
5539
msgid "Mono Path"
5420
5540
msgstr "Проект Mono"
5421
5541
 
5422
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:362
 
5542
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5423
5543
msgid "Windows Forms Theme"
5424
5544
msgstr ""
5425
5545
 
5426
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:370
 
5546
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5427
5547
msgid "Threads Per Cpu"
5428
5548
msgstr "Потоков на Cpu"
5429
5549
 
5430
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:379
 
5550
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5431
5551
#, fuzzy
5432
5552
msgid "Keep ASP.NET Temporary Files"
5433
5553
msgstr "Файлы ASP .NET"
5434
5554
 
5435
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:388
 
5555
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5436
5556
#, fuzzy
5437
5557
msgid "Trace Listener"
5438
5558
msgstr "Список задач"
5439
5559
 
5440
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:401
 
5560
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5441
5561
#, fuzzy
5442
5562
msgid "X11 Exceptions"
5443
5563
msgstr "Свойства"
5444
5564
 
5445
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:409
 
5565
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5446
5566
#, fuzzy
5447
5567
msgid "XDebug"
5448
5568
msgstr "Отладка"
5449
5569
 
5450
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:161
 
5570
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
 
5571
#, fuzzy
 
5572
msgid "Garbage Collector"
 
5573
msgstr "_Целевой каталог"
 
5574
 
 
5575
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
 
5576
#, fuzzy
 
5577
msgid "Enable LLVM"
 
5578
msgstr "Включить"
 
5579
 
 
5580
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
 
5581
#, fuzzy
 
5582
msgid "Disable LLVM"
 
5583
msgstr "Отключить"
 
5584
 
 
5585
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
 
5586
#, fuzzy
 
5587
msgid "Desktop Mode"
 
5588
msgstr "Режим Отладки"
 
5589
 
 
5590
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:4
 
5591
#, fuzzy
 
5592
msgid "Server Mode"
 
5593
msgstr "Сервер"
 
5594
 
 
5595
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:5
 
5596
#, fuzzy
 
5597
msgid "Additional Options"
 
5598
msgstr "<b>Дополнительные Свойства</b>"
 
5599
 
 
5600
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5451
5601
#, fuzzy
5452
5602
msgid "Enable debugging support."
5453
5603
msgstr "Разрешить поддержку GTK#"
5454
5604
 
5455
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:167
 
5605
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5456
5606
msgid "Enable more detailed InvalidCastException messages."
5457
5607
msgstr ""
5458
5608
 
5459
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:173
5460
 
msgid "Disable some JIT optimizations which are normally disabled when running inside the debugger. This is useful if you plan to attach to the running process with the debugger."
5461
 
msgstr ""
5462
 
 
5463
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:181
 
5609
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
 
5610
msgid ""
 
5611
"Disable some JIT optimizations which are normally disabled when running "
 
5612
"inside the debugger. This is useful if you plan to attach to the running "
 
5613
"process with the debugger."
 
5614
msgstr ""
 
5615
 
 
5616
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
 
5617
msgid ""
 
5618
"Generate and register debugging information with gdb. This is only supported "
 
5619
"on some platforms, and only when using gdb 7.0 or later."
 
5620
msgstr ""
 
5621
 
 
5622
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5464
5623
msgid "Runs in profiling mode with the specified profiler module."
5465
5624
msgstr ""
5466
5625
 
5467
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:188
 
5626
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5468
5627
msgid "Increases the verbosity level."
5469
5628
msgstr ""
5470
5629
 
5471
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:194
 
5630
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5472
5631
msgid "Use the specified runtime version, instead of autodetecting"
5473
5632
msgstr ""
5474
5633
 
5475
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:201
 
5634
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5476
5635
msgid "Turns on the unsupported security manager (off by default)."
5477
5636
msgstr ""
5478
5637
 
5479
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:208
5480
 
msgid "Verifies mscorlib and assemblies in the global assembly cache for valid IL, and all user code for IL verifiability."
5481
 
msgstr ""
5482
 
 
5483
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:216
5484
 
msgid "Comma separated list of expressions to trace. 'all' all assemlies, 'none' no assemblies, 'program' entry point assembly, 'assembly' specifies an assembly, 'T:Type' specifies a type, 'M:Type:Method'  a method, 'N:Namespace' a namespace. 'disabled' don't print any output until toggled via SIGUSR2. Prefix with '-' to exclude and expression."
5485
 
msgstr ""
5486
 
 
5487
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:232
5488
 
msgid "Possible values are 'error', 'critical', 'warning', 'message', 'info', 'debug'. The default  value  is  'error'. Messages with a logging level greater then or equal to the log level will be printed to stdout/stderr."
5489
 
msgstr ""
5490
 
 
5491
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:242
5492
 
msgid "Possible values are 'asm'  (assembly  loader),  'type',  'dll'  (native library  loader), 'gc' (garbage collector), 'cfg' (config file loader), 'aot' (precompiler) and 'all'. The default value is 'all'. Changing the mask value allows you to display only messages for a certain component. You can use multiple masks by comma separating them. For example to  see config file messages and assembly loader messages set you mask to 'asm,cfg'."
5493
 
msgstr ""
5494
 
 
5495
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:256
5496
 
msgid "The  possible values are `no' to disable the use of a C# customized serializer, or an integer that is the minimum number of uses before the runtime will produce a custom serializer (0 will produce a custom serializer on the first access, 50 will produce a serializer on the 50th use). Mono will fallback to an interpreted serializer if the serializer generation somehow fails. This behavior can be disabled by setting the option `nofallback' (for example: '0,nofallback')."
5497
 
msgstr ""
5498
 
 
5499
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:269
5500
 
msgid "Overrides the default system configuration directory ($PREFIX/etc). It's used to locate machine.config file."
5501
 
msgstr ""
5502
 
 
5503
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:277
5504
 
msgid "Overrides the default runtime configuration file ($PREFIX/etc/mono/config)."
5505
 
msgstr ""
5506
 
 
5507
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:284
5508
 
msgid "If  set, tells mono NOT to attempt using native asynchronous I/O services. In that case, a default select/poll implementation is used. Currently only epoll() is supported."
5509
 
msgstr ""
5510
 
 
5511
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:293
5512
 
msgid "If set, the runtime uses unmanaged collation (which actually means no culture-sensitive collation). It internally disables managed collation functionality invoked via the members of System.Globalization.CompareInfo class."
5513
 
msgstr ""
5514
 
 
5515
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:303
5516
 
msgid "A colon-separated list of text encodings to try when turning externally-generated text (e.g. command-line arguments or filenames) into Unicode."
5517
 
msgstr ""
5518
 
 
5519
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:312
5520
 
msgid "Provides a prefix the runtime uses to look for Global Assembly Caches. Directories are separated by the platform path separator (colons on unix). MONO_GAC_PREFIX should point to the top directory of a prefixed install. Or to the directory provided in the gacutil /gacdir command. Example: /home/username/.mono:/usr/local/mono/"
5521
 
msgstr ""
5522
 
 
5523
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:323
 
5638
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
 
5639
msgid ""
 
5640
"Verifies mscorlib and assemblies in the global assembly cache for valid IL, "
 
5641
"and all user code for IL verifiability."
 
5642
msgstr ""
 
5643
 
 
5644
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
 
5645
msgid ""
 
5646
"Comma separated list of expressions to trace. 'all' all assemlies, 'none' no "
 
5647
"assemblies, 'program' entry point assembly, 'assembly' specifies an "
 
5648
"assembly, 'T:Type' specifies a type, 'M:Type:Method'  a method, 'N:"
 
5649
"Namespace' a namespace. 'disabled' don't print any output until toggled via "
 
5650
"SIGUSR2. Prefix with '-' to exclude and expression."
 
5651
msgstr ""
 
5652
 
 
5653
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
 
5654
msgid ""
 
5655
"Possible values are 'error', 'critical', 'warning', 'message', 'info', "
 
5656
"'debug'. The default  value  is  'error'. Messages with a logging level "
 
5657
"greater then or equal to the log level will be printed to stdout/stderr."
 
5658
msgstr ""
 
5659
 
 
5660
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
 
5661
msgid ""
 
5662
"Possible values are 'asm'  (assembly  loader),  'type',  'dll'  (native "
 
5663
"library  loader), 'gc' (garbage collector), 'cfg' (config file loader), "
 
5664
"'aot' (precompiler) and 'all'. The default value is 'all'. Changing the mask "
 
5665
"value allows you to display only messages for a certain component. You can "
 
5666
"use multiple masks by comma separating them. For example to  see config file "
 
5667
"messages and assembly loader messages set you mask to 'asm,cfg'."
 
5668
msgstr ""
 
5669
 
 
5670
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
 
5671
msgid ""
 
5672
"The  possible values are `no' to disable the use of a C# customized "
 
5673
"serializer, or an integer that is the minimum number of uses before the "
 
5674
"runtime will produce a custom serializer (0 will produce a custom serializer "
 
5675
"on the first access, 50 will produce a serializer on the 50th use). Mono "
 
5676
"will fallback to an interpreted serializer if the serializer generation "
 
5677
"somehow fails. This behavior can be disabled by setting the option "
 
5678
"`nofallback' (for example: '0,nofallback')."
 
5679
msgstr ""
 
5680
 
 
5681
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
 
5682
msgid ""
 
5683
"Overrides the default system configuration directory ($PREFIX/etc). It's "
 
5684
"used to locate machine.config file."
 
5685
msgstr ""
 
5686
 
 
5687
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
 
5688
msgid ""
 
5689
"Overrides the default runtime configuration file ($PREFIX/etc/mono/config)."
 
5690
msgstr ""
 
5691
 
 
5692
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
 
5693
msgid ""
 
5694
"If  set, tells mono NOT to attempt using native asynchronous I/O services. "
 
5695
"In that case, a default select/poll implementation is used. Currently only "
 
5696
"epoll() is supported."
 
5697
msgstr ""
 
5698
 
 
5699
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
 
5700
msgid ""
 
5701
"If set, the runtime uses unmanaged collation (which actually means no "
 
5702
"culture-sensitive collation). It internally disables managed collation "
 
5703
"functionality invoked via the members of System.Globalization.CompareInfo "
 
5704
"class."
 
5705
msgstr ""
 
5706
 
 
5707
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
 
5708
msgid ""
 
5709
"A colon-separated list of text encodings to try when turning externally-"
 
5710
"generated text (e.g. command-line arguments or filenames) into Unicode."
 
5711
msgstr ""
 
5712
 
 
5713
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
 
5714
msgid ""
 
5715
"Provides a prefix the runtime uses to look for Global Assembly Caches. "
 
5716
"Directories are separated by the platform path separator (colons on unix). "
 
5717
"MONO_GAC_PREFIX should point to the top directory of a prefixed install. Or "
 
5718
"to the directory provided in the gacutil /gacdir command. Example: /home/"
 
5719
"username/.mono:/usr/local/mono/"
 
5720
msgstr ""
 
5721
 
 
5722
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5524
5723
msgid "When enabled, Mono removes the drive letter from Windows paths."
5525
5724
msgstr ""
5526
5725
 
5527
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:329
5528
 
msgid "When enabled, Mono does case-insensitive file matching in every directory in a path."
5529
 
msgstr ""
5530
 
 
5531
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:335
5532
 
msgid "When set, System.IO.FileSystemWatcher will use the default managed implementation  (slow)."
5533
 
msgstr ""
5534
 
 
5535
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:343
5536
 
msgid "If set, causes the mono process to be bound to a single processor. This may be useful when debugging or working around race conditions."
5537
 
msgstr ""
5538
 
 
5539
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:351
5540
 
msgid "Provides a search path to the runtime where to look for library files. This is a tool convenient for debugging applications, but should not be used by deployed applications as it breaks the assembly loader in subtle ways. Directories are separated by the platform path separator (colons on unix). Example: /home/username/lib:/usr/local/mono/lib"
5541
 
msgstr ""
5542
 
 
5543
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:363
5544
 
msgid "The name of the theme to be used by Windows.Forms. Available themes include 'clearlooks', 'nice' and 'win32'. The default is 'win32'"
5545
 
msgstr ""
5546
 
 
5547
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:371
5548
 
msgid "The maximum number of threads in the general threadpool will be 20 + (ThreadsPerCpu * number of CPUs). The default valuefor this variable is 10."
5549
 
msgstr ""
5550
 
 
5551
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:380
5552
 
msgid "If set, temporary source files generated by ASP.NET support classes will not be removed. They will be kept in the user's temporary directory."
5553
 
msgstr ""
5554
 
 
5555
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:389
5556
 
msgid "If set, enables the System.Diagnostics.DefaultTraceListener, which will print the output of the System.Diagnostics Trace and Debug classes. It can be set to a filename, and to Console.Out or Console.Error to display output to standard output or standard error, respectively. If it's set to Console.Out or Console.Error you can append an optional prefix that will be used when writing messages like this: Console.Error:MyProgramName."
5557
 
msgstr ""
5558
 
 
5559
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:402
5560
 
msgid "If set, an exception is thrown when a X11 error is encountered. By default a message is displayed but execution continues."
5561
 
msgstr ""
5562
 
 
5563
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:410
5564
 
msgid "When the the MONO_XDEBUG env var is set, debugging info for JITted code is emitted into a shared library, loadable into gdb. This enables, for example, to see managed frame names on gdb backtraces."
5565
 
msgstr ""
5566
 
 
5567
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:447
 
5726
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
 
5727
msgid ""
 
5728
"When enabled, Mono does case-insensitive file matching in every directory in "
 
5729
"a path."
 
5730
msgstr ""
 
5731
 
 
5732
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
 
5733
msgid ""
 
5734
"When set, System.IO.FileSystemWatcher will use the default managed "
 
5735
"implementation  (slow)."
 
5736
msgstr ""
 
5737
 
 
5738
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
 
5739
msgid ""
 
5740
"If set, causes the mono process to be bound to a single processor. This may "
 
5741
"be useful when debugging or working around race conditions."
 
5742
msgstr ""
 
5743
 
 
5744
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
 
5745
msgid ""
 
5746
"Provides a search path to the runtime where to look for library files. This "
 
5747
"is a tool convenient for debugging applications, but should not be used by "
 
5748
"deployed applications as it breaks the assembly loader in subtle ways. "
 
5749
"Directories are separated by the platform path separator (colons on unix). "
 
5750
"Example: /home/username/lib:/usr/local/mono/lib"
 
5751
msgstr ""
 
5752
 
 
5753
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
 
5754
msgid ""
 
5755
"The name of the theme to be used by Windows.Forms. Available themes include "
 
5756
"'clearlooks', 'nice' and 'win32'. The default is 'win32'"
 
5757
msgstr ""
 
5758
 
 
5759
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
 
5760
msgid ""
 
5761
"The maximum number of threads in the general threadpool will be 20 + "
 
5762
"(ThreadsPerCpu * number of CPUs). The default valuefor this variable is 10."
 
5763
msgstr ""
 
5764
 
 
5765
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
 
5766
msgid ""
 
5767
"If set, temporary source files generated by ASP.NET support classes will not "
 
5768
"be removed. They will be kept in the user's temporary directory."
 
5769
msgstr ""
 
5770
 
 
5771
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
 
5772
msgid ""
 
5773
"If set, enables the System.Diagnostics.DefaultTraceListener, which will "
 
5774
"print the output of the System.Diagnostics Trace and Debug classes. It can "
 
5775
"be set to a filename, and to Console.Out or Console.Error to display output "
 
5776
"to standard output or standard error, respectively. If it's set to Console."
 
5777
"Out or Console.Error you can append an optional prefix that will be used "
 
5778
"when writing messages like this: Console.Error:MyProgramName."
 
5779
msgstr ""
 
5780
 
 
5781
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
 
5782
msgid ""
 
5783
"If set, an exception is thrown when a X11 error is encountered. By default a "
 
5784
"message is displayed but execution continues."
 
5785
msgstr ""
 
5786
 
 
5787
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
 
5788
msgid ""
 
5789
"When the the MONO_XDEBUG env var is set, debugging info for JITted code is "
 
5790
"emitted into a shared library, loadable into gdb. This enables, for example, "
 
5791
"to see managed frame names on gdb backtraces."
 
5792
msgstr ""
 
5793
 
 
5794
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
 
5795
msgid "Selects  the  Garbage Collector engine for Mono to use."
 
5796
msgstr ""
 
5797
 
 
5798
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
 
5799
msgid ""
 
5800
"If the Mono runtime has been compiled  with LLVM support (not available in "
 
5801
"all configurations), this option enables use the LLVM optimization and code "
 
5802
"generation engine to JIT or AOT compile. For more information consult: "
 
5803
"http://www.mono-project.com/Mono_LLVM"
 
5804
msgstr ""
 
5805
 
 
5806
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
 
5807
msgid ""
 
5808
"When using a Mono that has been compiled with LLVM support, it forces Mono "
 
5809
"to fallback to its JIT engine and not use the LLVM backend"
 
5810
msgstr ""
 
5811
 
 
5812
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
 
5813
msgid ""
 
5814
"Configures the virtual machine to be better suited for desktop applications. "
 
5815
"Currently this sets the GC system to avoid expanding the heap as much as "
 
5816
"possible at the expense of slowing down garbage collection a bit."
 
5817
msgstr ""
 
5818
 
 
5819
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:4
 
5820
msgid ""
 
5821
"Configures the virtual machine to be better  suited  for  server operations."
 
5822
msgstr ""
 
5823
 
 
5824
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:5
 
5825
msgid "Additional command line options to be provided to the Mono command."
 
5826
msgstr ""
 
5827
 
 
5828
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:5
5568
5829
#, fuzzy
5569
5830
msgid "Disabled"
5570
5831
msgstr "Отключить"
5571
5832
 
5572
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:159
5573
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:165
5574
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:171
5575
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:186
5576
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:408
5577
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugExecutionModeSet.cs:39
5578
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:42
5579
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:60
5580
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:70
 
5833
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
 
5834
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugExecutionModeSet.cs:3
 
5835
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
5581
5836
msgid "Debug"
5582
5837
msgstr "Отладка"
5583
5838
 
5584
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:179
5585
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:192
5586
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:282
5587
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:341
5588
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:369
5589
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:400
 
5839
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5590
5840
#, fuzzy
5591
5841
msgid "Runtime"
5592
5842
msgstr "Среда выполнения:"
5593
5843
 
5594
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:199
5595
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:206
 
5844
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5596
5845
#, fuzzy
5597
5846
msgid "Security"
5598
5847
msgstr "<b>Безопасность</b>"
5599
5848
 
5600
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:214
5601
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:387
 
5849
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5602
5850
#, fuzzy
5603
5851
msgid "Tracing"
5604
5852
msgstr "Область поиска:"
5605
5853
 
5606
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:230
5607
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:240
 
5854
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5608
5855
#, fuzzy
5609
5856
msgid "Logging"
5610
5857
msgstr "Написание кода"
5611
5858
 
5612
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:254
5613
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:291
5614
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:301
5615
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:333
5616
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:361
5617
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:378
 
5859
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5618
5860
#, fuzzy
5619
5861
msgid "Library Options"
5620
5862
msgstr "Параметры отображения"
5621
5863
 
5622
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:267
5623
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:275
5624
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:310
5625
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:349
5626
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:90
5627
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionItemConfigurationsPanel.cs:76
 
5864
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
 
5865
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:6
 
5866
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionItemConfigurationsPanel.cs:5
5628
5867
msgid "Configuration"
5629
5868
msgstr "Конфигурация"
5630
5869
 
5631
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:321
5632
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:327
 
5870
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5633
5871
#, fuzzy
5634
5872
msgid "Compatibility"
5635
5873
msgstr "Доступность"
5636
5874
 
5637
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:45
 
5875
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
 
5876
msgid "LLVM"
 
5877
msgstr ""
 
5878
 
 
5879
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
 
5880
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:4
 
5881
#, fuzzy
 
5882
msgid "Optimizations"
 
5883
msgstr "<b>Оптимизации</b>"
 
5884
 
 
5885
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
5638
5886
#, fuzzy
5639
5887
msgid "Select File Format"
5640
5888
msgstr "Выбрать файл"
5641
5889
 
5642
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:83
 
5890
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
5643
5891
msgid "<b>File Format Incompatibility Detected</b>"
5644
5892
msgstr ""
5645
5893
 
5646
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:94
5647
 
msgid "The current file format for project {0} is not compatible with some settings of the project."
 
5894
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
 
5895
msgid ""
 
5896
"The current file format for project {0} is not compatible with some settings "
 
5897
"of the project."
5648
5898
msgstr ""
5649
5899
 
5650
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:115
 
5900
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
5651
5901
#, fuzzy
5652
5902
msgid "Please select a new file format for the solution:"
5653
5903
msgstr "Выберите проект или решение."
5654
5904
 
5655
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:161
 
5905
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
5656
5906
#, fuzzy
5657
5907
msgid "Current Format:"
5658
5908
msgstr "Текущий столбец"
5659
5909
 
5660
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:170
 
5910
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
5661
5911
#, fuzzy
5662
5912
msgid "New Format:"
5663
5913
msgstr "Формат файла:"
5664
5914
 
5665
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MaintenanceOptionsPanelWidget.cs:26
 
5915
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MaintenanceOptionsPanelWidget.cs:2
5666
5916
#, fuzzy
5667
5917
msgid "Enable MonoDevelop Instrumentation"
5668
5918
msgstr "Разрешить интеграцию Makefile"
5669
5919
 
5670
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MaintenanceOptionsPanelWidget.cs:38
 
5920
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MaintenanceOptionsPanelWidget.cs:2
5671
5921
#, fuzzy
5672
5922
msgid "Enable automated test support"
5673
5923
msgstr "Разрешить поддержку моногоязычности"
5674
5924
 
5675
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskStore.cs:419
5676
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskStore.cs:465
 
5925
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskStore.cs:21
5677
5926
#, fuzzy
5678
5927
msgid "End of list"
5679
5928
msgstr "Перейти к концу строки"
5680
5929
 
5681
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AssemblyFoldersPanelWidget.cs:26
5682
 
msgid "Custom folders where MonoDevelop should look for assemblies and packages:"
 
5930
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AssemblyFoldersPanelWidget.cs:2
 
5931
msgid ""
 
5932
"Custom folders where MonoDevelop should look for assemblies and packages:"
5683
5933
msgstr ""
5684
5934
 
5685
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:57
 
5935
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
 
5936
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:41
 
5937
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacExceptionDialogHandler.cs:4
 
5938
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/CodeIssuePanelWidget.cs:3
 
5939
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeIssues.CodeIssueOptionsDialog.cs:2
 
5940
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ErrorDialog.cs:2
5686
5941
#, fuzzy
5687
5942
msgid "Error"
5688
5943
msgstr "{0} ошибка"
5689
5944
 
5690
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:58
 
5945
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
5691
5946
#, fuzzy
5692
5947
msgid "Error or Warning"
5693
5948
msgstr "Показать предупреждения"
5694
5949
 
5695
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:75
 
5950
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
 
5951
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:2
5696
5952
#, fuzzy
5697
5953
msgid "Always"
5698
5954
msgstr "Показывать всегда"
5699
5955
 
5700
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:76
 
5956
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
5701
5957
#, fuzzy
5702
5958
msgid "On Errors"
5703
5959
msgstr "Показать ошибки"
5704
5960
 
5705
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:77
 
5961
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
5706
5962
#, fuzzy
5707
5963
msgid "On Errors or Warnings"
5708
5964
msgstr "Игнорировать предупреждения"
5709
5965
 
5710
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:81
 
5966
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
5711
5967
#, fuzzy
5712
5968
msgid "For Errors"
5713
5969
msgstr "Показать ошибки"
5714
5970
 
5715
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:82
 
5971
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
5716
5972
msgid "For Errors and Warnings"
5717
5973
msgstr ""
5718
5974
 
5719
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:43
5720
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:56
5721
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:67
5722
 
#, fuzzy
5723
 
msgid "Never"
5724
 
msgstr "Восстановить"
5725
 
 
5726
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:82
 
5975
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:2
5727
5976
#, fuzzy
5728
5977
msgid "Show error pad:"
5729
5978
msgstr "Показать ошибки"
5730
5979
 
5731
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:93
 
5980
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:2
5732
5981
#, fuzzy
5733
5982
msgid "Show message bubbles:"
5734
5983
msgstr "Показать сообщения"
5735
5984
 
5736
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:104
 
5985
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:2
5737
5986
msgid "Jump to first error or warning:"
5738
5987
msgstr ""
5739
5988
 
5740
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:448
 
5989
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:23
5741
5990
msgid "Console input not supported"
5742
5991
msgstr ""
5743
5992
 
5744
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:449
5745
 
msgid "Console input is not supported when using the MonoDevelop output console. If your applications needs to read data from the standard input, please set the 'Run in External Console' option in the project options."
 
5993
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:23
 
5994
msgid ""
 
5995
"Console input is not supported when using the {0} output console. If your "
 
5996
"application needs to read data from the standard input, please set the 'Run "
 
5997
"in External Console' option in the project options."
5746
5998
msgstr ""
5747
5999
 
5748
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:111
5749
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:95
5750
 
#, fuzzy
5751
 
msgid "Custom Tool"
5752
 
msgstr "Пользовательский список команд"
5753
 
 
5754
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:116
 
6000
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:2
5755
6001
#, fuzzy
5756
6002
msgid "Running generator '{0}' on file '{1}'..."
5757
6003
msgstr "Поиск '{0}' в {1}."
5758
6004
 
5759
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:130
 
6005
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:2
5760
6006
msgid "Cancelled because generator ran again for the same file"
5761
6007
msgstr ""
5762
6008
 
5763
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:148
 
6009
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:2
5764
6010
#, fuzzy
5765
6011
msgid "Cancelled"
5766
6012
msgstr "Построение завершилось неудачно."
5767
6013
 
5768
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:160
 
6014
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:2
5769
6015
#, fuzzy
5770
6016
msgid "The '{0}' code generator crashed"
5771
6017
msgstr "Не удалось создать файл '{0}'."
5772
6018
 
5773
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:174
 
6019
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:2
5774
6020
msgid "The '{0}' code generator output invalid filename '{1}'"
5775
6021
msgstr ""
5776
6022
 
5777
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FileSelector.cs:38
 
6023
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FileSelector.cs:4
5778
6024
msgid "Open file..."
5779
6025
msgstr "Открыть файл..."
5780
6026
 
5781
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FileSelector.cs:58
 
6027
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FileSelector.cs:6
5782
6028
msgid "Select Folder"
5783
6029
msgstr "Выберите папку"
5784
6030
 
5785
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/BaseFileEntry.cs:50
 
6031
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/BaseFileEntry.cs:3
5786
6032
msgid "_Browse..."
5787
6033
msgstr "_Обзор..."
5788
6034
 
5789
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/Navbar.cs:60
 
6035
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/Navbar.cs:6
5790
6036
msgid "Go back"
5791
6037
msgstr "Назад"
5792
6038
 
5793
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/Navbar.cs:61
 
6039
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/Navbar.cs:6
5794
6040
msgid "Go forward"
5795
6041
msgstr "Вперёд"
5796
6042
 
5797
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/Navbar.cs:62
 
6043
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/Navbar.cs:6
5798
6044
msgid "Stop loading"
5799
6045
msgstr "Остановить загрузку"
5800
6046
 
5801
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/Navbar.cs:63
5802
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:77
 
6047
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/Navbar.cs:6
 
6048
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:13
5803
6049
msgid "Address"
5804
6050
msgstr "Адрес"
5805
6051
 
5806
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/Navbar.cs:64
 
6052
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/Navbar.cs:6
5807
6053
msgid "Load address"
5808
6054
msgstr "Загрузить"
5809
6055
 
5810
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/CommandFrame.cs:57
 
6056
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/ConsoleView.cs:3
 
6057
msgid "Clear"
 
6058
msgstr "Очистить"
 
6059
 
 
6060
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/CommandFrame.cs:2
5811
6061
#, fuzzy
5812
6062
msgid "Show toolbar '{0}'"
5813
6063
msgstr "Показать следующий ({0})"
5814
6064
 
5815
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/LinkCommandEntry.cs:70
5816
 
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageView.cs:244
5817
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MarkerOperationsHandler.cs:51
5818
 
#: ../src/addins/MacPlatform/Menus/OSXMenu.cs:626
 
6065
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/CommandManager.cs:12
 
6066
msgid "The key combination ({0}, {1}) is not a command."
 
6067
msgstr ""
 
6068
 
 
6069
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/LinkCommandEntry.cs:2
 
6070
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MarkerOperationsHandler.cs:2
5819
6071
msgid "Could not open the url {0}"
5820
6072
msgstr "Не удалось загрузить адрес {0}"
5821
6073
 
5822
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/DefaultPropertyTab.cs:48
5823
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/PropertiesWidget.cs:56
5824
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:67
5825
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DomTypeNodeBuilder.cs:281
5826
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeGeneration/PropertyGenerator.cs:53
5827
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:80
 
6074
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Extensions/ISelectFileDialog.cs:6
 
6075
msgid "All Files"
 
6076
msgstr "Все файлы"
 
6077
 
 
6078
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/DefaultPropertyTab.cs:34
 
6079
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/PropertiesWidget.cs:3
 
6080
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ClassOutlineSettings.cs:3
 
6081
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:10
 
6082
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/PropertyGenerator.cs:3
 
6083
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
 
6084
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:4
5828
6085
msgid "Properties"
5829
6086
msgstr "Свойства"
5830
6087
 
5831
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/EventPropertyTab.cs:47
5832
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DomTypeNodeBuilder.cs:223
 
6088
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/EventPropertyTab.cs:34
 
6089
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ClassOutlineSettings.cs:3
 
6090
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
5833
6091
msgid "Events"
5834
6092
msgstr "События"
5835
6093
 
5836
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/PropertyGrid.cs:103
 
6094
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/PropertyGrid.cs:72
5837
6095
msgid "Sort in categories"
5838
6096
msgstr "Группировать по категории"
5839
6097
 
5840
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/PropertyGrid.cs:112
 
6098
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/PropertyGrid.cs:78
5841
6099
msgid "Sort alphabetically"
5842
6100
msgstr "Сортировать по алфавиту"
5843
6101
 
5844
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/PropertyGrid.cs:122
5845
 
#, fuzzy
5846
 
msgid "Show help panel"
5847
 
msgstr "Показать панель результатов"
5848
 
 
5849
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/PropertyGridTree.cs:70
5850
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PropertyTree.cs:33
5851
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:231
5852
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:99
5853
 
msgid "Property"
5854
 
msgstr "Свойство"
5855
 
 
5856
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/PropertyGridTree.cs:82
5857
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:55
5858
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PropertyTree.cs:44
5859
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:82
5860
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:158
5861
 
msgid "Value"
5862
 
msgstr "Значение"
5863
 
 
5864
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/CollectionEditor.cs:68
 
6102
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/CollectionEditor.cs:58
5865
6103
#, fuzzy
5866
6104
msgid "(Collection)"
5867
6105
msgstr "Копировать выделенный текст"
5868
6106
 
5869
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/CollectionEditor.cs:346
 
6107
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/CollectionEditor.cs:285
5870
6108
#, fuzzy
5871
6109
msgid "(Empty)"
5872
6110
msgstr "Файл"
5873
6111
 
5874
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Components.FolderListSelector.cs:99
 
6112
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Components.FolderListSelector.cs:2
 
6113
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:2
5875
6114
#, fuzzy
5876
6115
msgid "Update"
5877
6116
msgstr "Обновить"
5878
6117
 
5879
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:476
5880
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemContainer.cs:89
 
6118
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:33
5881
6119
msgid "Hide"
5882
6120
msgstr "Скрыть"
5883
6121
 
5884
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:484
5885
 
#, fuzzy
5886
 
msgid "Dockable"
5887
 
msgstr "Удалить таблицу"
5888
 
 
5889
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:492
5890
 
#, fuzzy
5891
 
msgid "Floating"
5892
 
msgstr "Форматирование"
5893
 
 
5894
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:501
5895
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemContainer.cs:193
5896
 
msgid "Auto Hide"
5897
 
msgstr "Автоскрытие"
5898
 
 
5899
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemContainer.cs:189
 
6122
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:35
 
6123
msgid "Minimize"
 
6124
msgstr ""
 
6125
 
 
6126
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:36
 
6127
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:25
5900
6128
msgid "Dock"
5901
6129
msgstr "Закрепить"
5902
6130
 
5903
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/FileBrowser.cs:171
5904
 
msgid "Access denied"
5905
 
msgstr "Нет доступа"
5906
 
 
5907
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/FileBrowser.cs:173
5908
 
msgid "Could not access to directory: "
5909
 
msgstr "Нет доступа к каталогу: "
5910
 
 
5911
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/FileBrowser.cs:207
5912
 
#, fuzzy
5913
 
msgid "_Open with file browser"
5914
 
msgstr "Открыть в файловом менеджере"
5915
 
 
5916
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/FileBrowser.cs:210
5917
 
#, fuzzy
5918
 
msgid "O_pen with terminal"
5919
 
msgstr "Открыть в терминале"
5920
 
 
5921
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/FileBrowser.cs:213
5922
 
msgid "_Rename"
5923
 
msgstr "_Переименовать"
5924
 
 
5925
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/FileBrowser.cs:219
5926
 
#, fuzzy
5927
 
msgid "_Create new folder"
5928
 
msgstr "Создать новую папку"
5929
 
 
5930
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/FileBrowser.cs:277
5931
 
msgid "Cannot enter '{0}' folder"
5932
 
msgstr "Не удалось открыть папку '{0}'"
5933
 
 
5934
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/FileBrowser.cs:311
5935
 
msgid "Could not rename folder '{0}' to '{1}'"
5936
 
msgstr "Не удалось переименовать папку '{0}' в '{1}'"
5937
 
 
5938
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/FileBrowser.cs:326
5939
 
msgid "Could not create new folder '{0}'"
5940
 
msgstr "Не удалось создать папку '{0}'"
5941
 
 
5942
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/FileBrowser.cs:348
5943
 
msgid "Delete folder"
5944
 
msgstr "Удалить папку"
5945
 
 
5946
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/FileBrowser.cs:348
5947
 
msgid "Are you sure you want to delete this folder?"
5948
 
msgstr "Удалить эту папку?"
5949
 
 
5950
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/FileBrowser.cs:355
5951
 
msgid "Could not delete folder '{0}'"
5952
 
msgstr "Не удалось удалить папку '{0}'"
5953
 
 
5954
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:159
 
6131
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:37
 
6132
#, fuzzy
 
6133
msgid "Undock"
 
6134
msgstr "Отменить"
 
6135
 
 
6136
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:5
5955
6137
msgid "Operation completed with errors."
5956
6138
msgstr "Операция завершилась с ошибками."
5957
6139
 
5958
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:161
 
6140
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:5
5959
6141
msgid "Operation completed with warnings."
5960
6142
msgstr "Операция завершилась с предупреждениями."
5961
6143
 
5962
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:163
 
6144
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:5
5963
6145
msgid "Operation successfully completed."
5964
6146
msgstr "Операция завершилась успешно."
5965
6147
 
5966
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MessageDialogProgressMonitor.cs:123
5967
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MultiTaskDialogProgressMonitor.cs:135
 
6148
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MessageDialogProgressMonitor.cs:2
 
6149
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MultiTaskDialogProgressMonitor.cs:3
5968
6150
msgid "WARNING: "
5969
6151
msgstr "Предупреждение:"
5970
6152
 
5971
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MessageDialogProgressMonitor.cs:145
5972
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MultiTaskDialogProgressMonitor.cs:157
 
6153
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MessageDialogProgressMonitor.cs:2
 
6154
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MultiTaskDialogProgressMonitor.cs:3
5973
6155
msgid "ERROR: "
5974
6156
msgstr "Ошибка:"
5975
6157
 
5976
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/CompletionListWindow.cs:620
 
6158
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/CompletionListWindow.cs:39
5977
6159
msgid "Gathering class information..."
5978
6160
msgstr "Запрашиваю информацию о классе..."
5979
6161
 
5980
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/DeclarationViewWindow.cs:100
5981
 
#, fuzzy
5982
 
msgid "{0} of {1} overloads"
5983
 
msgstr "{0} из {1}"
5984
 
 
5985
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ParameterInformationWindow.cs:93
5986
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:681
5987
 
msgid "{0} of {1}"
5988
 
msgstr "{0} из {1}"
5989
 
 
5990
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ListWidget.cs:317
5991
 
#, fuzzy
5992
 
msgid "Select template"
5993
 
msgstr "Шаблоны кода"
5994
 
 
5995
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ListWidget.cs:330
 
6162
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ParameterInformationWindow.cs:13
 
6163
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/TooltipInformationWindow.cs:13
 
6164
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:14
 
6165
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:5
 
6166
msgid "Summary"
 
6167
msgstr "Описание"
 
6168
 
 
6169
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ListWidget.cs:19
 
6170
#, fuzzy
 
6171
msgid "No Completions Found"
 
6172
msgstr "Показать окно авто-дополнения"
 
6173
 
 
6174
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ListWidget.cs:19
5996
6175
#, fuzzy
5997
6176
msgid "No suggestions"
5998
6177
msgstr "Копировать выделенный текст"
5999
6178
 
6000
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ErrorDialog.cs:83
6001
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ProgressDialog.cs:113
6002
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.ExceptionCaughtDialog.cs:112
6003
 
#, fuzzy
6004
 
msgid "Details"
6005
 
msgstr "Подробнее..."
6006
 
 
6007
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.MultiTaskProgressDialog.cs:27
 
6179
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.MultiTaskProgressDialog.cs:2
 
6180
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ProgressDialog.cs:2
6008
6181
#, fuzzy
6009
6182
msgid "Progress"
6010
6183
msgstr "Файлы программы"
6011
6184
 
6012
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.MultiTaskProgressDialog.cs:66
 
6185
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.MultiTaskProgressDialog.cs:2
6013
6186
#, fuzzy
6014
6187
msgid "Details:"
6015
6188
msgstr "Подробнее..."
6016
6189
 
6017
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.OptionsDialog.cs:33
6018
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:130
6019
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:299
6020
 
msgid "Options"
6021
 
msgstr "Свойства"
6022
 
 
6023
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.OptionsDialog.cs:80
 
6190
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ProgressDialog.cs:2
 
6191
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/GtkErrorDialog.cs:2
 
6192
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.ExceptionCaughtWidget.cs:1
 
6193
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ErrorDialog.cs:2
 
6194
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ProgressDialog.cs:2
6024
6195
#, fuzzy
6025
 
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Title</span>"
6026
 
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\"><span size=\"larger\">Создать новое соединение</span></span>"
 
6196
msgid "Details"
 
6197
msgstr "Подробнее..."
6027
6198
 
6028
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ProgressDialog.cs:133
 
6199
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ProgressDialog.cs:2
6029
6200
msgid "GtkButton"
6030
6201
msgstr ""
6031
6202
 
6032
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AlertDialog.cs:139
6033
 
msgid "Apply to all"
6034
 
msgstr ""
6035
 
 
6036
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:163
 
6203
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:14
6037
6204
msgid "Loading Workbench"
6038
6205
msgstr "Загружается среда разработки"
6039
6206
 
6040
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:293
 
6207
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:14
6041
6208
#, fuzzy
6042
6209
msgid "Workspace saved."
6043
6210
msgstr "Проект сохранён."
6044
6211
 
6045
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:295
6046
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:352
6047
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:373
6048
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:428
6049
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:456
 
6212
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:14
 
6213
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:14
6050
6214
msgid "Save failed."
6051
6215
msgstr "Сохранение завершилось неудачно."
6052
6216
 
6053
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:316
 
6217
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:16
6054
6218
#, fuzzy
6055
6219
msgid "No solution has been selected"
6056
6220
msgstr "Установка была успешно завершена."
6057
6221
 
6058
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:316
 
6222
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:16
6059
6223
msgid "The solution to be executed must be selected in the solution pad."
6060
6224
msgstr ""
6061
6225
 
6062
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:345
 
6226
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:19
6063
6227
#, fuzzy
6064
6228
msgid "Saving Workspace..."
6065
6229
msgstr "Сохраняется..."
6066
6230
 
6067
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:378
 
6231
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:20
6068
6232
#, fuzzy
6069
6233
msgid "No solution has been selected."
6070
6234
msgstr "Установка была успешно завершена."
6071
6235
 
6072
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:476
 
6236
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:26
6073
6237
#, fuzzy
6074
6238
msgid "Could not close solution '{0}'."
6075
6239
msgstr "Не удалось сохранить решение: {0}"
6076
6240
 
6077
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:564
 
6241
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:33
6078
6242
#, fuzzy
6079
6243
msgid "File is not a project or solution: {0}"
6080
6244
msgstr "Выберите проект или решение."
6081
6245
 
6082
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:611
 
6246
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:35
6083
6247
msgid "Solution loaded."
6084
6248
msgstr "Решение загружено."
6085
6249
 
6086
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:883
6087
 
msgid "WARNING: Some documents may need to be closed, and unsaved data will be lost. You will be asked to save the unsaved documents."
6088
 
msgstr ""
6089
 
 
6090
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:885
6091
 
msgid "WARNING: Some documents may need to be reloaded or closed, and unsaved data will be lost. You will be asked to save the unsaved documents."
6092
 
msgstr ""
6093
 
 
6094
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:887
6095
 
msgid "WARNING: Some files may need to be reloaded, and unsaved data will be lost. You will be asked to save the unsaved files."
6096
 
msgstr ""
6097
 
 
6098
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:893
6099
 
msgid "Some files may need to be reloaded, and editing status for those files (such as the undo queue) will be lost."
6100
 
msgstr ""
6101
 
 
6102
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:897
6103
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:164
6104
 
#, fuzzy
6105
 
msgid "The project '{0}' has been modified by an external application. Do you want to reload it?"
6106
 
msgstr "Проект '{0}'  был изменён внешним приложением. Загрузить его заново? Все файлы проекта будут закрыты."
6107
 
 
6108
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:47
 
6250
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:36
 
6251
msgid "Found new files in {0}"
 
6252
msgstr "Обнаружены новые файлы в {0}"
 
6253
 
 
6254
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:46
 
6255
msgid ""
 
6256
"WARNING: Some documents may need to be closed, and unsaved data will be "
 
6257
"lost. You will be asked to save the unsaved documents."
 
6258
msgstr ""
 
6259
 
 
6260
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:46
 
6261
msgid ""
 
6262
"WARNING: Some documents may need to be reloaded or closed, and unsaved data "
 
6263
"will be lost. You will be asked to save the unsaved documents."
 
6264
msgstr ""
 
6265
 
 
6266
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:46
 
6267
msgid ""
 
6268
"WARNING: Some files may need to be reloaded, and unsaved data will be lost. "
 
6269
"You will be asked to save the unsaved files."
 
6270
msgstr ""
 
6271
 
 
6272
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:46
 
6273
msgid ""
 
6274
"Some files may need to be reloaded, and editing status for those files (such "
 
6275
"as the undo queue) will be lost."
 
6276
msgstr ""
 
6277
 
 
6278
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:46
 
6279
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:7
 
6280
#, fuzzy
 
6281
msgid ""
 
6282
"The project '{0}' has been modified by an external application. Do you want "
 
6283
"to reload it?"
 
6284
msgstr ""
 
6285
"Проект '{0}'  был изменён внешним приложением. Загрузить его заново? Все "
 
6286
"файлы проекта будут закрыты."
 
6287
 
 
6288
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Desktop/PlatformService.cs:7
 
6289
#, fuzzy
 
6290
msgid "Text file"
 
6291
msgstr "Тип цели:"
 
6292
 
 
6293
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Desktop/PlatformService.cs:7
 
6294
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ItemToolboxNode.cs:38
 
6295
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyNodeBuilder.cs:4
 
6296
#, fuzzy
 
6297
msgid "Unknown"
 
6298
msgstr "Неизвестная запись"
 
6299
 
 
6300
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:2
6109
6301
#, fuzzy
6110
6302
msgid "_Reload"
6111
6303
msgstr "Перезагрузить"
6112
6304
 
6113
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:50
6114
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1267
 
6305
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:2
6115
6306
msgid "_Move"
6116
6307
msgstr "Пере_местить"
6117
6308
 
6118
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:53
 
6309
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:2
6119
6310
#, fuzzy
6120
6311
msgid "Close _without Saving"
6121
6312
msgstr "Закрыть ре_шение"
6122
6313
 
6123
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:54
 
6314
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:2
6124
6315
#, fuzzy
6125
6316
msgid "Build _without Saving"
6126
6317
msgstr "Закрыть ре_шение"
6127
6318
 
6128
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:55
 
6319
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:2
6129
6320
msgid "D_iscard"
6130
6321
msgstr ""
6131
6322
 
6132
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:57
 
6323
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:2
6133
6324
#, fuzzy
6134
6325
msgid "_Proceed"
6135
6326
msgstr "Процедура"
6136
6327
 
6137
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:58
6138
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWindow.cs:141
 
6328
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:2
6139
6329
msgid "_Replace"
6140
6330
msgstr "_Заменить"
6141
6331
 
6142
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:60
 
6332
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:2
6143
6333
#, fuzzy
6144
6334
msgid "_Overwrite file"
6145
6335
msgstr "Текущий файл"
6146
6336
 
6147
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsPanel.cs:242
 
6337
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:6
 
6338
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
 
6339
msgid "An error has occurred"
 
6340
msgstr ""
 
6341
 
 
6342
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsPanel.cs:7
6148
6343
#, fuzzy
6149
6344
msgid "Use default settings from '{0}'"
6150
6345
msgstr "Использовать с_тандартный шрифт без засечек"
6151
6346
 
6152
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:78
 
6347
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:3
6153
6348
msgid "_Policy:"
6154
6349
msgstr "_Политика:"
6155
6350
 
6156
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:165
 
6351
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:3
 
6352
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:4
 
6353
msgid ""
 
6354
"Changes done in this section will only be applied to new projects. Settings "
 
6355
"for existing projects can be modified in the project (or solution) options "
 
6356
"dialog."
 
6357
msgstr ""
 
6358
 
 
6359
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:5
 
6360
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:6
 
6361
#, fuzzy
 
6362
msgid "System Default"
 
6363
msgstr "Установить по умолчанию"
 
6364
 
 
6365
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:5
6157
6366
msgid "Inherited Policy"
6158
6367
msgstr ""
6159
6368
 
6160
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:102
6161
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:120
 
6369
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:4
 
6370
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:1
6162
6371
msgid "Configuration:"
6163
6372
msgstr "Конфигурация:"
6164
6373
 
6165
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:105
6166
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:76
 
6374
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:4
 
6375
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:2
6167
6376
msgid "Platform:"
6168
6377
msgstr "Платформа:"
6169
6378
 
6170
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:155
6171
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:228
 
6379
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:5
 
6380
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:11
6172
6381
msgid "All Configurations"
6173
6382
msgstr "Все конфигурации"
6174
6383
 
6175
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:326
6176
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:333
6177
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:177
 
6384
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:14
 
6385
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
6178
6386
msgid "Any CPU"
6179
6387
msgstr "Любой CPU"
6180
6388
 
6181
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:47
 
6389
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:3
6182
6390
msgid "Project Options"
6183
6391
msgstr "Свойства проекта"
6184
6392
 
6185
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:56
6186
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:397
 
6393
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:3
6187
6394
msgid ""
6188
6395
"Illegal project name.\n"
6189
6396
"Only use letters, digits, space, '.' or '_'."
6191
6398
"Недопустимое имя проекта. \n"
6192
6399
"Вы можете использовать только латинские буквы, цифры, пробел, '.' или '_'."
6193
6400
 
6194
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:87
 
6401
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:4
6195
6402
#, fuzzy
6196
6403
msgid "The project could not be renamed."
6197
6404
msgstr "Не удалось создать проект"
6198
6405
 
6199
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:96
 
6406
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:4
6200
6407
#, fuzzy
6201
6408
msgid "The file '{0}' already exist. Do you want to replace it?"
6202
6409
msgstr "Файл {0} уже существует. Заменить?"
6203
6410
 
6204
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/RenameConfigDialog.cs:70
6205
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewConfigurationDialog.cs:81
 
6411
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/RenameConfigDialog.cs:2
 
6412
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewConfigurationDialog.cs:2
6206
6413
msgid "Please enter a valid configuration name."
6207
6414
msgstr "Пожалуйста, введите корректное название конфигурации."
6208
6415
 
6209
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/RenameConfigDialog.cs:72
6210
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewConfigurationDialog.cs:83
 
6416
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/RenameConfigDialog.cs:2
 
6417
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewConfigurationDialog.cs:2
6211
6418
msgid "A configuration with the name '{0}' already exists."
6212
6419
msgstr "Конфигурация с названием '{0}' уже существует."
6213
6420
 
6214
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:87
 
6421
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:4
6215
6422
msgid "New Solution"
6216
6423
msgstr "Новое решение"
6217
6424
 
6218
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:87
 
6425
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:4
6219
6426
msgid "New Project"
6220
6427
msgstr "Новый проект"
6221
6428
 
6222
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:297
 
6429
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:9
6223
6430
msgid "Project will be saved at"
6224
6431
msgstr "Проект будет сохранён в:"
6225
6432
 
6226
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:402
 
6433
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:11
 
6434
#, fuzzy
 
6435
msgid ""
 
6436
"Illegal project name.\n"
 
6437
"Only use letters, digits, '.' or '_'."
 
6438
msgstr ""
 
6439
"Недопустимое имя проекта. \n"
 
6440
"Вы можете использовать только латинские буквы, цифры, пробел, '.' или '_'."
 
6441
 
 
6442
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:12
6227
6443
msgid "A Project with that name is already in your Project Space"
6228
6444
msgstr "Имя проекта совпадает с уже существующим"
6229
6445
 
6230
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:418
 
6446
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:12
6231
6447
msgid "Could not create directory {0}. File already exists."
6232
 
msgstr "Не удалось создать каталог {0}, потому что существует файл с таким же именем."
 
6448
msgstr ""
 
6449
"Не удалось создать каталог {0}, потому что существует файл с таким же именем."
6233
6450
 
6234
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:421
 
6451
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:12
6235
6452
msgid "You do not have permission to create to {0}"
6236
6453
msgstr "Отсутствуют права на создание в {0}"
6237
6454
 
6238
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:433
 
6455
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:12
6239
6456
msgid "The project could not be created"
6240
6457
msgstr "Не удалось создать проект"
6241
6458
 
6242
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:576
 
6459
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:19
6243
6460
msgid "Recent"
6244
6461
msgstr "Последние"
6245
6462
 
6246
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddFileDialog.cs:86
 
6463
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddFileDialog.cs:11
6247
6464
msgid "Override default build action"
6248
6465
msgstr ""
6249
6466
 
6250
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddMimeTypeDialog.cs:73
 
6467
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddMimeTypeDialog.cs:3
6251
6468
#, fuzzy
6252
6469
msgid "Unknown type"
6253
6470
msgstr "Неизвестная запись"
6254
6471
 
6255
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddMimeTypeDialog.cs:78
 
6472
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddMimeTypeDialog.cs:3
6256
6473
#, fuzzy
6257
6474
msgid "Type '{0}' already registered"
6258
6475
msgstr "Переписать существующий файл {0}?"
6259
6476
 
6260
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:54
6261
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:51
6262
 
msgid "Assemblies"
6263
 
msgstr "Сборки"
6264
 
 
6265
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:96
 
6477
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:6
6266
6478
msgid "File '{0}' is not a valid .Net Assembly"
6267
6479
msgstr "Файл {0} не является сборкой .NET"
6268
6480
 
6269
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/CombineEntryFeatureSelector.cs:84
 
6481
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:7
 
6482
#, fuzzy
 
6483
msgid "{0} Assemblies selected"
 
6484
msgstr "Сборки"
 
6485
 
 
6486
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/CombineEntryFeatureSelector.cs:3
6270
6487
msgid "There are no additional features available for this project."
6271
6488
msgstr "Нет доступных дополнительных опций для данного решения."
6272
6489
 
6273
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/CombineOptionsDialog.cs:44
 
6490
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/CombineOptionsDialog.cs:3
6274
6491
msgid "Solution Options"
6275
6492
msgstr "Свойства решения"
6276
6493
 
6277
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:43
6278
 
#, fuzzy
6279
 
msgid "Default Policies"
6280
 
msgstr "Пространство имён по умолчанию:"
6281
 
 
6282
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GacReferencePanel.cs:63
6283
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:190
6284
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:51
6285
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:361
6286
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:378
6287
 
msgid "Assembly"
6288
 
msgstr "Сборка"
6289
 
 
6290
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GacReferencePanel.cs:75
6291
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:189
6292
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:135
6293
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:53
6294
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment/PackageBuilder.cs:65
6295
 
msgid "Package"
6296
 
msgstr "Пакет"
6297
 
 
6298
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GacReferencePanel.cs:112
6299
 
#, fuzzy
6300
 
msgid "(Provided by MonoDevelop)"
6301
 
msgstr "Из MonoDevelop"
6302
 
 
6303
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:48
 
6494
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
 
6495
#, fuzzy
 
6496
msgid "Custom Policies"
 
6497
msgstr "Пользовательский список команд"
 
6498
 
 
6499
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
 
6500
#, fuzzy
 
6501
msgid "Editing Policy:"
 
6502
msgstr "_Политика:"
 
6503
 
 
6504
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
 
6505
#, fuzzy
 
6506
msgid "Delete Policy"
 
6507
msgstr "Последние проекты"
 
6508
 
 
6509
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
 
6510
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:1
 
6511
#, fuzzy
 
6512
msgid "Export"
 
6513
msgstr "_Экспорт..."
 
6514
 
 
6515
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
 
6516
#, fuzzy
 
6517
msgid "To file..."
 
6518
msgstr "Открыть файл..."
 
6519
 
 
6520
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
 
6521
#, fuzzy
 
6522
msgid "To project or solution..."
 
6523
msgstr "Выберите проект или решение."
 
6524
 
 
6525
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
 
6526
#, fuzzy
 
6527
msgid "Add Policy"
 
6528
msgstr "Политика"
 
6529
 
 
6530
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
 
6531
#, fuzzy
 
6532
msgid "New policy..."
 
6533
msgstr "Новая локализация..."
 
6534
 
 
6535
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
 
6536
#, fuzzy
 
6537
msgid "From file..."
 
6538
msgstr "_Файл..."
 
6539
 
 
6540
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
 
6541
#, fuzzy
 
6542
msgid "From project or solution..."
 
6543
msgstr "Выберите проект или решение."
 
6544
 
 
6545
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:3
 
6546
#, fuzzy
 
6547
msgid "Are you sure you want to delete the policy '{0}'?"
 
6548
msgstr "Удалить проект '{0}'?"
 
6549
 
 
6550
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:6
 
6551
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:8
 
6552
#, fuzzy
 
6553
msgid "Select Policy File"
 
6554
msgstr "Выбрать файл"
 
6555
 
 
6556
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:6
 
6557
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:8
 
6558
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:1
 
6559
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:1
 
6560
#, fuzzy
 
6561
msgid "MonoDevelop policy files"
 
6562
msgstr "Файлы решения MonoDevelop"
 
6563
 
 
6564
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:6
 
6565
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
 
6566
#, fuzzy
 
6567
msgid "The policy set could not be loaded"
 
6568
msgstr "Не удалось загрузить запрашиваемый файл."
 
6569
 
 
6570
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:7
 
6571
#, fuzzy
 
6572
msgid "Apply to Project"
 
6573
msgstr "Проект"
 
6574
 
 
6575
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:8
 
6576
#, fuzzy
 
6577
msgid "The policy set could not be saved"
 
6578
msgstr "Проект не может быть сохранен"
 
6579
 
 
6580
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:8
 
6581
#, fuzzy
 
6582
msgid "No Selection"
 
6583
msgstr "Копировать выделенный текст"
 
6584
 
 
6585
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:2
 
6586
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:3
6304
6587
msgid "All files"
6305
6588
msgstr "Все файлы"
6306
6589
 
6307
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:66
 
6590
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:4
6308
6591
#, fuzzy
6309
6592
msgid "Project Folders"
6310
6593
msgstr "Файлы _проекта"
6311
6594
 
6312
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:315
6313
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectDialog.cs:32
6314
 
msgid "Export Project"
6315
 
msgstr "Экспортировать проект"
 
6595
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:4
 
6596
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/FileSearchCategory.cs:1
 
6597
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:33
 
6598
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
 
6599
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:1
 
6600
msgid "Files"
 
6601
msgstr "Файлы"
6316
6602
 
6317
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:350
 
6603
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:14
6318
6604
msgid "Project saved."
6319
6605
msgstr "Проект сохранён."
6320
6606
 
6321
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:371
 
6607
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:14
6322
6608
msgid "Solution saved."
6323
6609
msgstr "Решение сохранено."
6324
6610
 
6325
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:426
 
6611
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:14
6326
6612
#, fuzzy
6327
6613
msgid "Items saved."
6328
6614
msgstr "Проект сохранён."
6329
6615
 
6330
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:454
 
6616
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:14
6331
6617
#, fuzzy
6332
6618
msgid "Item saved."
6333
6619
msgstr "Проект сохранён."
6334
6620
 
6335
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:466
 
6621
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:14
6336
6622
#, fuzzy
6337
 
msgid "Some project files have been changed from outside MonoDevelop. Do you want to overwrite them?"
 
6623
msgid ""
 
6624
"Some project files have been changed from outside {0}. Do you want to "
 
6625
"overwrite them?"
6338
6626
msgstr "Файл {0} был изменён вне среды разработки. Вы хотите его перезаписать?"
6339
6627
 
6340
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:467
6341
 
msgid "Changes done in those files will be overwritten by MonoDevelop."
6342
 
msgstr ""
6343
 
 
6344
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:625
6345
 
msgid "Add to Workspace"
6346
 
msgstr ""
6347
 
 
6348
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:634
6349
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:679
 
6628
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:14
 
6629
msgid "Changes done in those files will be overwritten by {0}."
 
6630
msgstr ""
 
6631
 
 
6632
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:15
 
6633
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:17
6350
6634
msgid "The file '{0}' could not be loaded."
6351
6635
msgstr "Не удалось загрузить файл {0}."
6352
6636
 
6353
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:670
6354
 
msgid "Add to Solution"
6355
 
msgstr "Добавить в решение"
6356
 
 
6357
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:777
 
6637
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:26
6358
6638
#, fuzzy
6359
6639
msgid "Do you really want to remove project '{0}' from '{1}'?"
6360
6640
msgstr "Удалить проект '{0}' из решения '{1}'"
6361
6641
 
6362
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:778
6363
 
msgid "The Delete option physically removes the project files from disc."
 
6642
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:26
 
6643
msgid ""
 
6644
"The Remove option remove the project from the solution, but it will not "
 
6645
"physically delete any file from disk."
6364
6646
msgstr ""
6365
6647
 
6366
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:801
 
6648
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:26
 
6649
#, fuzzy
 
6650
msgid "Delete from Disk"
 
6651
msgstr "Удалить файлы"
 
6652
 
 
6653
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:26
6367
6654
msgid "Deleting Files..."
6368
6655
msgstr "Удаление файлов..."
6369
6656
 
6370
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:809
 
6657
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:26
6371
6658
#, fuzzy
6372
6659
msgid "The file or directory '{0}' could not be deleted."
6373
6660
msgstr "Не удалось удалить каталог {0}"
6374
6661
 
6375
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:880
 
6662
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:26
 
6663
#, fuzzy
 
6664
msgid ""
 
6665
"An application is already running and will have to be stopped. Do you want "
 
6666
"to continue?"
 
6667
msgstr ""
 
6668
"Проект '{0}'  был изменён внешним приложением. Загрузить его заново? Все "
 
6669
"файлы проекта будут закрыты."
 
6670
 
 
6671
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:29
6376
6672
msgid "Execution failed."
6377
6673
msgstr "Исполнение завершилось неудачно."
6378
6674
 
6379
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:899
 
6675
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:29
 
6676
#, fuzzy
 
6677
msgid "Clean failed."
 
6678
msgstr "Цель компиляции"
 
6679
 
 
6680
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:29
 
6681
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:33
 
6682
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationProjectNodeBuilder.cs:3
 
6683
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationNodeBuilder.cs:5
 
6684
msgid "---------------------- Done ----------------------"
 
6685
msgstr "--------------------- Готово ---------------------"
 
6686
 
 
6687
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:29
 
6688
#, fuzzy
 
6689
msgid "Clean successful."
 
6690
msgstr "Построение завершено успешно."
 
6691
 
 
6692
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:29
6380
6693
msgid "The file {0} can't be compiled."
6381
6694
msgstr "Не удалось скомпилировать файл {0}."
6382
6695
 
6383
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:912
6384
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:954
 
6696
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:29
6385
6697
msgid "No runnable executable found."
6386
6698
msgstr "Не найден исполняемый файл."
6387
6699
 
6388
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1021
6389
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1104
 
6700
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:31
 
6701
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:35
6390
6702
msgid "Build failed."
6391
6703
msgstr "Построение завершилось неудачно."
6392
6704
 
6393
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1042
 
6705
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:31
6394
6706
#, fuzzy
6395
6707
msgid "Save changed documents before building?"
6396
6708
msgstr "Сохранять изменения в открытых документах"
6397
6709
 
6398
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1043
 
6710
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:31
6399
6711
msgid "Some of the open documents have unsaved changes."
6400
6712
msgstr ""
6401
6713
 
6402
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1079
6403
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationProjectNodeBuilder.cs:182
6404
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationNodeBuilder.cs:144
6405
 
msgid "---------------------- Done ----------------------"
6406
 
msgstr "--------------------- Готово ---------------------"
 
6714
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:35
 
6715
#, fuzzy
 
6716
msgid "Build canceled."
 
6717
msgstr "Построение завершилось неудачно."
6407
6718
 
6408
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1098
 
6719
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:35
6409
6720
msgid "Build successful."
6410
6721
msgstr "Построение завершено успешно."
6411
6722
 
6412
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1100
6413
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1102
 
6723
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:35
6414
6724
msgid "Build: "
6415
6725
msgstr "Построение: "
6416
6726
 
6417
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1173
 
6727
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:35
6418
6728
#, fuzzy
6419
6729
msgid "Keep file path"
6420
6730
msgstr "Путь к Makefile:"
6421
6731
 
6422
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1195
 
6732
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:35
6423
6733
#, fuzzy
6424
6734
msgid "The file {0} is outside the folder directory. What do you want to do?"
6425
6735
msgstr "{0} находится вне каталога проекта, что будем делать?"
6426
6736
 
6427
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1223
 
6737
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:36
6428
6738
msgid "Adding files..."
6429
6739
msgstr "Добавляются файлы..."
6430
6740
 
6431
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1252
6432
 
#, fuzzy
6433
 
msgid "The file {0} is outside the project directory. What would you like to do?"
6434
 
msgstr "{0} находится вне каталога проекта, что будем делать?"
6435
 
 
6436
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1257
6437
 
msgid "Use the same action for all selected files."
6438
 
msgstr "Применить это же действие ко всем выбранным файлам."
6439
 
 
6440
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1265
6441
 
msgid "_Link"
6442
 
msgstr "_Ссылка"
6443
 
 
6444
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1297
6445
 
msgid "An error occurred while attempt to move/copy that file. Please check your permissions."
6446
 
msgstr "Произошла ошибка во время копирования или перемещения файла. Проверьте, пожалуйста, права доступа."
6447
 
 
6448
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1313
 
6741
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:38
 
6742
msgid "There is a already a file or link in the project with the name '{0}'"
 
6743
msgstr ""
 
6744
 
 
6745
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:38
 
6746
msgid ""
 
6747
"An error occurred while attempt to move/copy that file. Please check your "
 
6748
"permissions."
 
6749
msgstr ""
 
6750
"Произошла ошибка во время копирования или перемещения файла. Проверьте, "
 
6751
"пожалуйста, права доступа."
 
6752
 
 
6753
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:38
 
6754
msgid "The link '{0}' in the project already includes the file '{1}'"
 
6755
msgstr ""
 
6756
 
 
6757
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:38
6449
6758
msgid "The file '{0}' already exists. Do you want to replace it?"
6450
6759
msgstr "Файл {0} уже существует. Заменить?"
6451
6760
 
6452
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1373
 
6761
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:42
6453
6762
msgid "Could not get any file from '{0}'."
6454
6763
msgstr "Не удалось получить файлы из '{0}'."
6455
6764
 
6456
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1392
 
6765
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:42
6457
6766
msgid "Could not create directory '{0}'."
6458
6767
msgstr "Не удалось создать каталог '{0}'."
6459
6768
 
6460
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1403
 
6769
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:43
6461
6770
#, fuzzy
6462
6771
msgid "Directory '{0}' could not be moved."
6463
6772
msgstr "Не удалось удалить каталог '{0}'."
6464
6773
 
6465
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1428
6466
 
msgid "File '{0}' could not be created."
6467
 
msgstr "Не удалось создать файл '{0}'."
6468
 
 
6469
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1515
6470
 
#, fuzzy
6471
 
msgid "The project '{0}' is currently running and will have to be stopped. Do you want to continue closing it?"
6472
 
msgstr "Проект '{0}'  был изменён внешним приложением. Загрузить его заново? Все файлы проекта будут закрыты."
6473
 
 
6474
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1518
 
6774
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:45
 
6775
#, fuzzy
 
6776
msgid "File '{0}' could not be moved."
 
6777
msgstr "Не удалось открыть файл {0}"
 
6778
 
 
6779
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:45
 
6780
#, fuzzy
 
6781
msgid "File '{0}' could not be copied."
 
6782
msgstr "Не удалось открыть файл {0}"
 
6783
 
 
6784
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:46
 
6785
#, fuzzy
 
6786
msgid "copy"
 
6787
msgstr "_Копировать"
 
6788
 
 
6789
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:46
 
6790
msgid "another copy"
 
6791
msgstr ""
 
6792
 
 
6793
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:46
 
6794
msgid "3rd copy"
 
6795
msgstr ""
 
6796
 
 
6797
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:46
 
6798
msgid "4th copy"
 
6799
msgstr ""
 
6800
 
 
6801
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:46
 
6802
msgid "5th copy"
 
6803
msgstr ""
 
6804
 
 
6805
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:46
 
6806
msgid "6th copy"
 
6807
msgstr ""
 
6808
 
 
6809
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:46
 
6810
msgid "7th copy"
 
6811
msgstr ""
 
6812
 
 
6813
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:46
 
6814
msgid "8th copy"
 
6815
msgstr ""
 
6816
 
 
6817
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:46
 
6818
msgid "9th copy"
 
6819
msgstr ""
 
6820
 
 
6821
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:46
 
6822
#, fuzzy
 
6823
msgid "copy {0}"
 
6824
msgstr "Открытие {0}"
 
6825
 
 
6826
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:49
 
6827
#, fuzzy
 
6828
msgid ""
 
6829
"The project '{0}' is currently running and will have to be stopped. Do you "
 
6830
"want to continue closing it?"
 
6831
msgstr ""
 
6832
"Проект '{0}'  был изменён внешним приложением. Загрузить его заново? Все "
 
6833
"файлы проекта будут закрыты."
 
6834
 
 
6835
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:49
6475
6836
msgid "Close Project"
6476
6837
msgstr "Закрыть проект"
6477
6838
 
6478
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1567
 
6839
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:50
6479
6840
msgid "Code completion database generation"
6480
6841
msgstr ""
6481
6842
 
6482
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IncludeNewFilesDialog.cs:51
6483
 
msgid "Found new files in {0}"
6484
 
msgstr "Обнаружены новые файлы в {0}"
6485
 
 
6486
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeDialog.cs:208
6487
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:253
 
6843
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeDialog.cs:3
 
6844
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:5
6488
6845
#, fuzzy
6489
6846
msgid "(Custom)"
6490
6847
msgstr "Вы_резать"
6491
6848
 
6492
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeDialog.cs:210
 
6849
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeDialog.cs:3
6493
6850
#, fuzzy
6494
6851
msgid "(Custom {0})"
6495
6852
msgstr "Вы_резать"
6496
6853
 
6497
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:52
6498
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:79
6499
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:46
6500
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:43
6501
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:43
6502
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/OverridesImplementsDialog.cs:80
6503
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:53
6504
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:141
6505
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:87
 
6854
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
 
6855
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Fonts/FontChooserPanelWidget.cs:2
 
6856
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:2
 
6857
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
 
6858
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
 
6859
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
 
6860
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:2
 
6861
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/OverridesImplementsDialog.cs:10
 
6862
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:10
 
6863
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:5
 
6864
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:5
 
6865
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:9
6506
6866
msgid "Name"
6507
6867
msgstr "Название"
6508
6868
 
6509
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:53
 
6869
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
6510
6870
msgid "Execution Mode"
6511
6871
msgstr "Режим запуска"
6512
6872
 
6513
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:54
 
6873
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
6514
6874
#, fuzzy
6515
6875
msgid "Available for"
6516
6876
msgstr "Доступные кодировки:"
6517
6877
 
6518
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:76
 
6878
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
6519
6879
msgid "Current solution"
6520
6880
msgstr "Текущее решение"
6521
6881
 
6522
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:77
6523
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:168
 
6882
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
 
6883
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
6524
6884
msgid "All solutions"
6525
6885
msgstr "Все решения"
6526
6886
 
6527
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:103
 
6887
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:8
6528
6888
#, fuzzy
6529
6889
msgid "Are you sure you want to delete the custom execution mode '{0}'?"
6530
6890
msgstr "Удалить группу действий '{0}'?"
6531
6891
 
6532
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:50
 
6892
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:5
6533
6893
#, fuzzy
6534
6894
msgid "No options have been specified."
6535
6895
msgstr "Установка была успешно завершена."
6536
6896
 
6537
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:54
 
6897
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:5
6538
6898
msgid "Command Line Options"
6539
6899
msgstr "Свойства командной строки"
6540
6900
 
6541
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:61
 
6901
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:5
6542
6902
msgid "Environment Variables"
6543
6903
msgstr "Переменные окружения"
6544
6904
 
6545
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersWidget.cs:72
 
6905
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersWidget.cs:6
6546
6906
#, fuzzy
6547
6907
msgid "Are you sure you want to clear all specified options?"
6548
6908
msgstr "Точно очистить список последних файлов?"
6549
6909
 
6550
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:76
6551
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:138
6552
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:188
 
6910
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:6
 
6911
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:3
 
6912
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
6553
6913
msgid "Directory"
6554
6914
msgstr "Каталог"
6555
6915
 
6556
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:158
 
6916
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:11
6557
6917
#, fuzzy
6558
6918
msgid "(Cyclic dependencies not allowed)"
6559
6919
msgstr "Циклические ссылки запрещены."
6560
6920
 
6561
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:162
6562
 
msgid "(Incompatible target framework: v{0})"
6563
 
msgstr ""
6564
 
 
6565
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:152
6566
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:44
6567
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:63
6568
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:75
6569
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:90
6570
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:105
6571
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:134
 
6921
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:15
 
6922
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
 
6923
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:75
6572
6924
msgid "Reference"
6573
6925
msgstr "Ссылка"
6574
6926
 
6575
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:169
6576
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:454
6577
 
msgid "Packages"
 
6927
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:15
 
6928
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:2
 
6929
msgid "_All"
 
6930
msgstr "_Все"
 
6931
 
 
6932
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:15
 
6933
#, fuzzy
 
6934
msgid "_Packages"
6578
6935
msgstr "Пакеты"
6579
6936
 
6580
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:170
6581
 
msgid "Projects"
 
6937
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:15
 
6938
#, fuzzy
 
6939
msgid "Pro_jects"
6582
6940
msgstr "Проекты"
6583
6941
 
6584
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:171
6585
 
msgid ".Net Assembly"
 
6942
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:15
 
6943
#, fuzzy
 
6944
msgid ".Net A_ssembly"
6586
6945
msgstr "Сборка .NET"
6587
6946
 
6588
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.BaseDirectoryPanelWidget.cs:32
 
6947
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:15
 
6948
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:24
 
6949
#, fuzzy
 
6950
msgid "Search (Control+F)"
 
6951
msgstr "Пользовательский компонент"
 
6952
 
 
6953
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:18
 
6954
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:9
 
6955
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
 
6956
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment/PackageBuilder.cs:4
 
6957
msgid "Package"
 
6958
msgstr "Пакет"
 
6959
 
 
6960
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:18
 
6961
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:6
 
6962
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
 
6963
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:40
 
6964
msgid "Assembly"
 
6965
msgstr "Сборка"
 
6966
 
 
6967
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.BaseDirectoryPanelWidget.cs:2
6589
6968
msgid "<b>Location of Files</b>"
6590
6969
msgstr "<b>Расположение Файлов</b>"
6591
6970
 
6592
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.BaseDirectoryPanelWidget.cs:55
 
6971
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.BaseDirectoryPanelWidget.cs:2
6593
6972
msgid "Root directory:"
6594
6973
msgstr "Корневой каталог:"
6595
6974
 
6596
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CodeFormattingPanelWidget.cs:38
 
6975
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CodeFormattingPanelWidget.cs:2
6597
6976
msgid "This is a summary of all file types used in the project or solution:"
6598
6977
msgstr ""
6599
6978
 
6600
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineBuildOptionsWidget.cs:30
 
6979
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineBuildOptionsWidget.cs:2
6601
6980
msgid "<b>Output Directory</b>"
6602
6981
msgstr "<b>Результирующий каталог</b>"
6603
6982
 
6604
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineConfigurationPanelWidget.cs:33
 
6983
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineConfigurationPanelWidget.cs:2
6605
6984
msgid "Select a target configuration for each solution item:"
6606
6985
msgstr "Выберите целевую конфигурацию для каждого элемента решения:"
6607
6986
 
6608
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineInformationWidget.cs:77
 
6987
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineInformationWidget.cs:2
6609
6988
msgid "_Version:"
6610
6989
msgstr "_Версия:"
6611
6990
 
6612
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:30
 
6991
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:2
6613
6992
msgid "_Sign this assembly"
6614
6993
msgstr "_Подписать эту сборку"
6615
6994
 
6616
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:45
 
6995
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:2
6617
6996
msgid "S_trong Name File:"
6618
6997
msgstr ""
6619
6998
 
6620
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandPanelWidget.cs:30
6621
 
msgid "MonoDevelop can execute user specified commands or scripts before, after or as a replacement of common project operations. It is also possible to enter custom commands which will be available in the project or solution menu."
6622
 
msgstr "MonoDevelop может исполнять пользовательские команды или скрипты до, после или вместо предопределённых операций для проекта. Также вы сделать свои собственные команды доступными в меню проекта или решения."
6623
 
 
6624
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:74
6625
 
msgid "(Select a project operation)"
6626
 
msgstr "(Выберите операцию)"
6627
 
 
6628
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:75
6629
 
msgid "Before Build"
6630
 
msgstr "Перед построением"
6631
 
 
6632
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:77
6633
 
msgid "After Build"
6634
 
msgstr "После построения"
6635
 
 
6636
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:78
6637
 
msgid "Before Execute"
6638
 
msgstr "Перед выполнением"
6639
 
 
6640
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:79
6641
 
msgid "Execute"
6642
 
msgstr "Выполнение"
6643
 
 
6644
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:80
6645
 
msgid "After Execute"
6646
 
msgstr "После выполнения"
6647
 
 
6648
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:81
6649
 
msgid "Before Clean"
6650
 
msgstr "Перед очисткой"
6651
 
 
6652
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:82
6653
 
msgid "Clean"
6654
 
msgstr "Очистить проект"
6655
 
 
6656
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:83
6657
 
msgid "After Clean"
6658
 
msgstr "После очистки"
6659
 
 
6660
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:84
6661
 
msgid "Custom Command"
6662
 
msgstr "Пользовательская команда"
6663
 
 
6664
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:170
6665
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:241
6666
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:455
6667
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:575
6668
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:684
 
6999
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:2
 
7000
#, fuzzy
 
7001
msgid "_Delay sign assembly"
 
7002
msgstr "_Подписать эту сборку"
 
7003
 
 
7004
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandPanelWidget.cs:2
 
7005
msgid ""
 
7006
"MonoDevelop can execute user specified commands or scripts before, after or "
 
7007
"as a replacement of common project operations. It is also possible to enter "
 
7008
"custom commands which will be available in the project or solution menu."
 
7009
msgstr ""
 
7010
"MonoDevelop может исполнять пользовательские команды или скрипты до, после "
 
7011
"или вместо предопределённых операций для проекта. Также вы сделать свои "
 
7012
"собственные команды доступными в меню проекта или решения."
 
7013
 
 
7014
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
 
7015
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
 
7016
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:1
 
7017
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:2
6669
7018
msgid "Browse..."
6670
7019
msgstr "Обзор..."
6671
7020
 
6672
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:197
6673
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:63
 
7021
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
 
7022
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:2
6674
7023
msgid "Working Directory:"
6675
7024
msgstr "Рабочий каталог:"
6676
7025
 
6677
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:208
6678
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:35
6679
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:417
 
7026
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
 
7027
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:1
 
7028
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
6680
7029
msgid "Command:"
6681
7030
msgstr "Команда:"
6682
7031
 
6683
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:219
6684
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:68
6685
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:168
6686
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:76
6687
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:365
6688
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.PackageDetails.cs:93
6689
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:367
6690
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:72
6691
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:200
6692
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:291
6693
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:340
6694
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployTargetEditor.cs:85
 
7032
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
 
7033
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:2
 
7034
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
 
7035
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
 
7036
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:1
 
7037
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:1
 
7038
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:1
 
7039
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:25
 
7040
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.PackageDetails.cs:1
 
7041
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:1
 
7042
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:1
 
7043
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:1
 
7044
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
 
7045
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployTargetEditor.cs:1
6695
7046
msgid "Name:"
6696
7047
msgstr "Имя:"
6697
7048
 
6698
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:250
6699
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:72
6700
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:161
 
7049
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
 
7050
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:2
 
7051
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:1
6701
7052
msgid "Run on e_xternal console"
6702
7053
msgstr "Запустить во внешней консоли"
6703
7054
 
6704
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:262
6705
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:83
6706
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:175
 
7055
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
 
7056
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:2
 
7057
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:1
6707
7058
msgid "Pause _console output"
6708
7059
msgstr "Приостанавливать вывод на _консоль"
6709
7060
 
6710
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:76
 
7061
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:2
6711
7062
msgid "<b>Project Information</b>"
6712
7063
msgstr "<b>Информация о проекте</b>"
6713
7064
 
6714
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:109
 
7065
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:2
6715
7066
msgid "Default Namespace:"
6716
7067
msgstr "Пространство имён по умолчанию:"
6717
7068
 
6718
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:146
 
7069
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:2
6719
7070
msgid "Get version from parent solution"
6720
7071
msgstr "Получить версию из родительского решения"
6721
7072
 
6722
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:164
6723
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.PackageDetails.cs:102
 
7073
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:2
 
7074
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.PackageDetails.cs:1
6724
7075
msgid "Version:"
6725
7076
msgstr "Версия:"
6726
7077
 
6727
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:243
 
7078
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:2
6728
7079
msgid "<b>On Project Load</b>"
6729
7080
msgstr "<b>При запуске проекта</b>"
6730
7081
 
6731
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:266
 
7082
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:2
6732
7083
msgid "Search for new _files on load"
6733
7084
msgstr "Поиск новых _файлов в папке проекта"
6734
7085
 
6735
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:294
 
7086
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:2
6736
7087
msgid "Automatically _include found files"
6737
7088
msgstr "Автоматически включать найденные файлы"
6738
7089
 
6739
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:50
 
7090
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
6740
7091
msgid "_Associate namespaces with directory names"
6741
7092
msgstr ""
6742
7093
 
6743
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:70
 
7094
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
6744
7095
#, fuzzy
6745
7096
msgid "Use _default namespace as root"
6746
7097
msgstr "Использовать стандартный _консольный шрифт"
6747
7098
 
6748
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:87
 
7099
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
6749
7100
#, fuzzy
6750
7101
msgid "Directory structure:"
6751
7102
msgstr "Префикс каталога:"
6752
7103
 
6753
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:98
 
7104
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
6754
7105
#, fuzzy
6755
7106
msgid "_Flat"
6756
7107
msgstr "Форматирование"
6757
7108
 
6758
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:110
 
7109
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
6759
7110
#, fuzzy
6760
7111
msgid "_Hierarchical"
6761
7112
msgstr "П_оиск"
6762
7113
 
6763
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:140
 
7114
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
6764
7115
msgid "Preview"
6765
7116
msgstr "Предпросмотр"
6766
7117
 
6767
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:158
 
7118
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
6768
7119
msgid ""
6769
7120
"<b>Use _Visual Studio-style resource names</b>\n"
6770
7121
"Visual Studio generates a default ID for embedded resources,\n"
6771
7122
"instead of simply using the resource's filename."
6772
7123
msgstr ""
6773
7124
 
6774
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:165
 
7125
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
6775
7126
msgid ""
6776
7127
"<b>Use _Visual Studio-style resource names</b>\n"
6777
 
"Visual Studio generates a default ID for embedded resources, instead of simply using the resource's filename."
 
7128
"Visual Studio generates a default ID for embedded resources, instead of "
 
7129
"simply using the resource's filename."
6778
7130
msgstr ""
6779
7131
 
6780
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:46
6781
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:176
6782
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:84
 
7132
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:2
 
7133
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:1
 
7134
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:1
6783
7135
msgid "<b>Output</b>"
6784
7136
msgstr "<b>Вывод</b>"
6785
7137
 
6786
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:88
 
7138
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:2
6787
7139
msgid "Assembly _name:"
6788
7140
msgstr "_Название сборки:"
6789
7141
 
6790
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:98
 
7142
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:2
6791
7143
msgid "Output _path:"
6792
7144
msgstr "_Путь вывода:"
6793
7145
 
6794
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:48
 
7146
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:2
6795
7147
msgid "Paramet_ers:"
6796
7148
msgstr "Парам_етры:"
6797
7149
 
6798
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:103
6799
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:88
 
7150
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:2
 
7151
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:2
6800
7152
#, fuzzy
6801
7153
msgid "Environment Variables:"
6802
7154
msgstr "Переименовать переменную"
6803
7155
 
6804
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RuntimeOptionsPanelWidget.cs:32
6805
 
msgid "Runtime _version:"
6806
 
msgstr "_Версия среды выполнения:"
 
7156
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RuntimeOptionsPanelWidget.cs:2
 
7157
#, fuzzy
 
7158
msgid "Target _framework:"
 
7159
msgstr "Имя цели"
6807
7160
 
6808
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineEntryConfigurationsPanelWidget.cs:89
 
7161
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineEntryConfigurationsPanelWidget.cs:2
6809
7162
msgid "Rename"
6810
7163
msgstr "Переименовать"
6811
7164
 
6812
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.StartupOptionsPanelWidget.cs:43
 
7165
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.StartupOptionsPanelWidget.cs:2
6813
7166
#, fuzzy
6814
7167
msgid "Single startup project:"
6815
7168
msgstr "_Одиночный загрузочный проект"
6816
7169
 
6817
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.StartupOptionsPanelWidget.cs:79
 
7170
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.StartupOptionsPanelWidget.cs:2
6818
7171
#, fuzzy
6819
7172
msgid "Multiple startup projects:"
6820
7173
msgstr "_Множественный загрузочный проект"
6821
7174
 
6822
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:222
 
7175
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:4
6823
7176
msgid "File Type"
6824
7177
msgstr "Тип файла"
6825
7178
 
6826
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:232
 
7179
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:4
6827
7180
msgid "Policy"
6828
7181
msgstr "Политика"
6829
7182
 
6830
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:252
 
7183
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:5
6831
7184
msgid "(Inherited Policy)"
6832
7185
msgstr ""
6833
7186
 
6834
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:341
 
7187
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:9
6835
7188
#, fuzzy
6836
 
msgid "Are you sure you want to remove the formatting policy for the type '{0}'?"
 
7189
msgid ""
 
7190
"Are you sure you want to remove the formatting policy for the type '{0}'?"
6837
7191
msgstr "Перенести каталог '{0}' в каталог '{1}'?"
6838
7192
 
6839
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:79
 
7193
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:6
6840
7194
msgid "Solution Item"
6841
7195
msgstr "Элемент решения"
6842
7196
 
6843
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:102
 
7197
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
 
7198
msgid "Before Build"
 
7199
msgstr "Перед построением"
 
7200
 
 
7201
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
 
7202
msgid "After Build"
 
7203
msgstr "После построения"
 
7204
 
 
7205
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
 
7206
msgid "Before Execute"
 
7207
msgstr "Перед выполнением"
 
7208
 
 
7209
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
 
7210
msgid "Execute"
 
7211
msgstr "Выполнение"
 
7212
 
 
7213
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
 
7214
msgid "After Execute"
 
7215
msgstr "После выполнения"
 
7216
 
 
7217
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
 
7218
msgid "Before Clean"
 
7219
msgstr "Перед очисткой"
 
7220
 
 
7221
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
 
7222
msgid "Clean"
 
7223
msgstr "Очистить проект"
 
7224
 
 
7225
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
 
7226
msgid "After Clean"
 
7227
msgstr "После очистки"
 
7228
 
 
7229
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
 
7230
msgid "Custom Command"
 
7231
msgstr "Пользовательская команда"
 
7232
 
 
7233
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
 
7234
msgid "(Select a project operation)"
 
7235
msgstr "(Выберите операцию)"
 
7236
 
 
7237
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:5
6844
7238
msgid "Select File"
6845
7239
msgstr "Выбрать файл"
6846
7240
 
6847
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:50
6848
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:57
 
7241
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:2
 
7242
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:3
6849
7243
msgid "_Policy"
6850
7244
msgstr ""
6851
7245
 
6852
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:66
 
7246
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:2
6853
7247
msgid "The resource naming policy has changed"
6854
7248
msgstr ""
6855
7249
 
6856
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:68
 
7250
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:2
6857
7251
msgid ""
6858
 
"Update all resource identifiers to match the new policy. This will require changes in the source code that references resources using the old policy. Identifiers explicitly set using the file properties pad won't be changed.\n"
 
7252
"Update all resource identifiers to match the new policy. This will require "
 
7253
"changes in the source code that references resources using the old policy. "
 
7254
"Identifiers explicitly set using the file properties pad won't be changed.\n"
6859
7255
"\n"
6860
7256
msgstr ""
6861
7257
 
6862
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:147
6863
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:234
6864
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:376
6865
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:61
6866
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:120
 
7258
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:3
 
7259
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
 
7260
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:40
 
7261
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:3
6867
7262
#, fuzzy
6868
7263
msgid "Namespace"
6869
7264
msgstr "Пространство имён:"
6870
7265
 
6871
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:226
 
7266
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:3
6872
7267
#, fuzzy
6873
7268
msgid "Default.Namespace"
6874
7269
msgstr "Пространство имён по умолчанию:"
6875
7270
 
6876
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:141
 
7271
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:9
6877
7272
msgid "Invalid assembly name specified"
6878
7273
msgstr "Указано неверное название сборки"
6879
7274
 
6880
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:148
 
7275
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:9
6881
7276
#, fuzzy
6882
7277
msgid "Invalid output directory: {0}"
6883
7278
msgstr "Указан некорректный целевой каталог"
6884
7279
 
6885
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionItemConfigurationsPanel.cs:131
 
7280
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RuntimeOptionsPanel.cs:6
 
7281
#, fuzzy
 
7282
msgid "{0} (Not installed)"
 
7283
msgstr "Дополнение '{0}' не установлено."
 
7284
 
 
7285
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionItemConfigurationsPanel.cs:9
6886
7286
msgid "There must be at least one configuration."
6887
7287
msgstr "Вы должны указать хотя бы одну конфигурацию."
6888
7288
 
6889
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/StartupOptionsPanel.cs:88
 
7289
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/StartupOptionsPanel.cs:2
6890
7290
#, fuzzy
6891
7291
msgid "The solution does not contain any executable project"
6892
7292
msgstr "Не удалось открыть файл {0}"
6893
7293
 
6894
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddMimeTypeDialog.cs:27
 
7294
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddMimeTypeDialog.cs:2
6895
7295
#, fuzzy
6896
7296
msgid "Add File Type"
6897
7297
msgstr "Тип файла:"
6898
7298
 
6899
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddMimeTypeDialog.cs:42
 
7299
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddMimeTypeDialog.cs:2
6900
7300
msgid "Enter a file extension or a mime type name:"
6901
7301
msgstr ""
6902
7302
 
6903
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:33
 
7303
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:2
6904
7304
#, fuzzy
6905
7305
msgid "Delete Project"
6906
7306
msgstr "Последние проекты"
6907
7307
 
6908
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:49
 
7308
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:2
6909
7309
#, fuzzy
6910
7310
msgid "Please select which files and folders you want to delete:"
6911
7311
msgstr "Выберите тип создаваемого Makefile:"
6912
7312
 
6913
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:56
 
7313
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:2
6914
7314
msgid "Delete the project file and the whole project directory:"
6915
7315
msgstr ""
6916
7316
 
6917
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:84
 
7317
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:2
6918
7318
#, fuzzy
6919
7319
msgid "Delete the following files and folders:"
6920
7320
msgstr "Выберите имя файла архива и формат:"
6921
7321
 
6922
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:25
 
7322
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:2
6923
7323
msgid "Delete Configuration"
6924
7324
msgstr "Удалить конфигурацию"
6925
7325
 
6926
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:53
 
7326
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:2
6927
7327
msgid "Are you sure you want to delete this configuration?"
6928
7328
msgstr "Вы точно хотите удалить эту конфигурацию?"
6929
7329
 
6930
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:62
 
7330
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:2
6931
7331
msgid "Delete also configurations in solution items"
6932
7332
msgstr "Также удалить конфигурации всех элементов решения"
6933
7333
 
6934
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectDialog.cs:76
6935
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:117
6936
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:129
6937
 
msgid "Target folder:"
6938
 
msgstr "Целевой каталог:"
6939
 
 
6940
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectDialog.cs:87
6941
 
msgid "New format:"
6942
 
msgstr "Новый формат:"
6943
 
 
6944
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectDialog.cs:98
6945
 
msgid "Current format:"
6946
 
msgstr "Текущий формат:"
6947
 
 
6948
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.FeatureSelectorDialog.cs:21
 
7334
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.FeatureSelectorDialog.cs:2
6949
7335
msgid "New Project Features"
6950
7336
msgstr "Новые опции проекта"
6951
7337
 
6952
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.FeatureSelectorDialog.cs:38
 
7338
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.FeatureSelectorDialog.cs:2
6953
7339
msgid "<b>Project features</b>"
6954
7340
msgstr "<b>Опции проекта</b>"
6955
7341
 
6956
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:44
 
7342
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:2
6957
7343
#, fuzzy
6958
7344
msgid "Choose files to include in the project"
6959
7345
msgstr "Файл '{0}' уже существует в проекте."
6960
7346
 
6961
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:71
 
7347
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:2
6962
7348
#, fuzzy
6963
7349
msgid "_Exclude All"
6964
7350
msgstr "Развернуть всё"
6965
7351
 
6966
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:83
 
7352
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:2
6967
7353
#, fuzzy
6968
7354
msgid "_Include All"
6969
7355
msgstr "Включить в"
6970
7356
 
6971
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:29
 
7357
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:2
6972
7358
msgid "New Configuration"
6973
7359
msgstr "Новая конфигурация"
6974
7360
 
6975
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:91
 
7361
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:2
6976
7362
msgid "Create configurations for all solution items"
6977
7363
msgstr "Создать конфигурации для всех элементов решения"
6978
7364
 
6979
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:57
 
7365
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
6980
7366
msgid "New File"
6981
7367
msgstr "Новый файл"
6982
7368
 
6983
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:121
6984
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:156
 
7369
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
 
7370
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:2
6985
7371
#, fuzzy
6986
7372
msgid "<b>Console Project</b>"
6987
7373
msgstr "Консольный проект"
6988
7374
 
6989
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:135
6990
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:170
 
7375
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
 
7376
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:2
6991
7377
msgid "Creates a new C# Project"
6992
7378
msgstr "Создать новый проект на языке C#"
6993
7379
 
6994
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:200
 
7380
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
6995
7381
#, fuzzy
6996
7382
msgid "_Add to project:"
6997
7383
msgstr "Добавить существующий _проект"
6998
7384
 
6999
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:226
7000
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:169
 
7385
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
 
7386
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
 
7387
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:2
7001
7388
msgid "Path:"
7002
7389
msgstr "Путь:"
7003
7390
 
7004
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:231
 
7391
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:2
 
7392
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
7005
7393
msgid "_Create directory for solution"
7006
7394
msgstr "_Создать каталог для  решения"
7007
7395
 
7008
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:252
 
7396
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:2
7009
7397
msgid "_Location:"
7010
7398
msgstr "_Расположение:"
7011
7399
 
7012
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:265
 
7400
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:2
 
7401
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
7013
7402
msgid "N_ame:"
7014
7403
msgstr "Н_азвание:"
7015
7404
 
7016
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:275
 
7405
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:2
 
7406
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
7017
7407
msgid "_Solution name:"
7018
7408
msgstr "_Название решения:"
7019
7409
 
7020
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:331
 
7410
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:2
7021
7411
msgid "<b>Project Features</b>"
7022
7412
msgstr "<b>Опции проекта</b>"
7023
7413
 
7024
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:343
7025
 
msgid "<small>This list shows a set of features you can enable in the new project. After creating the project those features can be enabled or disabled in the Project Options dialog, or by adding new projects to the solution.</small>"
7026
 
msgstr "<small>В данном списке находятся некоторые дополнительные опции, которые вы можете включить для данного проекта. Позднее вы всегда сможете включить или отключить их в \"Свойствах проекта\" или в процессе добавления новых проектов в решение.</small>"
 
7414
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:2
 
7415
msgid ""
 
7416
"<small>This list shows a set of features you can enable in the new project. "
 
7417
"After creating the project those features can be enabled or disabled in the "
 
7418
"Project Options dialog, or by adding new projects to the solution.</small>"
 
7419
msgstr ""
 
7420
"<small>В данном списке находятся некоторые дополнительные опции, которые вы "
 
7421
"можете включить для данного проекта. Позднее вы всегда сможете включить или "
 
7422
"отключить их в \"Свойствах проекта\" или в процессе добавления новых "
 
7423
"проектов в решение.</small>"
7027
7424
 
7028
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:121
 
7425
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:6
7029
7426
msgid "Parent Policy"
7030
7427
msgstr ""
7031
7428
 
7032
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectFileSelectorDialog.cs:33
 
7429
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectFileSelectorDialog.cs:2
7033
7430
#, fuzzy
7034
7431
msgid "Select Project File..."
7035
7432
msgstr "Файлы _проекта"
7036
7433
 
7037
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectFileSelectorDialog.cs:81
 
7434
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectFileSelectorDialog.cs:2
7038
7435
#, fuzzy
7039
7436
msgid "File _type:"
7040
7437
msgstr "Тип файла:"
7041
7438
 
7042
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:25
 
7439
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:2
7043
7440
msgid "Rename Configuration"
7044
7441
msgstr "Переименовать конфигурацию"
7045
7442
 
7046
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:43
 
7443
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:2
7047
7444
msgid "New name:"
7048
7445
msgstr "Новое название:"
7049
7446
 
7050
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:65
 
7447
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:2
7051
7448
msgid "Rename configurations in all solution items"
7052
7449
msgstr "Переименовать конфигурации всех элементов решения"
7053
7450
 
7054
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.SelectReferenceDialog.cs:43
 
7451
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.SelectReferenceDialog.cs:2
7055
7452
#, fuzzy
7056
7453
msgid "Edit References"
7057
7454
msgstr "Редактировать ссылки..."
7058
7455
 
7059
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.SelectReferenceDialog.cs:94
 
7456
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.SelectReferenceDialog.cs:2
7060
7457
msgid "Selected references:"
7061
7458
msgstr "Выбранные ссылки:"
7062
7459
 
7063
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:47
 
7460
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
7064
7461
#, fuzzy
7065
7462
msgid "Execution Arguments"
7066
7463
msgstr "Дополнительные категории"
7067
7464
 
7068
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:70
 
7465
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
7069
7466
#, fuzzy
7070
7467
msgid "Execution Mode:"
7071
7468
msgstr "Исполнение завершилось неудачно."
7072
7469
 
7073
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:125
 
7470
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
7074
7471
#, fuzzy
7075
7472
msgid "Save this configuration as a custom execution mode"
7076
7473
msgstr "Сохранить конфигурацию пакета в решении"
7077
7474
 
7078
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:140
 
7475
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
7079
7476
#, fuzzy
7080
7477
msgid "Custom Mode Name:"
7081
7478
msgstr "Имя дополнения:"
7082
7479
 
7083
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:158
 
7480
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
7084
7481
#, fuzzy
7085
7482
msgid "Available for:"
7086
7483
msgstr "Доступные кодировки:"
7087
7484
 
7088
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:166
 
7485
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
7089
7486
#, fuzzy
7090
7487
msgid "Only this project"
7091
7488
msgstr "Очистить список последних проектов"
7092
7489
 
7093
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:167
 
7490
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
7094
7491
#, fuzzy
7095
7492
msgid "Only this solution"
7096
7493
msgstr "Открыть файл или решение"
7097
7494
 
7098
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:185
 
7495
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
7099
7496
msgid "Always show the parameters window before running this custom mode"
7100
7497
msgstr ""
7101
7498
 
7102
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeManagerDialog.cs:29
 
7499
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeManagerDialog.cs:2
7103
7500
msgid "Custom Execution Modes"
7104
7501
msgstr ""
7105
7502
 
7106
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:74
7107
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:56
 
7503
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:2
 
7504
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:1
7108
7505
msgid "Arguments:"
7109
7506
msgstr "Аргументы:"
7110
7507
 
7111
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersPreview.cs:17
 
7508
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersPreview.cs:2
7112
7509
#, fuzzy
7113
7510
msgid "Options Preview"
7114
7511
msgstr "Предварительный п_росмотр"
7115
7512
 
7116
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersWidget.cs:55
 
7513
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersWidget.cs:2
7117
7514
#, fuzzy
7118
7515
msgid "Clear All Options"
7119
7516
msgstr "Убрать все контрольные точки"
7120
7517
 
7121
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersWidget.cs:70
 
7518
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersWidget.cs:2
7122
7519
#, fuzzy
7123
7520
msgid "Preview Options"
7124
7521
msgstr "Свойства проекта"
7125
7522
 
7126
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:51
 
7523
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:2
7127
7524
msgid "Variable"
7128
7525
msgstr "Переменная"
7129
7526
 
7130
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:62
 
7527
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:2
 
7528
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PropertyTree.cs:4
 
7529
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:3
 
7530
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:5
 
7531
msgid "Value"
 
7532
msgstr "Значение"
 
7533
 
 
7534
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:2
7131
7535
msgid "Click here to add a new variable"
7132
7536
msgstr ""
7133
7537
 
7134
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/HelpOperations.cs:106
7135
 
msgid "You need a newer monodoc to use it externally from monodevelop. Using the integrated help viewer now."
 
7538
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/HelpOperations.cs:20
 
7539
msgid ""
 
7540
"You need a newer monodoc to use it externally from MonoDevelop. Using the "
 
7541
"integrated help viewer now."
7136
7542
msgstr ""
7137
7543
 
7138
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:136
7139
 
msgid "Starting MonoDevelop"
7140
 
msgstr "Запуск MonoDevelop"
 
7544
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:12
 
7545
#, fuzzy
 
7546
msgid "Starting {0}"
 
7547
msgstr "Открытие {0}"
7141
7548
 
7142
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:230
 
7549
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:16
7143
7550
msgid "MonoDevelop failed to start. The following error has been reported: "
7144
7551
msgstr "MonoDevelop не удалось запуститься из-за следующей ошибки: "
7145
7552
 
7146
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:405
7147
 
msgid "Some packages installed in your system are not compatible with MonoDevelop:\n"
7148
 
msgstr "Некоторые пакеты, установленные на вашей системе, несовместимы с  MonoDevelop:\n"
7149
 
 
7150
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:407
7151
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:409
7152
 
msgid "version required: {0}"
7153
 
msgstr "необходима версия: {0}"
7154
 
 
7155
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:411
7156
 
msgid "You need to upgrade the previous packages to start using MonoDevelop."
7157
 
msgstr "Вам необходимо обновить пакеты для запуска MonoDevelop."
7158
 
 
7159
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/StringTagSelectorButton.cs:85
 
7553
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/StringTagSelectorButton.cs:2
7160
7554
#, fuzzy
7161
7555
msgid "More"
7162
7556
msgstr "Экспорт..."
7163
7557
 
7164
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:85
7165
 
msgid "The Delete option permanently removes the file from your hard disk. Click Remove from Solution if you only want to remove it from your current solution."
 
7558
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:2
 
7559
msgid ""
 
7560
"The Delete option permanently removes the file from your hard disk. Click "
 
7561
"Remove from Solution if you only want to remove it from your current "
 
7562
"solution."
7166
7563
msgstr ""
7167
7564
 
7168
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:86
 
7565
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:2
7169
7566
#, fuzzy
7170
7567
msgid "_Remove from Solution"
7171
7568
msgstr "_Удалить из проекта"
7172
7569
 
7173
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:95
 
7570
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:3
7174
7571
#, fuzzy
7175
 
msgid "Are you sure you want to remove the file {0} from the solution folder {1}?"
 
7572
msgid ""
 
7573
"Are you sure you want to remove the file {0} from the solution folder {1}?"
7176
7574
msgstr "Перенести каталог '{0}' в каталог '{1}'?"
7177
7575
 
7178
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:97
 
7576
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:3
7179
7577
#, fuzzy
7180
7578
msgid "Are you sure you want to remove the file {0} from the solution {1}?"
7181
7579
msgstr "Перенести каталог '{0}' в каталог '{1}'?"
7182
7580
 
7183
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/NavigateToDialog.cs:102
7184
 
msgid "Include _Files"
7185
 
msgstr "Включая _Файлы"
7186
 
 
7187
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/NavigateToDialog.cs:114
7188
 
msgid "Include _Types"
7189
 
msgstr "Включая _Типы"
7190
 
 
7191
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/NavigateToDialog.cs:127
7192
 
msgid "Include _Members"
7193
 
msgstr "Включая _Члены"
7194
 
 
7195
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/NavigateToDialog.cs:273
7196
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog.NavigateToDialog.cs:72
7197
 
msgid "_Results: Enter search term to start."
7198
 
msgstr "_Результаты: Введите текст для начала поиска."
7199
 
 
7200
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/NavigateToDialog.cs:276
7201
 
msgid "_Results: Searching..."
7202
 
msgstr "_Результаты: Поиск..."
7203
 
 
7204
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/NavigateToDialog.cs:295
7205
 
msgid "_Results: {0} match found."
7206
 
msgid_plural "_Results: {0} matches found."
7207
 
msgstr[0] "_Результаты: найдено {0} совпадение"
7208
 
msgstr[1] "_Результаты: найдено {0} совпадения"
7209
 
msgstr[2] "_Результаты: найдено {0} совпадений"
7210
 
 
7211
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog.NavigateToDialog.cs:25
7212
 
msgid "Navigate to"
7213
 
msgstr "Перейти к"
7214
 
 
7215
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog.NavigateToDialog.cs:45
7216
 
msgid "_Search for:"
7217
 
msgstr "_Искать:"
7218
 
 
7219
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/NavigateToCommand.cs:41
7220
 
msgid "Go to Type"
7221
 
msgstr "Перейти к типу"
7222
 
 
7223
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/NavigateToCommand.cs:65
7224
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:79
7225
 
msgid "Go to File"
7226
 
msgstr "Перейти к файлу"
7227
 
 
7228
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/SearchResult.cs:119
7229
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/SearchResult.cs:169
7230
 
msgid "from Project \"{0}\""
7231
 
msgstr "в проекте \"{0}\""
7232
 
 
7233
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/SearchResult.cs:119
7234
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/SearchResult.cs:168
7235
 
msgid "from \"{0}\""
7236
 
msgstr "\"{0}\""
7237
 
 
7238
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/SearchResult.cs:121
7239
 
msgid "from Project \"{0} in {1}\""
7240
 
msgstr ""
7241
 
 
7242
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/SearchResult.cs:122
7243
 
msgid "from \"{0} in {1}\""
7244
 
msgstr "\"{0}\" в \"{1}\""
7245
 
 
7246
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/SearchResult.cs:168
7247
 
msgid "from \"{0}\" in Project \"{1}\""
 
7581
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Fonts/FontChooserPanelWidget.cs:2
 
7582
#, fuzzy
 
7583
msgid "Select Font"
 
7584
msgstr "Снять выделение"
 
7585
 
 
7586
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Fonts/FontChooserPanelWidget.cs:2
 
7587
#, fuzzy
 
7588
msgid "Edit..."
 
7589
msgstr "Правка"
 
7590
 
 
7591
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Fonts/FontChooserPanelWidget.cs:2
 
7592
msgid "Font"
 
7593
msgstr ""
 
7594
 
 
7595
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Fonts.FontChooserPanelWidget.cs:2
 
7596
#, fuzzy
 
7597
msgid "_Fonts:"
 
7598
msgstr "Комментарии"
 
7599
 
 
7600
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/GtkAlertDialog.cs:3
 
7601
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAlertDialogHandler.cs:5
 
7602
msgid "Apply to all"
 
7603
msgstr ""
 
7604
 
 
7605
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewPolicySetDialog.cs:2
 
7606
#, fuzzy
 
7607
msgid "New Policy"
 
7608
msgstr "Политика"
 
7609
 
 
7610
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewPolicySetDialog.cs:2
 
7611
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ImportProjectPolicyDialog.cs:2
 
7612
#, fuzzy
 
7613
msgid "Policy Name:"
 
7614
msgstr "Имя проекта:"
 
7615
 
 
7616
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewPolicySetDialog.cs:2
 
7617
msgid "Copy Settings From:"
 
7618
msgstr ""
 
7619
 
 
7620
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/ReferencesFinder.cs:7
 
7621
msgid "Searching for references in solution..."
 
7622
msgstr ""
 
7623
 
 
7624
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/ReferencesFinder.cs:16
 
7625
#, fuzzy
 
7626
msgid "Analyzing files..."
 
7627
msgstr "Добавляются файлы..."
 
7628
 
 
7629
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:3
 
7630
#, fuzzy
 
7631
msgid "Recent Templates"
 
7632
msgstr "Шаблоны кода"
 
7633
 
 
7634
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:3
 
7635
#, fuzzy
 
7636
msgid "Installed Templates"
 
7637
msgstr "_Вставить шаблон..."
 
7638
 
 
7639
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:3
 
7640
#, fuzzy
 
7641
msgid "Online Templates"
 
7642
msgstr "Шаблоны кода"
 
7643
 
 
7644
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:3
 
7645
#, fuzzy
 
7646
msgid "Search..."
 
7647
msgstr "Сохраняется..."
 
7648
 
 
7649
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:4
 
7650
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:2
 
7651
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.SearchAndReplaceWidget.cs:1
 
7652
msgid "All"
 
7653
msgstr "Все"
 
7654
 
 
7655
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
 
7656
#, fuzzy
 
7657
msgid "<b>Project Options</b>"
 
7658
msgstr "Свойства проекта"
 
7659
 
 
7660
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
 
7661
#, fuzzy
 
7662
msgid "L_ocation:"
 
7663
msgstr "Расположение:"
 
7664
 
 
7665
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:3
 
7666
#, fuzzy
 
7667
msgid "Project will be saved at {0}"
 
7668
msgstr "Проект будет сохранён в:"
 
7669
 
 
7670
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:1
 
7671
msgid "No policies"
 
7672
msgstr ""
 
7673
 
 
7674
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:3
 
7675
#, fuzzy
 
7676
msgid "Policy name not specified"
 
7677
msgstr "Не указано имя проекта."
 
7678
 
 
7679
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:3
 
7680
#, fuzzy
 
7681
msgid "File name not specified"
 
7682
msgstr "Не указано имя целевого файла."
 
7683
 
 
7684
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:3
 
7685
#, fuzzy
 
7686
msgid "The file {0} already exists. Do you want to replace it?"
 
7687
msgstr "Файл {0} уже существует. Заменить?"
 
7688
 
 
7689
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
 
7690
#, fuzzy
 
7691
msgid "Export Policies"
 
7692
msgstr "Экспортировать проект"
 
7693
 
 
7694
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
 
7695
msgid "Save project policies as a new custom policy set"
 
7696
msgstr ""
 
7697
 
 
7698
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
 
7699
msgid "Export policies to a file"
 
7700
msgstr ""
 
7701
 
 
7702
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
 
7703
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
 
7704
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
 
7705
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:1
 
7706
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:1
 
7707
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:3
 
7708
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
 
7709
msgid "File:"
 
7710
msgstr "Файл:"
 
7711
 
 
7712
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
 
7713
msgid "Policies to export:"
 
7714
msgstr ""
 
7715
 
 
7716
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
 
7717
#, fuzzy
 
7718
msgid "Export policies"
 
7719
msgstr "Экспортировать проект"
 
7720
 
 
7721
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
 
7722
#, fuzzy
 
7723
msgid "The policy set could not be applied"
 
7724
msgstr "Проект не может быть сохранен"
 
7725
 
 
7726
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
 
7727
#, fuzzy
 
7728
msgid "The selected policy is empty"
 
7729
msgstr "Открыть выделенный документ"
 
7730
 
 
7731
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
 
7732
#, fuzzy
 
7733
msgid "Please select a valid policy file"
 
7734
msgstr "Пожалуйста, введите корректное имя проекта."
 
7735
 
 
7736
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
 
7737
msgid "The selected file is not a valid policies file"
 
7738
msgstr ""
 
7739
 
 
7740
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
 
7741
#, fuzzy
 
7742
msgid "Please select a policy"
 
7743
msgstr "Выберите тип пакета."
 
7744
 
 
7745
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
 
7746
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:4
 
7747
#, fuzzy
 
7748
msgid "default settings"
 
7749
msgstr "Свойства проекта"
 
7750
 
 
7751
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
 
7752
#, fuzzy
 
7753
msgid "Apply Policies"
 
7754
msgstr "Пространство имён по умолчанию:"
 
7755
 
 
7756
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
 
7757
msgid "Apply stock or custom policy set"
 
7758
msgstr ""
 
7759
 
 
7760
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
 
7761
#, fuzzy
 
7762
msgid "Policy:"
 
7763
msgstr "_Политика:"
 
7764
 
 
7765
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
 
7766
msgid "Apply policies from file"
 
7767
msgstr ""
 
7768
 
 
7769
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
 
7770
msgid "Policies to set or replace:"
 
7771
msgstr ""
 
7772
 
 
7773
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
 
7774
msgid "_Apply policies"
 
7775
msgstr ""
 
7776
 
 
7777
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectSelectorDialog.cs:2
 
7778
#, fuzzy
 
7779
msgid "Select a project or solution:"
 
7780
msgstr "Выберите проект или решение."
 
7781
 
 
7782
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ImportProjectPolicyDialog.cs:2
 
7783
#, fuzzy
 
7784
msgid "Select the project or solution from which to import the policies:"
 
7785
msgstr "Выберите проект или решение, для которого следует создать пакет:"
 
7786
 
 
7787
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/ProgressBarMonitor.cs:2
 
7788
#, fuzzy
 
7789
msgid "Add-in installation failed"
 
7790
msgstr "Установка дополнения"
 
7791
 
 
7792
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
 
7793
#, fuzzy
 
7794
msgid "Add File to Folder"
 
7795
msgstr "Добавить в решение"
 
7796
 
 
7797
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
 
7798
#, fuzzy
 
7799
msgid ""
 
7800
"The file {0} is outside the target directory. What would you like to do?"
 
7801
msgstr "{0} находится вне каталога проекта, что будем делать?"
 
7802
 
 
7803
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
 
7804
msgid "<b>Keep</b> the file in its the current subdirectory ({0})"
 
7805
msgstr ""
 
7806
 
 
7807
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
 
7808
#, fuzzy
 
7809
msgid "<b>Copy</b> the file to the directory"
 
7810
msgstr "<b>Результирующий каталог</b>"
 
7811
 
 
7812
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
 
7813
msgid "<b>Move</b> the file to the directory"
 
7814
msgstr ""
 
7815
 
 
7816
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
 
7817
msgid "<b>Add a link</b> to the file"
 
7818
msgstr ""
 
7819
 
 
7820
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
 
7821
#, fuzzy
 
7822
msgid "Use the same action for all selected files"
 
7823
msgstr "Применить это же действие ко всем выбранным файлам."
 
7824
 
 
7825
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/FilePathEditor.cs:2
 
7826
#, fuzzy
 
7827
msgid "Select File..."
 
7828
msgstr "Выбрать файл"
 
7829
 
 
7830
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/FilePathEditor.cs:2
 
7831
#, fuzzy
 
7832
msgid "Select Folder..."
 
7833
msgstr "Выберите папку"
 
7834
 
 
7835
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:4
 
7836
msgid "Solution {0}"
 
7837
msgstr "Решение {0}"
 
7838
 
 
7839
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:4
 
7840
msgid "Solution {0} (1 entry)"
 
7841
msgstr "Решение {0} (1 элемент)"
 
7842
 
 
7843
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:4
 
7844
msgid "Solution {0} ({1} entries)"
 
7845
msgstr "Решение {0} ({1} элементов)"
 
7846
 
 
7847
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
 
7848
#, fuzzy
 
7849
msgid "email address"
 
7850
msgstr "Электронная почта:"
 
7851
 
 
7852
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
 
7853
#, fuzzy
 
7854
msgid "Please enter a valid e-mail address"
 
7855
msgstr "Пожалуйста, введите корректное имя проекта."
 
7856
 
 
7857
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
 
7858
msgid "Tell us how we can make {0} better."
 
7859
msgstr ""
 
7860
 
 
7861
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
 
7862
msgid "Please enter some feedback"
 
7863
msgstr ""
 
7864
 
 
7865
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
 
7866
#, fuzzy
 
7867
msgid "From: {0}"
 
7868
msgstr "Ошибка : {0}"
 
7869
 
 
7870
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
 
7871
msgid "Your feedbacks: {0}"
 
7872
msgstr ""
 
7873
 
 
7874
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:4
 
7875
msgid "Thank you for your feedback!"
 
7876
msgstr ""
 
7877
 
 
7878
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:4
 
7879
msgid "Feedbacks sent: {0}"
 
7880
msgstr ""
 
7881
 
 
7882
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Updater/AddinsUpdateHandler.cs:1
 
7883
msgid "New add-in updates are available:"
 
7884
msgstr "Доступны обновления для следующих дополнений:"
 
7885
 
 
7886
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:4
 
7887
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:27
 
7888
msgid "Location:"
 
7889
msgstr "Расположение:"
 
7890
 
 
7891
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:4
 
7892
#, fuzzy
 
7893
msgid "SDK found at specified location."
 
7894
msgstr "Перейти к предыдущей строке"
 
7895
 
 
7896
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:4
 
7897
#, fuzzy
 
7898
msgid "No SDK found at specified location."
 
7899
msgstr "Перейти к предыдущей строке"
 
7900
 
 
7901
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:5
 
7902
msgid "SDK found at default location."
 
7903
msgstr ""
 
7904
 
 
7905
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:6
 
7906
msgid "No SDK found at default location."
 
7907
msgstr ""
 
7908
 
 
7909
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:15
 
7910
#, fuzzy
 
7911
msgid "(Provided by {0})"
 
7912
msgstr "(предоставляется {0})"
 
7913
 
 
7914
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:3
 
7915
msgid "Show welcome page on startup"
 
7916
msgstr "Показывать стартовую страницу при запуске"
 
7917
 
 
7918
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:3
 
7919
#, fuzzy
 
7920
msgid "Update welcome page from internet"
 
7921
msgstr "Показывать стартовую страницу при запуске"
 
7922
 
 
7923
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:3
 
7924
msgid "Close welcome page after opening a solution"
 
7925
msgstr ""
 
7926
 
 
7927
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:201
 
7928
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageSection.cs:16
 
7929
#, fuzzy
 
7930
msgid "Could not open the url '{0}'"
 
7931
msgstr "Не удалось загрузить адрес {0}"
 
7932
 
 
7933
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:215
 
7934
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:328
 
7935
#, fuzzy
 
7936
msgid "Open solution {0}"
 
7937
msgstr "Очистить всё решение"
 
7938
 
 
7939
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:217
 
7940
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:330
 
7941
msgid "Hold Control key to open in current workspace."
 
7942
msgstr ""
 
7943
 
 
7944
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageNewsFeed.cs:94
 
7945
#, fuzzy
 
7946
msgid "No news found."
 
7947
msgstr "Регрессии не найдены."
 
7948
 
 
7949
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:83
 
7950
#, fuzzy
 
7951
msgid "New..."
 
7952
msgstr "Вид"
 
7953
 
 
7954
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:89
 
7955
#, fuzzy
 
7956
msgid "Open..."
 
7957
msgstr "_Открыть..."
 
7958
 
 
7959
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:135
 
7960
#, fuzzy
 
7961
msgid "Last opened less than a minute ago"
 
7962
msgstr "Менее минуты назад"
 
7963
 
 
7964
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:129
 
7965
#, fuzzy
 
7966
msgid "Last opened {0} days ago"
 
7967
msgid_plural "Last opened {0} days ago"
 
7968
msgstr[0] "Не удалось открыть файл {0} в качестве проекта"
 
7969
msgstr[1] "Не удалось открыть файл {0} в качестве проекта"
 
7970
msgstr[2] "Не удалось открыть файл {0} в качестве проекта"
 
7971
 
 
7972
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:131
 
7973
msgid "Last opened {0} hour ago"
 
7974
msgid_plural "Last opened {0} hours ago"
 
7975
msgstr[0] ""
 
7976
msgstr[1] ""
 
7977
msgstr[2] ""
 
7978
 
 
7979
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:133
 
7980
msgid "Last opened {0} minute ago"
 
7981
msgid_plural "Last opened {0} minutes ago"
 
7982
msgstr[0] ""
 
7983
msgstr[1] ""
 
7984
msgstr[2] ""
 
7985
 
 
7986
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
 
7987
msgid "Back up and migrate"
 
7988
msgstr ""
 
7989
 
 
7990
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
 
7991
msgid "Migrate"
 
7992
msgstr ""
 
7993
 
 
7994
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
 
7995
#, fuzzy
 
7996
msgid "Ignore"
 
7997
msgstr "Игнорировать"
 
7998
 
 
7999
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
 
8000
#, fuzzy
 
8001
msgid "Migrate Project?"
 
8002
msgstr "Последние проекты"
 
8003
 
 
8004
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
 
8005
msgid ""
 
8006
"One or more projects must be migrated to a new format. After migration, it "
 
8007
"will not be able to be opened in older versions of MonoDevelop.\n"
 
8008
"\n"
 
8009
"If you choose to back up the project before migration, a copy of the project "
 
8010
"file will be saved in a 'backup' directory in the project directory."
 
8011
msgstr ""
 
8012
 
 
8013
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LogAgentOptionsPanel.cs:4
 
8014
msgid "Automatically submit error diagnostic information"
 
8015
msgstr ""
 
8016
 
 
8017
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LogAgentOptionsPanel.cs:4
 
8018
msgid "Automatically submit usage information"
 
8019
msgstr ""
 
8020
 
 
8021
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
 
8022
msgid "Do _Not Send"
 
8023
msgstr ""
 
8024
 
 
8025
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
 
8026
#, fuzzy
 
8027
msgid "_Send This Time"
 
8028
msgstr "Показать время тестирования"
 
8029
 
 
8030
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
 
8031
#, fuzzy
 
8032
msgid "_Always Send"
 
8033
msgstr "Всегда прерывать"
 
8034
 
 
8035
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
 
8036
msgid "A fatal error has occurred"
 
8037
msgstr ""
 
8038
 
 
8039
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:5
 
8040
msgid ""
 
8041
"Details of this error have been automatically sent to Xamarin for analysis."
 
8042
msgstr ""
 
8043
 
 
8044
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:5
 
8045
msgid " {0} will now close."
 
8046
msgstr ""
 
8047
 
 
8048
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:6
 
8049
msgid ""
 
8050
"Details of errors, along with anonymous installation information, can be "
 
8051
"sent to Xamarin to help improve {0}. Do you wish to send this information?"
 
8052
msgstr ""
 
8053
 
 
8054
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:2
 
8055
#, fuzzy
 
8056
msgid "Export Solution"
 
8057
msgstr "Во всём решении"
 
8058
 
 
8059
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:2
 
8060
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:1
 
8061
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:1
 
8062
msgid "Target folder:"
 
8063
msgstr "Целевой каталог:"
 
8064
 
 
8065
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:2
 
8066
msgid "Current format:"
 
8067
msgstr "Текущий формат:"
 
8068
 
 
8069
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:2
 
8070
msgid "New format:"
 
8071
msgstr "Новый формат:"
 
8072
 
 
8073
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/TypeSystemService.cs:206
 
8074
msgid "Generating database"
 
8075
msgstr "Создание базы данных"
 
8076
 
 
8077
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/AmbienceService.cs:8
 
8078
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.ExceptionsDialog.cs:1
 
8079
msgid "Exceptions:"
 
8080
msgstr "Исключения:"
 
8081
 
 
8082
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/AmbienceService.cs:8
 
8083
msgid "Remarks:"
 
8084
msgstr ""
 
8085
 
 
8086
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/AmbienceService.cs:8
 
8087
msgid "Returns:"
 
8088
msgstr ""
 
8089
 
 
8090
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/AmbienceService.cs:8
 
8091
#, fuzzy
 
8092
msgid "Value:"
 
8093
msgstr "Значение"
 
8094
 
 
8095
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/AmbienceService.cs:8
 
8096
msgid "See also:"
 
8097
msgstr ""
 
8098
 
 
8099
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/CodeGenerationService.cs:2
 
8100
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/CodeGenerationService.cs:3
 
8101
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:6
 
8102
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:7
 
8103
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:8
 
8104
#, fuzzy
 
8105
msgid "Failed to write file '{0}'."
 
8106
msgstr "Также удалить файл '{0}'"
 
8107
 
 
8108
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.PortableRuntimeOptionsPanelWidget.cs:2
 
8109
#, fuzzy
 
8110
msgid "Target Frameworks:"
 
8111
msgstr "Имя цели"
 
8112
 
 
8113
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbar.cs:37
 
8114
#, fuzzy
 
8115
msgid "Search Files"
 
8116
msgstr "_Файлы"
 
8117
 
 
8118
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbar.cs:37
 
8119
#, fuzzy
 
8120
msgid "Search Types"
 
8121
msgstr "_Типы"
 
8122
 
 
8123
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbar.cs:37
 
8124
#, fuzzy
 
8125
msgid "Search Members"
 
8126
msgstr "Поиск члена.."
 
8127
 
 
8128
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbar.cs:60
 
8129
msgid "Press '{0}' to search"
 
8130
msgstr ""
 
8131
 
 
8132
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbar.cs:60
 
8133
#, fuzzy
 
8134
msgid "Search solution"
 
8135
msgstr "Область поиска:"
 
8136
 
 
8137
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:22
 
8138
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:83
 
8139
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:2
 
8140
#, fuzzy
 
8141
msgid "No matches"
 
8142
msgstr "{0} совпадение"
 
8143
 
 
8144
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:71
 
8145
#, fuzzy
 
8146
msgid "Top Result"
 
8147
msgstr "Результат"
 
8148
 
 
8149
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/CommandSearchCategory.cs:2
 
8150
#, fuzzy
 
8151
msgid "Commands"
 
8152
msgstr "Команда:"
 
8153
 
 
8154
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:191
 
8155
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:19
 
8156
msgid "Today"
 
8157
msgstr ""
 
8158
 
 
8159
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:194
 
8160
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:19
 
8161
#, fuzzy
 
8162
msgid "Yesterday"
 
8163
msgstr "Западная"
 
8164
 
 
8165
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:197
 
8166
#, fuzzy
 
8167
msgid "{0} days ago"
 
8168
msgstr "{0} день назад"
 
8169
 
 
8170
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:200
 
8171
#, fuzzy
 
8172
msgid "{0} week ago"
 
8173
msgid_plural "{0} weeks ago"
 
8174
msgstr[0] "{0} предупреждение"
 
8175
msgstr[1] "{0} предупреждения"
 
8176
msgstr[2] "{0} предупреждений"
 
8177
 
 
8178
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:16
 
8179
#, fuzzy
 
8180
msgid "project {0}"
 
8181
msgstr "Проект: {0}"
 
8182
 
 
8183
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:16
 
8184
#, fuzzy
 
8185
msgid "file {0}"
 
8186
msgstr "Собрать {0}"
 
8187
 
 
8188
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:17
 
8189
#, fuzzy
 
8190
msgid "interface ({0})"
 
8191
msgstr "Интерфейс <b>{0}</b>"
 
8192
 
 
8193
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:17
 
8194
#, fuzzy
 
8195
msgid "struct ({0})"
 
8196
msgstr "Структура <b>{0}</b>"
 
8197
 
 
8198
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:17
 
8199
#, fuzzy
 
8200
msgid "delegate ({0})"
 
8201
msgstr "Класс <b>{0}</b>"
 
8202
 
 
8203
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:17
 
8204
#, fuzzy
 
8205
msgid "enumeration ({0})"
 
8206
msgstr "Перечисление "
 
8207
 
 
8208
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:17
 
8209
msgid "class ({0})"
 
8210
msgstr ""
 
8211
 
 
8212
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:21
 
8213
#, fuzzy
 
8214
msgid "file \"{0}\" in project \"{1}\""
7248
8215
msgstr " \"{0}\" в проекте \"{1}\""
7249
8216
 
7250
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/SearchResult.cs:234
7251
 
msgid "from Type \"{0}\""
7252
 
msgstr ""
7253
 
 
7254
 
#: ../src/core/Mono.Texteditor/Styles/BrownStyle.xml:24
7255
 
msgid "Light color scheme using brownish colors."
7256
 
msgstr ""
7257
 
 
7258
 
#: ../src/core/Mono.Texteditor/Styles/C64Style.xml:24
7259
 
msgid "A style that uses the old Commodore 64 colors"
7260
 
msgstr ""
7261
 
 
7262
 
#: ../src/core/Mono.Texteditor/Styles/OblivionStyle.xml:24
7263
 
msgid "Dark color scheme using tango colors."
7264
 
msgstr ""
7265
 
 
7266
 
#: ../src/core/Mono.Texteditor/Styles/TangoLightStyle.xml:24
7267
 
msgid "Light color scheme using tango colors."
7268
 
msgstr ""
7269
 
 
7270
 
#: ../src/core/Mono.Texteditor/Styles/VisualStudioStyle.xml:23
7271
 
msgid "Microsoft Visual Studio color scheme."
7272
 
msgstr "Цветовая схема Microsoft Visual Studio."
7273
 
 
7274
 
#: ../src/core/Mono.Texteditor/Styles/IrBlackStyle.xml:24
7275
 
msgid "IR Black style from Vim"
7276
 
msgstr ""
7277
 
 
7278
 
#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmConsoleProject.xpt.xml:7
7279
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBConsoleApplicationProject.xpt.xml:7
7280
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/ConsoleProject.xpt.xml:7
7281
 
#: ../src/addins/CBinding/templates/ConsoleCProject.xpt.xml:8
7282
 
#: ../src/addins/CBinding/templates/ConsoleCppProject.xpt.xml:8
 
8217
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:21
 
8218
#, fuzzy
 
8219
msgid "file \"{0}\""
 
8220
msgstr "\"{0}\""
 
8221
 
 
8222
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:21
 
8223
#, fuzzy
 
8224
msgid "file in project \"{0}\""
 
8225
msgstr "Собрать проект {0}"
 
8226
 
 
8227
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:25
 
8228
#, fuzzy
 
8229
msgid "type \"{0}\""
 
8230
msgstr "\"{0}\""
 
8231
 
 
8232
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:26
 
8233
msgid "field ({0})"
 
8234
msgstr ""
 
8235
 
 
8236
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:26
 
8237
#, fuzzy
 
8238
msgid "property ({0})"
 
8239
msgstr "Свойство <b>{0}</b>"
 
8240
 
 
8241
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:26
 
8242
#, fuzzy
 
8243
msgid "indexer ({0})"
 
8244
msgstr "Индексатор <b>{0}</b>"
 
8245
 
 
8246
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:26
 
8247
#, fuzzy
 
8248
msgid "event ({0})"
 
8249
msgstr "Показать следующий ({0})"
 
8250
 
 
8251
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:26
 
8252
#, fuzzy
 
8253
msgid "method ({0})"
 
8254
msgstr "Метод <b>{0}</b>"
 
8255
 
 
8256
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:26
 
8257
#, fuzzy
 
8258
msgid "operator ({0})"
 
8259
msgstr "Показать следующий ({0})"
 
8260
 
 
8261
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:26
 
8262
#, fuzzy
 
8263
msgid "constructor ({0})"
 
8264
msgstr "Конструктор <b>{0}</b>"
 
8265
 
 
8266
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:26
 
8267
msgid "destrutcor ({0})"
 
8268
msgstr ""
 
8269
 
 
8270
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:4
 
8271
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:19
 
8272
msgid "Documentation"
 
8273
msgstr "Документация"
 
8274
 
 
8275
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:4
 
8276
#, fuzzy
 
8277
msgid "Support"
 
8278
msgstr "Поддержка Gtk#"
 
8279
 
 
8280
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:4
 
8281
msgid "Q&A"
 
8282
msgstr ""
 
8283
 
 
8284
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:5
 
8285
#, fuzzy
 
8286
msgid "Solutions"
 
8287
msgstr "Решение"
 
8288
 
 
8289
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:5
 
8290
msgid "Xamarin News"
 
8291
msgstr ""
 
8292
 
 
8293
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
 
8294
#, fuzzy
 
8295
msgid "Solution '{0}' is currently open"
 
8296
msgstr "Замена '{0}' в {1}."
 
8297
 
 
8298
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
 
8299
#, fuzzy
 
8300
msgid "Go Back to Solution"
 
8301
msgstr "Пустое решение"
 
8302
 
 
8303
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
 
8304
#, fuzzy
 
8305
msgid "Close Solution"
 
8306
msgstr "Закрыть ре_шение"
 
8307
 
 
8308
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
 
8309
msgid "Solution '{0}' and others are currently open"
 
8310
msgstr ""
 
8311
 
 
8312
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
 
8313
#, fuzzy
 
8314
msgid "Go Back to Solutions"
 
8315
msgstr "Пустое решение"
 
8316
 
 
8317
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
 
8318
#, fuzzy
 
8319
msgid "Close all Solutions"
 
8320
msgstr "Закрыть все решения_"
 
8321
 
 
8322
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
 
8323
msgid "A workspace is currently open"
 
8324
msgstr ""
 
8325
 
 
8326
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
 
8327
#, fuzzy
 
8328
msgid "Go Back to Workspace"
 
8329
msgstr "На одну страницу назад"
 
8330
 
 
8331
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
 
8332
#, fuzzy
 
8333
msgid "Close Workspace"
 
8334
msgstr "Обновить текущую страницу"
 
8335
 
 
8336
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
 
8337
#, fuzzy
 
8338
msgid "The file '{0}' is currently open"
 
8339
msgstr "Не удалось открыть файл {0}"
 
8340
 
 
8341
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
 
8342
#, fuzzy
 
8343
msgid "Go Back to File"
 
8344
msgstr "Перейти к файлу"
 
8345
 
 
8346
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
 
8347
#, fuzzy
 
8348
msgid "Close File"
 
8349
msgstr "_Закрыть вкладку"
 
8350
 
 
8351
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
 
8352
#, fuzzy
 
8353
msgid "The file '{0}' and other are currently open"
 
8354
msgstr "Не удалось загрузить файл {0}."
 
8355
 
 
8356
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
 
8357
#, fuzzy
 
8358
msgid "Go Back to Files"
 
8359
msgstr "Перейти к файлу"
 
8360
 
 
8361
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
 
8362
#, fuzzy
 
8363
msgid "Close Files"
 
8364
msgstr "_Закрыть вкладку"
 
8365
 
 
8366
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
 
8367
msgid "Some documents are currently open"
 
8368
msgstr ""
 
8369
 
 
8370
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
 
8371
#, fuzzy
 
8372
msgid "Go Back to Documents"
 
8373
msgstr "_Форматирование Документа"
 
8374
 
 
8375
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
 
8376
#, fuzzy
 
8377
msgid "Close Documents"
 
8378
msgstr "Документация"
 
8379
 
 
8380
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageTipOfTheDaySection.cs:2
 
8381
#, fuzzy
 
8382
msgid "Did you know?"
 
8383
msgstr "Знаете ли вы?"
 
8384
 
 
8385
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageTipOfTheDaySection.cs:7
 
8386
#, fuzzy
 
8387
msgid "Next Tip"
 
8388
msgstr "_Следующий совет"
 
8389
 
 
8390
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:18
 
8391
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:25
 
8392
msgid "Auto Hide"
 
8393
msgstr "Автоскрытие"
 
8394
 
 
8395
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:19
 
8396
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:12
 
8397
#, fuzzy
 
8398
msgid "Close"
 
8399
msgstr "_Закрыть"
 
8400
 
 
8401
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFirstRun.cs:9
 
8402
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:30
 
8403
#, fuzzy
 
8404
msgid "ApplicationIcon"
 
8405
msgstr "Приложение"
 
8406
 
 
8407
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFirstRun.cs:55
 
8408
#, fuzzy
 
8409
msgid "FirstRunDescription"
 
8410
msgstr "Описание"
 
8411
 
 
8412
#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmConsoleProject.xpt.xml:0
 
8413
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBConsoleApplicationProject.xpt.xml:0
 
8414
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/ConsoleProject.xpt.xml:0
 
8415
#: ../src/addins/CBinding/templates/ConsoleCProject.xpt.xml:0
 
8416
#: ../src/addins/CBinding/templates/ConsoleCppProject.xpt.xml:0
 
8417
#: ../src/addins/CBinding/templates/ConsoleObjCProject.xpt.xml:0
7283
8418
msgid "Console Project"
7284
8419
msgstr "Консольный проект"
7285
8420
 
7286
 
#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmConsoleProject.xpt.xml:8
7287
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:129
 
8421
#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmConsoleProject.xpt.xml:0
 
8422
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:14
7288
8423
msgid "IL"
7289
8424
msgstr ""
7290
8425
 
7291
 
#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmConsoleProject.xpt.xml:11
 
8426
#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmConsoleProject.xpt.xml:0
7292
8427
#, fuzzy
7293
8428
msgid "IL Console Project"
7294
8429
msgstr "Создать консольный проект ILAsm"
7295
8430
 
7296
 
#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmBinding.addin.xml:23
 
8431
#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmBinding.addin.xml:2
7297
8432
msgid "ILAsm Files"
7298
8433
msgstr "Файлы ILAsm "
7299
8434
 
7300
 
#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmCompilerManager.cs:92
 
8435
#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmCompilerManager.cs:4
7301
8436
#, fuzzy
7302
8437
msgid "IL compiler (ilasm) not found."
7303
8438
msgstr "Файл не найден: {0}"
7304
8439
 
7305
 
#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmCompilerManager.cs:94
 
8440
#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmCompilerManager.cs:4
7306
8441
msgid "You may need to install the .NET SDK."
7307
8442
msgstr ""
7308
8443
 
7309
 
#: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/CompilerParametersPanelWidget.cs:41
7310
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:55
7311
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:58
7312
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:200
 
8444
#: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/CompilerParametersPanelWidget.cs:2
 
8445
#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:5
 
8446
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:6
 
8447
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:1
7313
8448
msgid "Executable"
7314
8449
msgstr "Исполняемый файл"
7315
8450
 
7316
 
#: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/CompilerParametersPanelWidget.cs:42
7317
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:56
7318
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:93
7319
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/Library.xpt.xml:7
7320
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:59
7321
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyNodeBuilder.cs:99
 
8451
#: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/CompilerParametersPanelWidget.cs:2
 
8452
#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:5
 
8453
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:2
 
8454
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/Library.xpt.xml:0
 
8455
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:7
 
8456
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyNodeBuilder.cs:4
7322
8457
msgid "Library"
7323
8458
msgstr "Библиотека"
7324
8459
 
7325
 
#: ../src/addins/ILAsmBinding/gtk-gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:56
7326
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:227
7327
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:161
 
8460
#: ../src/addins/ILAsmBinding/gtk-gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:1
 
8461
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
 
8462
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
7328
8463
msgid "Compile _Target:"
7329
8464
msgstr "Тип проекта:"
7330
8465
 
7331
 
#: ../src/addins/ILAsmBinding/gtk-gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:88
 
8466
#: ../src/addins/ILAsmBinding/gtk-gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:1
7332
8467
msgid "Include debug information"
7333
8468
msgstr "Включать отладочную информацию"
7334
8469
 
7335
 
#: ../src/addins/ILAsmBinding/gtk-gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:100
7336
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:68
 
8470
#: ../src/addins/ILAsmBinding/gtk-gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:1
 
8471
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
7337
8472
msgid "<b>Code Generation</b>"
7338
8473
msgstr "<b>Генерация Кода</b>"
7339
8474
 
7340
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:56
 
8475
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:16
7341
8476
msgid "Show version control overlay icons"
7342
8477
msgstr "Показывать иконки контроля версий"
7343
8478
 
7344
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:82
 
8479
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
7345
8480
#, fuzzy
7346
8481
msgid "_Remove"
7347
8482
msgstr "Удалить"
7348
8483
 
7349
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:86
 
8484
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
7350
8485
#, fuzzy
7351
8486
msgid "_Commit"
7352
8487
msgstr "Отправить изменения"
7353
8488
 
7354
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:90
 
8489
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
 
8490
#, fuzzy
 
8491
msgid "_Commit Solution"
 
8492
msgstr "Закрыть ре_шение"
 
8493
 
 
8494
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
7355
8495
#, fuzzy
7356
8496
msgid "_Diff"
7357
8497
msgstr "Различия"
7358
8498
 
7359
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:98
 
8499
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
7360
8500
#, fuzzy
7361
8501
msgid "_Log"
7362
8502
msgstr "Журнал"
7363
8503
 
7364
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:102
 
8504
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
7365
8505
#, fuzzy
7366
8506
msgid "_Review Changes"
7367
8507
msgstr "Просмотреть изменения"
7368
8508
 
7369
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:106
 
8509
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
 
8510
#, fuzzy
 
8511
msgid "_Review Solution Changes"
 
8512
msgstr "Просмотреть изменения"
 
8513
 
 
8514
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
7370
8515
#, fuzzy
7371
8516
msgid "_Update"
7372
8517
msgstr "Обновить"
7373
8518
 
7374
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:110
 
8519
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
 
8520
#, fuzzy
 
8521
msgid "_Update Solution"
 
8522
msgstr "Очистить всё решение"
 
8523
 
 
8524
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
7375
8525
#, fuzzy
7376
8526
msgid "_Publish..."
7377
8527
msgstr "Опубликовать..."
7378
8528
 
7379
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:114
 
8529
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
7380
8530
msgid "C_heckout..."
7381
8531
msgstr "С_инхронизация..."
7382
8532
 
7383
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:118
 
8533
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
7384
8534
#, fuzzy
7385
8535
msgid "Lock"
7386
8536
msgstr "Закрепить"
7387
8537
 
7388
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:121
 
8538
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
7389
8539
msgid "Release Lock"
7390
8540
msgstr ""
7391
8541
 
7392
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:124
7393
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:128
 
8542
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
7394
8543
#, fuzzy
7395
8544
msgid "Show Annotations"
7396
8545
msgstr "Показать окно авто-дополнения"
7397
8546
 
7398
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:132
7399
 
msgid "Hide Annotations"
7400
 
msgstr ""
7401
 
 
7402
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:135
 
8547
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
7403
8548
#, fuzzy
7404
8549
msgid "Create _Patch"
7405
8550
msgstr "Создать пакет"
7406
8551
 
7407
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:148
 
8552
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:19
 
8553
#, fuzzy
 
8554
msgid "_Copy revision"
 
8555
msgstr "Ревизия"
 
8556
 
 
8557
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:19
 
8558
#, fuzzy
 
8559
msgid "_Show diff"
 
8560
msgstr "Показать сообщения"
 
8561
 
 
8562
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:19
 
8563
#, fuzzy
 
8564
msgid "S_how log"
 
8565
msgstr "Показать справку"
 
8566
 
 
8567
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:20
 
8568
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:21
 
8569
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:22
 
8570
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:23
7408
8571
msgid "_Version Control"
7409
8572
msgstr "_Контроль версий"
7410
8573
 
7411
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:203
7412
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:210
 
8574
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:25
 
8575
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:26
 
8576
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:27
7413
8577
msgid "Commit Message Style"
7414
8578
msgstr "Стиль добавления сообщений"
7415
8579
 
7416
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:51
 
8580
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:1
7417
8581
msgid "Retrieving history for {0}..."
7418
8582
msgstr "Получение истории для {0}..."
7419
8583
 
7420
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:77
7421
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:67
7422
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:43
7423
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:397
7424
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:72
 
8584
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:1
 
8585
#, fuzzy
 
8586
msgid "Log"
 
8587
msgstr "Журнал"
 
8588
 
 
8589
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:1
 
8590
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:4
 
8591
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:5
 
8592
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:332
 
8593
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:4
7425
8594
msgid "Version control command failed."
7426
8595
msgstr "Не удалось выполнить команду контроля версий."
7427
8596
 
7428
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:93
7429
 
msgid "View Changes"
7430
 
msgstr "Просмотреть изменения"
7431
 
 
7432
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:102
7433
 
msgid "View File"
7434
 
msgstr "Открыть файл"
7435
 
 
7436
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:109
7437
 
msgid "Revert changes from this revision"
7438
 
msgstr ""
7439
 
 
7440
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:115
7441
 
msgid "Revert to this revision"
7442
 
msgstr ""
7443
 
 
7444
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:154
7445
 
msgid "Revision"
7446
 
msgstr "Ревизия"
7447
 
 
7448
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:155
7449
 
msgid "Date"
7450
 
msgstr "Дата"
7451
 
 
7452
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:156
7453
 
msgid "Author"
7454
 
msgstr "Автор"
7455
 
 
7456
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:157
7457
 
msgid "Message"
7458
 
msgstr "Сообщение"
7459
 
 
7460
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:172
7461
 
msgid "(No message)"
7462
 
msgstr "(Нет сообщения)"
7463
 
 
7464
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:183
7465
 
msgid "Operation"
7466
 
msgstr "Операция"
7467
 
 
7468
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:193
7469
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:56
7470
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:53
7471
 
msgid "File Path"
7472
 
msgstr "Путь к файлу"
7473
 
 
7474
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:238
7475
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:160
7476
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ImportsOptionsPanelWidget.cs:38
7477
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:404
7478
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:543
7479
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:644
7480
 
msgid "Add"
7481
 
msgstr "Добавить"
7482
 
 
7483
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:242
7484
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:162
7485
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:50
7486
 
msgid "Delete"
7487
 
msgstr "Удалить"
7488
 
 
7489
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:246
7490
 
msgid "Modify"
7491
 
msgstr "Изменить"
7492
 
 
7493
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:250
7494
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWindow.cs:354
7495
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:114
7496
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:398
7497
 
msgid "Replace"
7498
 
msgstr "Заменить"
7499
 
 
7500
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:330
7501
 
#, fuzzy
7502
 
msgid "Retrieving changes in {0} at revision {1}..."
7503
 
msgstr "Запрос изменений в {0} {1} ревизии..."
7504
 
 
7505
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:334
7506
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:342
7507
 
msgid "Getting text of {0} at revision {1}..."
7508
 
msgstr "Получаю текст {0} {1} ревизии..."
7509
 
 
7510
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:371
7511
 
#, fuzzy
7512
 
msgid "Retrieving changes in {0} ..."
7513
 
msgstr "Запрос изменений в {0} {1} ревизии..."
7514
 
 
7515
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:422
7516
 
msgid "Retreiving content of {0} at revision {1}..."
7517
 
msgstr "Зугружаю содержание {0} {1} ревизии..."
7518
 
 
7519
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:109
 
8597
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:7
7520
8598
msgid "Commit..."
7521
8599
msgstr "Фиксация..."
7522
8600
 
7523
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:119
 
8601
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:7
7524
8602
msgid "Revert"
7525
8603
msgstr "Восстановить"
7526
8604
 
7527
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:124
 
8605
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:7
7528
8606
#, fuzzy
7529
8607
msgid "Show Remote Status"
7530
8608
msgstr "_Показывать при запуске"
7531
8609
 
7532
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:129
 
8610
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:8
 
8611
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:5
 
8612
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:4
 
8613
msgid "Status"
 
8614
msgstr "Статус"
 
8615
 
 
8616
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:8
 
8617
#, fuzzy
 
8618
msgid "Remote Status"
 
8619
msgstr "Статус"
 
8620
 
 
8621
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:11
 
8622
msgid "Commit message:"
 
8623
msgstr "Добавить сообщение:"
 
8624
 
 
8625
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:18
7533
8626
#, fuzzy
7534
8627
msgid "Create Patch"
7535
8628
msgstr "Создать пакет"
7536
8629
 
7537
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:136
 
8630
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:18
7538
8631
#, fuzzy
7539
8632
msgid "Open"
7540
8633
msgstr "Открыть"
7541
8634
 
7542
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:143
7543
 
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:55
 
8635
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:18
 
8636
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:1
7544
8637
msgid "Expand All"
7545
8638
msgstr "Развернуть всё"
7546
8639
 
7547
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:148
7548
 
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:66
 
8640
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:18
 
8641
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:1
7549
8642
msgid "Collapse All"
7550
8643
msgstr "Свернуть всё"
7551
8644
 
7552
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:155
7553
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.OverridesImplementsDialog.cs:61
7554
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:82
 
8645
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:18
 
8646
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.OverridesImplementsDialog.cs:2
 
8647
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:2
7555
8648
msgid "Select All"
7556
8649
msgstr "Выделить всё"
7557
8650
 
7558
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:160
 
8651
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:18
7559
8652
msgid "Select None"
7560
8653
msgstr "Снять выделение"
7561
8654
 
7562
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:196
7563
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:32
7564
 
msgid "Status"
7565
 
msgstr "Статус"
7566
 
 
7567
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:218
7568
 
#, fuzzy
7569
 
msgid "Remote Status"
7570
 
msgstr "Статус"
7571
 
 
7572
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:239
7573
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:98
7574
 
msgid "Commit message:"
7575
 
msgstr "Добавить сообщение:"
7576
 
 
7577
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:350
 
8655
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:19
7578
8656
#, fuzzy
7579
8657
msgid "Scanning for changes..."
7580
8658
msgstr "Добавляются файлы..."
7581
8659
 
7582
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:352
 
8660
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:19
7583
8661
msgid "Scanning for local and remote changes..."
7584
8662
msgstr ""
7585
8663
 
7586
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:406
 
8664
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:19
7587
8665
msgid "No files have local modifications."
7588
8666
msgstr "Нет файлов, изменённых локально."
7589
8667
 
7590
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:408
 
8668
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:19
7591
8669
msgid "No files have local or remote modifications."
7592
8670
msgstr "Нет файлов, изменённых локально или удалённо."
7593
8671
 
7594
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:514
 
8672
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:22
7595
8673
msgid "Commit message for file '{0}':"
7596
8674
msgstr "Добавить сообщение для файла '{0}':"
7597
8675
 
7598
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:516
 
8676
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:22
7599
8677
msgid "Commit message (multiple selection):"
7600
8678
msgstr "Добавить сообщение (выделено несколько файлов):"
7601
8679
 
7602
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:637
 
8680
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:26
7603
8681
msgid "Some of the files in this commit do not have ChangeLog messages."
7604
8682
msgstr ""
7605
8683
 
7606
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:638
 
8684
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:26
7607
8685
msgid "You may have forgotten to unselect items."
7608
8686
msgstr ""
7609
8687
 
7610
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:802
 
8688
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:28
 
8689
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:4
7611
8690
#, fuzzy
7612
8691
msgid "_Open All"
7613
8692
msgstr "Открыть папку"
7614
8693
 
7615
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:803
 
8694
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:28
 
8695
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:4
7616
8696
msgid "Do you want to open all {0} files?"
7617
8697
msgstr "Вы действительно хотите открыть сразу {0} файл(а)(ов)?"
7618
8698
 
7619
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:953
 
8699
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:32
 
8700
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:8
 
8701
msgid "No differences found"
 
8702
msgstr "Различий не найдено"
 
8703
 
 
8704
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:32
 
8705
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:7
 
8706
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:18
7620
8707
msgid "Loading data..."
7621
8708
msgstr "Загружаются данные..."
7622
8709
 
7623
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:972
7624
 
msgid "No differences found"
7625
 
msgstr "Различий не найдено"
7626
 
 
7627
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:983
 
8710
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:32
 
8711
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:10
7628
8712
msgid "Could not get diff information. "
7629
8713
msgstr "Не удалось получить информацию о различиях."
7630
8714
 
7631
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:45
 
8715
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:3
7632
8716
msgid "Repository"
7633
8717
msgstr "Репозиторий"
7634
8718
 
7635
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:314
 
8719
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:33
7636
8720
#, fuzzy
7637
8721
msgid "Select target directory"
7638
8722
msgstr "Выберите каталог вывода"
7639
8723
 
7640
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:47
 
8724
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:3
7641
8725
msgid "Adding..."
7642
8726
msgstr "Добавление..."
7643
8727
 
7644
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:142
 
8728
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:3
 
8729
#, fuzzy
 
8730
msgid ""
 
8731
"Are you sure you want to remove the selected items from the version control "
 
8732
"system?"
 
8733
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот файл из проекта?"
 
8734
 
 
8735
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:3
 
8736
#, fuzzy
 
8737
msgid "The files will be removed from disk"
 
8738
msgstr "Не удалось удалить каталог {0}"
 
8739
 
 
8740
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:3
7645
8741
msgid "Removing..."
7646
8742
msgstr "Удаление..."
7647
8743
 
7648
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:40
7649
 
msgid "Checkout {0}..."
 
8744
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:2
 
8745
#, fuzzy
 
8746
msgid "Checking out {0}..."
7650
8747
msgstr "Проверка {0}..."
7651
8748
 
7652
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:75
 
8749
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:2
7653
8750
msgid "Solution checked out"
7654
8751
msgstr "Решение проверено"
7655
8752
 
7656
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:26
7657
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:38
 
8753
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:6
 
8754
#, fuzzy
 
8755
msgid "Add File"
 
8756
msgstr "Добавить файлы"
 
8757
 
 
8758
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:6
 
8759
#, fuzzy
 
8760
msgid "Remove File"
 
8761
msgstr "Файлы ресурсов"
 
8762
 
 
8763
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:6
 
8764
#, fuzzy
 
8765
msgid "Revert File"
 
8766
msgstr "Последние _файлы"
 
8767
 
 
8768
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:6
 
8769
#, fuzzy
 
8770
msgid "Lock File"
 
8771
msgstr "(Сбой при загрузке)"
 
8772
 
 
8773
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:6
 
8774
#, fuzzy
 
8775
msgid "Unlock File"
 
8776
msgstr "(Сбой при загрузке)"
 
8777
 
 
8778
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:3
7658
8779
msgid "There are no changes to be committed."
7659
8780
msgstr "Нет изменений для фиксации"
7660
8781
 
7661
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:88
 
8782
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:5
7662
8783
msgid "Committing {0}..."
7663
8784
msgstr "Фиксация {0}..."
7664
8785
 
7665
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:96
 
8786
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:5
7666
8787
msgid "Commit operation completed."
7667
8788
msgstr "Операция фиксации завершена."
7668
8789
 
7669
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:38
 
8790
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:6
7670
8791
msgid "Initial check-in of module {0}"
7671
8792
msgstr "Первая публикация дополнения {0}"
7672
8793
 
7673
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:43
 
8794
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:6
7674
8795
#, fuzzy
7675
8796
msgid "Are you sure you want to publish the project?"
7676
8797
msgstr "Удалить проект '{0}'?"
7677
8798
 
7678
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:43
 
8799
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:6
7679
8800
msgid "The project will be published to the repository '{0}', module '{1}'."
7680
8801
msgstr ""
7681
8802
 
7682
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:88
 
8803
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:14
7683
8804
msgid "Publishing \"{0}\" Project..."
7684
8805
msgstr ""
7685
8806
 
7686
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:94
 
8807
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:14
7687
8808
#, fuzzy
7688
8809
msgid "Publish operation completed."
7689
8810
msgstr "Произошёл сбой при печати."
7690
8811
 
7691
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:31
 
8812
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:4
7692
8813
msgid "Are you sure you want to revert the changes done in the selected files?"
7693
8814
msgstr "Отменить все сделанные изменения в выделенных файлах?"
7694
8815
 
7695
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:32
 
8816
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:4
7696
8817
msgid "All changes made to the selected files will be permanently lost."
7697
8818
msgstr ""
7698
8819
 
7699
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:56
 
8820
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:6
7700
8821
msgid "Reverting ..."
7701
8822
msgstr "Откат..."
7702
8823
 
7703
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:64
7704
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:117
 
8824
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:6
 
8825
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:6
7705
8826
msgid "Revert operation completed."
7706
8827
msgstr "Операция отката завершена."
7707
8828
 
7708
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Task.cs:49
 
8829
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Task.cs:4
7709
8830
msgid "Version control operation failed: "
7710
8831
msgstr "Не удалось выполнить команду контроля версий:"
7711
8832
 
7712
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UpdateCommand.cs:36
 
8833
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UpdateCommand.cs:4
7713
8834
msgid "Updating..."
7714
8835
msgstr "Обновление..."
7715
8836
 
7716
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UpdateCommand.cs:44
 
8837
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UpdateCommand.cs:4
7717
8838
msgid "Update operation completed."
7718
8839
msgstr "Операция обновления завершена."
7719
8840
 
7720
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:328
 
8841
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:284
7721
8842
msgid "This project or folder is not under version control"
7722
8843
msgstr "Этот проект или папка не используют контроль версий"
7723
8844
 
7724
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:151
 
8845
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:51
7725
8846
msgid "Unversioned"
7726
8847
msgstr "Без версии"
7727
8848
 
7728
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:156
 
8849
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:54
7729
8850
msgid "Modified"
7730
8851
msgstr "Изменено"
7731
8852
 
7732
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:158
 
8853
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:55
7733
8854
msgid "Conflict"
7734
8855
msgstr "Конфликт"
7735
8856
 
7736
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:164
7737
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:173
 
8857
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:56
 
8858
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:19
 
8859
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ImportsOptionsPanelWidget.cs:1
 
8860
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:1
 
8861
msgid "Add"
 
8862
msgstr "Добавить"
 
8863
 
 
8864
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:57
 
8865
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:19
 
8866
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:5
 
8867
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:1
 
8868
msgid "Delete"
 
8869
msgstr "Удалить"
 
8870
 
 
8871
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:58
 
8872
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:1
7738
8873
msgid "Missing"
7739
8874
msgstr ""
7740
8875
 
7741
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:488
 
8876
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:93
7742
8877
msgid "Updating version control repository"
7743
8878
msgstr "Репозиторий обновляется"
7744
8879
 
7745
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:577
7746
 
msgid "There isn't any supported version control system installed. You may need to install additional add-ins or packages."
7747
 
msgstr ""
7748
 
 
7749
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:76
 
8880
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
7750
8881
msgid "Select Repository"
7751
8882
msgstr "Выберите репозиторий"
7752
8883
 
7753
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:106
7754
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:67
 
8884
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
 
8885
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:1
7755
8886
msgid "Type:"
7756
8887
msgstr "Тип:"
7757
8888
 
7758
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:141
 
8889
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
7759
8890
msgid "Connect to Repository"
7760
8891
msgstr "Подключиться к репозиторию"
7761
8892
 
7762
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:213
 
8893
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
7763
8894
msgid "Registered Repositories"
7764
8895
msgstr "Все зарегистрированные репозитории"
7765
8896
 
7766
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:306
 
8897
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
 
8898
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
7767
8899
msgid "Repository:"
7768
8900
msgstr "Репозиторий:"
7769
8901
 
7770
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:315
 
8902
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
7771
8903
msgid "Message:"
7772
8904
msgstr "Сообщение:"
7773
8905
 
7774
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:326
 
8906
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
7775
8907
msgid "Module name:"
7776
8908
msgstr "Имя дополнения:"
7777
8909
 
7778
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:346
7779
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.LocalFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:27
 
8910
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
 
8911
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.LocalFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:1
7780
8912
msgid "Target directory:"
7781
8913
msgstr "Целевой каталог:"
7782
8914
 
7783
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:31
 
8915
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:1
7784
8916
msgid "Repository Configuration"
7785
8917
msgstr "Конфигурация репозитория"
7786
8918
 
7787
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:127
 
8919
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
7788
8920
msgid "Server:"
7789
8921
msgstr "Сервер:"
7790
8922
 
7791
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:138
7792
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:457
 
8923
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
 
8924
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:1
 
8925
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
 
8926
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:2
7793
8927
msgid "Url:"
7794
8928
msgstr "Адрес:"
7795
8929
 
7796
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:147
 
8930
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
7797
8931
msgid "Protocol:"
7798
8932
msgstr "Протокол:"
7799
8933
 
7800
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:158
 
8934
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
7801
8935
msgid "Port:"
7802
8936
msgstr "Порт:"
7803
8937
 
7804
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:180
7805
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:103
7806
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.UserPasswordDialog.cs:95
 
8938
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
 
8939
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
 
8940
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.UserPasswordDialog.cs:1
7807
8941
msgid "User:"
7808
8942
msgstr "Учётная запись:"
7809
8943
 
7810
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:191
7811
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:82
7812
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:112
7813
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.UserPasswordDialog.cs:84
7814
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:399
7815
 
msgid "Password:"
7816
 
msgstr "Пароль:"
 
8944
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
 
8945
msgid "<small><span color='red'>Invalid URL</span></small>"
 
8946
msgstr ""
7817
8947
 
7818
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:32
 
8948
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:1
7819
8949
msgid "Commit Files"
7820
8950
msgstr "Отправить изменения"
7821
8951
 
7822
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:50
 
8952
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:1
7823
8953
msgid "The following files will be committed:"
7824
8954
msgstr "Следующие файлы будут зафиксированы::"
7825
8955
 
7826
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:144
7827
 
msgid "Commit"
 
8956
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:1
 
8957
#, fuzzy
 
8958
msgid "Commit _message:"
 
8959
msgstr "Добавить сообщение:"
 
8960
 
 
8961
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:1
 
8962
#, fuzzy
 
8963
msgid "C_ommit"
7828
8964
msgstr "Отправить изменения"
7829
8965
 
7830
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:53
7831
 
#, fuzzy
7832
 
msgid "Are you sure you want to revert the selected resources to the revision specified (all local changes will be discarded)?"
7833
 
msgstr "Отменить все сделанные изменения в выделенных файлах?"
7834
 
 
7835
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:57
7836
 
#, fuzzy
7837
 
msgid "Are you sure you want to revert the changes from the revision selected on these resources?"
7838
 
msgstr "Отменить все сделанные изменения в выделенных файлах?"
7839
 
 
7840
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:61
7841
 
msgid "Note: The reversion will occur in your working copy, so you will still need to perform a commit to complete it."
 
8966
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:3
 
8967
#, fuzzy
 
8968
msgid ""
 
8969
"Are you sure you want to revert the selected resources to the revision "
 
8970
"specified (all local changes will be discarded)?"
 
8971
msgstr "Отменить все сделанные изменения в выделенных файлах?"
 
8972
 
 
8973
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:3
 
8974
#, fuzzy
 
8975
msgid ""
 
8976
"Are you sure you want to revert the changes from the revision selected on "
 
8977
"these resources?"
 
8978
msgstr "Отменить все сделанные изменения в выделенных файлах?"
 
8979
 
 
8980
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:3
 
8981
msgid ""
 
8982
"Note: The reversion will occur in your working copy, so you will still need "
 
8983
"to perform a commit to complete it."
7842
8984
msgstr ""
7843
8985
 
7844
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:92
 
8986
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:5
7845
8987
msgid "Reverting to revision {0}..."
7846
8988
msgstr "Откат к  ревизии{0}..."
7847
8989
 
7848
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:94
 
8990
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:5
7849
8991
#, fuzzy
7850
8992
msgid "Reverting revision {0}..."
7851
8993
msgstr "Получаю текст {0} {1} ревизии..."
7852
8994
 
7853
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/LockCommand.cs:56
 
8995
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/LockCommand.cs:3
7854
8996
#, fuzzy
7855
8997
msgid "Locking..."
7856
8998
msgstr "Идёт загрузка..."
7857
8999
 
7858
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/LockCommand.cs:64
 
9000
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/LockCommand.cs:3
7859
9001
#, fuzzy
7860
9002
msgid "Lock operation completed."
7861
9003
msgstr "Операция завершилась с ошибками."
7862
9004
 
7863
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UnlockCommand.cs:58
 
9005
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UnlockCommand.cs:3
7864
9006
#, fuzzy
7865
9007
msgid "Unlocking..."
7866
9008
msgstr "Идёт загрузка..."
7867
9009
 
7868
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UnlockCommand.cs:66
 
9010
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UnlockCommand.cs:3
7869
9011
#, fuzzy
7870
9012
msgid "Unlock operation completed."
7871
9013
msgstr "Операция завершилась с ошибками."
7872
9014
 
7873
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:64
 
9015
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:1
7874
9016
#, fuzzy
7875
9017
msgid "Message Header:"
7876
9018
msgstr "Сообщение:"
7877
9019
 
7878
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:83
 
9020
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:1
 
9021
#, fuzzy
 
9022
msgid "Include file directories"
 
9023
msgstr "Отображать скрытые файлы и каталоги"
 
9024
 
 
9025
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:1
7879
9026
msgid "Align message text"
7880
9027
msgstr ""
7881
9028
 
7882
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:95
 
9029
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:1
7883
9030
#, fuzzy
7884
9031
msgid "Indent entries"
7885
9032
msgstr "Другие пункты меню"
7886
9033
 
7887
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:107
 
9034
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:1
7888
9035
#, fuzzy
7889
9036
msgid "Add a blank line between messages"
7890
9037
msgstr "_Вставлять пустые строки между объявлениями членов класса"
7891
9038
 
7892
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:121
 
9039
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:1
7893
9040
msgid "File list and message in separate lines"
7894
9041
msgstr ""
7895
9042
 
7896
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:135
 
9043
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:1
7897
9044
#, fuzzy
7898
9045
msgid "One line per file"
7899
9046
msgstr "Удалить файл"
7900
9047
 
7901
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:147
 
9048
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:1
7902
9049
msgid "Use bullets"
7903
9050
msgstr "Использовать маркеры"
7904
9051
 
7905
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/VersionControlPolicyPanel.cs:53
 
9052
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:1
 
9053
msgid "Wrap"
 
9054
msgstr ""
 
9055
 
 
9056
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/VersionControlPolicyPanel.cs:2
7906
9057
#, fuzzy
7907
9058
msgid "Version Control _Policy"
7908
9059
msgstr "Контроль версий"
7909
9060
 
7910
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:105
 
9061
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/BlameView.cs:0
 
9062
msgid "Blame"
 
9063
msgstr ""
 
9064
 
 
9065
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:7
 
9066
#, fuzzy
 
9067
msgid ""
 
9068
"Error while getting the text of revision {0}:\n"
 
9069
"{1}"
 
9070
msgstr "Произошла ошибка при попытке загрузки проекта {0}. Исключение : {1}"
 
9071
 
 
9072
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:7
 
9073
#, fuzzy
 
9074
msgid "Revision {0}\t{1}\t{2}"
 
9075
msgstr "Ревизия"
 
9076
 
 
9077
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:7
 
9078
#, fuzzy
 
9079
msgid "Retrieving revision {0}..."
 
9080
msgstr "Получаю текст {0} {1} ревизии..."
 
9081
 
 
9082
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:10
 
9083
#, fuzzy
 
9084
msgid ""
 
9085
"Error while getting the base text of {0}:\n"
 
9086
"{1}"
 
9087
msgstr "Произошла ошибка при попытке загрузки проекта {0}. Исключение : {1}"
 
9088
 
 
9089
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/BlameWidget.cs:7
 
9090
#, fuzzy
 
9091
msgid "Retrieving history"
 
9092
msgstr "Получение истории для {0}..."
 
9093
 
 
9094
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeView.cs:3
 
9095
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.MergeDialog.cs:1
 
9096
msgid "Merge"
 
9097
msgstr ""
 
9098
 
 
9099
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeWidget.cs:8
 
9100
msgid "My"
 
9101
msgstr ""
 
9102
 
 
9103
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeWidget.cs:8
 
9104
#, fuzzy
 
9105
msgid "Current"
 
9106
msgstr "В данном файле"
 
9107
 
 
9108
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeWidget.cs:8
 
9109
msgid "Theirs"
 
9110
msgstr ""
 
9111
 
 
9112
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/EditorCompareWidgetBase.cs:64
 
9113
#, fuzzy
 
9114
msgid "Revert this change"
 
9115
msgstr "Просмотреть изменения"
 
9116
 
 
9117
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffView.cs:3
 
9118
#, fuzzy
 
9119
msgid "Changes"
 
9120
msgstr "Журнал изменений"
 
9121
 
 
9122
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
 
9123
msgid "Both files are equal"
 
9124
msgstr ""
 
9125
 
 
9126
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
 
9127
#, fuzzy
 
9128
msgid "Previous Change"
 
9129
msgstr "Просмотреть изменения"
 
9130
 
 
9131
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
 
9132
#, fuzzy
 
9133
msgid "Next Change"
 
9134
msgstr "_Следующее окно"
 
9135
 
 
9136
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
 
9137
msgid "Unified Diff"
 
9138
msgstr ""
 
9139
 
 
9140
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
 
9141
#, fuzzy
 
9142
msgid "_Compare"
 
9143
msgstr "Сжато"
 
9144
 
 
9145
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
 
9146
#, fuzzy
 
9147
msgid "_Patch"
 
9148
msgstr "_Путь:"
 
9149
 
 
9150
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
 
9151
#, fuzzy
 
9152
msgid "(working copy)"
 
9153
msgstr "Рабочий каталог:"
 
9154
 
 
9155
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
 
9156
msgid "(base)"
 
9157
msgstr ""
 
9158
 
 
9159
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
 
9160
#, fuzzy
 
9161
msgid "(revision {0})"
 
9162
msgstr "Ревизия"
 
9163
 
 
9164
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
 
9165
#, fuzzy
 
9166
msgid "{0} change"
 
9167
msgid_plural "{0} changes"
 
9168
msgstr[0] "{0} предупреждение"
 
9169
msgstr[1] "{0} предупреждения"
 
9170
msgstr[2] "{0} предупреждений"
 
9171
 
 
9172
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
 
9173
#, fuzzy
 
9174
msgid "{0} line added"
 
9175
msgid_plural "{0} lines added"
 
9176
msgstr[0] "{0} бинарных файлов"
 
9177
msgstr[1] "{0} бинарных файлов"
 
9178
msgstr[2] "{0} бинарных файлов"
 
9179
 
 
9180
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
 
9181
msgid "{0} line removed"
 
9182
msgid_plural "{0} lines removed"
 
9183
msgstr[0] ""
 
9184
msgstr[1] ""
 
9185
msgstr[2] ""
 
9186
 
 
9187
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.DiffWidget.cs:1
 
9188
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
 
9189
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
 
9190
#, fuzzy
 
9191
msgid "page2"
 
9192
msgstr "Страница"
 
9193
 
 
9194
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:5
 
9195
msgid "Revert changes from this revision"
 
9196
msgstr ""
 
9197
 
 
9198
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:6
 
9199
msgid "Revert to this revision"
 
9200
msgstr ""
 
9201
 
 
9202
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:8
 
9203
msgid "Message"
 
9204
msgstr "Сообщение"
 
9205
 
 
9206
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:8
 
9207
msgid "Date"
 
9208
msgstr "Дата"
 
9209
 
 
9210
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:8
 
9211
msgid "Author"
 
9212
msgstr "Автор"
 
9213
 
 
9214
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:9
 
9215
msgid "Revision"
 
9216
msgstr "Ревизия"
 
9217
 
 
9218
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:10
 
9219
msgid "Operation"
 
9220
msgstr "Операция"
 
9221
 
 
9222
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:19
 
9223
msgid "(No message)"
 
9224
msgstr "(Нет сообщения)"
 
9225
 
 
9226
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:19
 
9227
msgid "Modify"
 
9228
msgstr "Изменить"
 
9229
 
 
9230
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:19
 
9231
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:1
 
9232
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:5
 
9233
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:15
 
9234
msgid "Replace"
 
9235
msgstr "Заменить"
 
9236
 
 
9237
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:19
 
9238
#, fuzzy
 
9239
msgid "revision: {0}"
 
9240
msgstr "Ревизия"
 
9241
 
 
9242
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:130
7911
9243
#, fuzzy
7912
9244
msgid "File locking required"
7913
9245
msgstr "Требуется конвертация"
7914
9246
 
7915
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:105
 
9247
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:130
7916
9248
#, fuzzy
7917
9249
msgid "The file '{0}' must be locked before editing."
7918
9250
msgstr "Не удалось загрузить файл {0}."
7919
9251
 
7920
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:110
 
9252
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:135
7921
9253
#, fuzzy
7922
9254
msgid "The file '{0}' could not be unlocked"
7923
9255
msgstr "Не удалось загрузить файл {0}."
7924
9256
 
7925
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:474
 
9257
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:247
 
9258
msgid ""
 
9259
"Project publishing failed. There is a stale .svn folder in the path '{0}'"
 
9260
msgstr ""
 
9261
 
 
9262
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:526
7926
9263
#, fuzzy
7927
9264
msgid "working copy"
7928
9265
msgstr "Рабочий каталог:"
7929
9266
 
7930
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:663
7931
 
#, fuzzy
7932
 
msgid "Revision: {0}"
7933
 
msgstr "Ревизия"
7934
 
 
7935
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:932
7936
 
#, fuzzy
7937
 
msgid "Unknown error"
7938
 
msgstr "Неизвестная запись"
7939
 
 
7940
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1032
7941
 
msgid "Skipped missing target: '{0}'"
7942
 
msgstr ""
7943
 
 
7944
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1034
7945
 
msgid "Skipped '{0}'"
7946
 
msgstr ""
7947
 
 
7948
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1038
7949
 
#, fuzzy
7950
 
msgid "Deleted   '{0}'"
7951
 
msgstr "Удалить"
7952
 
 
7953
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1046
7954
 
#, fuzzy
7955
 
msgid "Conflict {0}"
7956
 
msgstr "Конфликт"
7957
 
 
7958
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1048
7959
 
#, fuzzy
7960
 
msgid "Added   {0}"
7961
 
msgstr "Добавить"
7962
 
 
7963
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1064
7964
 
msgid "Restored '{0}'"
7965
 
msgstr ""
7966
 
 
7967
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1067
7968
 
#, fuzzy
7969
 
msgid "Reverted '{0}'"
7970
 
msgstr "Восстановить"
7971
 
 
7972
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1070
7973
 
msgid "Failed to revert '{0}' -- try updating instead."
7974
 
msgstr ""
7975
 
 
7976
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1073
7977
 
msgid "Resolved conflict state of '{0}'"
7978
 
msgstr ""
7979
 
 
7980
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1077
7981
 
msgid "Add (bin) '{0}'"
7982
 
msgstr ""
7983
 
 
7984
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1079
7985
 
msgid "Add       '{0}'"
7986
 
msgstr ""
7987
 
 
7988
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1083
7989
 
msgid "Delete    '{0}'"
7990
 
msgstr ""
7991
 
 
7992
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1109
7993
 
#, fuzzy
7994
 
msgid "Update '{0}'"
7995
 
msgstr "Открытие {0}"
7996
 
 
7997
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1113
7998
 
#, fuzzy
7999
 
msgid "Fetching external item into '{0}'"
8000
 
msgstr "(во внешнем терминале)"
8001
 
 
8002
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1116
8003
 
#, fuzzy
8004
 
msgid "Finished"
8005
 
msgstr "Завершить"
8006
 
 
8007
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1119
8008
 
msgid "Performing status on external item at '{0}'"
8009
 
msgstr ""
8010
 
 
8011
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1122
8012
 
msgid "Status against revision: '{0}'"
8013
 
msgstr ""
8014
 
 
8015
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1126
8016
 
msgid "Deleting       {0}"
8017
 
msgstr ""
8018
 
 
8019
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1129
8020
 
#, fuzzy
8021
 
msgid "Sending        {0}"
8022
 
msgstr "Открытие {0}"
8023
 
 
8024
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1134
8025
 
msgid "Adding  (bin)  '{0}'"
8026
 
msgstr ""
8027
 
 
8028
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1136
8029
 
msgid "Adding         '{0}'"
8030
 
msgstr ""
8031
 
 
8032
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1140
8033
 
#, fuzzy
8034
 
msgid "Replacing      {0}"
8035
 
msgstr "Заменён {0}."
8036
 
 
8037
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1145
8038
 
msgid "Transmitting file data"
8039
 
msgstr ""
8040
 
 
8041
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1155
8042
 
msgid "'{0}' locked by user '{1}'."
8043
 
msgstr ""
8044
 
 
8045
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1158
8046
 
msgid "'{0}' unlocked."
8047
 
msgstr ""
8048
 
 
8049
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1161
8050
 
#, fuzzy
8051
 
msgid "Get annotations {0}"
8052
 
msgstr "Показать окно авто-дополнения"
8053
 
 
8054
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/ClientCertificateDialog.cs:13
8055
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/ClientCertificatePasswordDialog.cs:13
8056
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/UserPasswordDialog.cs:18
 
9267
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/ClientCertificateDialog.cs:2
 
9268
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/ClientCertificatePasswordDialog.cs:2
 
9269
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/UserPasswordDialog.cs:2
8057
9270
msgid "Authentication realm: "
8058
9271
msgstr "Область аутентификации:"
8059
9272
 
8060
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:28
 
9273
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:2
8061
9274
msgid "Certificate is not yet valid."
8062
9275
msgstr "Сертификат не действителен."
8063
9276
 
8064
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:30
 
9277
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:2
8065
9278
msgid "Certificate has expired."
8066
9279
msgstr "Срок действия сертификата истёк."
8067
9280
 
8068
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:32
 
9281
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:2
8069
9282
msgid "Certificate's CN (hostname) does not match the remote hostname."
8070
 
msgstr "Имя хоста (CN) сертификата не соответствует имени хоста удалённого сервера."
 
9283
msgstr ""
 
9284
"Имя хоста (CN) сертификата не соответствует имени хоста удалённого сервера."
8071
9285
 
8072
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:34
 
9286
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:2
8073
9287
msgid "Certificate authority is unknown (i.e. not trusted)."
8074
9288
msgstr "Источник сертификата неизвестен (т.е. ненадёжен)"
8075
9289
 
8076
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:32
 
9290
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
8077
9291
msgid "Client Certificate Required"
8078
9292
msgstr "Необходим клиентский сертификат"
8079
9293
 
8080
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:47
8081
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:47
 
9294
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
 
9295
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
8082
9296
msgid "<b>A client certificate is needed to connect to the repository</b>"
8083
 
msgstr "<b>Чтобы соединиться с данным репозиторием, нужно иметь клиентский сертификат</b>"
 
9297
msgstr ""
 
9298
"<b>Чтобы соединиться с данным репозиторием, нужно иметь клиентский "
 
9299
"сертификат</b>"
8084
9300
 
8085
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:68
 
9301
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
8086
9302
msgid "Please provide a path to the required certificate:"
8087
9303
msgstr "Укажите путь к необходимому сертификату:"
8088
9304
 
8089
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:82
8090
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:106
8091
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:140
8092
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:149
8093
 
msgid "File:"
8094
 
msgstr "Файл:"
8095
 
 
8096
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:103
 
9305
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
8097
9306
msgid "Remember certificate location"
8098
9307
msgstr "Запомнить размещение сертификата"
8099
9308
 
8100
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:32
 
9309
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
8101
9310
msgid "Password for client certificate"
8102
9311
msgstr "Пароль для клиентского сертификата"
8103
9312
 
8104
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:68
 
9313
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
8105
9314
msgid "Please provide the passphrase required to access to the certificate:"
8106
 
msgstr "Укажите пароль, необходимый для получения доступа к клиентскому сертификату:"
8107
 
 
8108
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:107
8109
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:127
 
9315
msgstr ""
 
9316
"Укажите пароль, необходимый для получения доступа к клиентскому сертификату:"
 
9317
 
 
9318
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
 
9319
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
 
9320
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.UserPasswordDialog.cs:1
 
9321
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:1
 
9322
msgid "Password:"
 
9323
msgstr "Пароль:"
 
9324
 
 
9325
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
 
9326
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
8110
9327
msgid "Remember password"
8111
9328
msgstr "Запомнить пароль"
8112
9329
 
8113
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:66
 
9330
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:1
8114
9331
msgid "Repository Certified by an Unknown Authority"
8115
9332
msgstr "Репозиторий сертифицирован неизвестным источником"
8116
9333
 
8117
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:104
 
9334
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:1
8118
9335
msgid "Unable to verify the identity of host as a trusted site."
8119
9336
msgstr "Не удалось проверить подлинность хоста как надёжного сайта."
8120
9337
 
8121
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:138
 
9338
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:1
8122
9339
msgid "<b>Host name</b>:"
8123
9340
msgstr "<b>Имя хоста</b>: "
8124
9341
 
8125
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:150
 
9342
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:1
8126
9343
msgid "<b>Issued by:</b>"
8127
9344
msgstr "<b>Кем выдан:</b>"
8128
9345
 
8129
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:162
 
9346
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:1
8130
9347
msgid "<b>Issued on:</b>"
8131
9348
msgstr "<b>Дата выдачи:</b>"
8132
9349
 
8133
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:174
 
9350
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:1
8134
9351
msgid "<b>Expires on:</b>"
8135
9352
msgstr "<b>Истекает:</b>"
8136
9353
 
8137
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:186
 
9354
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:1
8138
9355
msgid "<b>Fingerprint:</b>"
8139
9356
msgstr "<b>Отпечаток:</b>"
8140
9357
 
8141
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:198
 
9358
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:1
8142
9359
msgid "<b>Auth. Realm:</b>"
8143
9360
msgstr "<b>Область аутентификации:</b>"
8144
9361
 
8145
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:297
 
9362
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:1
8146
9363
msgid "Do you want to accept the certificate and connect to the repository?"
8147
9364
msgstr "Принять сертификат и соединиться с репозиторием?"
8148
9365
 
8149
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:304
 
9366
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:1
8150
9367
msgid "Accept this certificate permanently"
8151
9368
msgstr "Всегда принимать этот сертификат"
8152
9369
 
8153
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:317
 
9370
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:1
8154
9371
msgid "Accept this certificate temporarily for this session"
8155
9372
msgstr "Принять этот сертификат на время данной сессии"
8156
9373
 
8157
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:329
 
9374
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:1
8158
9375
msgid "Do not accept this certificate and do not connect to this repository"
8159
9376
msgstr "Не принимать данный сертификат и не соединяться с этим репозиторием"
8160
9377
 
8161
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:34
 
9378
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
8162
9379
msgid "Subversion"
8163
9380
msgstr "SVN"
8164
9381
 
8165
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:52
8166
 
msgid "<b>User credentials are required to access the Subversion repository.</b>"
 
9382
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
 
9383
msgid ""
 
9384
"<b>User credentials are required to access the Subversion repository.</b>"
8167
9385
msgstr "<b>Для доступа к репозиторию SVN необходимо указать логин и пароль</b>"
8168
9386
 
8169
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.addin.xml:28
8170
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:204
 
9387
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.addin.xml:19
 
9388
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/ResolveCommandHandler.cs:6
 
9389
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:3
8171
9390
#, fuzzy
8172
9391
msgid "Resolve"
8173
9392
msgstr "Удалить"
8174
9393
 
8175
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:73
 
9394
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:36
 
9395
#, fuzzy
 
9396
msgid "Updating"
 
9397
msgstr "Открытие {0}"
 
9398
 
 
9399
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:36
 
9400
#, fuzzy
 
9401
msgid "Fetching from '{0}'"
 
9402
msgstr "(во внешнем терминале)"
 
9403
 
 
9404
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:38
 
9405
msgid "Rebasing"
 
9406
msgstr ""
 
9407
 
 
9408
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:38
 
9409
#, fuzzy
 
9410
msgid "Saving local changes"
 
9411
msgstr "Добавляются файлы..."
 
9412
 
 
9413
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:38
 
9414
msgid "Restoring local changes"
 
9415
msgstr ""
 
9416
 
 
9417
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:38
 
9418
msgid "Merging"
 
9419
msgstr ""
 
9420
 
 
9421
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:44
 
9422
#, fuzzy
 
9423
msgid "Reverting files"
 
9424
msgstr "Откат..."
 
9425
 
 
9426
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:47
 
9427
#, fuzzy
 
9428
msgid "Revision {0} successfully reverted"
 
9429
msgstr "{0} были созданы успешно."
 
9430
 
 
9431
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:47
 
9432
#, fuzzy
 
9433
msgid "Could not revert commit {0}"
 
9434
msgstr "Не удалось сохранить компонент решения: {0}"
 
9435
 
 
9436
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:47
 
9437
#, fuzzy
 
9438
msgid "The following files had merge conflicts"
 
9439
msgstr "Следующие файлы будут зафиксированы::"
 
9440
 
 
9441
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:59
 
9442
#, fuzzy
 
9443
msgid " Binary files differ"
 
9444
msgstr "Включить в синхронизацию Makefile"
 
9445
 
 
9446
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:62
 
9447
msgid "Remote branch is up to date."
 
9448
msgstr ""
 
9449
 
 
9450
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:62
 
9451
msgid "The server is configured to deny deletion of the branch"
 
9452
msgstr ""
 
9453
 
 
9454
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:62
 
9455
msgid ""
 
9456
"The update is a non-fast-forward update. Merge the remote changes before "
 
9457
"pushing again."
 
9458
msgstr ""
 
9459
 
 
9460
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:62
 
9461
#, fuzzy
 
9462
msgid "Push operation successfully completed."
 
9463
msgstr "Операция завершилась успешно."
 
9464
 
 
9465
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:62
 
9466
#, fuzzy
 
9467
msgid "Push operation failed"
 
9468
msgstr "Произошёл сбой при печати."
 
9469
 
 
9470
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:77
 
9471
#, fuzzy
 
9472
msgid "Switching to branch {0}"
 
9473
msgstr "Сменить активную конфигурацию окон"
 
9474
 
 
9475
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:79
 
9476
#, fuzzy
 
9477
msgid "Updating solution"
 
9478
msgstr "Импортируется решение"
 
9479
 
 
9480
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:1
 
9481
#, fuzzy
 
9482
msgid "Push to Repository"
 
9483
msgstr "Подключиться к репозиторию"
 
9484
 
 
9485
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:1
 
9486
msgid "Push to:"
 
9487
msgstr ""
 
9488
 
 
9489
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:1
 
9490
msgid "Branch:"
 
9491
msgstr ""
 
9492
 
 
9493
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:1
 
9494
#, fuzzy
 
9495
msgid "Push Changes"
 
9496
msgstr "Просмотреть изменения"
 
9497
 
 
9498
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:2
 
9499
#, fuzzy
 
9500
msgid "Pushing changes..."
 
9501
msgstr "Добавляются файлы..."
 
9502
 
 
9503
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:2
 
9504
#, fuzzy
 
9505
msgid "Merging branch '{0}'..."
 
9506
msgstr "Получаю текст {0} {1} ревизии..."
 
9507
 
 
9508
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:2
 
9509
#, fuzzy
 
9510
msgid "Stash operation failed."
 
9511
msgstr "Запись завершилась неудачно."
 
9512
 
 
9513
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:2
 
9514
#, fuzzy
 
9515
msgid "Operation not supported"
 
9516
msgstr "Регулярные выражения"
 
9517
 
 
9518
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:2
 
9519
msgid "Stash applied with conflicts"
 
9520
msgstr ""
 
9521
 
 
9522
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:2
 
9523
#, fuzzy
 
9524
msgid "Stash successfully applied"
 
9525
msgstr "Решение было успешно развёрнуто."
 
9526
 
 
9527
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:2
 
9528
#, fuzzy
 
9529
msgid "The file '{0}' has unstaged changes"
 
9530
msgstr "Не удалось открыть файл {0}"
 
9531
 
 
9532
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:2
 
9533
#, fuzzy
 
9534
msgid "The file '{0}' has staged changes"
 
9535
msgstr "Не удалось открыть файл {0}"
 
9536
 
 
9537
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:2
 
9538
#, fuzzy
 
9539
msgid "The file '{0}' could not be deleted"
 
9540
msgstr "Не удалось удалить файл {0}."
 
9541
 
 
9542
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
 
9543
#, fuzzy
 
9544
msgid "User Information Conflict"
 
9545
msgstr "Подписывание сборки"
 
9546
 
 
9547
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
 
9548
msgid ""
 
9549
"The user name and email configured for the Git repository does not match the "
 
9550
"user information configured in MonoDevelop. Which user information do you "
 
9551
"want to use?"
 
9552
msgstr ""
 
9553
 
 
9554
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
 
9555
#, fuzzy
 
9556
msgid "Use the MonoDevelop configuration:"
 
9557
msgstr "Конфигурация по умолчанию:"
 
9558
 
 
9559
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
 
9560
msgid "If you chose this option the Git configuration will be overwritten."
 
9561
msgstr ""
 
9562
 
 
9563
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
 
9564
#, fuzzy
 
9565
msgid "Use the Git configuration:"
 
9566
msgstr "Конфигурация по умолчанию:"
 
9567
 
 
9568
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:1
 
9569
#, fuzzy
 
9570
msgid "Merge Conflict Resolution"
 
9571
msgstr "Текущее решение"
 
9572
 
 
9573
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:1
 
9574
#, fuzzy
 
9575
msgid "Abort Update"
 
9576
msgstr "_О программе..."
 
9577
 
 
9578
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:1
 
9579
#, fuzzy
 
9580
msgid "Skip Patch"
 
9581
msgstr "Путь к файлу"
 
9582
 
 
9583
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:1
 
9584
msgid "Accept Merge"
 
9585
msgstr ""
 
9586
 
 
9587
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/ConflictResolutionDialog.cs:2
 
9588
msgid "A merge conflict has been detected in file <b>{0}</b>"
 
9589
msgstr ""
 
9590
 
 
9591
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:2
 
9592
msgid "Branch"
 
9593
msgstr ""
 
9594
 
 
9595
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:2
 
9596
#, fuzzy
 
9597
msgid "Tracking"
 
9598
msgstr "Область поиска:"
 
9599
 
 
9600
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:2
 
9601
#, fuzzy
 
9602
msgid "The branch could not be renamed"
 
9603
msgstr "Не удалось создать проект"
 
9604
 
 
9605
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:2
 
9606
msgid "WARNING: The branch has not yet been merged to HEAD"
 
9607
msgstr ""
 
9608
 
 
9609
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:2
 
9610
#, fuzzy
 
9611
msgid "Are you sure you want to delete the branch '{0}'?"
 
9612
msgstr "Удалить пакет '{0}'?"
 
9613
 
 
9614
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:2
 
9615
#, fuzzy
 
9616
msgid "The branch could not be deleted"
 
9617
msgstr "Не удалось удалить файл {0}."
 
9618
 
 
9619
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:2
 
9620
#, fuzzy
 
9621
msgid "Are you sure you want to delete the remote '{0}'?"
 
9622
msgstr "Удалить проект '{0}'?"
 
9623
 
 
9624
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:1
 
9625
#, fuzzy
 
9626
msgid "Git Repository Configuration"
 
9627
msgstr "Конфигурация репозитория"
 
9628
 
 
9629
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:1
 
9630
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:3
 
9631
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:4
 
9632
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:5
 
9633
#, fuzzy
 
9634
msgid "Switch to Branch"
 
9635
msgstr "Текстовый редактор"
 
9636
 
 
9637
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:1
 
9638
msgid "Branches"
 
9639
msgstr ""
 
9640
 
 
9641
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:1
 
9642
msgid "Track in Local Branch"
 
9643
msgstr ""
 
9644
 
 
9645
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:1
 
9646
#, fuzzy
 
9647
msgid "Remote Sources"
 
9648
msgstr "Статус"
 
9649
 
 
9650
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/EditBranchDialog.cs:2
 
9651
#, fuzzy
 
9652
msgid "A branch with this name already exists"
 
9653
msgstr "Конфигурация с названием '{0}' уже существует."
 
9654
 
 
9655
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:1
 
9656
#, fuzzy
 
9657
msgid "Branch Properties"
 
9658
msgstr "Свойства контрольной точки"
 
9659
 
 
9660
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:1
 
9661
msgid "Track a branch or tag:"
 
9662
msgstr ""
 
9663
 
 
9664
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:1
 
9665
#, fuzzy
 
9666
msgid "Remote Source"
 
9667
msgstr "Статус"
 
9668
 
 
9669
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:1
 
9670
#, fuzzy
 
9671
msgid "Push Url:"
 
9672
msgstr "Адрес:"
 
9673
 
 
9674
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:1
 
9675
#, fuzzy
 
9676
msgid "Import tags"
 
9677
msgstr "Сообщить об ошибке"
 
9678
 
 
9679
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.MergeDialog.cs:1
 
9680
msgid "Select the branch to be merged with the current branch:"
 
9681
msgstr ""
 
9682
 
 
9683
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.MergeDialog.cs:1
 
9684
msgid "Stash/unstash local changes before/after the merge"
 
9685
msgstr ""
 
9686
 
 
9687
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:2
 
9688
#, fuzzy
 
9689
msgid "Select the branch to which to rebase:"
 
9690
msgstr "Выберите тип создаваемого пакета:"
 
9691
 
 
9692
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:2
 
9693
msgid "Stash/unstash local changes before/after rebasing"
 
9694
msgstr ""
 
9695
 
 
9696
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:3
 
9697
msgid "The branch <b>{1}</b> will be rebased to the branch <b>{0}</b>."
 
9698
msgstr ""
 
9699
 
 
9700
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:3
 
9701
msgid "The branch <b>{1}</b> witl be rebased to the tag <b>{0}</b>."
 
9702
msgstr ""
 
9703
 
 
9704
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:3
 
9705
msgid "The branch <b>{1}</b> will be rebased to the remote branch <b>{0}</b>."
 
9706
msgstr ""
 
9707
 
 
9708
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:3
 
9709
msgid "The branch <b>{0}</b> will be merged into the branch <b>{1}</b>."
 
9710
msgstr ""
 
9711
 
 
9712
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:3
 
9713
msgid "The tag <b>{0}</b> will be merged into the branch <b>{1}</b>."
 
9714
msgstr ""
 
9715
 
 
9716
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:3
 
9717
msgid "The remote branch <b>{0}</b> will be merged into the branch <b>{1}</b>."
 
9718
msgstr ""
 
9719
 
 
9720
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitUtil.cs:6
 
9721
msgid "branch"
 
9722
msgstr ""
 
9723
 
 
9724
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.CredentialsDialog.cs:1
 
9725
#, fuzzy
 
9726
msgid "Git Credentials"
 
9727
msgstr "Очистить список последних файлов"
 
9728
 
 
9729
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.CredentialsDialog.cs:1
 
9730
#, fuzzy
 
9731
msgid "Credentials required for the repository: {0}"
 
9732
msgstr "<b>Для доступа к репозиторию SVN необходимо указать логин и пароль</b>"
 
9733
 
 
9734
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:1
 
9735
msgid "Automatically stash/unstash changes when switching branches"
 
9736
msgstr ""
 
9737
 
 
9738
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:1
 
9739
msgid "Behavior of the Update command:"
 
9740
msgstr ""
 
9741
 
 
9742
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:1
 
9743
#, fuzzy
 
9744
msgid "Use the Rebase option for merging"
 
9745
msgstr "Сделать все буквы _прописными"
 
9746
 
 
9747
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:1
 
9748
#, fuzzy
 
9749
msgid "Automatically stash/unstash local changes"
 
9750
msgstr "Автоматически включать найденные файлы"
 
9751
 
 
9752
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:1
 
9753
#, fuzzy
 
9754
msgid "Date/Time"
 
9755
msgstr "Простой"
 
9756
 
 
9757
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:1
 
9758
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/BaseXmlEditorExtension.cs:47
 
9759
msgid "Comment"
 
9760
msgstr "Комментарий"
 
9761
 
 
9762
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:1
 
9763
msgid "Temporary stash created by {0}"
 
9764
msgstr ""
 
9765
 
 
9766
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:1
 
9767
msgid "Local changes of branch '{0}'"
 
9768
msgstr ""
 
9769
 
 
9770
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:1
 
9771
msgid "Stash Manager"
 
9772
msgstr ""
 
9773
 
 
9774
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:1
 
9775
msgid "Apply and Remove"
 
9776
msgstr ""
 
9777
 
 
9778
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:1
 
9779
#, fuzzy
 
9780
msgid "Convert to Branch"
 
9781
msgstr "Из MonoDevelop"
 
9782
 
 
9783
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.NewStashDialog.cs:1
 
9784
msgid "Stash"
 
9785
msgstr ""
 
9786
 
 
9787
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.NewStashDialog.cs:1
 
9788
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
 
9789
msgid "Comment:"
 
9790
msgstr "Комментарий:"
 
9791
 
 
9792
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:1
 
9793
msgid "Push changes to remote repository after commit"
 
9794
msgstr ""
 
9795
 
 
9796
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:1
 
9797
msgid "Override the commit author"
 
9798
msgstr ""
 
9799
 
 
9800
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:1
 
9801
#, fuzzy
 
9802
msgid "Author e-mail:"
 
9803
msgstr ""
 
9804
"Semyon Soldatov <simplexe@csharp.net.ru>\n"
 
9805
"Daniel Abramov <ex@vingrad.ru>"
 
9806
 
 
9807
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:1
 
9808
#, fuzzy
 
9809
msgid "Author name:"
 
9810
msgstr "Автор:"
 
9811
 
 
9812
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:1
 
9813
#, fuzzy
 
9814
msgid "Name not configured"
 
9815
msgstr "Путь к configure.in"
 
9816
 
 
9817
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:1
 
9818
#, fuzzy
 
9819
msgid "e-mail not configured"
 
9820
msgstr "Создаётся configure.ac"
 
9821
 
 
9822
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSupportFeature.cs:2
 
9823
msgid "A new local Git Repository for the solution will be created"
 
9824
msgstr ""
 
9825
 
 
9826
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSupportFeature.cs:5
 
9827
#, fuzzy
 
9828
msgid "Git Support"
 
9829
msgstr "Поддержка Gtk#"
 
9830
 
 
9831
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSupportFeature.cs:6
 
9832
#, fuzzy
 
9833
msgid "Git options for the new project"
 
9834
msgstr "Создать новые пакеты для проекта"
 
9835
 
 
9836
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:3
 
9837
#, fuzzy
 
9838
msgid "Push Changes..."
 
9839
msgstr "Просмотр журнала изменений..."
 
9840
 
 
9841
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:3
 
9842
msgid "Manage Branches and Remotes"
 
9843
msgstr ""
 
9844
 
 
9845
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:3
 
9846
msgid "Merge Branch..."
 
9847
msgstr ""
 
9848
 
 
9849
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:3
 
9850
msgid "Rebase to Branch..."
 
9851
msgstr ""
 
9852
 
 
9853
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:3
 
9854
msgid "Stash..."
 
9855
msgstr ""
 
9856
 
 
9857
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:3
 
9858
msgid "Pop stash"
 
9859
msgstr ""
 
9860
 
 
9861
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:3
 
9862
#, fuzzy
 
9863
msgid "Manage stashes"
 
9864
msgstr "Управление дополнениями"
 
9865
 
 
9866
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:9
 
9867
msgid "Git"
 
9868
msgstr ""
 
9869
 
 
9870
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:7
 
9871
#, fuzzy
 
9872
msgid "Unknown error"
 
9873
msgstr "Неизвестная запись"
 
9874
 
 
9875
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:76
 
9876
#, fuzzy
 
9877
msgid "Revision: {0}"
 
9878
msgstr "Ревизия"
 
9879
 
 
9880
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
 
9881
msgid "Skipped missing target: '{0}'"
 
9882
msgstr ""
 
9883
 
 
9884
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
 
9885
msgid "Skipped '{0}'"
 
9886
msgstr ""
 
9887
 
 
9888
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
 
9889
#, fuzzy
 
9890
msgid "Deleted   '{0}'"
 
9891
msgstr "Удалить"
 
9892
 
 
9893
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
 
9894
#, fuzzy
 
9895
msgid "Conflict {0}"
 
9896
msgstr "Конфликт"
 
9897
 
 
9898
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
 
9899
#, fuzzy
 
9900
msgid "Added   {0}"
 
9901
msgstr "Добавить"
 
9902
 
 
9903
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
 
9904
msgid "Restored '{0}'"
 
9905
msgstr ""
 
9906
 
 
9907
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
 
9908
#, fuzzy
 
9909
msgid "Reverted '{0}'"
 
9910
msgstr "Восстановить"
 
9911
 
 
9912
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
 
9913
msgid "Failed to revert '{0}' -- try updating instead."
 
9914
msgstr ""
 
9915
 
 
9916
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
 
9917
msgid "Resolved conflict state of '{0}'"
 
9918
msgstr ""
 
9919
 
 
9920
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
 
9921
msgid "Add (bin) '{0}'"
 
9922
msgstr ""
 
9923
 
 
9924
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
 
9925
msgid "Add       '{0}'"
 
9926
msgstr ""
 
9927
 
 
9928
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
 
9929
msgid "Delete    '{0}'"
 
9930
msgstr ""
 
9931
 
 
9932
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
 
9933
#, fuzzy
 
9934
msgid "Update '{0}'"
 
9935
msgstr "Открытие {0}"
 
9936
 
 
9937
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
 
9938
#, fuzzy
 
9939
msgid "Fetching external item into '{0}'"
 
9940
msgstr "(во внешнем терминале)"
 
9941
 
 
9942
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
 
9943
#, fuzzy
 
9944
msgid "Finished"
 
9945
msgstr "Завершить"
 
9946
 
 
9947
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
 
9948
msgid "Performing status on external item at '{0}'"
 
9949
msgstr ""
 
9950
 
 
9951
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
 
9952
msgid "Status against revision: '{0}'"
 
9953
msgstr ""
 
9954
 
 
9955
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
 
9956
msgid "Deleting       {0}"
 
9957
msgstr ""
 
9958
 
 
9959
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
 
9960
#, fuzzy
 
9961
msgid "Sending        {0}"
 
9962
msgstr "Открытие {0}"
 
9963
 
 
9964
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
 
9965
msgid "Adding  (bin)  '{0}'"
 
9966
msgstr ""
 
9967
 
 
9968
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
 
9969
msgid "Adding         '{0}'"
 
9970
msgstr ""
 
9971
 
 
9972
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
 
9973
#, fuzzy
 
9974
msgid "Replacing      {0}"
 
9975
msgstr "Заменён {0}."
 
9976
 
 
9977
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
 
9978
msgid "Transmitting file data"
 
9979
msgstr ""
 
9980
 
 
9981
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
 
9982
msgid "'{0}' locked by user '{1}'."
 
9983
msgstr ""
 
9984
 
 
9985
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
 
9986
msgid "'{0}' unlocked."
 
9987
msgstr ""
 
9988
 
 
9989
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
 
9990
#, fuzzy
 
9991
msgid "Get annotations {0}"
 
9992
msgstr "Показать окно авто-дополнения"
 
9993
 
 
9994
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
8176
9995
msgid "Gtk# Designer"
8177
9996
msgstr "Графический дизайнер Gtk#"
8178
9997
 
8179
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:76
 
9998
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
8180
9999
msgid "New Dialog..."
8181
10000
msgstr "Создать диалог..."
8182
10001
 
8183
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:79
 
10002
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
8184
10003
msgid "New Window..."
8185
10004
msgstr "Создать окно..."
8186
10005
 
8187
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:82
 
10006
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
8188
10007
msgid "New Widget..."
8189
10008
msgstr "Создать виджет..."
8190
10009
 
8191
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:85
 
10010
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
8192
10011
msgid "New Action Group..."
8193
10012
msgstr "Создать группу действий..."
8194
10013
 
8195
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:87
 
10014
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
8196
10015
msgid "Import Glade file..."
8197
10016
msgstr "Импортировать файл Glade..."
8198
10017
 
8199
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:89
 
10018
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
8200
10019
msgid "Edit Project Icons..."
8201
10020
msgstr "Редактировать иконки проекта..."
8202
10021
 
8203
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:91
 
10022
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
8204
10023
msgid "GTK# support settings..."
8205
10024
msgstr "Настройки поддержки Gtk#..."
8206
10025
 
8207
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:145
 
10026
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
8208
10027
msgid "GTK# Settings"
8209
10028
msgstr "Настройки GTK#"
8210
10029
 
8211
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:183
 
10030
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:4
8212
10031
#, fuzzy
8213
10032
msgid "GTK# Designer"
8214
10033
msgstr "Графический дизайнер Gtk#"
8215
10034
 
8216
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:4
8217
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:4
 
10035
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:0
 
10036
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:0
8218
10037
msgid "Dialog"
8219
10038
msgstr "Диалог"
8220
10039
 
8221
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:6
8222
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:6
8223
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:6
8224
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:6
8225
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:6
8226
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:6
8227
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:6
8228
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:5
8229
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:6
 
10040
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:0
 
10041
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:0
 
10042
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:0
 
10043
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:0
 
10044
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:0
 
10045
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:0
 
10046
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:0
 
10047
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:0
 
10048
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:0
8230
10049
msgid "Gtk"
8231
10050
msgstr ""
8232
10051
 
8233
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:8
8234
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:8
 
10052
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:0
 
10053
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:0
8235
10054
msgid "Creates a Gtk dialog."
8236
10055
msgstr "Создать диалог Gtk."
8237
10056
 
8238
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:8
8239
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:8
 
10057
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:0
 
10058
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:0
8240
10059
msgid "Creates a Gtk Window"
8241
10060
msgstr "Создать окно Gtk."
8242
10061
 
8243
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:4
8244
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:4
 
10062
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:0
 
10063
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:0
8245
10064
msgid "Widget"
8246
10065
msgstr "Виджет"
8247
10066
 
8248
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:8
8249
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:8
 
10067
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:0
 
10068
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:0
8250
10069
msgid "Creates a custom Gtk Widget."
8251
10070
msgstr "Создание пользовательский виджет Gtk."
8252
10071
 
8253
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:4
8254
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:4
 
10072
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:0
 
10073
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:0
8255
10074
msgid "ActionGroup"
8256
10075
msgstr "Группа действий"
8257
10076
 
8258
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:8
8259
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:8
 
10077
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:0
 
10078
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:0
8260
10079
msgid "Creates a global Action Group."
8261
10080
msgstr "Создать глобальную группу действий."
8262
10081
 
8263
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:8
 
10082
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:2
8264
10083
msgid "GUI Designer"
8265
10084
msgstr "Графический дизайнер"
8266
10085
 
8267
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:79
8268
 
msgid "The class that was bound to the design currently edited could not be found. Please select the class you want to bind to the design:"
8269
 
msgstr "Не удалось найти класс, связанный с редактируемым шаблоном.Выберите класс, который вы хотите с ним связать:"
 
10086
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:8
 
10087
msgid ""
 
10088
"The class that was bound to the design currently edited could not be found. "
 
10089
"Please select the class you want to bind to the design:"
 
10090
msgstr ""
 
10091
"Не удалось найти класс, связанный с редактируемым шаблоном.Выберите класс, "
 
10092
"который вы хотите с ним связать:"
8270
10093
 
8271
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:143
 
10094
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:11
8272
10095
msgid "Bind Widget Design"
8273
10096
msgstr "Подключить дизайн виджета"
8274
10097
 
8275
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:213
8276
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/BindDesignDialog.cs:61
 
10098
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:17
 
10099
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/BindDesignDialog.cs:3
8277
10100
msgid "The widget design {0} is not currently bound to a class."
8278
10101
msgstr "Шаблон виджета {0} пока что не связан с каким-либо классом."
8279
10102
 
8280
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:239
 
10103
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:18
8281
10104
msgid "Bind the design to an existing class"
8282
10105
msgstr "Подключить дизайн к существующему классу"
8283
10106
 
8284
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:290
 
10107
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:21
8285
10108
msgid "Select a class: "
8286
10109
msgstr "Выберите класс:"
8287
10110
 
8288
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:336
 
10111
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:23
8289
10112
msgid "Create a new class"
8290
10113
msgstr "Создать новый класс"
8291
10114
 
8292
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:393
 
10115
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:26
8293
10116
msgid "Namespace:"
8294
10117
msgstr "Пространство имён:"
8295
10118
 
8296
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:421
8297
 
msgid "Location:"
8298
 
msgstr "Расположение:"
8299
 
 
8300
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:677
 
10119
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:42
8301
10120
msgid "Also remove the file '{0}'"
8302
10121
msgstr "Также удалить файл '{0}'"
8303
10122
 
8304
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:3
 
10123
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:0
8305
10124
#, fuzzy
8306
10125
msgid "Custom Drawn Widget"
8307
10126
msgstr "Пользовательский список команд"
8308
10127
 
8309
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:7
 
10128
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:0
8310
10129
#, fuzzy
8311
10130
msgid "Creates a custom Gtk.DrawingArea subclass."
8312
10131
msgstr "Создание пользовательский виджет Gtk."
8313
10132
 
8314
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:91
 
10133
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderDisplayBinding.cs:3
 
10134
#, fuzzy
 
10135
msgid "Window Designer"
 
10136
msgstr "Подключить дизайн виджета"
 
10137
 
 
10138
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:5
8315
10139
msgid "The GUI designer project file '{0}' could not be loaded."
8316
10140
msgstr "Не удалось загрузить файл проекта графического дизайнера {0}."
8317
10141
 
8318
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:164
 
10142
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:7
8319
10143
msgid "Unsaved changes in the open GTK designers will be lost."
8320
10144
msgstr ""
8321
10145
 
8322
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/PropertiesWidget.cs:60
 
10146
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:19
 
10147
#, fuzzy
 
10148
msgid "Open Glade File"
 
10149
msgstr "_Перезагрузить файл"
 
10150
 
 
10151
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:19
 
10152
#, fuzzy
 
10153
msgid "Glade files"
 
10154
msgstr "_Перезагрузить файл"
 
10155
 
 
10156
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/PropertiesWidget.cs:3
8323
10157
msgid "Signals"
8324
10158
msgstr "Сигналы"
8325
10159
 
8326
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:54
 
10160
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:4
8327
10161
#, fuzzy
8328
10162
msgid "GUI Builder"
8329
10163
msgstr "Построение"
8330
10164
 
8331
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:212
8332
 
msgid "ERROR: MonoDevelop could not find the Gtk# 2.0 development package. Compilation of projects depending on Gtk# libraries will fail. You may need to install development packages for gtk-sharp-2.0."
8333
 
msgstr "Ошибка: MonoDevelop не удалось найти пакеты разработчика Gtk# 2.0. Компиляция проекта, требующего наличия библиотек Gtk#, невозможна. Установите пакеты разработчика gtk-sharp-2.0."
8334
 
 
8335
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:384
8336
 
msgid "GUI code generation failed for project '{0}'. The file '{1}' could not be loaded."
8337
 
msgstr "Сгенерировать код графического интерфейса проекта '{0}' не получилось. Не удалось найти файл '{1}'."
8338
 
 
8339
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:392
 
10165
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:16
 
10166
msgid ""
 
10167
"GUI code generation failed for project '{0}'. The file '{1}' could not be "
 
10168
"loaded."
 
10169
msgstr ""
 
10170
"Сгенерировать код графического интерфейса проекта '{0}' не получилось. Не "
 
10171
"удалось найти файл '{1}'."
 
10172
 
 
10173
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:16
8340
10174
msgid "Generating GUI code for project '{0}'..."
8341
10175
msgstr "Создаётся графический интерфейс проекта '{0}'..."
8342
10176
 
8343
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:499
 
10177
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:17
8344
10178
#, fuzzy
8345
10179
msgid "_Use as Source"
8346
10180
msgstr "Ресурсы"
8347
10181
 
8348
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:500
8349
 
msgid "You are requesting the file '{0}' to be used as source for an image. However, this file is already added to the project as a resource. Are you sure you want to continue (the file will have to be removed from the resource list)?"
8350
 
msgstr "Вы хотите использовать файл '{0}' в качестве источника для изображения. Однако этот файл уже есть в ресурсах проекта. Вы точно хотите продолжить (файл будет удалён из списка ресурсов)?"
 
10182
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:17
 
10183
msgid ""
 
10184
"You are requesting the file '{0}' to be used as source for an image. "
 
10185
"However, this file is already added to the project as a resource. Are you "
 
10186
"sure you want to continue (the file will have to be removed from the "
 
10187
"resource list)?"
 
10188
msgstr ""
 
10189
"Вы хотите использовать файл '{0}' в качестве источника для изображения. "
 
10190
"Однако этот файл уже есть в ресурсах проекта. Вы точно хотите продолжить "
 
10191
"(файл будет удалён из списка ресурсов)?"
8351
10192
 
8352
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:69
 
10193
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:5
8353
10194
msgid "Designer"
8354
10195
msgstr "Дизайнер"
8355
10196
 
8356
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:161
8357
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:291
8358
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ActionGroupView.cs:75
8359
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:33
8360
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:185
 
10197
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:6
 
10198
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:7
 
10199
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ActionGroupView.cs:4
 
10200
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:3
 
10201
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:10
8361
10202
msgid "Actions"
8362
10203
msgstr "Действия"
8363
10204
 
8364
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:236
 
10205
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:7
8365
10206
msgid "Designer not available"
8366
10207
msgstr ""
8367
10208
 
8368
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:53
 
10209
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:4
8369
10210
#, fuzzy
8370
10211
msgid "Target Gtk# version:"
8371
10212
msgstr "Целевая версия Gtk#:"
8372
10213
 
8373
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:73
 
10214
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:6
8374
10215
msgid "Enable gettext support"
8375
10216
msgstr "Разрешить поддержку моногоязычности"
8376
10217
 
8377
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:78
 
10218
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:6
8378
10219
msgid "Gettext class:"
8379
10220
msgstr "Класс gettext:"
8380
10221
 
8381
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/WindowsFolderNodeBuilder.cs:70
 
10222
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/WindowsFolderNodeBuilder.cs:3
8382
10223
msgid "User Interface (GUI project load failed)"
8383
 
msgstr "Интерфейс пользователя (не удалось загрузить графический интерфейс проекта)"
 
10224
msgstr ""
 
10225
"Интерфейс пользователя (не удалось загрузить графический интерфейс проекта)"
8384
10226
 
8385
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/WindowsFolderNodeBuilder.cs:72
 
10227
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/WindowsFolderNodeBuilder.cs:3
8386
10228
msgid "User Interface"
8387
10229
msgstr "Пользовательский интерфейс"
8388
10230
 
8389
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:48
 
10231
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:2
8390
10232
msgid "Are you sure you want to delete the window '{0}'?"
8391
10233
msgstr "Удалить окно '{0}'?"
8392
10234
 
8393
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:50
 
10235
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:2
8394
10236
msgid "Are you sure you want to delete the widget '{0}'?"
8395
10237
msgstr "Удалить виджет '{0}'?"
8396
10238
 
8397
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:52
 
10239
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:2
8398
10240
msgid "Are you sure you want to delete the action group '{0}'?"
8399
10241
msgstr "Удалить группу действий '{0}'?"
8400
10242
 
8401
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:54
 
10243
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:2
8402
10244
msgid "Are you sure you want to delete '{0}'?"
8403
10245
msgstr "Удалить '{0}'?"
8404
10246
 
8405
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/CodeBinder.cs:302
8406
 
msgid "The class bound to the component '{0}' could not be found. This may be due to syntax errors in the source code file."
8407
 
msgstr "Не удалось обнаружить класс, компонента '{0}'. Возможно, в исходном коде присутствуют ошибки."
8408
 
 
8409
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:143
 
10247
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ActionGroupDisplayBinding.cs:5
 
10248
#, fuzzy
 
10249
msgid "Action Group Editor"
 
10250
msgstr "Группа действий"
 
10251
 
 
10252
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/CombinedDesignView.cs:3
 
10253
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:4
 
10254
#, fuzzy
 
10255
msgid "Source"
 
10256
msgstr "{0} исходников"
 
10257
 
 
10258
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/CodeBinder.cs:16
 
10259
msgid ""
 
10260
"The class bound to the component '{0}' could not be found. This may be due "
 
10261
"to syntax errors in the source code file."
 
10262
msgstr ""
 
10263
"Не удалось обнаружить класс, компонента '{0}'. Возможно, в исходном коде "
 
10264
"присутствуют ошибки."
 
10265
 
 
10266
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GtkProjectServiceExtension.cs:5
 
10267
msgid ""
 
10268
"ERROR: MonoDevelop could not find the Gtk# 2.0 development package. "
 
10269
"Compilation of projects depending on Gtk# libraries will fail. You may need "
 
10270
"to install development packages for gtk-sharp-2.0."
 
10271
msgstr ""
 
10272
"Ошибка: MonoDevelop не удалось найти пакеты разработчика Gtk# 2.0. "
 
10273
"Компиляция проекта, требующего наличия библиотек Gtk#, невозможна. "
 
10274
"Установите пакеты разработчика gtk-sharp-2.0."
 
10275
 
 
10276
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
8410
10277
#, fuzzy
8411
10278
msgid "Reference Type"
8412
10279
msgstr "Ссылка:"
8413
10280
 
8414
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:156
 
10281
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
8415
10282
#, fuzzy
8416
10283
msgid "Reference Path"
8417
10284
msgstr "Ссылка:"
8418
10285
 
8419
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:168
 
10286
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
8420
10287
#, fuzzy
8421
10288
msgid "Class Name"
8422
10289
msgstr "Классы"
8423
10290
 
8424
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:177
 
10291
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
8425
10292
#, fuzzy
8426
10293
msgid "GTK# Version"
8427
10294
msgstr "Версия"
8428
10295
 
8429
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:144
8430
 
msgid "The type of the project or assembly from which this component originates."
 
10296
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
 
10297
msgid ""
 
10298
"The type of the project or assembly from which this component originates."
8431
10299
msgstr ""
8432
10300
 
8433
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:157
 
10301
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
8434
10302
msgid "The project or assembly from which this component originates."
8435
10303
msgstr ""
8436
10304
 
8437
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:169
 
10305
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
8438
10306
#, fuzzy
8439
10307
msgid "The name of the component class."
8440
10308
msgstr "Переименовать файл, содержащий общедоступный класс"
8441
10309
 
8442
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:178
 
10310
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
8443
10311
msgid "The minimum GTK# version required to use this component."
8444
10312
msgstr ""
8445
10313
 
8446
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:104
8447
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:217
 
10314
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
 
10315
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:6
8448
10316
msgid "GTK# Widgets"
8449
10317
msgstr "Виджеты Gtk#"
8450
10318
 
8451
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:188
8452
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:31
 
10319
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
 
10320
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:3
8453
10321
msgid "Containers"
8454
10322
msgstr "Контейнеры"
8455
10323
 
8456
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:190
8457
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:30
 
10324
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
 
10325
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:3
8458
10326
msgid "Widgets"
8459
10327
msgstr "Виджеты"
8460
10328
 
8461
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/StockIconsNodeBuilder.cs:59
8462
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/StockIconSelectorItem.cs:12
8463
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1149
 
10329
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/StockIconsNodeBuilder.cs:6
 
10330
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/StockIconSelectorItem.cs:2
 
10331
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:76
8464
10332
msgid "Stock Icons"
8465
10333
msgstr "Иконки"
8466
10334
 
8467
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:26
 
10335
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:2
8468
10336
msgid "Target GTK# version:"
8469
10337
msgstr "Целевая версия Gtk#:"
8470
10338
 
8471
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:29
 
10339
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:2
8472
10340
msgid "(or upper)"
8473
10341
msgstr "(или выше)"
8474
10342
 
8475
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:43
 
10343
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:2
8476
10344
#, fuzzy
8477
10345
msgid "GTK# Support"
8478
10346
msgstr "Поддержка Gtk#"
8479
10347
 
8480
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:47
8481
 
msgid "Enables support for GTK# in the project. Allows the visual design of GTK# windows, and the creation of a GTK# widget library."
8482
 
msgstr "Включает поддержку Gtk# в проекте. Позволяет проектировать окна Gtk# с помощью визуального дизайнера и создавать библиотеки виджетов Gtk#."
8483
 
 
8484
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore/ReferenceManager.cs:221
8485
 
msgid "The Gtk# User Interface designer will be disabled by removing the gtk-sharp reference."
8486
 
msgstr ""
8487
 
 
8488
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore/ReferenceManager.cs:221
 
10348
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:2
 
10349
msgid ""
 
10350
"Enables support for GTK# in the project. Allows the visual design of GTK# "
 
10351
"windows, and the creation of a GTK# widget library."
 
10352
msgstr ""
 
10353
"Включает поддержку Gtk# в проекте. Позволяет проектировать окна Gtk# с "
 
10354
"помощью визуального дизайнера и создавать библиотеки виджетов Gtk#."
 
10355
 
 
10356
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore/ReferenceManager.cs:23
 
10357
msgid ""
 
10358
"The Gtk# User Interface designer will be disabled by removing the gtk-sharp "
 
10359
"reference."
 
10360
msgstr ""
 
10361
 
 
10362
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore/ReferenceManager.cs:23
8489
10363
#, fuzzy
8490
10364
msgid "Disable Designer"
8491
10365
msgstr "Подключить дизайн виджета"
8492
10366
 
8493
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gtk-gui/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs.GtkDesignerOptionsPanelWidget.cs:24
8494
 
msgid "Automatically switch to the \"GUI Builder\" layout when opening the designer"
 
10367
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gtk-gui/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs.GtkDesignerOptionsPanelWidget.cs:1
 
10368
msgid ""
 
10369
"Automatically switch to the \"GUI Builder\" layout when opening the designer"
8495
10370
msgstr ""
8496
10371
 
8497
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Accelerator.cs:82
 
10372
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Accelerator.cs:10
8498
10373
msgid "Press a key..."
8499
10374
msgstr "Нажмите клавишу..."
8500
10375
 
8501
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Accelerator.cs:167
 
10376
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Accelerator.cs:16
8502
10377
#, fuzzy
8503
10378
msgid "Press the key combination you want to assign to the accelerator..."
8504
10379
msgstr "Выберите категории, к которым может относиться данный пункт меню:"
8505
10380
 
8506
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:191
 
10381
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:4
 
10382
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:2
 
10383
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:19
 
10384
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:20
 
10385
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
8507
10386
#, fuzzy
8508
10387
msgid "No selection"
8509
10388
msgstr "Копировать выделенный текст"
8510
10389
 
8511
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:228
8512
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:126
 
10390
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:5
 
10391
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:5
8513
10392
msgid "Click to create action"
8514
10393
msgstr ""
8515
10394
 
8516
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:390
 
10395
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:5
8517
10396
#, fuzzy
8518
 
msgid "Are you sure you want to delete the action '{0}'? It will be removed from all menus and toolbars."
 
10397
msgid ""
 
10398
"Are you sure you want to delete the action '{0}'? It will be removed from "
 
10399
"all menus and toolbars."
8519
10400
msgstr "Удалить группу действий '{0}'?"
8520
10401
 
8521
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:529
8522
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:494
8523
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:446
 
10402
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:10
 
10403
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:13
 
10404
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:16
8524
10405
msgid "Insert Before"
8525
10406
msgstr "Вставить до"
8526
10407
 
8527
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:534
8528
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:499
8529
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:451
 
10408
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:10
 
10409
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:13
 
10410
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:16
8530
10411
msgid "Insert After"
8531
10412
msgstr "Вставить после"
8532
10413
 
8533
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:539
8534
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:456
 
10414
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:10
 
10415
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:16
8535
10416
msgid "Insert Separator Before"
8536
10417
msgstr "Вставить раздилитель доOpens"
8537
10418
 
8538
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:544
8539
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:461
 
10419
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:10
 
10420
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:16
8540
10421
msgid "Insert Separator After"
8541
10422
msgstr "Вставить разделитель после"
8542
10423
 
8543
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:114
 
10424
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:6
8544
10425
msgid "Click to create menu"
8545
10426
msgstr "Для создания меню, щелкните здесь"
8546
10427
 
8547
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:128
 
10428
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:6
8548
10429
msgid "Empty menu bar"
8549
10430
msgstr ""
8550
10431
 
8551
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:236
8552
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:121
 
10432
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:6
 
10433
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:4
8553
10434
#, fuzzy
8554
10435
msgid "Select action type"
8555
10436
msgstr "Выбрать тест из дерева"
8556
10437
 
8557
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:249
8558
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:134
 
10438
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:6
 
10439
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:4
8559
10440
#, fuzzy
8560
10441
msgid "Action label"
8561
10442
msgstr "Игра-экшен"
8562
10443
 
8563
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:262
 
10444
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:6
8564
10445
msgid "Add submenu (Ctrl+Right)"
8565
10446
msgstr "Добавить подменю (Ctrl+Right)"
8566
10447
 
8567
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:265
 
10448
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:6
8568
10449
msgid "Remove submenu (Ctrl+Left)"
8569
10450
msgstr "Удалить подменю (Ctrl+Left)"
8570
10451
 
8571
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:351
8572
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:215
 
10452
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
 
10453
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
8573
10454
msgid "Action"
8574
10455
msgstr "Действие"
8575
10456
 
8576
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:357
8577
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:221
 
10457
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
 
10458
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
8578
10459
#, fuzzy
8579
10460
msgid "Radio Action"
8580
10461
msgstr "Действие"
8581
10462
 
8582
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:363
8583
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:227
 
10463
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
 
10464
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
8584
10465
#, fuzzy
8585
10466
msgid "Toggle Action"
8586
10467
msgstr "Действие"
8587
10468
 
8588
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:371
8589
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:235
 
10469
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
 
10470
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
8590
10471
#, fuzzy
8591
10472
msgid "Select Icon"
8592
10473
msgstr "Снять выделение"
8593
10474
 
8594
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:377
8595
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:241
 
10475
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
 
10476
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
8596
10477
#, fuzzy
8597
10478
msgid "Clear Icon"
8598
10479
msgstr "Очистить консоль"
8599
10480
 
8600
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:76
 
10481
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:5
8601
10482
#, fuzzy
8602
10483
msgid ""
8603
10484
"New\n"
8604
10485
"button"
8605
10486
msgstr "Новое решение"
8606
10487
 
8607
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:78
 
10488
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:5
8608
10489
#, fuzzy
8609
10490
msgid "New button"
8610
10491
msgstr "Новое решение"
8611
10492
 
8612
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:98
 
10493
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:5
8613
10494
msgid ""
8614
10495
"Empty\n"
8615
10496
"toolbar"
8616
10497
msgstr ""
8617
10498
 
8618
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:100
 
10499
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:5
8619
10500
#, fuzzy
8620
10501
msgid "Empty toolbar"
8621
10502
msgstr "Класс"
8622
10503
 
8623
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:27
 
10504
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
8624
10505
#, fuzzy
8625
10506
msgid "All Sizes"
8626
10507
msgstr "Все файлы"
8627
10508
 
8628
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:28
 
10509
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
8629
10510
#, fuzzy
8630
10511
msgid "All States"
8631
10512
msgstr "Все файлы"
8632
10513
 
8633
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:29
 
10514
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
8634
10515
#, fuzzy
8635
10516
msgid "All Directions"
8636
10517
msgstr "Действия"
8637
10518
 
8638
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:69
8639
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Image.cs:168
 
10519
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
 
10520
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Image.cs:28
8640
10521
#, fuzzy
8641
10522
msgid "Image"
8642
10523
msgstr "Страница"
8643
10524
 
8644
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:90
 
10525
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
 
10526
msgid "Size"
 
10527
msgstr "Размер"
 
10528
 
 
10529
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
8645
10530
#, fuzzy
8646
10531
msgid "State"
8647
10532
msgstr "Статус"
8648
10533
 
8649
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:100
 
10534
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
8650
10535
#, fuzzy
8651
10536
msgid "Direction"
8652
10537
msgstr "Каталог"
8653
10538
 
8654
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconFactoryDialog.cs:65
8655
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/SelectIconDialog.cs:149
 
10539
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconFactoryDialog.cs:2
 
10540
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/SelectIconDialog.cs:3
8656
10541
#, fuzzy
8657
10542
msgid "Are you sure you want to delete the icon '{0}'"
8658
10543
msgstr "Удалить окно '{0}'?"
8659
10544
 
8660
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:77
 
10545
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:12
8661
10546
#, fuzzy
8662
10547
msgid "Rename Group..."
8663
10548
msgstr "Удалить группу"
8664
10549
 
8665
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:78
 
10550
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:12
8666
10551
#, fuzzy
8667
10552
msgid "New Group..."
8668
10553
msgstr "Создать группу действий..."
8669
10554
 
8670
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:127
 
10555
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:18
8671
10556
#, fuzzy
8672
10557
msgid "Rename Group"
8673
10558
msgstr "Удалить группу"
8674
10559
 
8675
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:127
 
10560
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:18
8676
10561
#, fuzzy
8677
10562
msgid "New Group"
8678
10563
msgstr "Группы"
8679
10564
 
8680
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:139
 
10565
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:19
8681
10566
#, fuzzy
8682
10567
msgid "_New name:"
8683
10568
msgstr "Новое название:"
8684
10569
 
8685
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/IconSelectorMenu.cs:32
 
10570
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/IconSelectorMenu.cs:2
8686
10571
#, fuzzy
8687
10572
msgid "More..."
8688
10573
msgstr "Экспорт..."
8689
10574
 
8690
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Image.cs:82
 
10575
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Image.cs:14
8691
10576
#, fuzzy
8692
10577
msgid "(None)"
8693
10578
msgstr "Нет"
8694
10579
 
8695
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/NonContainerWarningDialog.cs:22
8696
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:2050
 
10580
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/NonContainerWarningDialog.cs:4
 
10581
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:136
8697
10582
msgid "GTK# Widget Layout and Packing"
8698
10583
msgstr ""
8699
10584
 
8700
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:17
 
10585
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:1
8701
10586
#, fuzzy
8702
10587
msgid "Load Error:"
8703
10588
msgstr "Показать ошибки"
8704
10589
 
8705
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:23
 
10590
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:1
8706
10591
#, fuzzy
8707
10592
msgid "Unknown widget:"
8708
10593
msgstr "Неизвестная запись"
8709
10594
 
8710
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:29
 
10595
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:1
8711
10596
msgid "Widget '{0}' not available in GTK# {1}"
8712
10597
msgstr ""
8713
10598
 
8714
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:7
8715
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:851
 
10599
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:2
 
10600
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:55
8716
10601
#, fuzzy
8717
10602
msgid "Select Image"
8718
10603
msgstr "Выбрать файл"
8719
10604
 
8720
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:146
8721
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:990
 
10605
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:15
 
10606
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:68
8722
10607
#, fuzzy
8723
10608
msgid "_Icon Name:"
8724
10609
msgstr "_Имя:"
8725
10610
 
8726
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:239
 
10611
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:19
8727
10612
msgid "Themed Icons"
8728
10613
msgstr ""
8729
10614
 
8730
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:374
 
10615
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:29
8731
10616
#, fuzzy
8732
10617
msgid "Resource Name:"
8733
10618
msgstr "Файлы ресурсов"
8734
10619
 
8735
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:432
8736
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:529
8737
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/ResourceFolderNodeBuilder.cs:49
 
10620
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:31
 
10621
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
 
10622
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyResourceFolderNodeBuilder.cs:3
8738
10623
msgid "Resources"
8739
10624
msgstr "Ресурсы"
8740
10625
 
8741
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:502
 
10626
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:34
8742
10627
#, fuzzy
8743
10628
msgid "Flags"
8744
10629
msgstr "Файлы"
8745
10630
 
8746
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:709
 
10631
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:49
8747
10632
msgid "Translatable"
8748
10633
msgstr ""
8749
10634
 
8750
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:737
 
10635
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:51
8751
10636
msgid "Translation Context Hint:"
8752
10637
msgstr ""
8753
10638
 
8754
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:765
 
10639
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:52
8755
10640
msgid "Comment for Translators"
8756
10641
msgstr "Комментарий для переводчиков"
8757
10642
 
8758
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1104
8759
 
msgid "The selected icon may not show at run time if the required icon factory is not properly initialized."
 
10643
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:75
 
10644
msgid ""
 
10645
"The selected icon may not show at run time if the required icon factory is "
 
10646
"not properly initialized."
8760
10647
msgstr ""
8761
10648
 
8762
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1270
 
10649
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:85
8763
10650
#, fuzzy
8764
10651
msgid "Project Icons"
8765
10652
msgstr "Свойства проекта"
8766
10653
 
8767
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1302
 
10654
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:86
8768
10655
#, fuzzy
8769
10656
msgid "Edit Icon"
8770
10657
msgstr "Редактировать "
8771
10658
 
8772
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1380
 
10659
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:93
8773
10660
#, fuzzy
8774
10661
msgid "Icon name:"
8775
10662
msgstr "Иконка:"
8776
10663
 
8777
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1445
 
10664
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:96
8778
10665
#, fuzzy
8779
10666
msgid "Single source icon"
8780
10667
msgstr "Показать проверяемый исходный код"
8781
10668
 
8782
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1496
 
10669
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:99
8783
10670
#, fuzzy
8784
10671
msgid "Image:"
8785
10672
msgstr "Цель:"
8786
10673
 
8787
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1584
 
10674
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:104
8788
10675
#, fuzzy
8789
10676
msgid "Select Image..."
8790
10677
msgstr "Выбрать файл"
8791
10678
 
8792
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1608
 
10679
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:105
8793
10680
msgid "Multiple source icon"
8794
10681
msgstr ""
8795
10682
 
8796
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1758
 
10683
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:114
8797
10684
msgid "Edit Icon Factory"
8798
10685
msgstr ""
8799
10686
 
8800
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1898
 
10687
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:125
8801
10688
#, fuzzy
8802
10689
msgid "Widget Designer"
8803
10690
msgstr "Подключить дизайн виджета"
8804
10691
 
8805
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1993
8806
 
msgid "You are trying to add a non-container widget into the main window. In <b>GTK#</b>, widget positioning is controlled by a special type of widgets called <b>Container</b> widgets. If you don't place the widget into a container, it will fill the all the available space in the window. Are you sure you want to continue?"
 
10692
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:133
 
10693
msgid ""
 
10694
"You are trying to add a non-container widget into the main window. In "
 
10695
"<b>GTK#</b>, widget positioning is controlled by a special type of widgets "
 
10696
"called <b>Container</b> widgets. If you don't place the widget into a "
 
10697
"container, it will fill the all the available space in the window. Are you "
 
10698
"sure you want to continue?"
8807
10699
msgstr ""
8808
10700
 
8809
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:2024
 
10701
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:135
8810
10702
msgid "To know more about this topic see the article:"
8811
10703
msgstr "Чтобы узнать больше об этой теме, обратитесь к статье:"
8812
10704
 
8813
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:2073
 
10705
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:137
8814
10706
msgid "Don't show this message again"
8815
10707
msgstr "Больше не показывать это сообщение"
8816
10708
 
8817
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:61
 
10709
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:3
8818
10710
#, fuzzy
8819
10711
msgid "Action Group:"
8820
10712
msgstr "Группа действий"
8821
10713
 
8822
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:208
 
10714
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:7
8823
10715
#, fuzzy
8824
10716
msgid "New Action Group"
8825
10717
msgstr "Создать группу действий..."
8826
10718
 
8827
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:263
8828
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/WidgetActionBar.cs:148
 
10719
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:7
 
10720
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/WidgetActionBar.cs:6
8829
10721
#, fuzzy
8830
10722
msgid "Bind to Field"
8831
10723
msgstr "Найти в файлах"
8832
10724
 
8833
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ContextMenu.cs:24
8834
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ContextMenu.cs:46
 
10725
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ContextMenu.cs:7
 
10726
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ContextMenu.cs:13
8835
10727
#, fuzzy
8836
10728
msgid "_Select"
8837
10729
msgstr "_Удалить"
8838
10730
 
8839
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ContextMenu.cs:152
 
10731
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ContextMenu.cs:30
8840
10732
msgid "Placeholder"
8841
10733
msgstr ""
8842
10734
 
8843
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/Glade.cs:25
 
10735
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/Glade.cs:5
8844
10736
msgid "Not a glade file according to node name."
8845
10737
msgstr ""
8846
10738
 
8847
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:29
 
10739
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:3
8848
10740
msgid "Windows"
8849
10741
msgstr "Окна"
8850
10742
 
8851
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:245
 
10743
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:15
8852
10744
#, fuzzy
8853
10745
msgid "Empty"
8854
10746
msgstr "Файл"
8855
10747
 
8856
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ProjectBackend.cs:318
 
10748
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ProjectBackend.cs:10
8857
10749
msgid "Not a Stetic file according to node name."
8858
10750
msgstr ""
8859
10751
 
8860
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:44
 
10752
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PropertyTree.cs:4
 
10753
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
 
10754
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:13
 
10755
msgid "Property"
 
10756
msgstr "Свойство"
 
10757
 
 
10758
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:1
8861
10759
#, fuzzy
8862
10760
msgid "Signal"
8863
10761
msgstr "Сигналы"
8864
10762
 
8865
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:45
 
10763
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:1
8866
10764
#, fuzzy
8867
10765
msgid "Handler"
8868
10766
msgstr "Обработчик запросов"
8869
10767
 
8870
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:46
 
10768
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:1
8871
10769
#, fuzzy
8872
10770
msgid "After"
8873
10771
msgstr "Радио"
8874
10772
 
8875
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:439
 
10773
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:10
8876
10774
msgid "Click here to add a new handler"
8877
10775
msgstr ""
8878
10776
 
8879
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/WidgetDesigner.cs:150
 
10777
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/WidgetDesigner.cs:2
8880
10778
#, fuzzy
8881
10779
msgid "The designer could not be loaded."
8882
10780
msgstr "Не удалось загрузить справочную систему."
8883
10781
 
8884
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/WidgetEditSession.cs:318
 
10782
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/WidgetEditSession.cs:4
8885
10783
#, fuzzy
8886
10784
msgid "The form designer could not be loaded"
8887
10785
msgstr "Не удалось загрузить запрашиваемый файл."
8888
10786
 
8889
 
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:16
8890
 
msgid "Show welcome page on startup"
8891
 
msgstr "Показывать стартовую страницу при запуске"
8892
 
 
8893
 
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:20
8894
 
#, fuzzy
8895
 
msgid "Update welcome page from internet"
8896
 
msgstr "Показывать стартовую страницу при запуске"
8897
 
 
8898
 
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:24
8899
 
msgid "Close welcome page after opening a solution"
8900
 
msgstr ""
8901
 
 
8902
 
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageView.cs:74
8903
 
msgid "Welcome"
8904
 
msgstr "Добро пожаловать"
8905
 
 
8906
 
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageView.cs:279
8907
 
#, fuzzy
8908
 
msgid "Open solution {0}"
8909
 
msgstr "Очистить всё решение"
8910
 
 
8911
 
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageView.cs:281
8912
 
msgid "Hold Control key to open in current workspace."
8913
 
msgstr ""
8914
 
 
8915
 
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageView.cs:310
8916
 
msgid "Less than a minute"
8917
 
msgstr "Менее минуты назад"
8918
 
 
8919
 
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageView.cs:304
8920
 
msgid "{0} day"
8921
 
msgid_plural "{0} days"
8922
 
msgstr[0] "{0} день назад"
8923
 
msgstr[1] "{0} дня назад"
8924
 
msgstr[2] "{0} дней назад"
8925
 
 
8926
 
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageView.cs:306
8927
 
msgid "{0} hour"
8928
 
msgid_plural "{0} hours"
8929
 
msgstr[0] "{0} час назад"
8930
 
msgstr[1] "{0} часа назад"
8931
 
msgstr[2] "{0} часов назад"
8932
 
 
8933
 
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageView.cs:308
8934
 
msgid "{0} minute"
8935
 
msgid_plural "{0} minutes"
8936
 
msgstr[0] "{0} минуту назад"
8937
 
msgstr[1] "{0} минуты назад"
8938
 
msgstr[2] "{0} минут назад"
8939
 
 
8940
 
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageWidget.cs:181
8941
 
#, fuzzy
8942
 
msgid "No news has been found"
8943
 
msgstr "Регрессии не найдены."
8944
 
 
8945
 
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePage.addin.xml:23
8946
 
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePage.addin.xml:38
8947
 
msgid "Welcome Page"
8948
 
msgstr "Стартовая страница"
8949
 
 
8950
 
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:1
8951
 
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:23
8952
 
msgid "MonoDevelop Home Page"
8953
 
msgstr "Домашняя страница MonoDevelop"
8954
 
 
8955
 
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:1
8956
 
msgid "Free .Net Development Environment"
8957
 
msgstr "Бесплатная среда разработки для .NET"
8958
 
 
8959
 
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:3
8960
 
msgid "Common Actions"
8961
 
msgstr "Основные действия"
8962
 
 
8963
 
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:4
8964
 
#, fuzzy
8965
 
msgid "Start a New Solution"
8966
 
msgstr "Новое решение"
8967
 
 
8968
 
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:5
8969
 
#, fuzzy
8970
 
msgid "Open a Solution / File"
8971
 
msgstr "Открыть проект или файл"
8972
 
 
8973
 
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:9
8974
 
msgid "Recent Solutions"
8975
 
msgstr "Последние Решения"
8976
 
 
8977
 
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:10
8978
 
msgid "From MonoDevelop"
8979
 
msgstr "Из MonoDevelop"
8980
 
 
8981
 
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:12
8982
 
msgid "Last Modified"
8983
 
msgstr "Изменён"
8984
 
 
8985
 
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:13
8986
 
#, fuzzy
8987
 
msgid "Open Solution"
8988
 
msgstr "Очистить всё решение"
8989
 
 
8990
 
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:16
8991
 
msgid "Support Links"
8992
 
msgstr "Поддержка в сети"
8993
 
 
8994
 
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:27
8995
 
msgid "Mono Project Home Page"
8996
 
msgstr "Домашняя страница проекта Mono"
8997
 
 
8998
 
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:30
8999
 
msgid "News Links"
9000
 
msgstr "Новости"
9001
 
 
9002
 
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:33
9003
 
msgid "Development Links"
9004
 
msgstr "Ссылки для разработчиков"
9005
 
 
9006
 
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:36
9007
 
msgid "Mono Documentation Library"
9008
 
msgstr "Документация Mono"
9009
 
 
9010
 
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:37
9011
 
msgid "Online documentation for Mono libraries."
9012
 
msgstr "Онлайн-документация для библиотек Mono."
9013
 
 
9014
 
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:41
9015
 
msgid "MSDN Class Library Reference"
9016
 
msgstr "Справочник MSDN Class Library Reference"
9017
 
 
9018
 
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:42
9019
 
msgid "Documentation for Microsoft's implementation of the .NET framework."
9020
 
msgstr "Документация для реализации платформы .NET от Microsoft."
9021
 
 
9022
 
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:46
9023
 
msgid "The Code Project"
9024
 
msgstr ""
9025
 
 
9026
 
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:47
9027
 
msgid "A popular site for .NET articles, code snippets, and discussions."
9028
 
msgstr "Популярный сайт, посвящённый платформе .NET, с множеством статей, готового кода и обсуждений."
9029
 
 
9030
 
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:157
9031
 
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:159
9032
 
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:226
 
10787
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:18
 
10788
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:23
9033
10789
msgid "Could not import project:"
9034
10790
msgstr "Не удалось импортировать проект:"
9035
10791
 
9036
 
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:181
 
10792
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:19
9037
10793
msgid "Importing project: "
9038
10794
msgstr "Импортируется проект: "
9039
10795
 
9040
 
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:237
 
10796
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:24
9041
10797
msgid "Importing solution"
9042
10798
msgstr "Импортируется решение"
9043
10799
 
9044
 
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:251
 
10800
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:25
9045
10801
msgid "Project file not found: "
9046
10802
msgstr "Файл проекта не найден: "
9047
10803
 
9048
 
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:282
 
10804
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:27
9049
10805
msgid "The solution could not be imported."
9050
10806
msgstr "Не удалось импортировать решение."
9051
10807
 
9052
 
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:350
 
10808
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:32
9053
10809
#, fuzzy
9054
10810
msgid "Referenced assembly not found: "
9055
10811
msgstr "Подписывание сборки"
9056
10812
 
9057
 
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:355
9058
 
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:391
 
10813
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:32
9059
10814
msgid "Assembly reference could not be imported: "
9060
10815
msgstr "Не удалось импортировать ссылку на сборку: "
9061
10816
 
9062
 
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:436
 
10817
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:35
9063
10818
msgid "Can't import file: "
9064
10819
msgstr "Не удалось импортировать файл: "
9065
10820
 
9066
 
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:482
9067
 
msgid "Output directory '{0}' can't be mapped to a local directory. The directory '{1}' will be used instead"
9068
 
msgstr "Не удалось отобразить конечный каталог '{0}' в локальную директорию. Вместо него будет использоваться каталог '{1}'."
 
10821
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:38
 
10822
msgid ""
 
10823
"Output directory '{0}' can't be mapped to a local directory. The directory "
 
10824
"'{1}' will be used instead"
 
10825
msgstr ""
 
10826
"Не удалось отобразить конечный каталог '{0}' в локальную директорию. Вместо "
 
10827
"него будет использоваться каталог '{1}'."
9069
10828
 
9070
 
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/VS2003ProjectFileFormat.cs:253
 
10829
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/VS2003ProjectFileFormat.cs:36
9071
10830
#, fuzzy
9072
10831
msgid "Convert to MSBuild"
9073
10832
msgstr "Из MonoDevelop"
9074
10833
 
9075
 
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/VS2003ProjectFileFormat.cs:256
 
10834
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/VS2003ProjectFileFormat.cs:37
9076
10835
msgid "Converting to MSBuild format will overwrite existing files."
9077
10836
msgstr ""
9078
10837
 
9079
 
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/VS2003ProjectFileFormat.cs:266
9080
 
#, fuzzy
9081
 
msgid "The project file {0} is a Visual Studio 2003 project. It must be converted to a MSBuild project."
9082
 
msgstr "Файл проекта {0} записан в формате Visual Studio 2003. Необходимо сконвертировать его либо в формат MonoDevelop, либо в формат Visual Studio 2005. Конвертация в формат Visual Studio 2005 перезапишет существующие файлы. Продолжить?"
9083
 
 
9084
 
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/VS2003ProjectFileFormat.cs:272
9085
 
#, fuzzy
9086
 
msgid "The solution file {0} is a Visual Studio 2003 solution. It must be converted to a MSBuild project."
9087
 
msgstr "Файл решения {0} записан в формате Visual Studio 2003. Необходимо сконвертировать его либо в формат MonoDevelop, либо в формат Visual Studio 2005. Конвертация в формат Visual Studio 2005 перезапишет существующие файлы. Продолжить?"
9088
 
 
9089
 
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/prj2make-sharp-lib.addin.xml:24
9090
 
msgid "Visual Studio Solution"
9091
 
msgstr "Решение Visual Studio"
9092
 
 
9093
 
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/prj2make-sharp-lib.addin.xml:27
9094
 
msgid "Visual Studio Project"
9095
 
msgstr "Проект Visual Studio"
9096
 
 
9097
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:150
 
10838
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/VS2003ProjectFileFormat.cs:37
 
10839
#, fuzzy
 
10840
msgid ""
 
10841
"The project file {0} is a Visual Studio 2003 project. It must be converted "
 
10842
"to a MSBuild project."
 
10843
msgstr ""
 
10844
"Файл проекта {0} записан в формате Visual Studio 2003. Необходимо "
 
10845
"сконвертировать его либо в формат MonoDevelop, либо в формат Visual Studio "
 
10846
"2005. Конвертация в формат Visual Studio 2005 перезапишет существующие "
 
10847
"файлы. Продолжить?"
 
10848
 
 
10849
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/VS2003ProjectFileFormat.cs:37
 
10850
#, fuzzy
 
10851
msgid ""
 
10852
"The solution file {0} is a Visual Studio 2003 solution. It must be converted "
 
10853
"to a MSBuild project."
 
10854
msgstr ""
 
10855
"Файл решения {0} записан в формате Visual Studio 2003. Необходимо "
 
10856
"сконвертировать его либо в формат MonoDevelop, либо в формат Visual Studio "
 
10857
"2005. Конвертация в формат Visual Studio 2005 перезапишет существующие "
 
10858
"файлы. Продолжить?"
 
10859
 
 
10860
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
9098
10861
#, fuzzy
9099
10862
msgid "Option Infer:"
9100
10863
msgstr "Свойства"
9101
10864
 
9102
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:161
9103
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:150
 
10865
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
 
10866
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
9104
10867
msgid "Win32 Icon:"
9105
10868
msgstr "Иконка Win32:"
9106
10869
 
9107
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:172
 
10870
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
9108
10871
#, fuzzy
9109
10872
msgid "My Type:"
9110
10873
msgstr "Тип:"
9111
10874
 
9112
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:183
 
10875
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
9113
10876
msgid "Option Explicit:"
9114
10877
msgstr ""
9115
10878
 
9116
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:194
 
10879
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
9117
10880
#, fuzzy
9118
10881
msgid "Option Strict:"
9119
10882
msgstr "Структура"
9120
10883
 
9121
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:205
 
10884
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
9122
10885
msgid "Option Compare:"
9123
10886
msgstr ""
9124
10887
 
9125
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:216
9126
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:139
 
10888
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
 
10889
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
9127
10890
msgid "Compiler Code Page:"
9128
10891
msgstr "Кодовая страница компилятора:"
9129
10892
 
9130
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:237
9131
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:171
 
10893
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
 
10894
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
9132
10895
msgid "_Main Class:"
9133
10896
msgstr "_Основной класс:"
9134
10897
 
9135
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:90
 
10898
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
9136
10899
#, fuzzy
9137
10900
msgid "<b>Optimization/Debug options</b>"
9138
10901
msgstr "<b>Основные настройки</b>"
9139
10902
 
9140
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:161
 
10903
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
9141
10904
#, fuzzy
9142
10905
msgid "Debug Type:"
9143
10906
msgstr "Отладка"
9144
10907
 
9145
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:173
 
10908
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
9146
10909
msgid "Define DEBUG:"
9147
10910
msgstr ""
9148
10911
 
9149
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:185
 
10912
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
9150
10913
msgid "Define TRACE:"
9151
10914
msgstr ""
9152
10915
 
9153
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:197
 
10916
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
9154
10917
#, fuzzy
9155
10918
msgid "Optimize:"
9156
10919
msgstr "<b>Оптимизации</b>"
9157
10920
 
9158
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:217
9159
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:242
 
10921
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
 
10922
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
9160
10923
msgid "<b>Warnings</b>"
9161
10924
msgstr "<b>Предупреждения</b>"
9162
10925
 
9163
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:255
 
10926
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
9164
10927
#, fuzzy
9165
10928
msgid "Treat as error:"
9166
10929
msgstr "Трактовать предупреждения как _ошибки"
9167
10930
 
9168
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:267
 
10931
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
9169
10932
#, fuzzy
9170
10933
msgid "Enable Warnings:"
9171
10934
msgstr "Игнорировать предупреждения"
9172
10935
 
9173
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:277
 
10936
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
9174
10937
msgid "Don't warn about:"
9175
10938
msgstr ""
9176
10939
 
9177
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:327
 
10940
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
9178
10941
#, fuzzy
9179
10942
msgid "<b>Misc</b>"
9180
10943
msgstr "<b>Табуляция</b>"
9181
10944
 
9182
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:376
 
10945
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
9183
10946
#, fuzzy
9184
10947
msgid "Additional compiler arguments:"
9185
10948
msgstr "Дополнительные категории"
9186
10949
 
9187
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:388
 
10950
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
9188
10951
#, fuzzy
9189
10952
msgid "Generate XML documentation:"
9190
10953
msgstr "Генерировать документацию в файле _XML"
9191
10954
 
9192
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:398
 
10955
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
9193
10956
msgid "Remove integer checks:"
9194
10957
msgstr ""
9195
10958
 
9196
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:410
 
10959
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
9197
10960
#, fuzzy
9198
10961
msgid "Define constants:"
9199
10962
msgstr "Назначить _символы:"
9200
10963
 
9201
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:57
9202
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:60
 
10964
#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:5
 
10965
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:7
9203
10966
msgid "Executable with GUI"
9204
10967
msgstr "Исполняемый файл с графическим интерфейсом"
9205
10968
 
9206
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:58
9207
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:61
 
10969
#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:5
 
10970
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:8
9208
10971
msgid "Module"
9209
10972
msgstr "Модуль"
9210
10973
 
9211
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:4
9212
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:4
 
10974
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:0
 
10975
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:0
9213
10976
msgid "Empty File"
9214
10977
msgstr "Пустой файл"
9215
10978
 
9216
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:8
 
10979
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:0
9217
10980
msgid "Creates an empty VB.Net file."
9218
10981
msgstr "Создать файл на языке VB .NET."
9219
10982
 
9220
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBProject.xpt.xml:7
9221
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyProject.xpt.xml:7
 
10983
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBProject.xpt.xml:0
 
10984
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyProject.xpt.xml:0
9222
10985
msgid "Empty Project"
9223
10986
msgstr "Пустой проект"
9224
10987
 
9225
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBProject.xpt.xml:8
9226
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBConsoleApplicationProject.xpt.xml:8
9227
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBGtkSharp2Project.xpt.xml:8
 
10988
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBProject.xpt.xml:0
 
10989
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBConsoleApplicationProject.xpt.xml:0
 
10990
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBGtkSharp2Project.xpt.xml:0
9228
10991
#, fuzzy
9229
10992
msgid "VBNet"
9230
10993
msgstr "Далее"
9231
10994
 
9232
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBProject.xpt.xml:11
 
10995
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBProject.xpt.xml:0
9233
10996
msgid "Creates an empty VB.Net solution."
9234
10997
msgstr "Создать решение на языке VB .NET."
9235
10998
 
9236
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBConsoleApplicationProject.xpt.xml:11
 
10999
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBConsoleApplicationProject.xpt.xml:0
9237
11000
msgid "Create a console VB.Net project"
9238
11001
msgstr "Создать консольный проект на языке VB .NET"
9239
11002
 
9240
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBGtkSharp2Project.xpt.xml:7
9241
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GtkSharp2Project.xpt.xml:7
9242
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GtkSharp2ProjectMac.xpt.xml:7
 
11003
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBGtkSharp2Project.xpt.xml:0
 
11004
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GtkSharp2Project.xpt.xml:0
9243
11005
msgid "Gtk# 2.0 Project"
9244
11006
msgstr "Проект Gtk# 2.0"
9245
11007
 
9246
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBGtkSharp2Project.xpt.xml:11
 
11008
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBGtkSharp2Project.xpt.xml:0
9247
11009
msgid "Creates a VB.NET Gtk# 2.0 project."
9248
11010
msgstr "Создать проект на основе Gtk# 2.0 на языке VB .NET.."
9249
11011
 
9250
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:31
 
11012
#: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:2
9251
11013
msgid "VB.NET Files"
9252
11014
msgstr "Файлы VB .NET"
9253
11015
 
9254
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:49
 
11016
#: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:4
9255
11017
#, fuzzy
9256
11018
msgid "General Options"
9257
11019
msgstr "<b>Основные настройки</b>"
9258
11020
 
9259
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:52
 
11021
#: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:4
9260
11022
msgid "Imports"
9261
11023
msgstr ""
9262
11024
 
9263
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:60
 
11025
#: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:5
9264
11026
#, fuzzy
9265
11027
msgid "Compiler Options"
9266
11028
msgstr "Компилятор :"
9267
11029
 
9268
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:70
 
11030
#: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:6
9269
11031
#, fuzzy
9270
11032
msgid "Visual Basic source code"
9271
11033
msgstr "Показать проверяемый исходный код"
9272
11034
 
9273
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:8
9274
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:8
 
11035
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
 
11036
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
9275
11037
#, fuzzy
9276
11038
msgid "Assembly Information"
9277
11039
msgstr "Подписывание сборки"
9278
11040
 
9279
 
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:13
9280
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:13
 
11041
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
 
11042
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
9281
11043
msgid "A file defining assembly information attributes."
9282
11044
msgstr ""
9283
11045
 
9284
 
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.cs:116
 
11046
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.cs:7
9285
11047
#, fuzzy
9286
11048
msgid "ChangeLog entries can't be generated"
9287
11049
msgstr "Не удалось создать записи в журнале изменений."
9288
11050
 
9289
 
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.cs:117
9290
 
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:101
 
11051
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.cs:7
 
11052
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
9291
11053
msgid "The name or e-mail of the user has not been configured."
9292
11054
msgstr "Не указано имя или электронный адрес пользователя."
9293
11055
 
9294
 
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:60
 
11056
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
9295
11057
msgid "View ChangeLog..."
9296
11058
msgstr "Просмотр журнала изменений..."
9297
11059
 
9298
 
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:63
 
11060
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
9299
11061
msgid "Options..."
9300
11062
msgstr "Параметры..."
9301
11063
 
9302
 
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:100
 
11064
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
9303
11065
msgid "ChangeLog entries can't be generated."
9304
11066
msgstr "Не удалось создать записи в журнале изменений."
9305
11067
 
9306
 
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:102
 
11068
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
9307
11069
msgid "Configure user data"
9308
11070
msgstr "Указать данные пользователя"
9309
11071
 
9310
 
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:109
9311
 
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:159
 
11072
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
 
11073
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:4
9312
11074
msgid "Details..."
9313
11075
msgstr "Подробнее..."
9314
11076
 
9315
 
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:112
 
11077
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
9316
11078
msgid ""
9317
11079
"There are {0} files without a comment.\n"
9318
11080
"The ChangeLog entry for those files will not be generated."
9319
11081
msgstr ""
9320
11082
 
9321
 
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:114
9322
 
msgid "Some of the projects require that files have comments when they are committed."
 
11083
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
 
11084
msgid ""
 
11085
"Some of the projects require that files have comments when they are "
 
11086
"committed."
9323
11087
msgstr ""
9324
11088
 
9325
 
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:120
9326
 
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:128
 
11089
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
9327
11090
msgid "Click on the 'Details' button for more info."
9328
11091
msgstr "Нажмите на кнопку 'Подробнее' для получения дополнительной информации."
9329
11092
 
9330
 
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:122
 
11093
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
9331
11094
msgid "The following ChangeLog file will be updated:"
9332
11095
msgstr "Будет обновлен следующий файл журнала изменений:"
9333
11096
 
9334
 
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:127
 
11097
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
9335
11098
msgid "{0} ChangeLog files will be updated."
9336
11099
msgstr "{0} журналов изменений будут обновлены."
9337
11100
 
9338
 
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:118
 
11101
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
9339
11102
msgid "{0} ChangeLog file not found. Some changes will not be logged."
9340
11103
msgid_plural "{0} ChangeLog files not found. Some changes will not be logged."
9341
 
msgstr[0] "{0} журнал изменений не найден. Некоторые изменения не будут зафиксированы."
9342
 
msgstr[1] "{0} журнала изменений не найдены. Некоторые изменения не будут зафиксированы."
9343
 
msgstr[2] "{0} журналов изменений не найдены. Некоторые изменения не будут зафиксированы."
 
11104
msgstr[0] ""
 
11105
"{0} журнал изменений не найден. Некоторые изменения не будут зафиксированы."
 
11106
msgstr[1] ""
 
11107
"{0} журнала изменений не найдены. Некоторые изменения не будут зафиксированы."
 
11108
msgstr[2] ""
 
11109
"{0} журналов изменений не найдены. Некоторые изменения не будут "
 
11110
"зафиксированы."
9344
11111
 
9345
 
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:56
 
11112
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:1
9346
11113
msgid "ChangeLog"
9347
11114
msgstr "Журнал изменений"
9348
11115
 
9349
 
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:83
 
11116
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:1
9350
11117
msgid "Modified ChangeLog files:"
9351
11118
msgstr "Модифицированные журналы изменений:"
9352
11119
 
9353
 
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:114
 
11120
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:1
9354
11121
msgid "ChangeLog entry:"
9355
11122
msgstr "Запись в журнале изменений:"
9356
11123
 
9357
 
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:155
 
11124
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:1
9358
11125
msgid "This ChangeLog file does not exist and will be created."
9359
11126
msgstr "Данный журнал изменений не существует и будет создан автоматически."
9360
11127
 
9361
 
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:185
 
11128
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:1
9362
11129
msgid "This ChangeLog file does not exist and will <b>not</b> be created."
9363
11130
msgstr "Данный журнал изменений не был создан и <b>не будет</b> создан."
9364
11131
 
9365
 
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:225
9366
 
msgid "To change the ChangeLog creation and update policies, open the options dialog of the project or solution and click on the 'ChangeLog Integration\" section."
9367
 
msgstr "Чтобы изменить параметры создания и обновления журналов изменений, откройте опции проекта или решения и выберите секцию 'Интеграция журнала изменений'."
 
11132
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:1
 
11133
msgid ""
 
11134
"To change the ChangeLog creation and update policies, open the options "
 
11135
"dialog of the project or solution and click on the 'ChangeLog Integration\" "
 
11136
"section."
 
11137
msgstr ""
 
11138
"Чтобы изменить параметры создания и обновления журналов изменений, откройте "
 
11139
"опции проекта или решения и выберите секцию 'Интеграция журнала изменений'."
9368
11140
 
9369
 
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ProjectOptionPanel.cs:55
 
11141
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ProjectOptionPanel.cs:2
9370
11142
#, fuzzy
9371
11143
msgid "ChangeLog _Policy"
9372
11144
msgstr "Журнал изменений"
9373
11145
 
9374
 
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:72
 
11146
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
9375
11147
msgid ""
9376
11148
"<b>Disable ChangeLog support</b>\n"
9377
11149
"No ChangeLog entries will be generated for this project."
9378
11150
msgstr ""
9379
11151
 
9380
 
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:81
 
11152
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
9381
11153
#, fuzzy
9382
11154
msgid "Custom policy"
9383
11155
msgstr "Пользовательский список команд"
9384
11156
 
9385
 
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:92
 
11157
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
9386
11158
msgid ""
9387
11159
"<b>Update nearest ChangeLog</b>\n"
9388
 
"The nearest ChangeLog file in the directory hierarchy will be updated (below the commit directory). If none is found, a warning message will be shown. ChangeLog files will never be automatically created."
 
11160
"The nearest ChangeLog file in the directory hierarchy will be updated (below "
 
11161
"the commit directory). If none is found, a warning message will be shown. "
 
11162
"ChangeLog files will never be automatically created."
9389
11163
msgstr ""
9390
11164
 
9391
 
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:102
 
11165
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
9392
11166
msgid "One ChangeLog in the project root directory"
9393
11167
msgstr ""
9394
11168
 
9395
 
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:113
 
11169
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
9396
11170
msgid ""
9397
11171
"<b>Single project ChangeLog</b>\n"
9398
 
"All changes done in the project files will be logged in a single ChangeLog file, located at the project root directory. The ChangeLog file will be created if it doesn't exist."
 
11172
"All changes done in the project files will be logged in a single ChangeLog "
 
11173
"file, located at the project root directory. The ChangeLog file will be "
 
11174
"created if it doesn't exist."
9399
11175
msgstr ""
9400
11176
 
9401
 
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:123
 
11177
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
9402
11178
#, fuzzy
9403
11179
msgid "One ChangeLog in each directory"
9404
11180
msgstr "Добавить запись в журнал изменений"
9405
11181
 
9406
 
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:134
 
11182
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
9407
11183
msgid ""
9408
11184
"<b>One ChangeLog in each directory</b>\n"
9409
 
"File changes will be logged in a ChangeLog located at the file's directory. The ChangeLog file will be created if it doesn't exist."
 
11185
"File changes will be logged in a ChangeLog located at the file's directory. "
 
11186
"The ChangeLog file will be created if it doesn't exist."
9410
11187
msgstr ""
9411
11188
 
9412
 
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:154
 
11189
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
9413
11190
#, fuzzy
9414
11191
msgid "Integrate with _version control"
9415
11192
msgstr "Интегрировать журнал изменений и средство контроля версий"
9416
11193
 
9417
 
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:172
 
11194
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
9418
11195
msgid "_Require ChangeLog entries for all files when committing"
9419
11196
msgstr ""
9420
11197
 
9421
 
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:186
 
11198
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
9422
11199
msgid "ChangeLog Generation"
9423
11200
msgstr "Генерация журнала изменений"
9424
11201
 
9425
 
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:207
 
11202
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
9426
11203
msgid "Message Style"
9427
11204
msgstr "Стиль сообщений"
9428
11205
 
9432
11209
 
9433
11210
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:40
9434
11211
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:45
 
11212
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:49
9435
11213
msgid "ChangeLog Integration"
9436
11214
msgstr "Интеграция журнала изменений"
9437
11215
 
9438
 
#: ../src/addins/MonoDeveloperExtensions/MonoDeveloperExtensions.addin.xml:36
 
11216
#: ../src/addins/MonoDeveloperExtensions/MonoDeveloperExtensions.addin.xml:4
 
11217
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.InstallDialog.cs:2
9439
11218
msgid "Install"
9440
11219
msgstr "Установить"
9441
11220
 
9442
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ItemToolboxNode.cs:99
9443
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyNodeBuilder.cs:103
9444
 
#, fuzzy
9445
 
msgid "Unknown"
9446
 
msgstr "Неизвестная запись"
9447
 
 
9448
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TextToolboxNode.cs:69
 
11221
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TextToolboxNode.cs:46
9449
11222
msgid "The text that will be inserted into the document."
9450
11223
msgstr ""
9451
11224
 
9452
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TextToolboxNode.cs:41
9453
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/CodeTemplateToolboxProvider.cs:37
 
11225
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TextToolboxNode.cs:36
 
11226
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/CodeTemplateToolboxProvider.cs:2
9454
11227
msgid "Text Snippets"
9455
11228
msgstr ""
9456
11229
 
9457
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:69
9458
 
#, fuzzy
9459
 
msgid "Show search box"
9460
 
msgstr "Показать ошибки"
9461
 
 
9462
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:75
 
11230
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:3
9463
11231
msgid "Show categories"
9464
11232
msgstr "Показать категории"
9465
11233
 
9466
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:81
 
11234
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:3
9467
11235
msgid "Use compact display"
9468
11236
msgstr ""
9469
11237
 
9470
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:89
 
11238
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:3
9471
11239
msgid "Add toolbox items"
9472
11240
msgstr ""
9473
11241
 
9474
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:203
 
11242
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:5
9475
11243
#, fuzzy
9476
11244
msgid "Are you sure you want to remove the selected Item?"
9477
11245
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот файл из проекта?"
9478
11246
 
9479
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:241
 
11247
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:6
9480
11248
msgid "Initializing..."
9481
11249
msgstr "Инициализация..."
9482
11250
 
9483
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ToolboxItemToolboxNode.cs:151
 
11251
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ToolboxItemToolboxNode.cs:38
9484
11252
msgid "Web and Windows Forms Components"
9485
11253
msgstr ""
9486
11254
 
9487
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ToolboxService.cs:584
9488
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:208
 
11255
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ToolboxService.cs:7
 
11256
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:6
9489
11257
msgid "Looking for components..."
9490
11258
msgstr "Поиск компонентов..."
9491
11259
 
9492
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/MemberExistsException.cs:109
9493
 
msgid "Cannot add {0} '{1}' to class '{2}', because there is already a {3} with that name with an incompatible return type."
9494
 
msgstr ""
9495
 
 
9496
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/MemberExistsException.cs:112
9497
 
msgid "Cannot add {0} '{1}' to class '{2}', because there is already a {3} with that name."
9498
 
msgstr ""
9499
 
 
9500
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:109
9501
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:76
 
11260
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/MemberExistsException.cs:2
 
11261
msgid ""
 
11262
"Cannot add {0} '{1}' to class '{2}', because there is already a {3} with "
 
11263
"that name with an incompatible return type."
 
11264
msgstr ""
 
11265
 
 
11266
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/MemberExistsException.cs:2
 
11267
msgid ""
 
11268
"Cannot add {0} '{1}' to class '{2}', because there is already a {3} with "
 
11269
"that name."
 
11270
msgstr ""
 
11271
 
 
11272
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
 
11273
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
9502
11274
#, fuzzy
9503
11275
msgid "Assembly Name"
9504
11276
msgstr "Название сборки"
9505
11277
 
9506
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:118
 
11278
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
9507
11279
#, fuzzy
9508
11280
msgid "Type Name"
9509
11281
msgstr "Имя цели"
9510
11282
 
9511
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:126
 
11283
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
9512
11284
#, fuzzy
9513
11285
msgid "Assembly Location"
9514
11286
msgstr "Подписывание сборки"
9515
11287
 
9516
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:110
 
11288
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
9517
11289
#, fuzzy
9518
11290
msgid "The assembly name."
9519
11291
msgstr "Название сборки"
9520
11292
 
9521
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:119
 
11293
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
9522
11294
#, fuzzy
9523
11295
msgid "The fully-qualified type name."
9524
11296
msgstr "Использовать полные имена типов"
9525
11297
 
9526
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:127
 
11298
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
9527
11299
msgid "The location of the assembly."
9528
11300
msgstr ""
9529
11301
 
9530
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:120
9531
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.SearchAndReplaceWidget.cs:223
9532
 
msgid "All"
9533
 
msgstr "Все"
 
11302
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:2
 
11303
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:10
 
11304
msgid "Location"
 
11305
msgstr "Расположение"
9534
11306
 
9535
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:194
 
11307
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:6
9536
11308
msgid "Add items to toolbox"
9537
11309
msgstr "Добавить компоненты на палитру элементов управления"
9538
11310
 
9539
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:218
 
11311
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:6
9540
11312
#, fuzzy
9541
11313
msgid "The file '{0}' does not contain any component."
9542
11314
msgstr "Не удалось открыть файл {0}"
9543
11315
 
9544
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:33
 
11316
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:1
9545
11317
msgid "Toolbox Item Selector"
9546
11318
msgstr ""
9547
11319
 
9548
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:52
 
11320
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:1
9549
11321
msgid "Type of component:"
9550
11322
msgstr ""
9551
11323
 
9552
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:88
 
11324
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:1
9553
11325
#, fuzzy
9554
11326
msgid "Add Assembly..."
9555
11327
msgstr "Добавить сборку..."
9556
11328
 
9557
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:120
 
11329
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:1
9558
11330
msgid "Group by component category"
9559
11331
msgstr ""
9560
11332
 
9561
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ErrorInFileException.cs:72
 
11333
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ErrorInFileException.cs:4
9562
11334
msgid "Error in file '{0}' at line {1}, column {2}."
9563
11335
msgstr ""
9564
11336
 
9565
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/TypeNotFoundException.cs:54
 
11337
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/TypeNotFoundException.cs:2
9566
11338
#, fuzzy
9567
11339
msgid "Could not find type '{0}'."
9568
11340
msgstr "Не удалось загрузить адрес {0}"
9569
11341
 
9570
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ToolboxWidget.cs:205
 
11342
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ToolboxWidget.cs:15
9571
11343
#, fuzzy
9572
11344
msgid "There are no tools available for the current document."
9573
11345
msgstr "Нет доступных дополнительных опций для данного решения."
9574
11346
 
9575
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/DocumentOutlinePad.cs:125
 
11347
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/DocumentOutlinePad.cs:17
9576
11348
msgid "An outline is not available for the current document."
9577
11349
msgstr ""
9578
11350
 
9579
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:79
 
11351
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ClassOutlineTextEditorExtension.cs:24
 
11352
#, fuzzy
 
11353
msgid "Group entries by type"
 
11354
msgstr "Группировать члены по их типу"
 
11355
 
 
11356
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ClassOutlineTextEditorExtension.cs:25
 
11357
#, fuzzy
 
11358
msgid "Sort entries alphabetically"
 
11359
msgstr "Сортировать по алфавиту"
 
11360
 
 
11361
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ClassOutlineTextEditorExtension.cs:26
 
11362
#, fuzzy
 
11363
msgid "Open preferences dialog"
 
11364
msgstr "_Обновить ссылки:"
 
11365
 
 
11366
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
9580
11367
msgid "Resource ID"
9581
11368
msgstr "ID ресурса"
9582
11369
 
9583
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:87
 
11370
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
9584
11371
#, fuzzy
9585
11372
msgid "Copy to output directory"
9586
11373
msgstr "<b>Результирующий каталог</b>"
9587
11374
 
9588
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:103
 
11375
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
 
11376
#, fuzzy
 
11377
msgid "Custom Tool"
 
11378
msgstr "Пользовательский список команд"
 
11379
 
 
11380
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
9589
11381
#, fuzzy
9590
11382
msgid "Custom Tool Namespace"
9591
11383
msgstr "Имя дополнения:"
9592
11384
 
9593
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:47
 
11385
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
9594
11386
msgid "Name of the file."
9595
11387
msgstr ""
9596
11388
 
9597
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:54
 
11389
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
9598
11390
msgid "Full path of the file."
9599
11391
msgstr ""
9600
11392
 
9601
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:61
 
11393
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
9602
11394
msgid "Type of the file."
9603
11395
msgstr "Тип файла."
9604
11396
 
9605
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:71
 
11397
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
9606
11398
msgid "Action to perform when building this file."
9607
11399
msgstr ""
9608
11400
 
9609
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:80
 
11401
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
9610
11402
msgid "Identifier of the embedded resource."
9611
11403
msgstr ""
9612
11404
 
9613
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:88
9614
 
msgid "Whether to copy the file to the project's output directory when the project is built."
 
11405
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
 
11406
msgid ""
 
11407
"Whether to copy the file to the project's output directory when the project "
 
11408
"is built."
9615
11409
msgstr ""
9616
11410
 
9617
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:96
 
11411
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
9618
11412
msgid "The ID of a custom code generator."
9619
11413
msgstr ""
9620
11414
 
9621
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:104
9622
 
msgid "Overrides the namespace in which the custom code generator should generate code."
 
11415
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
 
11416
msgid ""
 
11417
"Overrides the namespace in which the custom code generator should generate "
 
11418
"code."
9623
11419
msgstr ""
9624
11420
 
9625
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:91
 
11421
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
9626
11422
#, fuzzy
9627
11423
msgid "Assembly Version"
9628
11424
msgstr "Подписывание сборки"
9629
11425
 
9630
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:119
 
11426
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
9631
11427
#, fuzzy
9632
11428
msgid "Local Copy"
9633
11429
msgstr "Ссылка на локальную копию"
9634
11430
 
9635
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:127
 
11431
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
9636
11432
#, fuzzy
9637
11433
msgid "Specific Version"
9638
11434
msgstr "Версия"
9639
11435
 
9640
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:46
 
11436
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
9641
11437
#, fuzzy
9642
11438
msgid "Type of the reference."
9643
11439
msgstr "_Обновить ссылки:"
9644
11440
 
9645
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:65
 
11441
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
9646
11442
msgid "Referenced project, when the reference is of type 'Project'."
9647
11443
msgstr ""
9648
11444
 
9649
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:77
 
11445
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
9650
11446
#, fuzzy
9651
11447
msgid "Name of the assembly."
9652
11448
msgstr "Сборка .NET"
9653
11449
 
9654
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:92
 
11450
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
9655
11451
msgid "Version of the assembly."
9656
11452
msgstr ""
9657
11453
 
9658
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:107
 
11454
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
9659
11455
msgid "Path to the assembly."
9660
11456
msgstr ""
9661
11457
 
9662
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:120
 
11458
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
9663
11459
msgid "Copy the referenced assembly to the output directory."
9664
11460
msgstr ""
9665
11461
 
9666
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:128
9667
 
msgid "Require a specific version of the assembly. A warning will be issued if the specific version is not found in the system."
 
11462
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
 
11463
msgid ""
 
11464
"Require a specific version of the assembly. A warning will be issued if the "
 
11465
"specific version is not found in the system."
9668
11466
msgstr ""
9669
11467
 
9670
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:136
 
11468
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
9671
11469
#, fuzzy
9672
11470
msgid "Package that provides this reference."
9673
11471
msgstr "Не указано имя пакета."
9674
11472
 
9675
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:68
9676
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:62
 
11473
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
 
11474
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
 
11475
msgid "File Path"
 
11476
msgstr "Путь к файлу"
 
11477
 
 
11478
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
 
11479
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
9677
11480
msgid "Root Directory"
9678
11481
msgstr "Корневой каталог"
9679
11482
 
9680
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:44
 
11483
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
9681
11484
#, fuzzy
9682
11485
msgid "Name of the solution item."
9683
11486
msgstr "Не удалось сохранить компонент решения: {0}"
9684
11487
 
9685
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:57
 
11488
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
9686
11489
#, fuzzy
9687
11490
msgid "File path of the solution item."
9688
11491
msgstr "Построить всё решение"
9689
11492
 
9690
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:69
9691
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:63
9692
 
msgid "Root directory of source files and projects. File paths will be shown relative to this directory."
 
11493
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
 
11494
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
 
11495
msgid ""
 
11496
"Root directory of source files and projects. File paths will be shown "
 
11497
"relative to this directory."
9693
11498
msgstr ""
9694
11499
 
9695
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:75
 
11500
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
9696
11501
msgid "File Format"
9697
11502
msgstr "Формат файла"
9698
11503
 
9699
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:44
 
11504
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
9700
11505
msgid "Name of the item."
9701
11506
msgstr ""
9702
11507
 
9703
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:54
 
11508
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
9704
11509
msgid "File path of the item."
9705
11510
msgstr ""
9706
11511
 
9707
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:76
 
11512
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
9708
11513
#, fuzzy
9709
11514
msgid "File format of the project file."
9710
11515
msgstr "Не указан формат файла."
9711
11516
 
9712
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:104
9713
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:163
9714
 
#, fuzzy
9715
 
msgid "Failed to write file '{0}'."
9716
 
msgstr "Также удалить файл '{0}'"
9717
 
 
9718
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:106
9719
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:119
 
11517
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:6
 
11518
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:7
9720
11519
#, fuzzy
9721
11520
msgid "Failed to generate code for file '{0}'."
9722
11521
msgstr "Не удалось создать папку '{0}'"
9723
11522
 
9724
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:59
 
11523
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.ClassOutlineSortingPreferencesDialog.cs:1
 
11524
#, fuzzy
 
11525
msgid "Document Outline Preferences"
 
11526
msgstr "Схема документа"
 
11527
 
 
11528
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.ClassOutlineSortingPreferencesDialog.cs:1
 
11529
msgid "Group sorting order when grouping is enabled:"
 
11530
msgstr ""
 
11531
 
 
11532
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ClassOutlineSettings.cs:3
 
11533
#, fuzzy
 
11534
msgid "Regions"
 
11535
msgstr "Регрессии"
 
11536
 
 
11537
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ClassOutlineSettings.cs:3
 
11538
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:1
 
11539
#, fuzzy
 
11540
msgid "Namespaces"
 
11541
msgstr "Пространство имён:"
 
11542
 
 
11543
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ClassOutlineSettings.cs:3
 
11544
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:13
 
11545
msgid "Types"
 
11546
msgstr "Типы"
 
11547
 
 
11548
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ClassOutlineSettings.cs:3
 
11549
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:28
 
11550
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
 
11551
msgid "Fields"
 
11552
msgstr "Поля"
 
11553
 
 
11554
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ClassOutlineSettings.cs:3
 
11555
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
 
11556
msgid "Methods"
 
11557
msgstr "Методы"
 
11558
 
 
11559
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:10
9725
11560
msgid "Toolbox"
9726
11561
msgstr "Элементы управления"
9727
11562
 
9728
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:75
 
11563
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:10
9729
11564
msgid "Document Outline"
9730
11565
msgstr "Схема документа"
9731
11566
 
9732
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:84
 
11567
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:11
9733
11568
msgid "Visual Design"
9734
11569
msgstr "Визуальный Дизайнер"
9735
11570
 
9736
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:116
 
11571
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:16
9737
11572
msgid "Add Items..."
9738
11573
msgstr "Добавить..."
9739
11574
 
9740
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:118
 
11575
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:16
9741
11576
msgid "Switch between related files "
9742
11577
msgstr ""
9743
11578
 
9744
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:119
 
11579
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:16
9745
11580
msgid "Switch between related files, such as CodeBehind, headers, etc."
9746
11581
msgstr ""
9747
11582
 
9748
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:62
 
11583
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:5
9749
11584
msgid "_Generate Makefiles"
9750
11585
msgstr "_Генерация файлов Makefile"
9751
11586
 
9752
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:63
9753
 
msgid "Generating Makefiles is not supported for single projects. Do you want to generate them for the full solution - '{0}' ?"
9754
 
msgstr "Генерация Makefile не поддерживается для отдельных проектов. Хотите создать файлы Makefile для всего решения '{0}'?"
 
11587
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:5
 
11588
msgid ""
 
11589
"Generating Makefiles is not supported for single projects. Do you want to "
 
11590
"generate them for the full solution - '{0}' ?"
 
11591
msgstr ""
 
11592
"Генерация Makefile не поддерживается для отдельных проектов. Хотите создать "
 
11593
"файлы Makefile для всего решения '{0}'?"
9755
11594
 
9756
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:82
 
11595
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:8
9757
11596
msgid "{0} already exist for this solution.  Would you like to overwrite them?"
9758
11597
msgstr "Для данного решения {0} уже существуют. Перезаписать?"
9759
11598
 
9760
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:88
9761
 
msgid "Makefiles Output"
9762
 
msgstr "Вывод Makefile"
9763
 
 
9764
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Handler.cs:44
 
11599
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Handler.cs:6
9765
11600
msgid "Tarball"
9766
11601
msgstr "Архив"
9767
11602
 
9768
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Handler.cs:129
 
11603
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Handler.cs:9
9769
11604
msgid "The project could not be exported."
9770
11605
msgstr "Не удалось экспортировать проект"
9771
11606
 
9772
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:95
 
11607
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:17
9773
11608
msgid "Creating {0} for Project {1}"
9774
11609
msgstr "Создаётся {0} для проекта {1}"
9775
11610
 
9776
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:103
 
11611
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:17
9777
11612
msgid "Not a deployable project."
9778
11613
msgstr "Не развёртываемый проект."
9779
11614
 
9780
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:288
 
11615
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:47
9781
11616
msgid "Unknown target {0}"
9782
11617
msgstr "Неизвестная цель {0}"
9783
11618
 
9784
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:306
 
11619
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:49
9785
11620
msgid "Could not add reference to project '{0}'"
9786
11621
msgstr "Не удалось добавить ссылку в проект '{0}'"
9787
11622
 
9788
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:340
 
11623
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:56
9789
11624
#, fuzzy
9790
 
msgid "Custom commands are not supported for autotools based makefiles. Ignoring."
9791
 
msgstr "Пользовательские команды не поддерживаются файлами Makefile, основанными на autotools. Пропускается..."
 
11625
msgid ""
 
11626
"Custom commands are not supported for autotools based makefiles. Ignoring."
 
11627
msgstr ""
 
11628
"Пользовательские команды не поддерживаются файлами Makefile, основанными на "
 
11629
"autotools. Пропускается..."
9792
11630
 
9793
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:542
 
11631
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:87
9794
11632
#, fuzzy
9795
11633
msgid "Project reference type '{0}' not supported yet"
9796
11634
msgstr "Тип ссылки проекта {0} пока что не поддерживается."
9797
11635
 
9798
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:693
 
11636
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:104
9799
11637
#, fuzzy
9800
11638
msgid "Custom commands of only the following types are supported: {0}."
9801
11639
msgstr "Поддерживаются пользовательские команды только типов {0}"
9802
11640
 
9803
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:781
 
11641
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:116
9804
11642
msgid "Couldn't find referenced project '{0}'"
9805
11643
msgstr "Не удалось найти проект '{0}', на который имеется ссылка"
9806
11644
 
9807
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:83
 
11645
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:11
9808
11646
msgid "Generating {0} for Solution {1}"
9809
11647
msgstr "Создаётся {0} для решения {1}"
9810
11648
 
9811
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:101
9812
 
msgid "MonoDevelop does not currently support generating {0} for one (or more) child projects."
9813
 
msgstr "MonoDevelop пока что не поддерживает создание {0} для одного (и более) дочерних проектов."
9814
 
 
9815
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:118
 
11649
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:16
9816
11650
msgid "Creating rules.make"
9817
11651
msgstr "Создаётся rules.make"
9818
11652
 
9819
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:135
 
11653
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:20
9820
11654
msgid "{0} were successfully generated."
9821
11655
msgstr "{0} были созданы успешно."
9822
11656
 
9823
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:140
9824
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:141
 
11657
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:20
9825
11658
msgid "{0} could not be generated: "
9826
11659
msgstr "Не удалось создать {0}:"
9827
11660
 
9828
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:159
 
11661
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:21
9829
11662
msgid "Deploying Solution to Tarball"
9830
11663
msgstr "Развёртывание решения в архив"
9831
11664
 
9832
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:173
9833
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:191
9834
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:360
 
11665
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:21
 
11666
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:24
 
11667
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:52
9835
11668
msgid "An unspecified error occurred while running '{0}'"
9836
11669
msgstr "Во время запуска произошла нераспознанная ошибка '{0}'"
9837
11670
 
9838
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:207
 
11671
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:27
9839
11672
msgid "Solution could not be deployed: "
9840
11673
msgstr "Не удалось развернуть решение: "
9841
11674
 
9842
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:214
 
11675
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:27
9843
11676
#, fuzzy
9844
11677
msgid "Solution was successfully deployed."
9845
11678
msgstr "Решение было успешно развёрнуто."
9846
11679
 
9847
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:226
 
11680
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:29
9848
11681
msgid "Adding variables to top-level Makefile"
9849
11682
msgstr "Добавляются переменные в Makefile верхнего уровня"
9850
11683
 
9851
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:246
 
11684
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:33
9852
11685
msgid "Creating autogen.sh"
9853
11686
msgstr "Создаётся autogen.sh"
9854
11687
 
9855
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:273
 
11688
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:43
9856
11689
msgid "Creating configure.ac"
9857
11690
msgstr "Создаётся configure.ac"
9858
11691
 
9859
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:388
 
11692
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:59
9860
11693
msgid "Creating configure script"
9861
11694
msgstr "Создаётся сценарий конфигурации"
9862
11695
 
9863
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:463
 
11696
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:72
9864
11697
msgid "Creating Makefile.include"
9865
11698
msgstr "Создаётся Makefile.include"
9866
11699
 
9867
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:44
 
11700
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:6
9868
11701
msgid "Creating {0} for Solution {1}"
9869
11702
msgstr "Создаётся {0} для решения {1}"
9870
11703
 
9871
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:97
 
11704
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:12
9872
11705
#, fuzzy
9873
11706
msgid "Child projects must be in sub-directories of their parent"
9874
 
msgstr "Дочерние решения и проекты должны находиться в подкаталогах основного проекта"
9875
 
 
9876
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:131
9877
 
msgid "More than 1 project in the same directory as the top-level solution is not supported."
9878
 
msgstr "Создание более одного проекта в том же каталоге, где и находится основное решение, не поддерживается."
9879
 
 
9880
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:169
 
11707
msgstr ""
 
11708
"Дочерние решения и проекты должны находиться в подкаталогах основного проекта"
 
11709
 
 
11710
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:16
 
11711
msgid ""
 
11712
"More than 1 project in the same directory as the top-level solution is not "
 
11713
"supported."
 
11714
msgstr ""
 
11715
"Создание более одного проекта в том же каталоге, где и находится основное "
 
11716
"решение, не поддерживается."
 
11717
 
 
11718
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:20
9881
11719
msgid ""
9882
11720
"\n"
9883
11721
"# Include project specific makefile\n"
9885
11723
"\n"
9886
11724
"# Включить относящийся к проекту makefile\n"
9887
11725
 
9888
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/CustomMakefile.cs:269
 
11726
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/CustomMakefile.cs:32
9889
11727
msgid "Makefile variable {0} not found in the file."
9890
11728
msgstr "Переменная Makefile {0} не найдена в файле."
9891
11729
 
9892
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:31
 
11730
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:4
9893
11731
#, fuzzy
9894
11732
msgid "Error: Unknown option {0}"
9895
11733
msgstr "Неизвестная цель {0}"
9896
11734
 
9897
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:35
9898
 
msgid "Error: Filename already specified - {0}, another filename '{1}' cannot be specified."
 
11735
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:4
 
11736
msgid ""
 
11737
"Error: Filename already specified - {0}, another filename '{1}' cannot be "
 
11738
"specified."
9899
11739
msgstr ""
9900
11740
 
9901
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:44
 
11741
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:6
9902
11742
msgid "Error: Solution file not specified."
9903
11743
msgstr ""
9904
11744
 
9905
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:49
 
11745
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:7
9906
11746
#, fuzzy
9907
11747
msgid "Loading solution file {0}"
9908
11748
msgstr "Загружается компонент решения: {0}"
9909
11749
 
9910
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:54
 
11750
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:7
9911
11751
msgid "Error: Makefile generation supported only for solutions.\n"
9912
11752
msgstr ""
9913
11753
 
9914
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:59
 
11754
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:8
9915
11755
msgid ""
9916
11756
"\n"
9917
11757
"Invalid configuration {0}. Valid configurations : "
9918
11758
msgstr ""
9919
11759
 
9920
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:68
 
11760
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:9
9921
11761
#, fuzzy
9922
11762
msgid "Select configuration : "
9923
11763
msgstr "Конфигурация по умолчанию:"
9924
11764
 
9925
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:84
 
11765
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:12
9926
11766
#, fuzzy
9927
 
msgid "{0} already exist for this solution.  Would you like to overwrite them? (Y/N)"
 
11767
msgid ""
 
11768
"{0} already exist for this solution.  Would you like to overwrite them? (Y/N)"
9928
11769
msgstr "Для данного решения {0} уже существуют. Перезаписать?"
9929
11770
 
9930
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:131
 
11771
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:16
9931
11772
#, fuzzy
9932
11773
msgid ""
9933
11774
" --simple-makefiles -s\n"
9934
 
"\tGenerates set of Makefiles with the most common targets, and a configuration script that does a basic check of package dependencies. Default is to generate Makefile structure based on Autotools with the standard targets and configuration scripts."
 
11775
"\tGenerates set of Makefiles with the most common targets, and a "
 
11776
"configuration script that does a basic check of package dependencies. "
 
11777
"Default is to generate Makefile structure based on Autotools with the "
 
11778
"standard targets and configuration scripts."
9935
11779
msgstr ""
9936
11780
"<b>Простой Makefile</b>\n"
9937
 
"Создаёт набор файлов Makefile с общими целями и конфигурационный сценарий, осуществляющий базовую проверку всех зависимостей пакета."
 
11781
"Создаёт набор файлов Makefile с общими целями и конфигурационный сценарий, "
 
11782
"осуществляющий базовую проверку всех зависимостей пакета."
9938
11783
 
9939
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:133
 
11784
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:16
9940
11785
msgid ""
9941
11786
" -d:default-config\n"
9942
 
"\tConfiguration that the Makefile will build by default. Other configurations can be selected via the '--config' or '--enable-*' option of the generated configure script."
 
11787
"\tConfiguration that the Makefile will build by default. Other "
 
11788
"configurations can be selected via the '--config' or '--enable-*' option of "
 
11789
"the generated configure script."
9943
11790
msgstr ""
9944
11791
 
9945
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:216
 
11792
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:29
9946
11793
msgid "Specified makefile is invalid: {0}"
9947
11794
msgstr "Указанный Makefile некорректен: {0}"
9948
11795
 
9949
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:224
 
11796
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:30
9950
11797
msgid "Path specified for configure.in is invalid: {0}"
9951
11798
msgstr "Указанный путь к файлу configure.in некорректен: {0}"
9952
11799
 
9953
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:233
9954
 
msgid "'Sync References' is enabled, but one of Reference variables is not set. Please correct this."
9955
 
msgstr "Синхронизация ссылок включена, но одна из переменных ссылок не установлена. Вы должны это исправить."
 
11800
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:32
 
11801
msgid ""
 
11802
"'Sync References' is enabled, but one of Reference variables is not set. "
 
11803
"Please correct this."
 
11804
msgstr ""
 
11805
"Синхронизация ссылок включена, но одна из переменных ссылок не установлена. "
 
11806
"Вы должны это исправить."
9956
11807
 
9957
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:253
 
11808
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:36
9958
11809
#, fuzzy
9959
11810
msgid "Invalid regex for Error messages: {0}"
9960
11811
msgstr "Некорректное регулярное выражение для сообщений об ошибках. : {0}"
9961
11812
 
9962
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:260
 
11813
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:37
9963
11814
#, fuzzy
9964
11815
msgid "Invalid regex for Warning messages: {0}"
9965
11816
msgstr "Некорректное регулярное выражение для предупреждений. : {0}"
9966
11817
 
9967
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:269
 
11818
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:39
9968
11819
msgid "Updating project"
9969
11820
msgstr "Проект обновляется"
9970
11821
 
9971
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:288
9972
 
#, fuzzy
9973
 
msgid "File variable ({0}) is set for sync'ing, but no valid variable is selected. Either disable the sync'ing or select a variable name."
9974
 
msgstr "Файловая переменная ({0}) настроена на синхронизацию, но вы не дали ей имя. Вы должны отключить синхронизацию, либо выбрать имя для переменной."
9975
 
 
9976
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:379
9977
 
msgid "No makefile was found in the project directory. Do you want to generate it now?"
9978
 
msgstr ""
9979
 
 
9980
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:380
9981
 
#, fuzzy
9982
 
msgid "Notice that generation of makefiles is not supported for single projects. A set of makefiles will have to be generated for the whole solution."
9983
 
msgstr "Генерация Makefile не поддерживается для отдельных проектов. Хотите создать файлы Makefile для всего решения '{0}'?"
9984
 
 
9985
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:381
 
11822
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:43
 
11823
#, fuzzy
 
11824
msgid ""
 
11825
"File variable ({0}) is set for sync'ing, but no valid variable is selected. "
 
11826
"Either disable the sync'ing or select a variable name."
 
11827
msgstr ""
 
11828
"Файловая переменная ({0}) настроена на синхронизацию, но вы не дали ей имя. "
 
11829
"Вы должны отключить синхронизацию, либо выбрать имя для переменной."
 
11830
 
 
11831
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:52
 
11832
msgid ""
 
11833
"No makefile was found in the project directory. Do you want to generate it "
 
11834
"now?"
 
11835
msgstr ""
 
11836
 
 
11837
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:52
 
11838
#, fuzzy
 
11839
msgid ""
 
11840
"Notice that generation of makefiles is not supported for single projects. A "
 
11841
"set of makefiles will have to be generated for the whole solution."
 
11842
msgstr ""
 
11843
"Генерация Makefile не поддерживается для отдельных проектов. Хотите создать "
 
11844
"файлы Makefile для всего решения '{0}'?"
 
11845
 
 
11846
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:52
9986
11847
msgid "Generate Makefile..."
9987
11848
msgstr "Генерация Makefile..."
9988
11849
 
9989
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:744
 
11850
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:112
9990
11851
msgid "Error while trying to read the specified Makefile"
9991
11852
msgstr "Не удалось прочитать указанный Makefile"
9992
11853
 
9993
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:751
 
11854
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:113
9994
11855
msgid "No variables found in the selected Makefile"
9995
11856
msgstr "В указанном Makefile не найдено ни одной переменной"
9996
11857
 
9997
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:939
9998
 
msgid "Unable to find the specified Makefile. You need to specify the path to an existing Makefile for use with the 'Makefile Integration' feature."
 
11858
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:139
 
11859
msgid ""
 
11860
"Unable to find the specified Makefile. You need to specify the path to an "
 
11861
"existing Makefile for use with the 'Makefile Integration' feature."
9999
11862
msgstr ""
10000
11863
 
10001
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:55
10002
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:57
 
11864
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:3
10003
11865
msgid "Error resolving Makefile based project references for solution {0}"
10004
 
msgstr "Не удалось разрешить ссылки основанного на Makefile проекта для решения {0}"
 
11866
msgstr ""
 
11867
"Не удалось разрешить ссылки основанного на Makefile проекта для решения {0}"
10005
11868
 
10006
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:81
 
11869
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:6
10007
11870
msgid "Updating project from Makefile"
10008
11871
msgstr "Проект обновляется из Makefile"
10009
11872
 
10010
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:88
 
11873
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:7
10011
11874
msgid "Error loading Makefile for project {0}"
10012
11875
msgstr "Не удалось загрузить Makefile для проекта {0}"
10013
11876
 
10014
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:113
10015
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:115
 
11877
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:11
10016
11878
msgid "Error saving to Makefile ({0}) for project {1}"
10017
11879
msgstr "Не удалось сохранить в Makefile ({0}) для проекта {1}"
10018
11880
 
10019
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:161
 
11881
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:22
10020
11882
msgid "Building {0}"
10021
11883
msgstr "Построение {0}"
10022
11884
 
10023
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:188
 
11885
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:24
10024
11886
msgid "Project could not be built: "
10025
11887
msgstr "Не удалось построить проект:"
10026
11888
 
10027
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:202
 
11889
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:26
10028
11890
msgid "Build failed. See Build Output panel."
10029
11891
msgstr "Построение не удалось. Смотрите панель вывода построения."
10030
11892
 
10031
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:346
 
11893
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:51
10032
11894
msgid "Cleaning project"
10033
11895
msgstr "Очистка проекта"
10034
11896
 
10035
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:366
 
11897
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:53
10036
11898
msgid "Project could not be cleaned: "
10037
11899
msgstr "Не удалось очистить проект:"
10038
11900
 
10039
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:373
 
11901
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:53
10040
11902
msgid "Project successfully cleaned"
10041
11903
msgstr "Проект успешно очищен"
10042
11904
 
10043
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:403
 
11905
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:60
10044
11906
msgid "Executing {0}"
10045
11907
msgstr "Выполняется {0}"
10046
11908
 
10047
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:417
 
11909
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:61
10048
11910
msgid "Project could not be executed: "
10049
11911
msgstr "Не удалось запустить проект:"
10050
11912
 
10051
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:662
 
11913
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:72
10052
11914
#, fuzzy
10053
11915
msgid "Invalid Makefile '{0}'. Disabling Makefile integration."
10054
11916
msgstr "Некорректный Makefile : {0}. Интеграция Makefile отменена."
10055
11917
 
10056
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:673
10057
 
msgid "Enabling Makefile integration. You can choose to have either the Project or the Makefile be used as the master copy. This is done only when enabling this feature. After this, the Makefile will be taken as the master copy."
10058
 
msgstr "Интеграция Makefile. В качестве своей главной копии вы сможете выбрать как проект, так и Makefile. Это возможно только при включении данной опции."
 
11918
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:74
 
11919
msgid ""
 
11920
"Enabling Makefile integration. You can choose to have either the Project or "
 
11921
"the Makefile be used as the master copy. This is done only when enabling "
 
11922
"this feature. After this, the Makefile will be taken as the master copy."
 
11923
msgstr ""
 
11924
"Интеграция Makefile. В качестве своей главной копии вы сможете выбрать как "
 
11925
"проект, так и Makefile. Это возможно только при включении данной опции."
10059
11926
 
10060
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:715
 
11927
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:78
10061
11928
#, fuzzy
10062
11929
msgid ""
10063
11930
"Error trying to read configure.in ('{0}') for project '{1}':\n"
10064
11931
"{2}"
10065
11932
msgstr "Не удалось прочесть файл configure.in ({0}) проекта {1} : {2}"
10066
11933
 
10067
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:790
 
11934
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:89
10068
11935
#, fuzzy
10069
11936
msgid "Error in loading references: {0}. Skipping syncing of references"
10070
11937
msgstr "Не удалось загрузить ссылки : {0}. Синхронизация ссылок пропущена."
10071
11938
 
10072
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:807
 
11939
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:92
10073
11940
#, fuzzy
10074
11941
msgid "Error in loading files for '{0}'. Skipping."
10075
11942
msgstr "Не удалось загрузить файлы для {0}. Пропущено."
10076
11943
 
10077
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:824
10078
 
#, fuzzy
10079
 
msgid "Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of '{1}' file list for project '{2}'."
10080
 
msgstr "Переменная Makefile '{0} не была обнаружена. Пропускается синхронизация списка файлов {1} проекта {2}."
10081
 
 
10082
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:872
10083
 
#, fuzzy
10084
 
msgid "Files in variable '{0}' contains variables which cannot be parsed without the path to configure.in being set. Ignoring such files."
10085
 
msgstr "Имена файлов в переменной '{0}' содержат другие переменные, которые невозможно интерпретировать, если не установлен путь к файлу configure.in. Эти файлы пропускаются."
10086
 
 
10087
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:897
 
11944
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:94
 
11945
#, fuzzy
 
11946
msgid ""
 
11947
"Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of '{1}' file list for "
 
11948
"project '{2}'."
 
11949
msgstr ""
 
11950
"Переменная Makefile '{0} не была обнаружена. Пропускается синхронизация "
 
11951
"списка файлов {1} проекта {2}."
 
11952
 
 
11953
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:103
 
11954
#, fuzzy
 
11955
msgid ""
 
11956
"Files in variable '{0}' contains variables which cannot be parsed without "
 
11957
"the path to configure.in being set. Ignoring such files."
 
11958
msgstr ""
 
11959
"Имена файлов в переменной '{0}' содержат другие переменные, которые "
 
11960
"невозможно интерпретировать, если не установлен путь к файлу configure.in. "
 
11961
"Эти файлы пропускаются."
 
11962
 
 
11963
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:107
10088
11964
msgid "Ignoring invalid file '{0}' found in '{1}' for project '{2}'."
10089
11965
msgstr ""
10090
11966
 
10091
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:935
 
11967
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:112
10092
11968
#, fuzzy
10093
 
msgid "Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of all '{1}' references for project {2}."
10094
 
msgstr "Переменная Makefile '{0}' не была обнаружена. Синхронизация {1} всех ссылок проекта {2} пропускается."
 
11969
msgid ""
 
11970
"Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of all '{1}' references "
 
11971
"for project {2}."
 
11972
msgstr ""
 
11973
"Переменная Makefile '{0}' не была обнаружена. Синхронизация {1} всех ссылок "
 
11974
"проекта {2} пропускается."
10095
11975
 
10096
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:955
 
11976
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:113
10097
11977
#, fuzzy
10098
11978
msgid "Unable to parse reference '{0}' for project '{1}'. Ignoring."
10099
 
msgstr "Не удалось интерпретировать ссылку '{0}' по причине : {1}. Пропускается."
10100
 
 
10101
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:1378
10102
 
#, fuzzy
10103
 
msgid "Makefile variable '{0}' not found. Skipping writing of '{1}' files to the Makefile."
10104
 
msgstr "Переменная Makefile '{0}' не была обнаружена. Файлы {1} не будут записаны в Makefile."
10105
 
 
10106
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:1437
10107
 
#, fuzzy
10108
 
msgid "Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of '{1}' references."
10109
 
msgstr "Переменная Makefile '{0}' не была обнаружена. Пропускается синхронизация ссылок {1}."
10110
 
 
10111
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:1539
10112
 
#, fuzzy
10113
 
msgid "A reference to the pkg-config package '{0}' is being emitted to the Makefile, because at least one assembly from the package is used in the project '{1}'. However, this dependency is not specified in the configure.in file, so you might need to add it to ensure that the project builds successfully on other systems."
10114
 
msgstr "Добавлена ссылка на пакет '{0}', т.к. по крайней мере одна сборка из него используется в данном проекте. Вам необходимо добавить эту запись в файл configure.in, чтобы успешно запускать построение на других системах."
10115
 
 
10116
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:1672
 
11979
msgstr ""
 
11980
"Не удалось интерпретировать ссылку '{0}' по причине : {1}. Пропускается."
 
11981
 
 
11982
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:182
 
11983
#, fuzzy
 
11984
msgid ""
 
11985
"Makefile variable '{0}' not found. Skipping writing of '{1}' files to the "
 
11986
"Makefile."
 
11987
msgstr ""
 
11988
"Переменная Makefile '{0}' не была обнаружена. Файлы {1} не будут записаны в "
 
11989
"Makefile."
 
11990
 
 
11991
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:191
 
11992
#, fuzzy
 
11993
msgid ""
 
11994
"Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of '{1}' references."
 
11995
msgstr ""
 
11996
"Переменная Makefile '{0}' не была обнаружена. Пропускается синхронизация "
 
11997
"ссылок {1}."
 
11998
 
 
11999
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:204
 
12000
#, fuzzy
 
12001
msgid ""
 
12002
"A reference to the pkg-config package '{0}' is being emitted to the "
 
12003
"Makefile, because at least one assembly from the package is used in the "
 
12004
"project '{1}'. However, this dependency is not specified in the configure.in "
 
12005
"file, so you might need to add it to ensure that the project builds "
 
12006
"successfully on other systems."
 
12007
msgstr ""
 
12008
"Добавлена ссылка на пакет '{0}', т.к. по крайней мере одна сборка из него "
 
12009
"используется в данном проекте. Вам необходимо добавить эту запись в файл "
 
12010
"configure.in, чтобы успешно запускать построение на других системах."
 
12011
 
 
12012
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:244
10117
12013
#, fuzzy
10118
12014
msgid "Unable to find configure.in at '{0}'."
10119
12015
msgstr "Не удалось найти файл configure.in в {0}"
10120
12016
 
10121
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:19
 
12017
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:2
10122
12018
msgid "Makefile Project Import"
10123
12019
msgstr "Импорт проекта Makefile"
10124
12020
 
10125
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:29
10126
 
msgid "MonoDevelop is going to create a project bound to a Makefile. Please enter the name you want to give to the new project."
10127
 
msgstr "Сейчас MonoDevelop создаст проект, привязанный к данному Makefile. Введите имя для этого проекта."
 
12021
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:2
 
12022
#, fuzzy
 
12023
msgid ""
 
12024
"{0} is going to create a project bound to a Makefile. Please enter the name "
 
12025
"you want to give to the new project."
 
12026
msgstr ""
 
12027
"Сейчас MonoDevelop создаст проект, привязанный к данному Makefile. Введите "
 
12028
"имя для этого проекта."
10128
12029
 
10129
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:34
 
12030
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:2
10130
12031
msgid "Project Name:"
10131
12032
msgstr "Имя проекта:"
10132
12033
 
10133
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:59
 
12034
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:2
10134
12035
msgid "Please enter a valid project name"
10135
12036
msgstr "Пожалуйста, введите корректное имя проекта."
10136
12037
 
10137
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileIntegrationFeature.cs:12
10138
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/PropertyProvider.cs:38
10139
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:111
 
12038
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileIntegrationFeature.cs:2
 
12039
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/PropertyProvider.cs:3
 
12040
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:14
10140
12041
msgid "Makefile Integration"
10141
12042
msgstr "Интеграция Makefile"
10142
12043
 
10143
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:187
 
12044
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
10144
12045
msgid "Enable makefile Integration in this project"
10145
12046
msgstr "Разрешить интеграцию Makefile в этом проекте"
10146
12047
 
10147
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:211
 
12048
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
10148
12049
msgid "Build target name:"
10149
12050
msgstr "Имя цели построения:"
10150
12051
 
10151
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:224
 
12052
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
10152
12053
msgid "Clean target name:"
10153
12054
msgstr "Имя цели очистки:"
10154
12055
 
10155
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:237
 
12056
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
10156
12057
msgid "Execute target name:"
10157
12058
msgstr "Имя цели выполнения:"
10158
12059
 
10159
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:380
10160
 
msgid "Select the makefile targets that should be executed for the build and clean operations:"
10161
 
msgstr "Выберите цели Makefile, которые должны быть выполнены для операций построения и очистки:"
 
12060
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
 
12061
msgid ""
 
12062
"Select the makefile targets that should be executed for the build and clean "
 
12063
"operations:"
 
12064
msgstr ""
 
12065
"Выберите цели Makefile, которые должны быть выполнены для операций "
 
12066
"построения и очистки:"
10162
12067
 
10163
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:393
 
12068
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
10164
12069
#, fuzzy
10165
12070
msgid "Build processes:"
10166
12071
msgstr "Построить проект {0}"
10167
12072
 
10168
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:404
 
12073
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
10169
12074
msgid "Assembly Name variable:"
10170
12075
msgstr "Переменная имени сборки:"
10171
12076
 
10172
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:415
 
12077
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
10173
12078
msgid "Makefile path:"
10174
12079
msgstr "Путь к Makefile:"
10175
12080
 
10176
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:424
 
12081
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
10177
12082
msgid "Output directory variable:"
10178
12083
msgstr "Переменная конечного каталога:"
10179
12084
 
10180
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:468
 
12085
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
10181
12086
msgid "Enable project file synchronization"
10182
12087
msgstr "Разрешить синхронизацию файла проекта"
10183
12088
 
10184
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:493
 
12089
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
10185
12090
msgid "Deployment files"
10186
12091
msgstr "Размещённые файлы"
10187
12092
 
10188
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:505
 
12093
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
10189
12094
msgid "Source code files"
10190
12095
msgstr "Исходники"
10191
12096
 
10192
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:517
 
12097
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
10193
12098
msgid "Other Files"
10194
12099
msgstr "Другие файлы"
10195
12100
 
10196
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:646
10197
 
msgid "Select the kind of files you want to synchronize with the makefile. For each file kind please specify the makefile variable that holds the list and optionally a prefix to be prepended to each file name."
10198
 
msgstr "Выберите тип файлов, которые вы хотите синхронизировать с Makefile. Для каждого типа укажите имя соответствующей переменной Makefile. Также вы можете указать префикс для имён файлов."
 
12101
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
 
12102
msgid ""
 
12103
"Select the kind of files you want to synchronize with the makefile. For each "
 
12104
"file kind please specify the makefile variable that holds the list and "
 
12105
"optionally a prefix to be prepended to each file name."
 
12106
msgstr ""
 
12107
"Выберите тип файлов, которые вы хотите синхронизировать с Makefile. Для "
 
12108
"каждого типа укажите имя соответствующей переменной Makefile. Также вы "
 
12109
"можете указать префикс для имён файлов."
10199
12110
 
10200
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:658
10201
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:859
 
12111
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
10202
12112
msgid "Makefile variable name:"
10203
12113
msgstr "Название переменной Makefile:"
10204
12114
 
10205
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:671
10206
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:872
 
12115
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
 
12116
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
10207
12117
msgid "Prefix:"
10208
12118
msgstr "Префикс:"
10209
12119
 
10210
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:703
 
12120
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
10211
12121
msgid "Enable references synchronization"
10212
12122
msgstr "Разрешить синхронизацию ссылок"
10213
12123
 
10214
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:727
 
12124
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
10215
12125
msgid "Look for packages in configure.in"
10216
12126
msgstr "Искать пакеты в файле configure.in"
10217
12127
 
10218
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:836
10219
 
msgid "Select the kind of references you want to synchronize with the makefile. For each reference type please specify the makefile variable that holds the list, and optionally a prefix to be prepended to each reference name. You can specify the same variable name for several types of references."
10220
 
msgstr "Выберите тип ссылок, которые вы хотите синхронизировать с Makefile. Для каждого типа ссылок укажите переменную Makefile, хранящую список ссылок этого типа. Также вы можете указать префикс для каждого имени ссылки. Вы можете указать одно и то же имя переменной для разных типов ссылок."
 
12128
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
 
12129
msgid ""
 
12130
"Select the kind of references you want to synchronize with the makefile. For "
 
12131
"each reference type please specify the makefile variable that holds the "
 
12132
"list, and optionally a prefix to be prepended to each reference name. You "
 
12133
"can specify the same variable name for several types of references."
 
12134
msgstr ""
 
12135
"Выберите тип ссылок, которые вы хотите синхронизировать с Makefile. Для "
 
12136
"каждого типа ссылок укажите переменную Makefile, хранящую список ссылок "
 
12137
"этого типа. Также вы можете указать префикс для каждого имени ссылки. Вы "
 
12138
"можете указать одно и то же имя переменной для разных типов ссылок."
10221
12139
 
10222
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:848
 
12140
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
10223
12141
msgid "Assembly References"
10224
12142
msgstr "Ссылки сборки"
10225
12143
 
10226
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:885
 
12144
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
10227
12145
msgid "Path for configure.in"
10228
12146
msgstr "Путь к configure.in"
10229
12147
 
10230
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:896
 
12148
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
10231
12149
msgid "Package References"
10232
12150
msgstr "Ссылки на пакеты"
10233
12151
 
10234
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:907
 
12152
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
10235
12153
msgid "Project References"
10236
12154
msgstr "Ссылки проекта"
10237
12155
 
10238
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:937
10239
 
msgid "Select the Compiler message format for parsing the compiler errors and warnings. You can either select one of the built-in options, or specify custom regular expressions for errors and warnings. The regex must be the .net style regex. The following named groups are relevant : file, line, column, number (error number) and message."
10240
 
msgstr "Выберите формат, используемый компилятором для сообщений об ошибках и предупреждений. Вы можете выбрать один из предустановленных вариантов, либо указать свой собственный формат с помощью регулярных выражений. Указанные регулярные выражения должны быть в стиле .NET. Вы можете использовать следующие именованные группы: file (файл), line (строка), column (столбец), number (код ошибки) и message (сообщение об ошибке)."
 
12156
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
 
12157
msgid ""
 
12158
"Select the Compiler message format for parsing the compiler errors and "
 
12159
"warnings. You can either select one of the built-in options, or specify "
 
12160
"custom regular expressions for errors and warnings. The regex must be the ."
 
12161
"net style regex. The following named groups are relevant : file, line, "
 
12162
"column, number (error number) and message."
 
12163
msgstr ""
 
12164
"Выберите формат, используемый компилятором для сообщений об ошибках и "
 
12165
"предупреждений. Вы можете выбрать один из предустановленных вариантов, либо "
 
12166
"указать свой собственный формат с помощью регулярных выражений. Указанные "
 
12167
"регулярные выражения должны быть в стиле .NET. Вы можете использовать "
 
12168
"следующие именованные группы: file (файл), line (строка), column (столбец), "
 
12169
"number (код ошибки) и message (сообщение об ошибке)."
10241
12170
 
10242
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1003
 
12171
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
10243
12172
msgid "Error regex :"
10244
12173
msgstr "Регулярное выражение для ошибок:"
10245
12174
 
10246
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1014
 
12175
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
10247
12176
msgid "Compiler :"
10248
12177
msgstr "Компилятор :"
10249
12178
 
10250
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1023
 
12179
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
10251
12180
msgid "Warnings regex :"
10252
12181
msgstr "Регулярное выражение для предупреждений:"
10253
12182
 
10254
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1039
 
12183
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
10255
12184
msgid "Messages Regex"
10256
12185
msgstr "Регулярное выражение для сообщений:"
10257
12186
 
10258
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:73
 
12187
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:1
10259
12188
msgid "Deploy directory:"
10260
12189
msgstr "Каталог развёртывания:"
10261
12190
 
10262
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:91
 
12191
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:1
10263
12192
msgid "Use existing Makefiles"
10264
12193
msgstr "Использовать существующие файлы Makefile"
10265
12194
 
10266
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:104
 
12195
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:1
10267
12196
msgid "Generate new Makefiles"
10268
12197
msgstr "Создать новые файлы Makefile"
10269
12198
 
10270
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:135
10271
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:140
 
12199
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:1
 
12200
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:1
10272
12201
msgid "Default configuration:"
10273
12202
msgstr "Конфигурация по умолчанию:"
10274
12203
 
10275
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:168
 
12204
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:1
10276
12205
msgid "Select the kind of Makefile to generate:"
10277
12206
msgstr "Выберите тип создаваемого Makefile:"
10278
12207
 
10279
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:193
10280
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:88
 
12208
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:1
 
12209
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:1
10281
12210
msgid "Autotools based"
10282
12211
msgstr "Основанный на автосборке"
10283
12212
 
10284
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:205
10285
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:99
 
12213
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:1
 
12214
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:1
10286
12215
msgid ""
10287
12216
"<b>Autotools based Makefile</b>\n"
10288
 
"Generates a Makefile structure based on Autotools, with the standard targets and configuration scripts."
 
12217
"Generates a Makefile structure based on Autotools, with the standard targets "
 
12218
"and configuration scripts."
10289
12219
msgstr ""
10290
12220
"<b>Makefile, основанный на автосборке</b>\n"
10291
 
"Создаёт структуру Makefile, основанную на автосборке, со стандартными целями и конфигурационными сценариямию"
 
12221
"Создаёт структуру Makefile, основанную на автосборке, со стандартными целями "
 
12222
"и конфигурационными сценариямию"
10292
12223
 
10293
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:231
10294
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:67
 
12224
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:1
 
12225
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:1
10295
12226
msgid "Simple"
10296
12227
msgstr "Простой"
10297
12228
 
10298
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:242
10299
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:78
 
12229
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:1
 
12230
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:1
10300
12231
msgid ""
10301
12232
"<b>Simple Makefile</b>\n"
10302
 
"Generates set of Makefiles with the most common targets, and a configuration script that does a basic check of package dependencies."
 
12233
"Generates set of Makefiles with the most common targets, and a configuration "
 
12234
"script that does a basic check of package dependencies."
10303
12235
msgstr ""
10304
12236
"<b>Простой Makefile</b>\n"
10305
 
"Создаёт набор файлов Makefile с общими целями и конфигурационный сценарий, осуществляющий базовую проверку всех зависимостей пакета."
 
12237
"Создаёт набор файлов Makefile с общими целями и конфигурационный сценарий, "
 
12238
"осуществляющий базовую проверку всех зависимостей пакета."
10306
12239
 
10307
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:269
 
12240
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:1
10308
12241
#, fuzzy
10309
12242
msgid "Edit configure switches"
10310
12243
msgstr "Создаётся сценарий конфигурации"
10311
12244
 
10312
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/PropertyProvider.cs:39
 
12245
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/PropertyProvider.cs:3
10313
12246
#, fuzzy
10314
12247
msgid "Include in Makefile"
10315
12248
msgstr "Включить в синхронизацию Makefile"
10316
12249
 
10317
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/PropertyProvider.cs:40
 
12250
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/PropertyProvider.cs:3
10318
12251
#, fuzzy
10319
12252
msgid "Include this file in the file list of the synchronized Makefile"
10320
12253
msgstr "Включить в синхронизацию Makefile"
10321
12254
 
10322
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:39
 
12255
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:1
10323
12256
#, fuzzy
10324
12257
msgid "Generate Makefiles"
10325
12258
msgstr "Создають файлы Makefile..."
10326
12259
 
10327
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:56
 
12260
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:1
10328
12261
#, fuzzy
10329
12262
msgid "Select the kind of Makefile you want to generate:"
10330
12263
msgstr "Выберите тип создаваемого Makefile:"
10331
12264
 
10332
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:126
10333
 
msgid "Select the configuration that the Makefile will build by default. Other configurations can be selected via the '--config' option of the generated configure script."
 
12265
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:1
 
12266
msgid ""
 
12267
"Select the configuration that the Makefile will build by default. Other "
 
12268
"configurations can be selected via the '--config' option of the generated "
 
12269
"configure script."
10334
12270
msgstr ""
10335
12271
 
10336
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileSwitchEditorWidget.cs:53
 
12272
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileSwitchEditorWidget.cs:1
10337
12273
#, fuzzy
10338
12274
msgid "<b>Switch list</b>"
10339
12275
msgstr "<b>Сохранить</b>"
10340
12276
 
10341
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileSwitchEditorWidget.cs:68
10342
 
msgid "Use the following list to define new switches usable with autotools configure script. Each switch is mapped to a define that you can use to do conditional compilation in your source files."
 
12277
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileSwitchEditorWidget.cs:1
 
12278
msgid ""
 
12279
"Use the following list to define new switches usable with autotools "
 
12280
"configure script. Each switch is mapped to a define that you can use to do "
 
12281
"conditional compilation in your source files."
10343
12282
msgstr ""
10344
12283
 
10345
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileSwitchEditor.cs:17
 
12284
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileSwitchEditor.cs:1
10346
12285
#, fuzzy
10347
12286
msgid "Switch editor"
10348
12287
msgstr "Текстовый редактор"
10349
12288
 
10350
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:49
 
12289
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:6
10351
12290
msgid "Autotools"
10352
12291
msgstr "Автосборка"
10353
12292
 
10354
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:51
 
12293
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:6
10355
12294
msgid "Generate Makefiles..."
10356
12295
msgstr "Генерация файлов Makefile"
10357
12296
 
10358
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:55
 
12297
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:6
10359
12298
msgid "Include in Synchronized Makefile"
10360
12299
msgstr "Включить в синхронизацию Makefile"
10361
12300
 
10362
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:392
 
12301
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:31
10363
12302
#, fuzzy
10364
12303
msgid "Web service not found."
10365
12304
msgstr "Ресурс не найден: {0}"
10366
12305
 
10367
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:400
 
12306
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:32
10368
12307
#, fuzzy
10369
12308
msgid "Web reference already exists"
10370
12309
msgstr "Конфигурация с названием '{0}' уже существует."
10371
12310
 
10372
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:400
 
12311
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:32
10373
12312
#, fuzzy
10374
 
msgid "A web service reference with the name '{0}' already exists in the project. Please use a different name."
 
12313
msgid ""
 
12314
"A web service reference with the name '{0}' already exists in the project. "
 
12315
"Please use a different name."
10375
12316
msgstr "Имя файла или каталога уже используется, выберите другое."
10376
12317
 
10377
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences/Library.cs:63
 
12318
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:32
 
12319
#, fuzzy
 
12320
msgid "The web service '{0}' already exists with the name '{1}'"
 
12321
msgstr "Файл {0} уже существует. Заменить?"
 
12322
 
 
12323
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences/Library.cs:8
10378
12324
#, fuzzy
10379
12325
msgid "Web Service References"
10380
12326
msgstr "Веб-ссылки"
10381
12327
 
10382
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.NodeBuilders/WebReferenceFolderNodeBuilder.cs:52
 
12328
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.NodeBuilders/WebReferenceFolderNodeBuilder.cs:1
10383
12329
msgid "Web References"
10384
12330
msgstr "Веб-ссылки"
10385
12331
 
10386
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:60
 
12332
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:4
 
12333
#, fuzzy
 
12334
msgid "Failed to update Web Reference '{0}'"
 
12335
msgstr "Обновить веб-ссылку"
 
12336
 
 
12337
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:4
 
12338
#, fuzzy
 
12339
msgid "Are you sure you want to delete the web service reference '{0}'?"
 
12340
msgstr "Удалить окно '{0}'?"
 
12341
 
 
12342
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:4
10387
12343
#, fuzzy
10388
12344
msgid "Updating web reference"
10389
 
msgstr "Обновить веб-ссылку"
10390
 
 
10391
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:74
10392
 
#, fuzzy
10393
 
msgid "Updating web references"
10394
 
msgstr "Обновить веб-ссылки"
10395
 
 
10396
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:92
10397
 
#, fuzzy
10398
 
msgid "Are you sure you want to delete the web service reference '{0}'?"
10399
 
msgstr "Удалить окно '{0}'?"
10400
 
 
10401
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:58
 
12345
msgid_plural "Updating web references"
 
12346
msgstr[0] "Обновить веб-ссылку"
 
12347
msgstr[1] "Обновить веб-ссылку"
 
12348
msgstr[2] "Обновить веб-ссылку"
 
12349
 
 
12350
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:4
 
12351
#, fuzzy
 
12352
msgid "Updated Web Reference {0}"
 
12353
msgid_plural "Updated Web References"
 
12354
msgstr[0] "Обновить веб-ссылку"
 
12355
msgstr[1] "Обновить веб-ссылку"
 
12356
msgstr[2] "Обновить веб-ссылку"
 
12357
 
 
12358
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:1
10402
12359
msgid "Go back one page"
10403
12360
msgstr "На одну страницу назад"
10404
12361
 
10405
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:60
 
12362
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:1
10406
12363
msgid "Go forward one page"
10407
12364
msgstr "На одну страницу вперёд"
10408
12365
 
10409
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:62
 
12366
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:1
10410
12367
msgid "Reload current page"
10411
12368
msgstr "Обновить текущую страницу"
10412
12369
 
10413
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:64
 
12370
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:1
10414
12371
msgid "Stop loading this page"
10415
12372
msgstr "Остановить загрузку страницы"
10416
12373
 
10417
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:66
 
12374
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:1
10418
12375
msgid "Go back to the home page"
10419
12376
msgstr "Перейти на домашнюю страницу"
10420
12377
 
10421
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:72
10422
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:38
 
12378
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:1
 
12379
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:5
10423
12380
msgid "Add Web Reference"
10424
12381
msgstr "Добавить веб-ссылку"
10425
12382
 
10426
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:118
 
12383
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:1
10427
12384
msgid "Web Service Url: "
10428
12385
msgstr "Расположение веб-сервиса:"
10429
12386
 
10430
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:161
 
12387
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:1
10431
12388
msgid "Windows Communication Foundation (WCF)"
10432
12389
msgstr ""
10433
12390
 
10434
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:162
 
12391
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:1
10435
12392
#, fuzzy
10436
12393
msgid ".NET 2.0 Web Services"
10437
12394
msgstr "Создать веб-сервис ASP .NET."
10438
12395
 
10439
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:179
 
12396
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:1
10440
12397
msgid "Framework:"
10441
12398
msgstr ""
10442
12399
 
10443
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:188
 
12400
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:1
10444
12401
msgid "Namespace: "
10445
12402
msgstr "Пространство имён:"
10446
12403
 
10447
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:199
 
12404
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:1
10448
12405
msgid "Reference: "
10449
12406
msgstr "Ссылка:"
10450
12407
 
10451
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/UserPasswordDialog.cs:35
 
12408
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:1
 
12409
msgid "_Back"
 
12410
msgstr ""
 
12411
 
 
12412
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:1
 
12413
#, fuzzy
 
12414
msgid "_Config"
 
12415
msgstr "Конфликт"
 
12416
 
 
12417
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/UserPasswordDialog.cs:1
10452
12418
msgid "The server {0} requires a user name and a password."
10453
12419
msgstr ""
10454
12420
 
10455
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.UserPasswordDialog.cs:29
 
12421
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.UserPasswordDialog.cs:1
10456
12422
#, fuzzy
10457
12423
msgid "Credentials"
10458
12424
msgstr "Очистить список последних файлов"
10459
12425
 
10460
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:36
 
12426
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WCFConfigWidget.cs:1
 
12427
#, fuzzy
 
12428
msgid "Dictionary type:"
 
12429
msgstr "Словарь"
 
12430
 
 
12431
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WCFConfigWidget.cs:1
 
12432
#, fuzzy
 
12433
msgid "Collection Mapping:"
 
12434
msgstr "_Название решения:"
 
12435
 
 
12436
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:5
10461
12437
msgid "Web Reference"
10462
12438
msgstr "Веб-ссылка"
10463
12439
 
10464
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:41
 
12440
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:5
10465
12441
msgid "Update Web References"
10466
12442
msgstr "Обновить веб-ссылки"
10467
12443
 
10468
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:44
 
12444
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:5
10469
12445
msgid "Update Web Reference"
10470
12446
msgstr "Обновить веб-ссылку"
10471
12447
 
10472
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:47
 
12448
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:5
10473
12449
msgid "Delete All"
10474
12450
msgstr "Удалить всё"
10475
12451
 
10476
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/ConsoleProject.xpt.xml:11
 
12452
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:5
 
12453
#, fuzzy
 
12454
msgid "Configure"
 
12455
msgstr "Конфигурация"
 
12456
 
 
12457
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/ConsoleProject.xpt.xml:0
10477
12458
msgid "Creates a new C# console project."
10478
12459
msgstr "Создать консольный проект на языке C#."
10479
12460
 
10480
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:8
 
12461
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:0
10481
12462
msgid "Creates an empty C# file."
10482
12463
msgstr "Создать файл на языке C#."
10483
12464
 
10484
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyProject.xpt.xml:11
 
12465
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyProject.xpt.xml:0
10485
12466
msgid "Creates an empty C# project."
10486
12467
msgstr "Создать проект на языке C#."
10487
12468
 
10488
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GtkSharp2Project.xpt.xml:11
10489
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GtkSharp2ProjectMac.xpt.xml:11
 
12469
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GtkSharp2Project.xpt.xml:0
10490
12470
msgid "Creates a Gtk# 2.0 project."
10491
12471
msgstr "Создать проект Gtk# 2.0."
10492
12472
 
10493
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/Library.xpt.xml:11
 
12473
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/Library.xpt.xml:0
10494
12474
msgid "Creates an empty C# class library"
10495
12475
msgstr "Создать библиотеку классов на языке C#"
10496
12476
 
10497
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:47
10498
 
msgid "CSharp Files"
10499
 
msgstr "Файлы C#"
10500
 
 
10501
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:56
10502
 
msgid "Web Files"
10503
 
msgstr "Web-файлы"
10504
 
 
10505
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:61
10506
 
msgid "Xml Files"
10507
 
msgstr "Файлы XML"
10508
 
 
10509
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:65
10510
 
msgid "Resource Files"
10511
 
msgstr "Файлы ресурсов"
10512
 
 
10513
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:121
 
12477
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:2
 
12478
#, fuzzy
 
12479
msgid "S_how Code Generation Window"
 
12480
msgstr "Показать окно авто-дополнения"
 
12481
 
 
12482
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:6
 
12483
#, fuzzy
 
12484
msgid "C# Files"
 
12485
msgstr "Файлы"
 
12486
 
 
12487
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:19
10514
12488
#, fuzzy
10515
12489
msgid "C# source code"
10516
12490
msgstr "Исходный код"
10517
12491
 
10518
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:143
 
12492
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:25
 
12493
msgid "K&R style"
 
12494
msgstr ""
 
12495
 
 
12496
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:26
 
12497
msgid "SharpDevelop style (1TBS)"
 
12498
msgstr ""
 
12499
 
 
12500
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:28
 
12501
msgid "Whitesmiths style"
 
12502
msgstr ""
 
12503
 
 
12504
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:29
 
12505
msgid "GNU style"
 
12506
msgstr ""
 
12507
 
 
12508
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:30
10519
12509
#, fuzzy
10520
12510
msgid "C# Format"
10521
12511
msgstr "Форматирование"
10522
12512
 
10523
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:159
 
12513
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:31
 
12514
#, fuzzy
 
12515
msgid "Move type to another file"
 
12516
msgstr "Также удалить файл '{0}'"
 
12517
 
 
12518
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:31
 
12519
msgid "Moves current type to another file that matches the name of the type."
 
12520
msgstr ""
 
12521
 
 
12522
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:33
10524
12523
#, fuzzy
10525
12524
msgid "_Move to prev usage"
10526
12525
msgstr "Перейти к предыдущей строке"
10527
12526
 
10528
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:164
 
12527
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:33
10529
12528
#, fuzzy
10530
12529
msgid "_Move to next usage"
10531
12530
msgstr "Перейти к следующей строке"
10532
12531
 
10533
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:3
10534
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:12
 
12532
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:34
 
12533
#, fuzzy
 
12534
msgid "_Expand selection"
 
12535
msgstr "_Добавить отступы"
 
12536
 
 
12537
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:35
 
12538
#, fuzzy
 
12539
msgid "_Shrink selection"
 
12540
msgstr "Выделить всё"
 
12541
 
 
12542
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:39
 
12543
#, fuzzy
 
12544
msgid "Name Conventions"
 
12545
msgstr "Соединения с базой данных"
 
12546
 
 
12547
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/PortableLibrary.xpt.xml:0
 
12548
#, fuzzy
 
12549
msgid "Portable Library"
 
12550
msgstr ""
 
12551
"Исполняемый файл\n"
 
12552
"Библиотека"
 
12553
 
 
12554
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/PortableLibrary.xpt.xml:0
 
12555
msgid ""
 
12556
"Creates a C# library that can be used in Windows, Silverlight, Windows "
 
12557
"Phone, Xbox 360, MonoTouch and Mono for Android."
 
12558
msgstr ""
 
12559
 
 
12560
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:19
 
12561
msgid "Invalid code page number."
 
12562
msgstr "Неверный номер кодовой страницы."
 
12563
 
 
12564
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
 
12565
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployTargetEditor.cs:1
 
12566
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:1
 
12567
msgid "<b>General Options</b>"
 
12568
msgstr "<b>Основные настройки</b>"
 
12569
 
 
12570
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
 
12571
msgid "Enable _optimizations"
 
12572
msgstr "Разрешить опт_имизацию"
 
12573
 
 
12574
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
 
12575
msgid "_Generate overflow checks"
 
12576
msgstr "_Генерировать проверки на переполнение"
 
12577
 
 
12578
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
 
12579
msgid "Generate _xml documentation"
 
12580
msgstr "Генерировать документацию в файле _XML"
 
12581
 
 
12582
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
 
12583
msgid "x86"
 
12584
msgstr ""
 
12585
 
 
12586
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
 
12587
msgid "x64"
 
12588
msgstr ""
 
12589
 
 
12590
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
 
12591
msgid "Itanium"
 
12592
msgstr ""
 
12593
 
 
12594
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
 
12595
#, fuzzy
 
12596
msgid "Full"
 
12597
msgstr "Полное имя:"
 
12598
 
 
12599
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
 
12600
msgid "Symbols only"
 
12601
msgstr ""
 
12602
 
 
12603
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
 
12604
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:2
 
12605
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:3
 
12606
msgid "None"
 
12607
msgstr "Нет"
 
12608
 
 
12609
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
 
12610
msgid "Platform target:"
 
12611
msgstr "Целевая платформа:"
 
12612
 
 
12613
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
 
12614
#, fuzzy
 
12615
msgid "Debug information:"
 
12616
msgstr "Включать отладочную информацию"
 
12617
 
 
12618
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
 
12619
msgid "Define S_ymbols:"
 
12620
msgstr "Назначить _символы:"
 
12621
 
 
12622
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
 
12623
msgid "_Warning Level:"
 
12624
msgstr "_Фильтр предупреждений:"
 
12625
 
 
12626
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
 
12627
msgid "_Ignore warnings:"
 
12628
msgstr "_Игнорировать предупреждения:"
 
12629
 
 
12630
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
 
12631
msgid "Treat warnings as _errors"
 
12632
msgstr "Трактовать предупреждения как _ошибки"
 
12633
 
 
12634
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
 
12635
msgid "<b>Additional Options</b>"
 
12636
msgstr "<b>Дополнительные Свойства</b>"
 
12637
 
 
12638
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
 
12639
msgid "_Additional arguments:"
 
12640
msgstr "_Дополнительные аргументы:"
 
12641
 
 
12642
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
 
12643
msgid "Do not reference mscorlib.dll"
 
12644
msgstr ""
 
12645
 
 
12646
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
 
12647
msgid "<b>Language Options</b>"
 
12648
msgstr "<b>Свойства Языка</b>"
 
12649
 
 
12650
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
 
12651
msgid "C# Language Version:"
 
12652
msgstr "Версия языка C#:"
 
12653
 
 
12654
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
 
12655
msgid "Allow '_unsafe' code"
 
12656
msgstr "Разрешить _небезопасный код"
 
12657
 
 
12658
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpBindingCompilerManager.cs:6
 
12659
#, fuzzy
 
12660
msgid "Can't lock file: {0}."
 
12661
msgstr "Не удалось удалить файл {0}"
 
12662
 
 
12663
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpBindingCompilerManager.cs:12
 
12664
msgid "{0} could not be found or is invalid."
 
12665
msgstr "{0} не был найден или содержит ошибку."
 
12666
 
 
12667
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpBindingCompilerManager.cs:23
 
12668
#, fuzzy
 
12669
msgid "C# compiler not found for {0}."
 
12670
msgstr "Файл не найден: {0}"
 
12671
 
 
12672
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:4
 
12673
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/MethodParameterDataProvider.cs:16
 
12674
msgid "Parameter"
 
12675
msgstr "Параметр "
 
12676
 
 
12677
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:4
 
12678
msgid "Local variable"
 
12679
msgstr "Локальная переменная"
 
12680
 
 
12681
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:4
 
12682
#, fuzzy
 
12683
msgid "Method"
 
12684
msgstr "Переименовать метод"
 
12685
 
 
12686
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
 
12687
#, fuzzy
 
12688
msgid "Class"
 
12689
msgstr "Классы"
 
12690
 
 
12691
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
 
12692
#, fuzzy
 
12693
msgid "Interface"
 
12694
msgstr "Переименовать метод"
 
12695
 
 
12696
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
 
12697
#, fuzzy
 
12698
msgid "Struct"
 
12699
msgstr "Имя сценария:"
 
12700
 
 
12701
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
 
12702
#, fuzzy
 
12703
msgid "Delegate"
 
12704
msgstr "Удалить"
 
12705
 
 
12706
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
 
12707
msgid "Enum"
 
12708
msgstr ""
 
12709
 
 
12710
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
 
12711
#, fuzzy
 
12712
msgid "Dynamic"
 
12713
msgstr "динамический"
 
12714
 
 
12715
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
 
12716
#, fuzzy
 
12717
msgid "Type parameter"
 
12718
msgstr "Параметр "
 
12719
 
 
12720
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
 
12721
msgid "Array"
 
12722
msgstr ""
 
12723
 
 
12724
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
 
12725
msgid "Pointer"
 
12726
msgstr ""
 
12727
 
 
12728
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
 
12729
#, fuzzy
 
12730
msgid "Constant"
 
12731
msgstr "Ограничение"
 
12732
 
 
12733
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
 
12734
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:12
 
12735
msgid "Field"
 
12736
msgstr "Поле"
 
12737
 
 
12738
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
 
12739
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:29
 
12740
#, fuzzy
 
12741
msgid "Indexer"
 
12742
msgstr "Включить в"
 
12743
 
 
12744
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
 
12745
#, fuzzy
 
12746
msgid "Event"
 
12747
msgstr "События"
 
12748
 
 
12749
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
 
12750
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:40
 
12751
msgid "Member"
 
12752
msgstr "Член"
 
12753
 
 
12754
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:8
 
12755
#, fuzzy
 
12756
msgid "Unresolved identifier '{0}'"
 
12757
msgstr "Также удалить файл '{0}'"
 
12758
 
 
12759
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:8
 
12760
#, fuzzy
 
12761
msgid "Resolve error."
 
12762
msgstr "Удалить"
 
12763
 
 
12764
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:8
 
12765
msgid " (+{0} overload)"
 
12766
msgid_plural " (+{0} overloads)"
 
12767
msgstr[0] ""
 
12768
msgstr[1] ""
 
12769
msgstr[2] ""
 
12770
 
 
12771
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.NewFormattingProfileDialog.cs:2
 
12772
#, fuzzy
 
12773
msgid "New Profile"
 
12774
msgstr "Новые файлы"
 
12775
 
 
12776
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.NewFormattingProfileDialog.cs:2
 
12777
#, fuzzy
 
12778
msgid "_Profile name:"
 
12779
msgstr "Имя проекта:"
 
12780
 
 
12781
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.NewFormattingProfileDialog.cs:2
 
12782
msgid "_Initialize from profile:"
 
12783
msgstr ""
 
12784
 
 
12785
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
10535
12786
msgid "Do not change"
10536
12787
msgstr ""
10537
12788
 
10538
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:4
 
12789
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
10539
12790
#, fuzzy
10540
12791
msgid "End of line"
10541
12792
msgstr "Перейти к концу строки"
10542
12793
 
10543
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:5
 
12794
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
10544
12795
msgid "End of line without space"
10545
12796
msgstr ""
10546
12797
 
10547
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:6
 
12798
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
10548
12799
#, fuzzy
10549
12800
msgid "Next line"
10550
12801
msgstr "_Следующее окно"
10551
12802
 
10552
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:7
 
12803
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
10553
12804
msgid "Next line shifted"
10554
12805
msgstr ""
10555
12806
 
10556
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:8
 
12807
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
10557
12808
msgid "Next line shifted2"
10558
12809
msgstr ""
10559
12810
 
10560
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:13
10561
 
#, fuzzy
10562
 
msgid "Remove braces"
10563
 
msgstr "Удалить"
10564
 
 
10565
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:14
10566
 
#, fuzzy
10567
 
msgid "Add braces"
10568
 
msgstr "Адрес"
10569
 
 
10570
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:18
10571
 
#, fuzzy
10572
 
msgid "Always break line"
10573
 
msgstr "Показывать всегда"
10574
 
 
10575
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:19
10576
 
#, fuzzy
10577
 
msgid "Never break line"
10578
 
msgstr "Установить контрольную точку"
10579
 
 
10580
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:319
 
12811
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
 
12812
msgid "Banner style"
 
12813
msgstr ""
 
12814
 
 
12815
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
 
12816
#, fuzzy
 
12817
msgid "Allow one line"
 
12818
msgstr "Перейти к следующей строке"
 
12819
 
 
12820
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
 
12821
#, fuzzy
 
12822
msgid "Force one line"
 
12823
msgstr "Перейти к следующей строке"
 
12824
 
 
12825
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
 
12826
#, fuzzy
 
12827
msgid "Force new line"
 
12828
msgstr "Перейти к следующей строке"
 
12829
 
 
12830
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
 
12831
msgid "Do not Wrap"
 
12832
msgstr ""
 
12833
 
 
12834
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
 
12835
msgid "Wrap always"
 
12836
msgstr ""
 
12837
 
 
12838
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
 
12839
msgid "Wrap if too long"
 
12840
msgstr ""
 
12841
 
 
12842
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:1
 
12843
msgid "Allow both"
 
12844
msgstr ""
 
12845
 
 
12846
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:1
 
12847
#, fuzzy
 
12848
msgid "Always new line"
 
12849
msgstr "Показывать всегда"
 
12850
 
 
12851
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:1
 
12852
#, fuzzy
 
12853
msgid "Always same line"
 
12854
msgstr "Показывать всегда"
 
12855
 
 
12856
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
 
12857
#, fuzzy
 
12858
msgid "Show built-in profile"
 
12859
msgstr "Показать образец печати"
 
12860
 
 
12861
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
 
12862
#, fuzzy
 
12863
msgid "Edit Profile"
 
12864
msgstr "Провайдер"
 
12865
 
 
12866
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
10581
12867
#, fuzzy
10582
12868
msgid "Indentation"
10583
12869
msgstr "<b>Отступы</b>"
10584
12870
 
10585
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:320
10586
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:344
 
12871
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
 
12872
#, fuzzy
 
12873
msgid "Braces"
 
12874
msgstr "Пространство имён:"
 
12875
 
 
12876
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
 
12877
#, fuzzy
 
12878
msgid "Blank lines"
 
12879
msgstr "Пустое решение"
 
12880
 
 
12881
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
 
12882
msgid "Wrapping"
 
12883
msgstr ""
 
12884
 
 
12885
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
 
12886
#, fuzzy
 
12887
msgid "White Space"
 
12888
msgstr "<b>Пробелы</b>"
 
12889
 
 
12890
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
 
12891
#, fuzzy
 
12892
msgid "New Lines"
 
12893
msgstr "Просмотреть список"
 
12894
 
 
12895
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:4
 
12896
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:28
10587
12897
#, fuzzy
10588
12898
msgid "Declarations"
10589
12899
msgstr "Описание"
10590
12900
 
10591
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:321
 
12901
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:4
10592
12902
#, fuzzy
10593
12903
msgid "within namespaces"
10594
12904
msgstr "Вложенные пространства имён"
10595
12905
 
10596
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:323
10597
 
#, fuzzy
10598
 
msgid "within types"
10599
 
msgstr "Типы MIME"
10600
 
 
10601
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:324
 
12906
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:4
10602
12907
msgid "within classes"
10603
12908
msgstr ""
10604
12909
 
10605
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:325
 
12910
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:4
10606
12911
#, fuzzy
10607
12912
msgid "within interfaces"
10608
12913
msgstr "Интерфейс"
10609
12914
 
10610
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:326
 
12915
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:4
10611
12916
#, fuzzy
10612
12917
msgid "within structs"
10613
12918
msgstr "Строительство"
10614
12919
 
10615
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:327
 
12920
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:4
10616
12921
msgid "within enums"
10617
12922
msgstr ""
10618
12923
 
10619
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:330
 
12924
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:4
10620
12925
msgid "within methods"
10621
12926
msgstr ""
10622
12927
 
10623
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:331
 
12928
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:4
10624
12929
#, fuzzy
10625
12930
msgid "within properties"
10626
12931
msgstr "Свойства"
10627
12932
 
10628
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:332
 
12933
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:4
10629
12934
msgid "within events"
10630
12935
msgstr ""
10631
12936
 
10632
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:335
10633
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:443
10634
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:481
10635
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:508
 
12937
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:4
 
12938
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
 
12939
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:29
10636
12940
#, fuzzy
10637
12941
msgid "Statements"
10638
12942
msgstr "Статус"
10639
12943
 
10640
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:336
 
12944
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:4
10641
12945
msgid "within blocks"
10642
12946
msgstr ""
10643
12947
 
10644
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:337
 
12948
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:4
10645
12949
msgid "Indent 'switch' body"
10646
12950
msgstr ""
10647
12951
 
10648
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:338
 
12952
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:4
10649
12953
#, fuzzy
10650
12954
msgid "Indent 'case' body"
10651
12955
msgstr "Делать отступы для вариантов case"
10652
12956
 
10653
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:339
 
12957
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:4
10654
12958
msgid "Indent 'break' statements"
10655
12959
msgstr ""
10656
12960
 
10657
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:343
10658
 
#, fuzzy
10659
 
msgid "Braces"
10660
 
msgstr "Пространство имён:"
10661
 
 
10662
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:345
 
12961
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:4
 
12962
msgid "Align embedded 'if' statements"
 
12963
msgstr ""
 
12964
 
 
12965
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:4
 
12966
msgid "Align embedded 'using' statements"
 
12967
msgstr ""
 
12968
 
 
12969
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
10663
12970
#, fuzzy
10664
12971
msgid "Namespace declaration"
10665
12972
msgstr "Пространство имён:"
10666
12973
 
10667
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:347
10668
 
#, fuzzy
10669
 
msgid "Type declaration"
10670
 
msgstr "Перейти к объявлению"
10671
 
 
10672
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:348
 
12974
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
10673
12975
#, fuzzy
10674
12976
msgid "Class declaration"
10675
12977
msgstr "Перейти к объявлению"
10676
12978
 
10677
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:349
 
12979
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
10678
12980
#, fuzzy
10679
12981
msgid "Interface declaration"
10680
12982
msgstr "Переименовать метод"
10681
12983
 
10682
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:350
 
12984
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
10683
12985
#, fuzzy
10684
12986
msgid "Struct declaration"
10685
12987
msgstr "Перейти к объявлению"
10686
12988
 
10687
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:351
 
12989
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
10688
12990
#, fuzzy
10689
12991
msgid "Enum declaration"
10690
12992
msgstr "Перейти к объявлению"
10691
12993
 
10692
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:354
10693
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:355
10694
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:474
10695
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:507
 
12994
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
10696
12995
#, fuzzy
10697
12996
msgid "Method declaration"
10698
12997
msgstr "Перейти к объявлению"
10699
12998
 
10700
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:356
 
12999
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
10701
13000
msgid "Anonymous methods"
10702
13001
msgstr "Анонимные методы"
10703
13002
 
10704
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:357
10705
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:477
 
13003
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
10706
13004
#, fuzzy
10707
13005
msgid "Constructor declaration"
10708
13006
msgstr "Перейти к объявлению"
10709
13007
 
10710
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:358
 
13008
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
10711
13009
#, fuzzy
10712
13010
msgid "Destructor declaration"
10713
13011
msgstr "Перейти к объявлению"
10714
13012
 
10715
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:361
10716
 
#, fuzzy
10717
 
msgid "Property Declaration"
10718
 
msgstr "Перейти к объявлению"
10719
 
 
10720
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:362
 
13013
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
10721
13014
#, fuzzy
10722
13015
msgid "Property declaration"
10723
13016
msgstr "Перейти к объявлению"
10724
13017
 
10725
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:364
10726
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:377
10727
 
#, fuzzy
10728
 
msgid "Accessor declaration"
10729
 
msgstr "Перейти к объявлению"
10730
 
 
10731
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:365
 
13018
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
10732
13019
#, fuzzy
10733
13020
msgid "Get declaration"
10734
13021
msgstr "Перейти к объявлению"
10735
13022
 
10736
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:366
 
13023
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
 
13024
#, fuzzy
 
13025
msgid "Allow one line get"
 
13026
msgstr "Перейти к следующей строке"
 
13027
 
 
13028
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
10737
13029
#, fuzzy
10738
13030
msgid "Set declaration"
10739
13031
msgstr "Перейти к объявлению"
10740
13032
 
10741
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:369
10742
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:381
10743
 
msgid "Allow one line accessors"
10744
 
msgstr ""
10745
 
 
10746
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:370
10747
 
#, fuzzy
10748
 
msgid "Allow one line get"
10749
 
msgstr "Перейти к следующей строке"
10750
 
 
10751
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:371
 
13033
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
10752
13034
#, fuzzy
10753
13035
msgid "Allow one line set"
10754
13036
msgstr "Все открытые файлы"
10755
13037
 
10756
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:375
10757
 
#, fuzzy
10758
 
msgid "Event Declaration"
10759
 
msgstr "Перейти к объявлению"
10760
 
 
10761
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:376
 
13038
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
10762
13039
#, fuzzy
10763
13040
msgid "Event declaration"
10764
13041
msgstr "Перейти к объявлению"
10765
13042
 
10766
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:378
 
13043
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
10767
13044
#, fuzzy
10768
13045
msgid "Add declaration"
10769
13046
msgstr "Перейти к объявлению"
10770
13047
 
10771
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:379
 
13048
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
 
13049
#, fuzzy
 
13050
msgid "Allow one line add"
 
13051
msgstr "Перейти к следующей строке"
 
13052
 
 
13053
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
10772
13054
#, fuzzy
10773
13055
msgid "Remove declaration"
10774
13056
msgstr "Удалить соединение"
10775
13057
 
10776
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:382
10777
 
#, fuzzy
10778
 
msgid "Allow one line add"
10779
 
msgstr "Перейти к следующей строке"
10780
 
 
10781
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:383
 
13058
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
10782
13059
msgid "Allow one line remove"
10783
13060
msgstr ""
10784
13061
 
10785
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:388
10786
 
msgid "Brace forcement"
10787
 
msgstr ""
10788
 
 
10789
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:389
10790
 
msgid "'if...else' statement"
10791
 
msgstr ""
10792
 
 
10793
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:401
10794
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:484
10795
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:511
10796
 
msgid "'for' statement"
10797
 
msgstr ""
10798
 
 
10799
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:413
10800
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:485
10801
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:512
10802
 
msgid "'foreach' statement"
10803
 
msgstr ""
10804
 
 
10805
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:425
10806
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:483
10807
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:510
10808
 
msgid "'while' statement"
10809
 
msgstr ""
10810
 
 
10811
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:438
10812
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:489
10813
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:516
10814
 
msgid "'using' statement"
10815
 
msgstr ""
10816
 
 
10817
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:439
10818
 
msgid "'fixed' statement"
10819
 
msgstr ""
10820
 
 
10821
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:442
10822
 
#, fuzzy
10823
 
msgid "Blocks"
10824
 
msgstr "Закрепить"
10825
 
 
10826
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:447
10827
 
#, fuzzy
10828
 
msgid "New Lines"
10829
 
msgstr "Просмотреть список"
10830
 
 
10831
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:461
10832
 
#, fuzzy
10833
 
msgid "Place on new line"
10834
 
msgstr "Перейти к следующей строке"
10835
 
 
10836
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:462
10837
 
msgid "'else'"
10838
 
msgstr ""
10839
 
 
10840
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:463
10841
 
msgid "'else if'"
10842
 
msgstr ""
10843
 
 
10844
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:464
 
13062
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:13
 
13063
#, fuzzy
 
13064
msgid "Place 'else' on new line"
 
13065
msgstr "Перейти к следующей строке"
 
13066
 
 
13067
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:13
 
13068
#, fuzzy
 
13069
msgid "Place 'else if' on new line"
 
13070
msgstr "Перейти к следующей строке"
 
13071
 
 
13072
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:13
 
13073
#, fuzzy
 
13074
msgid "Place 'catch' on new line"
 
13075
msgstr "Перейти к следующей строке"
 
13076
 
 
13077
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:13
 
13078
#, fuzzy
 
13079
msgid "Place 'finally' on new line"
 
13080
msgstr "Перейти к следующей строке"
 
13081
 
 
13082
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:13
 
13083
#, fuzzy
 
13084
msgid "Place 'while' on new line"
 
13085
msgstr "Перейти к следующей строке"
 
13086
 
 
13087
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:13
 
13088
#, fuzzy
 
13089
msgid "Place array initializers on new line"
 
13090
msgstr "Перейти к следующей строке"
 
13091
 
 
13092
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:22
 
13093
#, fuzzy
 
13094
msgid "Method declarations"
 
13095
msgstr "Перейти к объявлению"
 
13096
 
 
13097
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:22
 
13098
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:24
 
13099
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
 
13100
#, fuzzy
 
13101
msgid "Parameters"
 
13102
msgstr "Парам_етры:"
 
13103
 
 
13104
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:22
 
13105
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:23
 
13106
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:24
 
13107
#, fuzzy
 
13108
msgid "New line after open parentheses"
 
13109
msgstr "Запрашивать _аргументы"
 
13110
 
 
13111
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:22
 
13112
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:23
 
13113
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:24
 
13114
#, fuzzy
 
13115
msgid "New line before closing parentheses"
 
13116
msgstr "Запрашивать _аргументы"
 
13117
 
 
13118
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:22
 
13119
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:24
 
13120
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:25
 
13121
msgid "Align to first parameter"
 
13122
msgstr ""
 
13123
 
 
13124
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:23
 
13125
#, fuzzy
 
13126
msgid "Method calls"
 
13127
msgstr "Вызов метода"
 
13128
 
 
13129
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:23
 
13130
#, fuzzy
 
13131
msgid "Align to first argument"
 
13132
msgstr "Дополнительные категории"
 
13133
 
 
13134
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:24
 
13135
#, fuzzy
 
13136
msgid "Indexer declarations"
 
13137
msgstr "Переименовать метод"
 
13138
 
 
13139
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:25
 
13140
msgid "Indexer usage"
 
13141
msgstr ""
 
13142
 
 
13143
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:25
 
13144
msgid "New line after open bracket"
 
13145
msgstr ""
 
13146
 
 
13147
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:25
 
13148
#, fuzzy
 
13149
msgid "New line before closing bracket"
 
13150
msgstr ""
 
13151
"Писать else на той же строке, что и предыдущая закрывающая фигурная скобка"
 
13152
 
 
13153
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:28
 
13154
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:29
 
13155
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:30
 
13156
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:31
 
13157
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:32
 
13158
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
 
13159
#, fuzzy
 
13160
msgid "before opening parenthesis"
 
13161
msgstr "Перед выполнением"
 
13162
 
 
13163
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:28
 
13164
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:29
 
13165
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:30
 
13166
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:31
 
13167
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:32
 
13168
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
 
13169
#, fuzzy
 
13170
msgid "within parenthesis"
 
13171
msgstr "Свойства"
 
13172
 
 
13173
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:28
 
13174
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:29
 
13175
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
 
13176
#, fuzzy
 
13177
msgid "between empty parenthesis"
 
13178
msgstr "Запрашивать _аргументы"
 
13179
 
 
13180
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:28
 
13181
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:29
 
13182
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
 
13183
#, fuzzy
 
13184
msgid "before comma in parenthesis"
 
13185
msgstr "Перед выполнением"
 
13186
 
 
13187
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:28
 
13188
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:29
 
13189
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
 
13190
#, fuzzy
 
13191
msgid "after comma in parenthesis"
 
13192
msgstr "Запрашивать _аргументы"
 
13193
 
 
13194
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:28
 
13195
msgid "before comma in multiple field declarations"
 
13196
msgstr ""
 
13197
 
 
13198
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:28
 
13199
msgid "after comma in multiple field declarations"
 
13200
msgstr ""
 
13201
 
 
13202
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:29
 
13203
msgid "Constructors"
 
13204
msgstr "Конструкторы"
 
13205
 
 
13206
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:29
 
13207
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
 
13208
msgid "before opening bracket"
 
13209
msgstr ""
 
13210
 
 
13211
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:29
 
13212
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
 
13213
#, fuzzy
 
13214
msgid "within brackets"
 
13215
msgstr "Подсвечивать парные _скобки"
 
13216
 
 
13217
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:29
 
13218
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
 
13219
#, fuzzy
 
13220
msgid "before comma in brackets"
 
13221
msgstr "Перед запятой"
 
13222
 
 
13223
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:29
 
13224
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
 
13225
#, fuzzy
 
13226
msgid "after comma in brackets"
 
13227
msgstr "Подсвечивать парные _скобки"
 
13228
 
 
13229
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:29
 
13230
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
 
13231
#, fuzzy
 
13232
msgid "Delegates"
 
13233
msgstr ""
 
13234
"\n"
 
13235
"Делегаты : "
 
13236
 
 
13237
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:29
 
13238
msgid "'if'"
 
13239
msgstr ""
 
13240
 
 
13241
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:29
 
13242
msgid "'while'"
 
13243
msgstr ""
 
13244
 
 
13245
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:30
 
13246
msgid "'for'"
 
13247
msgstr ""
 
13248
 
 
13249
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:30
 
13250
#, fuzzy
 
13251
msgid "before semicolon"
 
13252
msgstr "После построения"
 
13253
 
 
13254
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:30
 
13255
#, fuzzy
 
13256
msgid "after semicolon"
 
13257
msgstr "После построения"
 
13258
 
 
13259
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:31
 
13260
msgid "'foreach'"
 
13261
msgstr ""
 
13262
 
 
13263
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:32
10845
13264
#, fuzzy
10846
13265
msgid "'catch'"
10847
13266
msgstr "Путь"
10848
13267
 
10849
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:465
10850
 
msgid "'finally'"
10851
 
msgstr ""
10852
 
 
10853
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:466
10854
 
msgid "'while'"
10855
 
msgstr ""
10856
 
 
10857
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:467
10858
 
msgid "array initializers"
10859
 
msgstr ""
10860
 
 
10861
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:471
10862
 
#, fuzzy
10863
 
msgid "Spaces"
10864
 
msgstr "_Заменить"
10865
 
 
10866
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:472
10867
 
#, fuzzy
10868
 
msgid "Before Parentheses"
10869
 
msgstr "Перед выполнением"
10870
 
 
10871
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:473
10872
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:506
10873
 
#, fuzzy
10874
 
msgid "Method call"
10875
 
msgstr "Вызов метода"
10876
 
 
10877
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:476
10878
 
#, fuzzy
10879
 
msgid "Delegate declaration"
 
13268
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:32
 
13269
#, fuzzy
 
13270
msgid "'switch'"
 
13271
msgstr "Путь"
 
13272
 
 
13273
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:32
 
13274
#, fuzzy
 
13275
msgid "'lock'"
 
13276
msgstr "Закрепить"
 
13277
 
 
13278
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
 
13279
msgid "'using'"
 
13280
msgstr ""
 
13281
 
 
13282
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
 
13283
#, fuzzy
 
13284
msgid "Expressions"
 
13285
msgstr "Выражения"
 
13286
 
 
13287
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
 
13288
#, fuzzy
 
13289
msgid "Method invocations"
10880
13290
msgstr "Перейти к объявлению"
10881
13291
 
10882
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:479
10883
 
#, fuzzy
10884
 
msgid "Constructor call"
10885
 
msgstr "Вызов конструктора"
10886
 
 
10887
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:482
10888
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:509
10889
 
msgid "'if' statement"
10890
 
msgstr ""
10891
 
 
10892
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:486
10893
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:513
10894
 
msgid "'catch' statement"
10895
 
msgstr ""
10896
 
 
10897
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:487
10898
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:514
10899
 
msgid "'switch' statement"
10900
 
msgstr ""
10901
 
 
10902
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:488
10903
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:515
10904
 
msgid "'lock' statement"
10905
 
msgstr ""
10906
 
 
10907
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:493
 
13292
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
 
13293
#, fuzzy
 
13294
msgid "Object creation"
 
13295
msgstr "Операция"
 
13296
 
 
13297
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
 
13298
#, fuzzy
 
13299
msgid "Element access"
 
13300
msgstr "Елементы"
 
13301
 
 
13302
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
 
13303
#, fuzzy
 
13304
msgid "Parentheses"
 
13305
msgstr "Круглые скобки"
 
13306
 
 
13307
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
 
13308
#, fuzzy
 
13309
msgid "Type cast"
 
13310
msgstr "Приведение типов"
 
13311
 
 
13312
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
 
13313
#, fuzzy
 
13314
msgid "after type cast"
 
13315
msgstr "После приведения типов"
 
13316
 
 
13317
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
 
13318
msgid "'sizeof'"
 
13319
msgstr ""
 
13320
 
 
13321
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
 
13322
msgid "'typeof'"
 
13323
msgstr ""
 
13324
 
 
13325
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
10908
13326
#, fuzzy
10909
13327
msgid "Around Operators"
10910
13328
msgstr "Операторы"
10911
13329
 
10912
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:494
10913
 
msgid "Assignment (=, -=, ...)"
 
13330
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
 
13331
#, fuzzy
 
13332
msgid "Assignment (=, +=, -=, ...)"
10914
13333
msgstr "Присвоение (=, -=, ...)"
10915
13334
 
10916
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:495
10917
 
msgid "Logical (&&,||) operators"
 
13335
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
 
13336
#, fuzzy
 
13337
msgid "Logical (&&, ||) operators"
10918
13338
msgstr "Логические (&&, ||) операторы"
10919
13339
 
10920
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:496
 
13340
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
10921
13341
msgid "Equality (==, !=) operators"
10922
13342
msgstr ""
10923
13343
 
10924
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:497
10925
 
msgid "Relational (<,>,<=,>=) operators"
10926
 
msgstr ""
10927
 
 
10928
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:498
10929
 
msgid "Bitwise (&,|,^) operators"
10930
 
msgstr "Побитовые (&,|,^) операторы"
10931
 
 
10932
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:499
10933
 
msgid "Additive (+,-) operators"
10934
 
msgstr ""
10935
 
 
10936
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:500
10937
 
msgid "Multiplicative (*,/,%) operators"
10938
 
msgstr ""
10939
 
 
10940
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:501
10941
 
msgid "Shift (<<,>>) operators"
10942
 
msgstr ""
10943
 
 
10944
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:504
10945
 
msgid "Within Parentheses"
10946
 
msgstr ""
10947
 
 
10948
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:505
10949
 
#, fuzzy
10950
 
msgid "Parentheses"
10951
 
msgstr "Круглые скобки"
10952
 
 
10953
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:519
10954
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexLibraryWindow.cs:123
10955
 
#, fuzzy
10956
 
msgid "Expressions"
10957
 
msgstr "Выражения"
10958
 
 
10959
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:520
10960
 
#, fuzzy
10961
 
msgid "Type cast"
10962
 
msgstr "Приведение типов"
10963
 
 
10964
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:521
10965
 
#, fuzzy
10966
 
msgid "'sizeof' expression"
10967
 
msgstr "SVN"
10968
 
 
10969
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:530
10970
 
#, fuzzy
10971
 
msgid "'typeof' expression"
10972
 
msgstr "Регулярные выражения"
10973
 
 
10974
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:539
10975
 
msgid "'checked'/'fixed' expression"
10976
 
msgstr ""
10977
 
 
10978
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:554
 
13344
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
 
13345
msgid "Relational (<, >, <=, >=) operators"
 
13346
msgstr ""
 
13347
 
 
13348
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
 
13349
#, fuzzy
 
13350
msgid "Bitwise &, |, ^, ~() operators"
 
13351
msgstr "Побитовые (&,|,^) операторы"
 
13352
 
 
13353
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
 
13354
#, fuzzy
 
13355
msgid "Additive (+, -) operators"
 
13356
msgstr "Побитовые (&,|,^) операторы"
 
13357
 
 
13358
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
 
13359
#, fuzzy
 
13360
msgid "Multiplicative (*, /, %) operators"
 
13361
msgstr "Побитовые (&,|,^) операторы"
 
13362
 
 
13363
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
 
13364
#, fuzzy
 
13365
msgid "Shift (<<, >>) operators"
 
13366
msgstr "Побитовые (&,|,^) операторы"
 
13367
 
 
13368
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
 
13369
msgid "Null coalescing (??) operator"
 
13370
msgstr ""
 
13371
 
 
13372
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
10979
13373
msgid "Conditional Operator (?:)"
10980
13374
msgstr ""
10981
13375
 
10982
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:555
 
13376
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
10983
13377
msgid "before '?'"
10984
13378
msgstr ""
10985
13379
 
10986
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:556
 
13380
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
10987
13381
msgid "after '?'"
10988
13382
msgstr ""
10989
13383
 
10990
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:557
 
13384
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
10991
13385
msgid "before ':'"
10992
13386
msgstr ""
10993
13387
 
10994
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:558
 
13388
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
10995
13389
msgid "after ':'"
10996
13390
msgstr ""
10997
13391
 
10998
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:562
10999
 
#, fuzzy
11000
 
msgid "Within brackets"
11001
 
msgstr "Подсвечивать парные _скобки"
11002
 
 
11003
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:572
11004
 
#, fuzzy
11005
 
msgid "After comma"
11006
 
msgstr "После запятой"
11007
 
 
11008
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:573
11009
 
#, fuzzy
11010
 
msgid "Before comma"
11011
 
msgstr "Перед запятой"
11012
 
 
11013
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:574
11014
 
#, fuzzy
11015
 
msgid "After semicolon"
11016
 
msgstr "После построения"
11017
 
 
11018
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:575
11019
 
#, fuzzy
11020
 
msgid "After type cast"
11021
 
msgstr "После приведения типов"
11022
 
 
11023
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/ResolveVisitor.cs:561
11024
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/ResolveVisitor.cs:603
11025
 
msgid "'{0}' is inaccessible due to it's protection level."
11026
 
msgstr ""
11027
 
 
11028
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/CodeGenerator.cs:74
11029
 
msgid "Name must not be empty."
11030
 
msgstr "Имя не должно быть пустым"
11031
 
 
11032
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/CodeGenerator.cs:78
11033
 
msgid "Name can't be a keyword."
11034
 
msgstr "Имя не должно быть ключевым словом"
11035
 
 
11036
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/CodeGenerator.cs:82
11037
 
msgid "Name must start with a letter or '_'"
11038
 
msgstr "Имя должно начинаться с буквы или с '_'"
11039
 
 
11040
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/CodeGenerator.cs:87
11041
 
msgid "Name can only contain letters, digits and '_'"
11042
 
msgstr "Имя должно содержать только буквы, цифры и '_'"
11043
 
 
11044
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/CodeGenerator.cs:92
11045
 
msgid "Local variables shouldn't start with upper case"
11046
 
msgstr "Локальные переменные не должны начинаться с заглавной буквы"
11047
 
 
11048
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/CodeGenerator.cs:98
11049
 
msgid "Parameters shouldn't start with upper case"
11050
 
msgstr "Параметры не должны начинаться с заглавной буквы"
11051
 
 
11052
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/CodeGenerator.cs:105
11053
 
msgid "Fields shouldn't start with upper case"
11054
 
msgstr "Поля не должны начинаться с заглавной буквы"
11055
 
 
11056
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/CodeGenerator.cs:112
11057
 
msgid "Interfaces should always start with 'I'"
11058
 
msgstr "Интерфейсы всегда должны начинаться с 'I'"
11059
 
 
11060
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/CodeGenerator.cs:115
11061
 
msgid "Types should always start with upper case"
11062
 
msgstr "Типы всегда должны начинаться с заглавной буквы"
11063
 
 
11064
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/CodeGenerator.cs:121
11065
 
msgid "Methods should always start with upper case"
11066
 
msgstr "Методы должны всегда начинаться с заглавной буквы"
11067
 
 
11068
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/CodeGenerator.cs:128
11069
 
msgid "Properties should always start with upper case"
11070
 
msgstr "Свойства должны всегда начинаться с заглавной буквы"
11071
 
 
11072
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/CodeGenerator.cs:134
11073
 
msgid "Events should always start with upper case"
11074
 
msgstr "Событитя всегда должны начинаться с заглавной буквы"
11075
 
 
11076
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:131
11077
 
msgid "Invalid code page number."
11078
 
msgstr "Неверный номер кодовой страницы."
11079
 
 
11080
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:87
11081
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployTargetEditor.cs:53
11082
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:88
11083
 
msgid "<b>General Options</b>"
11084
 
msgstr "<b>Основные настройки</b>"
11085
 
 
11086
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:114
11087
 
msgid "_Generate overflow checks"
11088
 
msgstr "_Генерировать проверки на переполнение"
11089
 
 
11090
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:126
11091
 
msgid "Enable _optimizations"
11092
 
msgstr "Разрешить опт_имизацию"
11093
 
 
11094
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:138
11095
 
msgid "Emit _debugging information"
11096
 
msgstr "Включить от_ладочную информацию"
11097
 
 
11098
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:150
11099
 
msgid "Generate _xml documentation"
11100
 
msgstr "Генерировать документацию в файле _XML"
11101
 
 
11102
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:178
11103
 
msgid "x86"
11104
 
msgstr ""
11105
 
 
11106
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:179
11107
 
msgid "x64"
11108
 
msgstr ""
11109
 
 
11110
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:180
11111
 
msgid "Itanium"
11112
 
msgstr ""
11113
 
 
11114
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:199
11115
 
msgid "Platform target:"
11116
 
msgstr "Целевая платформа:"
11117
 
 
11118
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:210
11119
 
msgid "Define S_ymbols:"
11120
 
msgstr "Назначить _символы:"
11121
 
 
11122
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:273
11123
 
msgid "_Warning Level:"
11124
 
msgstr "_Фильтр предупреждений:"
11125
 
 
11126
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:305
11127
 
msgid "_Ignore warnings:"
11128
 
msgstr "_Игнорировать предупреждения:"
11129
 
 
11130
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:330
11131
 
msgid "Treat warnings as _errors"
11132
 
msgstr "Трактовать предупреждения как _ошибки"
11133
 
 
11134
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:350
11135
 
msgid "<b>Additional Options</b>"
11136
 
msgstr "<b>Дополнительные Свойства</b>"
11137
 
 
11138
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:378
11139
 
msgid "_Additional arguments:"
11140
 
msgstr "_Дополнительные аргументы:"
11141
 
 
11142
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:203
11143
 
msgid "<b>Language Options</b>"
11144
 
msgstr "<b>Свойства Языка</b>"
11145
 
 
11146
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:244
11147
 
msgid "C# Language Version:"
11148
 
msgstr "Версия языка C#:"
11149
 
 
11150
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:266
11151
 
msgid "Allow '_unsafe' code"
11152
 
msgstr "Разрешить _небезопасный код"
11153
 
 
11154
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpBindingCompilerManager.cs:79
11155
 
msgid "{0} could not be found or is invalid."
11156
 
msgstr "{0} не был найден или содержит ошибку."
11157
 
 
11158
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpBindingCompilerManager.cs:309
11159
 
#, fuzzy
11160
 
msgid "C# compiler not found for {0}."
11161
 
msgstr "Файл не найден: {0}"
11162
 
 
11163
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:469
11164
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:481
11165
 
#, fuzzy
11166
 
msgid "Creates anonymous delegate."
11167
 
msgstr "Создать программу Gnome#."
11168
 
 
11169
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2006
11170
 
msgid "Set text in a code-like font"
11171
 
msgstr ""
11172
 
 
11173
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2007
11174
 
msgid "Set one or more lines of source code or program output"
11175
 
msgstr ""
11176
 
 
11177
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2008
11178
 
msgid "Indicate an example"
11179
 
msgstr ""
11180
 
 
11181
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2009
11182
 
msgid "Identifies the exceptions a method can throw"
11183
 
msgstr ""
11184
 
 
11185
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2010
11186
 
msgid "Includes comments from a external file"
11187
 
msgstr ""
11188
 
 
11189
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2011
11190
 
#, fuzzy
11191
 
msgid "Create a list or table"
11192
 
msgstr "Создать файл на языке C#."
11193
 
 
11194
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2013
11195
 
msgid "Define the heading row"
11196
 
msgstr ""
11197
 
 
11198
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2014
11199
 
msgid "Defines list or table item"
11200
 
msgstr ""
11201
 
 
11202
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2015
11203
 
msgid "A term to define"
11204
 
msgstr ""
11205
 
 
11206
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2016
11207
 
msgid "Describes a list item"
11208
 
msgstr ""
11209
 
 
11210
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2017
11211
 
msgid "Permit structure to be added to text"
11212
 
msgstr ""
11213
 
 
11214
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2019
11215
 
msgid "Describe a parameter for a method or constructor"
11216
 
msgstr ""
11217
 
 
11218
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2020
11219
 
msgid "Identify that a word is a parameter name"
11220
 
msgstr ""
11221
 
 
11222
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2022
11223
 
msgid "Document the security accessibility of a member"
11224
 
msgstr ""
11225
 
 
11226
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2023
11227
 
msgid "Describe a type"
11228
 
msgstr ""
11229
 
 
11230
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2024
11231
 
msgid "Describe the return value of a method"
11232
 
msgstr ""
11233
 
 
11234
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2025
11235
 
msgid "Specify a link"
11236
 
msgstr ""
11237
 
 
11238
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2026
11239
 
#, fuzzy
11240
 
msgid "Generate a See Also entry"
11241
 
msgstr "Создавать _дополнительные комментарии"
11242
 
 
11243
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2027
11244
 
msgid "Describe a member of a type"
11245
 
msgstr ""
11246
 
 
11247
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2028
11248
 
msgid "Describe a type parameter for a generic type or method"
11249
 
msgstr ""
11250
 
 
11251
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2029
11252
 
msgid "Identify that a word is a type parameter name"
11253
 
msgstr ""
11254
 
 
11255
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2030
11256
 
msgid "Describe a property"
11257
 
msgstr ""
11258
 
 
11259
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/MemberCompletionData.cs:127
11260
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/NRefactoryParameterDataProvider.cs:252
11261
 
#, fuzzy
11262
 
msgid "(Extension) "
 
13392
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
 
13393
#, fuzzy
 
13394
msgid "Array Declarations"
 
13395
msgstr "Описание"
 
13396
 
 
13397
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
 
13398
#, fuzzy
 
13399
msgid "_Category:"
 
13400
msgstr "Категория"
 
13401
 
 
13402
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
 
13403
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:1
 
13404
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
 
13405
#, fuzzy
 
13406
msgid "page1"
 
13407
msgstr "Страница"
 
13408
 
 
13409
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
 
13410
msgid "<b>Blank lines in namespaces</b>"
 
13411
msgstr ""
 
13412
 
 
13413
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
 
13414
msgid "<b>Blank lines in types</b>"
 
13415
msgstr ""
 
13416
 
 
13417
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
 
13418
msgid "<b>Blank lines in compilation unit</b>"
 
13419
msgstr ""
 
13420
 
 
13421
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
 
13422
#, fuzzy
 
13423
msgid "Before using declaration:"
 
13424
msgstr "Удалить соединение"
 
13425
 
 
13426
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
 
13427
#, fuzzy
 
13428
msgid "After using declaration:"
 
13429
msgstr "Перейти к объявлению"
 
13430
 
 
13431
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
 
13432
#, fuzzy
 
13433
msgid "Between type declarations:"
 
13434
msgstr "Перейти к объявлению"
 
13435
 
 
13436
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
 
13437
#, fuzzy
 
13438
msgid "Before first declaration:"
 
13439
msgstr "Перейти к объявлению"
 
13440
 
 
13441
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
 
13442
#, fuzzy
 
13443
msgid "Between field declarations:"
 
13444
msgstr "Перейти к объявлению"
 
13445
 
 
13446
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
 
13447
#, fuzzy
 
13448
msgid "Between other member declarations:"
 
13449
msgstr "Переименовать метод"
 
13450
 
 
13451
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
 
13452
#, fuzzy
 
13453
msgid "Between simple event declarations:"
 
13454
msgstr "Перейти к объявлению"
 
13455
 
 
13456
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
 
13457
#, fuzzy
 
13458
msgid "page5"
 
13459
msgstr "Страница"
 
13460
 
 
13461
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
 
13462
#, fuzzy
 
13463
msgid "page6"
 
13464
msgstr "Страница"
 
13465
 
 
13466
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
 
13467
#, fuzzy
 
13468
msgid "page3"
 
13469
msgstr "Страница"
 
13470
 
 
13471
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
 
13472
#, fuzzy
 
13473
msgid "page4"
 
13474
msgstr "Страница"
 
13475
 
 
13476
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Parser/TypeSystemProvider.cs:14
 
13477
msgid "NotImplementedException({0}) thrown."
 
13478
msgstr ""
 
13479
 
 
13480
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Parser/TypeSystemProvider.cs:14
 
13481
msgid "NotImplementedException thrown."
 
13482
msgstr ""
 
13483
 
 
13484
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:11
 
13485
#, fuzzy
 
13486
msgid "No region"
 
13487
msgstr "Регрессии не найдены."
 
13488
 
 
13489
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/MemberCompletionData.cs:17
 
13490
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/MethodParameterDataProvider.cs:16
 
13491
#, fuzzy
 
13492
msgid "Delegate Info"
 
13493
msgstr ""
 
13494
"\n"
 
13495
"Делегаты : "
 
13496
 
 
13497
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/MemberCompletionData.cs:17
 
13498
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/MethodParameterDataProvider.cs:13
 
13499
#, fuzzy
 
13500
msgid "Extension Method from"
11263
13501
msgstr "Расширение"
11264
13502
 
11265
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/MemberCompletionData.cs:135
11266
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/NRefactoryParameterDataProvider.cs:262
11267
 
msgid "[Obsolete]"
11268
 
msgstr ""
11269
 
 
11270
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:228
11271
 
msgid "Parameter"
11272
 
msgstr "Параметр "
11273
 
 
11274
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:229
11275
 
msgid "Local variable"
 
13503
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/MemberCompletionData.cs:17
 
13504
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/MemberCompletionData.cs:18
 
13505
#, fuzzy
 
13506
msgid "Project:\t{0}"
 
13507
msgstr "Проект: {0}"
 
13508
 
 
13509
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/MemberCompletionData.cs:17
 
13510
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/MemberCompletionData.cs:18
 
13511
#, fuzzy
 
13512
msgid "File:\t\t{0} (line {1})"
 
13513
msgstr "{0} из {1}"
 
13514
 
 
13515
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/MemberCompletionData.cs:18
 
13516
msgid "From:\t{0}"
 
13517
msgstr ""
 
13518
 
 
13519
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/CreateConstructorGenerator.cs:2
 
13520
msgid "Constructor"
 
13521
msgstr "Конструктор"
 
13522
 
 
13523
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/CreateConstructorGenerator.cs:2
 
13524
msgid "Select members to be initialized by the constructor."
 
13525
msgstr ""
 
13526
 
 
13527
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/EqualityMembersGenerator.cs:2
 
13528
msgid "Equality members"
 
13529
msgstr ""
 
13530
 
 
13531
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/EqualityMembersGenerator.cs:2
 
13532
msgid "Select members to include in equality."
 
13533
msgstr ""
 
13534
 
 
13535
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/OverrideMembersGenerator.cs:2
 
13536
msgid "Override members"
 
13537
msgstr ""
 
13538
 
 
13539
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/OverrideMembersGenerator.cs:2
 
13540
msgid "Select members to be overridden."
 
13541
msgstr ""
 
13542
 
 
13543
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/PropertyGenerator.cs:3
 
13544
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/ReadonlyPropertyGenerator.cs:55
 
13545
msgid "Select members which should be exposed."
 
13546
msgstr ""
 
13547
 
 
13548
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/ToStringGenerator.cs:2
 
13549
msgid "ToString() implementation"
 
13550
msgstr ""
 
13551
 
 
13552
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/ToStringGenerator.cs:2
 
13553
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/WriteLineGenerator.cs:2
 
13554
msgid "Select members to be outputted."
 
13555
msgstr ""
 
13556
 
 
13557
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/WriteLineGenerator.cs:2
 
13558
msgid "WriteLine call"
 
13559
msgstr ""
 
13560
 
 
13561
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CodeGeneration.GenerateCodeWindow.cs:2
 
13562
msgid "GenerateCodeWindow"
 
13563
msgstr ""
 
13564
 
 
13565
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CodeGeneration.GenerateCodeWindow.cs:2
 
13566
#, fuzzy
 
13567
msgid "_Generate"
 
13568
msgstr "Общие"
 
13569
 
 
13570
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/ReadonlyPropertyGenerator.cs:49
 
13571
#, fuzzy
 
13572
msgid "Read-only properties"
 
13573
msgstr "Параметры построения"
 
13574
 
 
13575
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/RaiseEventMethodGenerator.cs:49
 
13576
msgid "Event OnXXX method"
 
13577
msgstr ""
 
13578
 
 
13579
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/RaiseEventMethodGenerator.cs:55
 
13580
msgid "Select event to generate the method for."
 
13581
msgstr ""
 
13582
 
 
13583
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeActions/Actions/MoveTypeToFile.cs:1
 
13584
#, fuzzy
 
13585
msgid "Rename file to '{0}'"
 
13586
msgstr "Пере_именовать файл в '{0}'"
 
13587
 
 
13588
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeActions/Actions/MoveTypeToFile.cs:1
 
13589
#, fuzzy
 
13590
msgid "Move type to file '{0}'"
 
13591
msgstr "Также удалить файл '{0}'"
 
13592
 
 
13593
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeActions/MDRefactoringScript.cs:6
 
13594
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeActions/MDRefactoringScript.cs:8
 
13595
msgid "No valid insertion point can be found in type '{0}'."
 
13596
msgstr ""
 
13597
 
 
13598
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeActions/MDRefactoringScript.cs:17
 
13599
#, fuzzy
 
13600
msgid "Performing refactoring task..."
 
13601
msgstr "Выполняется основная компиляция..."
 
13602
 
 
13603
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
 
13604
#, fuzzy
 
13605
msgid "Structs"
 
13606
msgstr ""
 
13607
"\n"
 
13608
"Структуры : "
 
13609
 
 
13610
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
 
13611
msgid "Enums"
 
13612
msgstr ""
 
13613
 
 
13614
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
 
13615
#, fuzzy
 
13616
msgid "Interfaces"
 
13617
msgstr "Переименовать метод"
 
13618
 
 
13619
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
 
13620
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
 
13621
msgid "Attributes"
 
13622
msgstr ""
 
13623
 
 
13624
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
 
13625
#, fuzzy
 
13626
msgid "Event Arguments"
 
13627
msgstr "Дополнительные категории"
 
13628
 
 
13629
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
 
13630
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.ExceptionsDialog.cs:1
 
13631
msgid "Exceptions"
 
13632
msgstr "Исключения"
 
13633
 
 
13634
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
 
13635
#, fuzzy
 
13636
msgid "Async methods"
 
13637
msgstr "Абстрактное содержимое"
 
13638
 
 
13639
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
 
13640
#, fuzzy
 
13641
msgid "Constant fields"
 
13642
msgstr "Ограничения"
 
13643
 
 
13644
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
 
13645
#, fuzzy
 
13646
msgid "Readonly fields"
 
13647
msgstr "Параметры построения"
 
13648
 
 
13649
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
 
13650
#, fuzzy
 
13651
msgid "Enum Members"
 
13652
msgstr "Включая _Члены"
 
13653
 
 
13654
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
 
13655
#, fuzzy
 
13656
msgid "Type Parameters"
 
13657
msgstr "Парам_етры:"
 
13658
 
 
13659
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
 
13660
#, fuzzy
 
13661
msgid "Test Types"
 
13662
msgstr "Базовые Типы"
 
13663
 
 
13664
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
 
13665
#, fuzzy
 
13666
msgid "Test Methods"
 
13667
msgstr "Методы"
 
13668
 
 
13669
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
 
13670
#, fuzzy
 
13671
msgid "Lambda Parameters"
 
13672
msgstr "Переименовать параметр"
 
13673
 
 
13674
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
 
13675
#, fuzzy
 
13676
msgid "Local Variables"
11276
13677
msgstr "Локальная переменная"
11277
13678
 
11278
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:230
11279
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:88
11280
 
msgid "Field"
11281
 
msgstr "Поле"
11282
 
 
11283
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:232
11284
 
#, fuzzy
11285
 
msgid "Method"
11286
 
msgstr "Переименовать метод"
11287
 
 
11288
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:288
11289
 
msgid "Unresolved member '{0}'"
11290
 
msgstr ""
11291
 
 
11292
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:297
11293
 
msgid " (+{0} overload)"
11294
 
msgid_plural " (+{0} overloads)"
11295
 
msgstr[0] ""
11296
 
msgstr[1] ""
11297
 
msgstr[2] ""
11298
 
 
11299
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/CatalogEditorView.cs:128
11300
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/GettextEditorDisplayBinding.cs:40
 
13679
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
 
13680
#, fuzzy
 
13681
msgid "Local Constants"
 
13682
msgstr "Ограничения"
 
13683
 
 
13684
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
 
13685
msgid "Labels"
 
13686
msgstr ""
 
13687
 
 
13688
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:3
 
13689
msgid "Public"
 
13690
msgstr ""
 
13691
 
 
13692
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:3
 
13693
msgid "Private"
 
13694
msgstr ""
 
13695
 
 
13696
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:3
 
13697
#, fuzzy
 
13698
msgid "Internal"
 
13699
msgstr "Внутренняя ошибка"
 
13700
 
 
13701
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:3
 
13702
#, fuzzy
 
13703
msgid "Protected"
 
13704
msgstr "Автоопределение"
 
13705
 
 
13706
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionPanel.cs:1
 
13707
#, fuzzy
 
13708
msgid "_Naming Style"
 
13709
msgstr "Стиль сообщений"
 
13710
 
 
13711
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionPanelWidget.cs:4
 
13712
#, fuzzy
 
13713
msgid "Rule"
 
13714
msgstr "Правила"
 
13715
 
 
13716
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionPanelWidget.cs:4
 
13717
#, fuzzy
 
13718
msgid "Example"
 
13719
msgstr "Простой"
 
13720
 
 
13721
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
 
13722
msgid "Edit Naming Rule"
 
13723
msgstr ""
 
13724
 
 
13725
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
 
13726
#, fuzzy
 
13727
msgid "_Rule:"
 
13728
msgstr "Правила"
 
13729
 
 
13730
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
 
13731
msgid "_Affected entities:"
 
13732
msgstr ""
 
13733
 
 
13734
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
 
13735
#, fuzzy
 
13736
msgid "_Accessibility:"
 
13737
msgstr "Доступность"
 
13738
 
 
13739
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
 
13740
msgid "Static/Non Static"
 
13741
msgstr ""
 
13742
 
 
13743
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
 
13744
msgid "_Static member and types"
 
13745
msgstr ""
 
13746
 
 
13747
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
 
13748
msgid "_Instance members and locals"
 
13749
msgstr ""
 
13750
 
 
13751
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
 
13752
msgid "Suffix:"
 
13753
msgstr ""
 
13754
 
 
13755
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
 
13756
#, fuzzy
 
13757
msgid "Optional Prefixes:"
 
13758
msgstr "Предварительный п_росмотр"
 
13759
 
 
13760
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
 
13761
#, fuzzy
 
13762
msgid "Style:"
 
13763
msgstr "Тип цели:"
 
13764
 
 
13765
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
 
13766
msgid "_PascalCase"
 
13767
msgstr ""
 
13768
 
 
13769
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
 
13770
msgid "_camelCase"
 
13771
msgstr ""
 
13772
 
 
13773
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
 
13774
msgid "_ALL__Upper"
 
13775
msgstr ""
 
13776
 
 
13777
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
 
13778
msgid "all__l_ower"
 
13779
msgstr ""
 
13780
 
 
13781
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
 
13782
msgid "_First__upper"
 
13783
msgstr ""
 
13784
 
 
13785
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/AstAmbience.cs:1
 
13786
msgid "(abstract)"
 
13787
msgstr ""
 
13788
 
 
13789
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/AstAmbience.cs:1
 
13790
msgid "(partial)"
 
13791
msgstr ""
 
13792
 
 
13793
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:87
 
13794
#, fuzzy
 
13795
msgid "Alias information"
 
13796
msgstr "Подписывание сборки"
 
13797
 
 
13798
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:87
 
13799
#, fuzzy
 
13800
msgid "Resolved using alias '{0}'"
 
13801
msgstr "Добавить"
 
13802
 
 
13803
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/ImplementInterfaceMembersGenerator.cs:1
 
13804
#, fuzzy
 
13805
msgid "Implement interface members"
 
13806
msgstr "Неявно реализовать интерфейс"
 
13807
 
 
13808
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/ImplementInterfaceMembersGenerator.cs:1
 
13809
msgid "Select members to be implemented."
 
13810
msgstr ""
 
13811
 
 
13812
#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.AcronymsPanelWidget.cs:1
 
13813
#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.NoTheReorderingWidget.cs:1
 
13814
#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.ExpansionsPanelWidget.cs:1
 
13815
msgid "_Acronyms:"
 
13816
msgstr ""
 
13817
 
 
13818
#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.AcronymsPanelWidget.cs:1
 
13819
#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.OfTheReorderingWidget.cs:1
 
13820
#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.NoTheReorderingWidget.cs:1
 
13821
msgid "A_cronym:"
 
13822
msgstr ""
 
13823
 
 
13824
#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.OfTheReorderingWidget.cs:1
 
13825
msgid "\"of the\" reordering words:"
 
13826
msgstr ""
 
13827
 
 
13828
#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.OfTheReorderingWidget.cs:1
 
13829
msgid "Prefix words for the reordering:"
 
13830
msgstr ""
 
13831
 
 
13832
#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.OptionsPanelWidget.cs:1
 
13833
#, fuzzy
 
13834
msgid "Enable automatic documentation"
 
13835
msgstr "Генерировать документацию в файле _XML"
 
13836
 
 
13837
#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.OptionsPanelWidget.cs:1
 
13838
#, fuzzy
 
13839
msgid "<b>Macros</b>"
 
13840
msgstr "<b>Табуляция</b>"
 
13841
 
 
13842
#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.RulesPanelWidget.cs:1
 
13843
msgid "The rules are defined using XML. Click HELP for a full explaination."
 
13844
msgstr ""
 
13845
 
 
13846
#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/DocFood.addin.xml:2
 
13847
#, fuzzy
 
13848
msgid "Document buffer"
 
13849
msgstr "Схема документа"
 
13850
 
 
13851
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/CatalogEditorView.cs:7
 
13852
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/GettextEditorDisplayBinding.cs:29
11301
13853
#, fuzzy
11302
13854
msgid "Gettext Editor"
11303
13855
msgstr "Текстовый редактор"
11304
13856
 
11305
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:56
 
13857
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:1
11306
13858
#, fuzzy
11307
13859
msgid "Create New Localization"
11308
13860
msgstr "Создать внутри решения:"
11309
13861
 
11310
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:101
11311
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/gtk-gui/MonoDevelop.AssemblyBrowser.AssemblyBrowserWidget.cs:135
 
13862
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:1
11312
13863
msgid "_Language:"
11313
13864
msgstr "_Язык:"
11314
13865
 
11315
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:138
 
13866
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:1
11316
13867
#, fuzzy
11317
13868
msgid "U_se Country Code"
11318
13869
msgstr "Пользовательский компонент"
11319
13870
 
11320
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:165
 
13871
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:1
11321
13872
#, fuzzy
11322
13873
msgid "_Known Language"
11323
13874
msgstr "Языки"
11324
13875
 
11325
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:191
 
13876
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:1
11326
13877
msgid "L_ocale:"
11327
13878
msgstr ""
11328
13879
 
11329
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:209
 
13880
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:1
11330
13881
msgid "_User Defined Locale"
11331
13882
msgstr ""
11332
13883
 
11333
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:133
 
13884
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:1
11334
13885
#, fuzzy
11335
13886
msgid "Last modification:"
11336
13887
msgstr "Изменён"
11337
13888
 
11338
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:144
11339
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:245
 
13889
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:1
 
13890
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:1
11340
13891
#, fuzzy
11341
13892
msgid "_Comments:"
11342
13893
msgstr "Комментарии"
11343
13894
 
11344
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:154
 
13895
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:1
11345
13896
#, fuzzy
11346
13897
msgid "_Project name:"
11347
13898
msgstr "Имя проекта:"
11348
13899
 
11349
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:166
 
13900
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:1
11350
13901
#, fuzzy
11351
13902
msgid "P_roject version:"
11352
13903
msgstr "Свойства проекта"
11353
13904
 
11354
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:178
 
13905
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:1
11355
13906
msgid "_Bugzilla URL:"
11356
13907
msgstr ""
11357
13908
 
11358
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:190
 
13909
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:1
11359
13910
#, fuzzy
11360
13911
msgid "Creation date:"
11361
13912
msgstr "Создаётся autogen.sh"
11362
13913
 
11363
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:243
 
13914
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:1
11364
13915
#, fuzzy
11365
13916
msgid "Project settings"
11366
13917
msgstr "Свойства проекта"
11367
13918
 
11368
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:341
 
13919
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:1
11369
13920
#, fuzzy
11370
13921
msgid "_Translator name:"
11371
13922
msgstr ""
11372
13923
"Semyon Soldatov <simplexe@csharp.net.ru>\n"
11373
13924
"Daniel Abramov <ex@vingrad.ru>"
11374
13925
 
11375
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:351
 
13926
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:1
11376
13927
#, fuzzy
11377
13928
msgid "T_ranslator e-mail:"
11378
13929
msgstr ""
11379
13930
"Semyon Soldatov <simplexe@csharp.net.ru>\n"
11380
13931
"Daniel Abramov <ex@vingrad.ru>"
11381
13932
 
11382
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:363
 
13933
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:1
11383
13934
#, fuzzy
11384
13935
msgid "_Language group:"
11385
13936
msgstr "Языки"
11386
13937
 
11387
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:375
 
13938
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:1
11388
13939
#, fuzzy
11389
13940
msgid "L_anguage group e-mail:"
11390
13941
msgstr "Языки"
11391
13942
 
11392
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:387
 
13943
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:1
11393
13944
#, fuzzy
11394
13945
msgid "_Charset:"
11395
13946
msgstr "Знаки"
11396
13947
 
11397
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:399
 
13948
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:1
11398
13949
msgid "_Plural forms:"
11399
13950
msgstr ""
11400
13951
 
11401
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:413
 
13952
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:1
11402
13953
#, fuzzy
11403
13954
msgid "Language settings"
11404
13955
msgstr "Настройки пакета"
11405
13956
 
11406
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:175
 
13957
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:5
11407
13958
#, fuzzy
11408
13959
msgid "Language '{0}' successfully added."
11409
13960
msgstr "{0} были созданы успешно."
11410
13961
 
11411
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:180
 
13962
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:5
11412
13963
#, fuzzy
11413
13964
msgid "Language '{0}' could not be added: "
11414
13965
msgstr "Не удалось создать файл '{0}'."
11415
13966
 
11416
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:242
 
13967
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:5
11417
13968
#, fuzzy
11418
13969
msgid "Scanning project {0}..."
11419
13970
msgstr "Сохраняется проект: {0}"
11420
13971
 
11421
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:276
 
13972
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:5
11422
13973
#, fuzzy
11423
13974
msgid "Updating message catalog"
11424
13975
msgstr "Проект обновляется"
11425
13976
 
11426
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:278
 
13977
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:5
11427
13978
#, fuzzy
11428
13979
msgid "Done"
11429
13980
msgstr "Готово."
11430
13981
 
11431
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:284
11432
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:311
 
13982
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:5
11433
13983
#, fuzzy
11434
13984
msgid "Operation cancelled."
11435
13985
msgstr "Выполнение тестов прервано."
11436
13986
 
11437
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:296
 
13987
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:5
11438
13988
#, fuzzy
11439
13989
msgid "Updating {0}"
11440
13990
msgstr "Открытие {0}"
11441
13991
 
11442
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:305
 
13992
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:5
 
13993
msgid "Did not find msgmerge. Please ensure that gettext tools are installed."
 
13994
msgstr ""
 
13995
 
 
13996
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:5
11443
13997
#, fuzzy
11444
13998
msgid "Could not update file {0}"
11445
13999
msgstr "Не удалось удалить папку '{0}'"
11446
14000
 
11447
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:349
 
14001
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:5
11448
14002
#, fuzzy
11449
14003
msgid "Removing all .mo files."
11450
14004
msgstr "Удаляются все файлы .resource"
11451
14005
 
11452
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Translation.cs:104
 
14006
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Translation.cs:3
 
14007
msgid "Did not find msgfmt. Please ensure that gettext tools are installed."
 
14008
msgstr ""
 
14009
 
 
14010
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Translation.cs:4
11453
14011
msgid "Translation {0}: Compilation succeeded."
11454
14012
msgstr ""
11455
14013
 
11456
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Translation.cs:107
11457
 
msgid "Translation {0}: Compilation failed. Reason: {1}"
 
14014
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Translation.cs:4
 
14015
msgid "Translation {0}: Compilation failed. See log for details."
11458
14016
msgstr ""
11459
14017
 
11460
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationProjectNodeBuilder.cs:142
 
14018
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationProjectNodeBuilder.cs:3
11461
14019
#, fuzzy
11462
14020
msgid "Translator Output"
11463
14021
msgstr "Вывод приложения"
11464
14022
 
11465
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationProjectNodeBuilder.cs:179
11466
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationNodeBuilder.cs:141
 
14023
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationProjectNodeBuilder.cs:3
 
14024
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationNodeBuilder.cs:5
11467
14025
#, fuzzy
11468
14026
msgid "Translation update failed."
11469
14027
msgstr "Не удалось установить дополнение."
11470
14028
 
11471
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationNodeBuilder.cs:103
 
14029
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationNodeBuilder.cs:4
11472
14030
#, fuzzy
11473
14031
msgid "Do you really want to remove the translation {0} from solution {1}?"
11474
14032
msgstr "Удалить решение {0} из решения {1}?"
11475
14033
 
11476
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:67
 
14034
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:1
11477
14035
#, fuzzy
11478
14036
msgid "Translation Options"
11479
14037
msgstr "Свойства решения"
11480
14038
 
11481
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:92
 
14039
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:1
11482
14040
#, fuzzy
11483
14041
msgid "_Package name:"
11484
14042
msgstr "Пакет"
11485
14043
 
11486
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:149
 
14044
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:1
11487
14045
#, fuzzy
11488
14046
msgid "_Relative to output path:"
11489
14047
msgstr "Выберите путь вывода"
11490
14048
 
11491
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:160
 
14049
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:1
11492
14050
#, fuzzy
11493
14051
msgid "_System path:"
11494
14052
msgstr "Путь"
11495
14053
 
11496
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:200
 
14054
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:1
11497
14055
msgid "The catalog initialization string should look like:"
11498
14056
msgstr ""
11499
14057
 
11500
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:230
 
14058
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:1
11501
14059
#, fuzzy
11502
14060
msgid "<b>Init String</b>"
11503
14061
msgstr "<b>Отступы</b>"
11504
14062
 
11505
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:242
 
14063
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:1
11506
14064
#, fuzzy
11507
14065
msgid "Settings"
11508
14066
msgstr "Настройки GTK#"
11509
14067
 
11510
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:262
 
14068
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:1
11511
14069
#, fuzzy
11512
14070
msgid "Include in Projects"
11513
14071
msgstr "Включить в проект"
11514
14072
 
11515
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:103
11516
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/GettextFeature.cs:41
 
14073
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:4
 
14074
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/GettextFeature.cs:4
11517
14075
#, fuzzy
11518
14076
msgid "Translation"
11519
14077
msgstr "Переводчик"
11520
14078
 
11521
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:104
 
14079
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:4
11522
14080
#, fuzzy
11523
14081
msgid "Headers"
11524
14082
msgstr "Заголовок"
11525
14083
 
11526
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:115
11527
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:199
 
14084
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:4
 
14085
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:1
11528
14086
msgid "Fuzzy"
11529
14087
msgstr ""
11530
14088
 
11531
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:119
 
14089
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:4
11532
14090
msgid "Original string"
11533
14091
msgstr ""
11534
14092
 
11535
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:123
 
14093
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:4
11536
14094
msgid "Translated string"
11537
14095
msgstr ""
11538
14096
 
11539
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:178
 
14097
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:4
11540
14098
msgid "Show fuzzy translations"
11541
14099
msgstr ""
11542
14100
 
11543
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:185
 
14101
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:4
11544
14102
msgid "Show missing translations"
11545
14103
msgstr ""
11546
14104
 
11547
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:192
 
14105
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:4
11548
14106
#, fuzzy
11549
14107
msgid "Show valid translations"
11550
14108
msgstr "Показать проваленные тесты"
11551
14109
 
11552
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:347
 
14110
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:16
11553
14111
#, fuzzy
11554
14112
msgid "_Search in"
11555
14113
msgstr "Область поиска:"
11556
14114
 
11557
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:352
 
14115
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:16
11558
14116
#, fuzzy
11559
14117
msgid "_Original"
11560
14118
msgstr "Сигналы"
11561
14119
 
11562
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:357
 
14120
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:16
11563
14121
#, fuzzy
11564
14122
msgid "_Translated"
11565
14123
msgstr "Переводчик"
11566
14124
 
11567
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:362
 
14125
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:16
11568
14126
msgid "_Both"
11569
14127
msgstr ""
11570
14128
 
11571
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:399
11572
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:292
 
14129
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:16
 
14130
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:12
11573
14131
#, fuzzy
11574
14132
msgid "_Regex search"
11575
14133
msgstr "Библиотека виджетов"
11576
14134
 
11577
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:532
11578
 
#, fuzzy
11579
 
msgid "Do you really want to remove the translation string {0} (It will be removed from all translations)?"
 
14135
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:16
 
14136
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:12
 
14137
#, fuzzy
 
14138
msgid "_Case sensitive"
 
14139
msgstr "Учитывать регистр"
 
14140
 
 
14141
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:17
 
14142
#, fuzzy
 
14143
msgid ""
 
14144
"Do you really want to remove the translation string {0} (It will be removed "
 
14145
"from all translations)?"
11580
14146
msgstr "Удалить решение {0} из решения {1}?"
11581
14147
 
11582
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:550
 
14148
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:18
11583
14149
msgid "{0:#00.00}% Translated"
11584
14150
msgstr ""
11585
14151
 
11586
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:953
11587
 
#, fuzzy
11588
 
msgid "Update catalog list..."
11589
 
msgstr "Сохранить все открытые файлы"
11590
 
 
11591
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:1145
 
14152
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:22
11592
14153
msgid "Translation for '{0}' doesn't end with whitespace ' '."
11593
14154
msgstr ""
11594
14155
 
11595
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:1158
 
14156
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:22
11596
14157
msgid "Translation for '{0}' doesn't end with '.'."
11597
14158
msgstr ""
11598
14159
 
11599
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:1172
 
14160
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:22
11600
14161
msgid "Casing mismatch in '{0}'"
11601
14162
msgstr ""
11602
14163
 
11603
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:1188
 
14164
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:22
11604
14165
msgid "Original string '{0}' contains '_', translation doesn't."
11605
14166
msgstr ""
11606
14167
 
11607
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:1189
 
14168
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:22
11608
14169
msgid "Original string '{0}' doesn't contain '_', translation does."
11609
14170
msgstr ""
11610
14171
 
11611
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:1208
 
14172
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:22
11612
14173
msgid "Original string '{0}' contains '{1}', translation doesn't."
11613
14174
msgstr ""
11614
14175
 
11615
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:555
 
14176
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:19
11616
14177
#, fuzzy
11617
14178
msgid "{0} Missing Message"
11618
14179
msgid_plural "{0} Missing Messages"
11620
14181
msgstr[1] "{0} сообщения"
11621
14182
msgstr[2] "{0} сообщений"
11622
14183
 
11623
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:562
 
14184
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:20
11624
14185
#, fuzzy
11625
14186
msgid "{0} Fuzzy Message"
11626
14187
msgid_plural "{0} Fuzzy Messages"
11628
14189
msgstr[1] "{0} сообщения"
11629
14190
msgstr[2] "{0} сообщений"
11630
14191
 
11631
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:986
 
14192
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:22
11632
14193
#, fuzzy
11633
14194
msgid "Found {0} catalog entry."
11634
14195
msgid_plural "Found {0} catalog entries."
11636
14197
msgstr[1] "Решение {0} (1 элемент)"
11637
14198
msgstr[2] "Решение {0} (1 элемент)"
11638
14199
 
11639
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:113
 
14200
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:1
 
14201
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeActions.ContextActionPanelWidget.cs:2
 
14202
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeIssues.CodeIssuePanelWidget.cs:2
11640
14203
#, fuzzy
11641
14204
msgid "_Filter:"
11642
14205
msgstr "_Файл"
11643
14206
 
11644
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:147
 
14207
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:1
11645
14208
#, fuzzy
11646
14209
msgid "Valid"
11647
14210
msgstr "Валидность"
11648
14211
 
11649
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:281
 
14212
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:1
11650
14213
msgid "_Translated (msgstr):"
11651
14214
msgstr ""
11652
14215
 
11653
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:299
11654
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:421
11655
 
#, fuzzy
11656
 
msgid "page1"
11657
 
msgstr "Страница"
11658
 
 
11659
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:323
 
14216
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:1
11660
14217
msgid "Original (msgid):"
11661
14218
msgstr ""
11662
14219
 
11663
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:359
 
14220
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:1
11664
14221
msgid "Original plural (msgid_plural):"
11665
14222
msgstr ""
11666
14223
 
11667
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:385
 
14224
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:1
11668
14225
msgid "F_ound in:"
11669
14226
msgstr ""
11670
14227
 
11671
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:490
 
14228
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:12
11672
14229
msgid "Singular"
11673
14230
msgstr ""
11674
14231
 
11675
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:491
 
14232
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:12
11676
14233
msgid "Plural"
11677
14234
msgstr ""
11678
14235
 
11679
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:514
 
14236
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:14
11680
14237
#, fuzzy
11681
14238
msgid "Form {0}"
11682
14239
msgstr "Ошибка : {0}"
11683
14240
 
11684
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:516
 
14241
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:14
11685
14242
msgid "Form {0} (e.g. \"{1}\")"
11686
14243
msgstr ""
11687
14244
 
11688
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/PropertyProvider.cs:59
 
14245
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/PropertyProvider.cs:4
11689
14246
#, fuzzy
11690
14247
msgid "Scan for translations"
11691
14248
msgstr "Переводчик"
11692
14249
 
11693
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/PropertyProvider.cs:60
 
14250
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/PropertyProvider.cs:4
11694
14251
msgid "Include this file in the translation scan."
11695
14252
msgstr ""
11696
14253
 
11697
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/PropertyProvider.cs:58
 
14254
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/PropertyProvider.cs:4
11698
14255
#, fuzzy
11699
14256
msgid "Gettext translation"
11700
14257
msgstr "Переводчик"
11701
14258
 
11702
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/GettextFeature.cs:45
 
14259
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/GettextFeature.cs:4
11703
14260
#, fuzzy
11704
 
msgid "Add a Translation Project to the solution that will use gettext to generate a set of PO files for the new project."
11705
 
msgstr "Добавьте проект упаковки к решению, чтобы создавать различные виды пакетов для нового проекта."
11706
 
 
11707
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.GettextFeatureWidget.cs:39
11708
 
msgid "Select the languages you want to support (more languages can be added later):"
11709
 
msgstr ""
11710
 
 
11711
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/StringEscaping.cs:81
 
14261
msgid ""
 
14262
"Add a Translation Project to the solution that will use gettext to generate "
 
14263
"a set of PO files for the new project."
 
14264
msgstr ""
 
14265
"Добавьте проект упаковки к решению, чтобы создавать различные виды пакетов "
 
14266
"для нового проекта."
 
14267
 
 
14268
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.GettextFeatureWidget.cs:1
 
14269
msgid ""
 
14270
"Select the languages you want to support (more languages can be added later):"
 
14271
msgstr ""
 
14272
 
 
14273
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/StringEscaping.cs:2
11712
14274
msgid "Invalid character '{0}' in translatable string: '{1}'"
11713
14275
msgstr ""
11714
14276
 
11715
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/StringEscaping.cs:119
 
14277
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/StringEscaping.cs:2
11716
14278
msgid "Invalid escape sequence '{0}' in string: '{1}'"
11717
14279
msgstr ""
11718
14280
 
11719
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:48
 
14281
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:4
11720
14282
#, fuzzy
11721
14283
msgid "_Add Translation..."
11722
14284
msgstr "Переводчик"
11723
14285
 
11724
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:49
 
14286
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:4
11725
14287
msgid "Add another translation (language) for a solution or project"
11726
14288
msgstr ""
11727
14289
 
11728
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:51
 
14290
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:4
11729
14291
#, fuzzy
11730
14292
msgid "U_pdate Translations"
11731
14293
msgstr "Сохранить все открытые файлы"
11732
14294
 
11733
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:52
 
14295
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:4
11734
14296
#, fuzzy
11735
14297
msgid "Updates all translation files."
11736
14298
msgstr "Сохранить все открытые файлы"
11737
14299
 
11738
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:54
 
14300
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:4
11739
14301
#, fuzzy
11740
14302
msgid "_Update Translation"
11741
14303
msgstr "Переводчик"
11742
14304
 
11743
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:55
 
14305
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:4
11744
14306
#, fuzzy
11745
14307
msgid "Updates this translation."
11746
14308
msgstr "Сохранить все открытые файлы"
11747
14309
 
11748
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:58
 
14310
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:4
11749
14311
#, fuzzy
11750
14312
msgid "_Scan for Translations"
11751
14313
msgstr "Переводчик"
11752
14314
 
11753
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:59
 
14315
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:4
11754
14316
msgid "Include this file in the translations scan."
11755
14317
msgstr ""
11756
14318
 
11757
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:89
 
14319
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:4
11758
14320
#, fuzzy
11759
14321
msgid "PO Files"
11760
14322
msgstr "Файлы"
11761
14323
 
11762
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/templates/TranslationProject.xpt.xml:5
 
14324
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/templates/TranslationProject.xpt.xml:1
11763
14325
#, fuzzy
11764
14326
msgid "Translation Project"
11765
14327
msgstr "Проект Visual Studio"
11766
14328
 
11767
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/templates/TranslationProject.xpt.xml:8
 
14329
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/templates/TranslationProject.xpt.xml:1
11768
14330
#, fuzzy
11769
14331
msgid "Creates a translation project."
11770
14332
msgstr "Создать проект Gtk#."
11771
14333
 
11772
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWindow.cs:71
11773
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWindow.cs:375
11774
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWindow.cs:182
11775
 
#, fuzzy
11776
 
msgid "_Start Regular Expression"
11777
 
msgstr "Регулярные выражения"
11778
 
 
11779
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWindow.cs:83
11780
 
#, fuzzy
11781
 
msgid "_Stop execution"
 
14334
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/Commands.cs:2
 
14335
#, fuzzy
 
14336
msgid "Regex Toolkit"
 
14337
msgstr "Регулярные выражения"
 
14338
 
 
14339
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/Commands.cs:2
 
14340
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
 
14341
msgid "Elements"
 
14342
msgstr "Елементы"
 
14343
 
 
14344
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:1
 
14345
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:2
 
14346
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:1
 
14347
#, fuzzy
 
14348
msgid "Start Regular E_xpression"
 
14349
msgstr "Регулярные выражения"
 
14350
 
 
14351
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:1
 
14352
#, fuzzy
 
14353
msgid "Stop e_xecution"
11782
14354
msgstr "Свойства решения"
11783
14355
 
11784
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWindow.cs:342
 
14356
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:2
11785
14357
#, fuzzy
11786
14358
msgid "Match '{0}'"
11787
14359
msgstr "Открытие {0}"
11788
14360
 
11789
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWindow.cs:348
 
14361
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:2
11790
14362
msgid "Group '{0}':'{1}'"
11791
14363
msgstr ""
11792
14364
 
11793
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWindow.cs:350
 
14365
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:2
11794
14366
#, fuzzy
11795
14367
msgid "Capture '{0}'"
11796
14368
msgstr "Инкапсулировать '{0}'"
11797
14369
 
11798
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWindow.cs:353
 
14370
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:2
11799
14371
#, fuzzy
11800
14372
msgid "Group '{0}' not found"
11801
14373
msgstr "Файл '{0}' не найден."
11802
14374
 
11803
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWindow.cs:370
 
14375
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:2
11804
14376
#, fuzzy
11805
14377
msgid "Invalid expression"
11806
14378
msgstr "SVN"
11807
14379
 
11808
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWindow.cs:431
 
14380
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:3
11809
14381
#, fuzzy
11810
14382
msgid "Ignore Whitespace"
11811
14383
msgstr "Пропущенные"
11812
14384
 
11813
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWindow.cs:432
 
14385
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:3
11814
14386
#, fuzzy
11815
14387
msgid "Ignore case"
11816
14388
msgstr "Игнорировать"
11817
14389
 
11818
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWindow.cs:433
 
14390
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:3
11819
14391
#, fuzzy
11820
14392
msgid "Single line"
11821
14393
msgstr "Показать проверяемый исходный код"
11822
14394
 
11823
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWindow.cs:434
 
14395
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:3
11824
14396
#, fuzzy
11825
14397
msgid "Multi line"
11826
14398
msgstr "Построение: "
11827
14399
 
11828
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWindow.cs:435
 
14400
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:3
11829
14401
msgid "Explicit Capture"
11830
14402
msgstr ""
11831
14403
 
11832
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWindow.cs:436
 
14404
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:3
11833
14405
msgid "Right to left"
11834
14406
msgstr ""
11835
14407
 
11836
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWindow.cs:83
11837
 
#, fuzzy
11838
 
msgid "Regular Expression Toolkit"
11839
 
msgstr "Регулярные выражения"
11840
 
 
11841
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWindow.cs:115
11842
 
#, fuzzy
11843
 
msgid "_Regular Expression"
11844
 
msgstr "Регулярные выражения"
11845
 
 
11846
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWindow.cs:222
11847
 
msgid "_Options:"
 
14408
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:1
 
14409
#, fuzzy
 
14410
msgid "Regular Expression"
 
14411
msgstr "Регулярные выражения"
 
14412
 
 
14413
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:1
 
14414
msgid "Expand matches"
 
14415
msgstr ""
 
14416
 
 
14417
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:1
 
14418
#, fuzzy
 
14419
msgid "Options:"
11848
14420
msgstr "С_войства:"
11849
14421
 
11850
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWindow.cs:242
 
14422
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:1
 
14423
msgid "Input:"
 
14424
msgstr ""
 
14425
 
 
14426
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:1
 
14427
msgid "Matches"
 
14428
msgstr ""
 
14429
 
 
14430
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.ElementHelpWidget.cs:1
11851
14431
#, fuzzy
11852
14432
msgid "_Elements:"
11853
14433
msgstr "Переименовать событие"
11854
14434
 
11855
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWindow.cs:276
11856
 
msgid "_Input:"
11857
 
msgstr ""
11858
 
 
11859
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWindow.cs:333
11860
 
msgid "Matches"
11861
 
msgstr ""
11862
 
 
11863
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWindow.cs:399
11864
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexLibraryWindow.cs:73
11865
 
#, fuzzy
11866
 
msgid "Regex Library"
11867
 
msgstr "Библиотека виджетов"
11868
 
 
11869
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexLibraryWindow.cs:59
11870
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexLibraryWindow.cs:151
11871
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexLibraryWindow.cs:337
11872
 
#, fuzzy
11873
 
msgid "Update Library"
11874
 
msgstr "Библиотека"
11875
 
 
11876
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexLibraryWindow.cs:63
11877
 
#, fuzzy
11878
 
msgid "_Abort update"
11879
 
msgstr "_О программе..."
11880
 
 
11881
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexLibraryWindow.cs:71
11882
 
#, fuzzy
11883
 
msgid "Rating"
11884
 
msgstr "Форматирование"
11885
 
 
11886
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexLibraryWindow.cs:90
11887
 
#, fuzzy
11888
 
msgid "Search:"
11889
 
msgstr "Поиск"
11890
 
 
11891
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexLibraryWindow.cs:170
11892
 
#, fuzzy
11893
 
msgid "Source:"
11894
 
msgstr "{0} исходников"
11895
 
 
11896
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexLibraryWindow.cs:193
11897
 
#, fuzzy
11898
 
msgid "Pattern:"
11899
 
msgstr "Вставить"
11900
 
 
11901
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexLibraryWindow.cs:203
11902
 
msgid "Author:"
11903
 
msgstr "Автор:"
11904
 
 
11905
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexLibraryWindow.cs:266
11906
 
#, fuzzy
11907
 
msgid "Matching:"
11908
 
msgstr "Область поиска:"
11909
 
 
11910
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexLibraryWindow.cs:284
11911
 
msgid "Non Matching:"
11912
 
msgstr ""
11913
 
 
11914
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit.addin.xml:27
 
14435
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit.addin.xml:2
11915
14436
msgid "_Regex Toolkit..."
11916
14437
msgstr ""
11917
14438
 
11918
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:2
 
14439
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
11919
14440
msgid "Character Escapes"
11920
14441
msgstr ""
11921
14442
 
11922
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:3
 
14443
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
11923
14444
msgid "\\a"
11924
14445
msgstr ""
11925
14446
 
11926
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:3
 
14447
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
11927
14448
msgid "Matches a bell (alarm) \\u0007."
11928
14449
msgstr ""
11929
14450
 
11930
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:4
11931
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:82
 
14451
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
11932
14452
msgid "\\b"
11933
14453
msgstr ""
11934
14454
 
11935
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:4
 
14455
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
11936
14456
msgid "Matches a backspace \\u0008 if in a [] character class."
11937
14457
msgstr ""
11938
14458
 
11939
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:5
 
14459
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
11940
14460
msgid "\\t"
11941
14461
msgstr ""
11942
14462
 
11943
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:5
 
14463
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
11944
14464
msgid "Matches a tab \\u0009."
11945
14465
msgstr ""
11946
14466
 
11947
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:6
 
14467
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
11948
14468
msgid "\\r"
11949
14469
msgstr ""
11950
14470
 
11951
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:6
 
14471
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
11952
14472
msgid "Matches a carriage return \\u000D."
11953
14473
msgstr ""
11954
14474
 
11955
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:7
 
14475
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
11956
14476
msgid "\\v"
11957
14477
msgstr ""
11958
14478
 
11959
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:7
 
14479
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
11960
14480
msgid "Matches a vertical tab \\u000B."
11961
14481
msgstr ""
11962
14482
 
11963
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:8
 
14483
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
11964
14484
msgid "\\f"
11965
14485
msgstr ""
11966
14486
 
11967
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:8
 
14487
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
11968
14488
msgid "Matches a form feed \\u000C."
11969
14489
msgstr ""
11970
14490
 
11971
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:9
 
14491
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
11972
14492
msgid "\\n"
11973
14493
msgstr ""
11974
14494
 
11975
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:9
 
14495
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
11976
14496
msgid "Matches a new line \\u000A."
11977
14497
msgstr ""
11978
14498
 
11979
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:10
 
14499
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
11980
14500
msgid "\\e"
11981
14501
msgstr ""
11982
14502
 
11983
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:10
 
14503
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
11984
14504
msgid "Matches an escape \\u001B."
11985
14505
msgstr ""
11986
14506
 
11987
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:11
 
14507
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
11988
14508
msgid "\\040"
11989
14509
msgstr ""
11990
14510
 
11991
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:11
 
14511
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
11992
14512
msgid ""
11993
14513
"Matches an ASCII character as octal (up to three digits);\n"
11994
14514
"numbers with no leading zero are backreferences if they have \n"
11997
14517
"For example, the character \\040 represents a space."
11998
14518
msgstr ""
11999
14519
 
12000
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:17
 
14520
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12001
14521
msgid "\\x20"
12002
14522
msgstr ""
12003
14523
 
12004
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:17
 
14524
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12005
14525
msgid ""
12006
14526
"Matches an ASCII character using hexadecimal representation\n"
12007
14527
"(exactly two digits)."
12008
14528
msgstr ""
12009
14529
 
12010
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:19
 
14530
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12011
14531
msgid "\\cC"
12012
14532
msgstr ""
12013
14533
 
12014
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:19
 
14534
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12015
14535
msgid ""
12016
14536
"Matches an ASCII control character;\n"
12017
14537
"for example, \\cC is control-C."
12018
14538
msgstr ""
12019
14539
 
12020
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:21
 
14540
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12021
14541
msgid "\\u0020"
12022
14542
msgstr ""
12023
14543
 
12024
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:21
 
14544
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12025
14545
msgid ""
12026
14546
"Matches a Unicode character using hexadecimal representation\n"
12027
14547
"(exactly four digits)."
12028
14548
msgstr ""
12029
14549
 
12030
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:25
 
14550
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12031
14551
#, fuzzy
12032
14552
msgid "Substitutions"
12033
14553
msgstr "Свойства решения"
12034
14554
 
12035
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:26
 
14555
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12036
14556
#, fuzzy
12037
14557
msgid "$number"
12038
14558
msgstr "Номер порта:"
12039
14559
 
12040
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:26
12041
 
msgid "Substitutes the last substring matched by group number 'number' (decimal)."
 
14560
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
 
14561
msgid ""
 
14562
"Substitutes the last substring matched by group number 'number' (decimal)."
12042
14563
msgstr ""
12043
14564
 
12044
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:27
 
14565
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12045
14566
#, fuzzy
12046
14567
msgid "${name}"
12047
14568
msgstr "Переименовать"
12048
14569
 
12049
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:27
 
14570
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12050
14571
msgid "Substitutes the last substring matched by a (?<name>) group."
12051
14572
msgstr ""
12052
14573
 
12053
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:28
 
14574
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12054
14575
msgid "$$"
12055
14576
msgstr ""
12056
14577
 
12057
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:28
 
14578
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12058
14579
msgid "Substitutes a single '$' literal."
12059
14580
msgstr ""
12060
14581
 
12061
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:29
 
14582
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12062
14583
msgid "$&"
12063
14584
msgstr ""
12064
14585
 
12065
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:29
 
14586
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12066
14587
msgid "Substitutes a copy of the entire match itself."
12067
14588
msgstr ""
12068
14589
 
12069
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:30
 
14590
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12070
14591
msgid "$`"
12071
14592
msgstr ""
12072
14593
 
12073
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:30
 
14594
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12074
14595
msgid "Substitutes all the text of the input string before the match."
12075
14596
msgstr ""
12076
14597
 
12077
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:31
 
14598
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12078
14599
msgid "$'"
12079
14600
msgstr ""
12080
14601
 
12081
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:31
 
14602
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12082
14603
msgid "Substitutes all the text of the input string after the match."
12083
14604
msgstr ""
12084
14605
 
12085
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:32
 
14606
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12086
14607
msgid "$+"
12087
14608
msgstr ""
12088
14609
 
12089
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:32
 
14610
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12090
14611
msgid "Substitutes the last group captured."
12091
14612
msgstr ""
12092
14613
 
12093
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:33
 
14614
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12094
14615
msgid "$_"
12095
14616
msgstr ""
12096
14617
 
12097
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:33
 
14618
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12098
14619
msgid "Substitutes the entire input string."
12099
14620
msgstr ""
12100
14621
 
12101
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:36
 
14622
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12102
14623
#, fuzzy
12103
14624
msgid "Character Classes"
12104
14625
msgstr "_Кодировка символов:"
12105
14626
 
12106
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:37
 
14627
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12107
14628
msgid "[character_group]"
12108
14629
msgstr ""
12109
14630
 
12110
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:37
 
14631
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12111
14632
msgid ""
12112
14633
"Positive character group.\n"
12113
14634
"Matches any character in the specified character group."
12114
14635
msgstr ""
12115
14636
 
12116
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:39
 
14637
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12117
14638
msgid "[^character_group]"
12118
14639
msgstr ""
12119
14640
 
12120
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:39
 
14641
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12121
14642
msgid ""
12122
14643
"Negative character group.\n"
12123
14644
"Matches any character not in the specified character group."
12124
14645
msgstr ""
12125
14646
 
12126
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:41
 
14647
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12127
14648
msgid "[firstCharacter-lastCharacter]"
12128
14649
msgstr ""
12129
14650
 
12130
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:41
 
14651
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12131
14652
msgid ""
12132
14653
"Character range.\n"
12133
14654
"Matches any character in a range of characters."
12134
14655
msgstr ""
12135
14656
 
12136
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:43
 
14657
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12137
14658
msgid "."
12138
14659
msgstr ""
12139
14660
 
12140
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:43
 
14661
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12141
14662
msgid ""
12142
14663
"The period character.\n"
12143
 
"Matches any character except \\n"
12144
 
". \n"
12145
 
"If modified by the Singleline option, a period character matches any character."
 
14664
"Matches any character except \\n. \n"
 
14665
"If modified by the Singleline option, a period character matches any "
 
14666
"character."
12146
14667
msgstr ""
12147
14668
 
12148
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:46
 
14669
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12149
14670
#, fuzzy
12150
14671
msgid "\\p{name}"
12151
14672
msgstr "Переименовать"
12152
14673
 
12153
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:46
 
14674
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12154
14675
msgid ""
12155
14676
"Matches any character in the Unicode general category\n"
12156
 
"or named block specified by name (for example, Ll, Nd, Z, IsGreek, and IsBoxDrawing)."
 
14677
"or named block specified by name (for example, Ll, Nd, Z, IsGreek, and "
 
14678
"IsBoxDrawing)."
12157
14679
msgstr ""
12158
14680
 
12159
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:49
 
14681
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12160
14682
#, fuzzy
12161
14683
msgid "\\P{name}"
12162
14684
msgstr "Переименовать"
12163
14685
 
12164
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:49
 
14686
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12165
14687
msgid ""
12166
14688
"Matches any character not in Unicode general category \n"
12167
14689
"or named block specified in name."
12168
14690
msgstr ""
12169
14691
 
12170
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:52
 
14692
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12171
14693
msgid "\\w"
12172
14694
msgstr ""
12173
14695
 
12174
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:52
 
14696
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12175
14697
msgid "Matches any word character."
12176
14698
msgstr ""
12177
14699
 
12178
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:53
 
14700
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12179
14701
msgid "\\W"
12180
14702
msgstr ""
12181
14703
 
12182
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:53
 
14704
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12183
14705
msgid "Matches any nonword character."
12184
14706
msgstr ""
12185
14707
 
12186
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:54
 
14708
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12187
14709
msgid "\\s"
12188
14710
msgstr ""
12189
14711
 
12190
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:54
 
14712
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12191
14713
#, fuzzy
12192
14714
msgid "Matches any white-space character."
12193
14715
msgstr "Подсвечивать пробелы"
12194
14716
 
12195
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:55
 
14717
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12196
14718
msgid "\\S"
12197
14719
msgstr ""
12198
14720
 
12199
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:55
 
14721
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12200
14722
msgid "Matches any non-white-space character."
12201
14723
msgstr ""
12202
14724
 
12203
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:56
 
14725
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12204
14726
msgid "\\d"
12205
14727
msgstr ""
12206
14728
 
12207
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:56
 
14729
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12208
14730
#, fuzzy
12209
14731
msgid "Matches any digit character."
12210
14732
msgstr "Удалить символ справа"
12211
14733
 
12212
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:57
 
14734
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12213
14735
msgid "\\D"
12214
14736
msgstr ""
12215
14737
 
12216
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:57
 
14738
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12217
14739
#, fuzzy
12218
14740
msgid "Matches any nondigit character."
12219
14741
msgstr "Удалить символ справа"
12220
14742
 
12221
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:60
 
14743
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12222
14744
msgid "Atomic Zero-Width Assertions"
12223
14745
msgstr ""
12224
14746
 
12225
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:61
 
14747
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12226
14748
msgid "^"
12227
14749
msgstr ""
12228
14750
 
12229
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:61
 
14751
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12230
14752
msgid ""
12231
14753
"Specifies that the match must occur at the beginning of \n"
12232
14754
"the string or the beginning of the line."
12233
14755
msgstr ""
12234
14756
 
12235
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:64
 
14757
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12236
14758
msgid "$"
12237
14759
msgstr ""
12238
14760
 
12239
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:64
 
14761
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12240
14762
msgid ""
12241
14763
"Specifies that the match must occur at the end of the \n"
12242
 
"string, before \\n"
12243
 
" at the end of the string, or at the \n"
 
14764
"string, before \\n at the end of the string, or at the \n"
12244
14765
"end of the line."
12245
14766
msgstr ""
12246
14767
 
12247
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:68
 
14768
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12248
14769
msgid "\\A"
12249
14770
msgstr ""
12250
14771
 
12251
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:68
 
14772
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12252
14773
msgid ""
12253
14774
"Specifies that the match must occur at the beginning of \n"
12254
14775
"the string (ignores the Multiline option)."
12255
14776
msgstr ""
12256
14777
 
12257
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:71
 
14778
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12258
14779
msgid "\\Z"
12259
14780
msgstr ""
12260
14781
 
12261
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:71
 
14782
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12262
14783
msgid ""
12263
14784
"Specifies that the match must occur at the end of the \n"
12264
 
"string or before \\n"
12265
 
" at the end of the string (ignores \n"
 
14785
"string or before \\n at the end of the string (ignores \n"
12266
14786
"the Multiline option)."
12267
14787
msgstr ""
12268
14788
 
12269
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:75
 
14789
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12270
14790
msgid "\\z"
12271
14791
msgstr ""
12272
14792
 
12273
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:75
 
14793
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12274
14794
msgid ""
12275
14795
"Specifies that the match must occur at the end of the \n"
12276
14796
"string (ignores the Multiline option)."
12277
14797
msgstr ""
12278
14798
 
12279
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:78
 
14799
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12280
14800
msgid "\\G"
12281
14801
msgstr ""
12282
14802
 
12283
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:78
 
14803
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12284
14804
msgid ""
12285
14805
"Specifies that the match must occur at the point where \n"
12286
14806
"the previous match ended. When used with Match.NextMatch(), \n"
12287
14807
"this ensures that matches are all contiguous."
12288
14808
msgstr ""
12289
14809
 
12290
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:82
 
14810
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12291
14811
msgid ""
12292
14812
"Specifies that the match must occur on a boundary \n"
12293
14813
"between \\w (alphanumeric) and \\W (nonalphanumeric) characters. \n"
12297
14817
"the end of the string."
12298
14818
msgstr ""
12299
14819
 
12300
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:89
 
14820
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12301
14821
msgid "\\B"
12302
14822
msgstr ""
12303
14823
 
12304
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:89
 
14824
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12305
14825
msgid "Specifies that the match must not occur on a \\b boundary."
12306
14826
msgstr ""
12307
14827
 
12308
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:92
 
14828
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12309
14829
msgid "Quantifiers"
12310
14830
msgstr ""
12311
14831
 
12312
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:93
 
14832
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12313
14833
msgid "*"
12314
14834
msgstr ""
12315
14835
 
12316
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:93
 
14836
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12317
14837
msgid ""
12318
14838
"Specifies zero or more matches; \n"
12319
14839
"for example, \\w* or (abc)*. Equivalent to {0,}."
12320
14840
msgstr ""
12321
14841
 
12322
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:96
 
14842
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12323
14843
msgid "+"
12324
14844
msgstr ""
12325
14845
 
12326
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:96
 
14846
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12327
14847
msgid ""
12328
14848
"Specifies one or more matches; \n"
12329
14849
"for example, \\w+ or (abc)+. Equivalent to {1,}."
12330
14850
msgstr ""
12331
14851
 
12332
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:99
 
14852
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12333
14853
msgid "?"
12334
14854
msgstr ""
12335
14855
 
12336
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:99
 
14856
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12337
14857
msgid ""
12338
14858
"Specifies zero or one matches; \n"
12339
14859
"for example, \\w? or (abc)?. Equivalent to {0,1}."
12340
14860
msgstr ""
12341
14861
 
12342
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:102
 
14862
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12343
14863
msgid "{n}"
12344
14864
msgstr ""
12345
14865
 
12346
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:102
 
14866
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12347
14867
msgid ""
12348
14868
"Specifies exactly n matches; \n"
12349
14869
"for example, (pizza){2}."
12350
14870
msgstr ""
12351
14871
 
12352
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:105
 
14872
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12353
14873
msgid "{n,}"
12354
14874
msgstr ""
12355
14875
 
12356
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:105
 
14876
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12357
14877
msgid ""
12358
14878
"Specifies at least n matches;\n"
12359
14879
"for example, (abc){2,}."
12360
14880
msgstr ""
12361
14881
 
12362
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:108
 
14882
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12363
14883
msgid "{n,m}"
12364
14884
msgstr ""
12365
14885
 
12366
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:108
 
14886
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12367
14887
msgid "Specifies at least n, but no more than m, matches."
12368
14888
msgstr ""
12369
14889
 
12370
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:109
 
14890
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12371
14891
msgid "*?"
12372
14892
msgstr ""
12373
14893
 
12374
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:109
 
14894
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12375
14895
msgid ""
12376
14896
"Specifies the first match that consumes as few repeats \n"
12377
14897
"as possible (equivalent to lazy *)."
12378
14898
msgstr ""
12379
14899
 
12380
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:112
 
14900
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12381
14901
msgid "+?"
12382
14902
msgstr ""
12383
14903
 
12384
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:112
 
14904
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12385
14905
msgid ""
12386
14906
"Specifies as few repeats as possible, but at least one \n"
12387
14907
"(equivalent to lazy +)."
12388
14908
msgstr ""
12389
14909
 
12390
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:115
 
14910
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12391
14911
msgid "??"
12392
14912
msgstr ""
12393
14913
 
12394
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:115
 
14914
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12395
14915
msgid "Specifies zero repeats if possible, or one (lazy ?)."
12396
14916
msgstr ""
12397
14917
 
12398
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:116
 
14918
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12399
14919
msgid "{n}?"
12400
14920
msgstr ""
12401
14921
 
12402
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:116
 
14922
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12403
14923
msgid "Equivalent to {n} (lazy {n})."
12404
14924
msgstr ""
12405
14925
 
12406
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:117
 
14926
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12407
14927
msgid "{n,}?"
12408
14928
msgstr ""
12409
14929
 
12410
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:117
 
14930
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12411
14931
msgid ""
12412
14932
"Specifies as few repeats as possible, \n"
12413
14933
"but at least n (lazy {n,})."
12414
14934
msgstr ""
12415
14935
 
12416
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:120
 
14936
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12417
14937
msgid "{n,m}?"
12418
14938
msgstr ""
12419
14939
 
12420
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:120
 
14940
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12421
14941
msgid ""
12422
14942
"Specifies as few repeats as possible \n"
12423
14943
"between n and m (lazy {n,m})."
12424
14944
msgstr ""
12425
14945
 
12426
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:125
 
14946
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12427
14947
msgid "Grouping Constructs"
12428
14948
msgstr ""
12429
14949
 
12430
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:126
 
14950
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12431
14951
#, fuzzy
12432
14952
msgid "(subexpression)"
12433
14953
msgstr "SVN"
12434
14954
 
12435
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:126
 
14955
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12436
14956
msgid ""
12437
14957
"Captures the matched subexpression (or noncapturing group; \n"
12438
14958
"for more information, see the ExplicitCapture option in \n"
12441
14961
"starting from one. "
12442
14962
msgstr ""
12443
14963
 
12444
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:132
 
14964
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12445
14965
msgid "(?<name> subexpression)"
12446
14966
msgstr ""
12447
14967
 
12448
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:132
 
14968
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12449
14969
msgid ""
12450
14970
"Captures the matched subexpression into a group name or \n"
12451
14971
"number name. The string used for name must not contain \n"
12452
14972
"any punctuation and cannot begin with a number. "
12453
14973
msgstr ""
12454
14974
 
12455
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:136
 
14975
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12456
14976
msgid "(?<name1-name2> subexpression)"
12457
14977
msgstr ""
12458
14978
 
12459
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:136
 
14979
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12460
14980
msgid ""
12461
14981
"Deletes the definition of the previously defined group name2 \n"
12462
14982
"and stores in group name1 the interval between the previously \n"
12463
14983
"defined name2 group and the current group."
12464
14984
msgstr ""
12465
14985
 
12466
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:140
 
14986
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12467
14987
msgid "(?: subexpression)"
12468
14988
msgstr ""
12469
14989
 
12470
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:140
 
14990
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12471
14991
msgid ""
12472
14992
"Noncapturing group. \n"
12473
14993
"Does not capture the substring matched by the subexpression."
12474
14994
msgstr ""
12475
14995
 
12476
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:143
 
14996
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12477
14997
msgid "(?imnsx-imnsx: subexpression)"
12478
14998
msgstr ""
12479
14999
 
12480
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:143
 
15000
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12481
15001
msgid "Applies or disables the specified options within the subexpression."
12482
15002
msgstr ""
12483
15003
 
12484
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:145
 
15004
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12485
15005
msgid "(?= subexpression)"
12486
15006
msgstr ""
12487
15007
 
12488
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:145
 
15008
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12489
15009
msgid ""
12490
15010
"Zero-width positive lookahead assertion.\n"
12491
15011
"Continues match only if the subexpression matches at this \n"
12492
15012
"position on the right."
12493
15013
msgstr ""
12494
15014
 
12495
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:149
 
15015
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12496
15016
msgid "(?! subexpression)"
12497
15017
msgstr ""
12498
15018
 
12499
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:149
 
15019
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12500
15020
msgid ""
12501
15021
"Zero-width negative lookahead assertion.\n"
12502
15022
"Continues match only if the subexpression does not match\n"
12504
15024
"For example, \\b(?!un)\\w+\\b matches words that do not begin with un."
12505
15025
msgstr ""
12506
15026
 
12507
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:154
 
15027
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12508
15028
msgid "(?<= subexpression)"
12509
15029
msgstr ""
12510
15030
 
12511
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:154
 
15031
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12512
15032
msgid ""
12513
15033
"Zero-width positive lookbehind assertion.\n"
12514
15034
"Continues match only if the subexpression matches at this\n"
12517
15037
"This construct does not backtrack."
12518
15038
msgstr ""
12519
15039
 
12520
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:160
 
15040
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12521
15041
msgid "(?<! subexpression)"
12522
15042
msgstr ""
12523
15043
 
12524
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:160
 
15044
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12525
15045
msgid ""
12526
15046
"Zero-width negative lookbehind assertion.\n"
12527
15047
"Continues match only if the subexpression does not \n"
12528
15048
"match at the position on the left."
12529
15049
msgstr ""
12530
15050
 
12531
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:164
 
15051
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12532
15052
msgid "(?> subexpression)"
12533
15053
msgstr ""
12534
15054
 
12535
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:164
 
15055
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12536
15056
msgid ""
12537
15057
"Nonbacktracking subexpression (also known as a 'greedy' subexpression.)\n"
12538
15058
"The subexpression is fully matched once, and then does not participate \n"
12540
15060
"that would be matched by the subexpression alone.)"
12541
15061
msgstr ""
12542
15062
 
12543
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:171
 
15063
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12544
15064
msgid "Backreference Constructs"
12545
15065
msgstr ""
12546
15066
 
12547
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:172
 
15067
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12548
15068
#, fuzzy
12549
 
msgid ""
12550
 
"\\n"
12551
 
"umber"
 
15069
msgid "\\number"
12552
15070
msgstr "Номер порта:"
12553
15071
 
12554
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:172
 
15072
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12555
15073
msgid ""
12556
15074
"Backreference. \n"
12557
15075
"For example, (\\w)\\1 finds doubled word characters."
12558
15076
msgstr ""
12559
15077
 
12560
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:175
 
15078
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12561
15079
msgid "\\k<name>"
12562
15080
msgstr ""
12563
15081
 
12564
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:175
 
15082
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12565
15083
msgid ""
12566
15084
"Named backreference. \n"
12567
15085
"For example, (?<char>\\w)\\k<char> finds doubled word characters. \n"
12569
15087
" instead of angle brackets; for example, \\k'char'."
12570
15088
msgstr ""
12571
15089
 
12572
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:182
 
15090
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12573
15091
msgid "Alternation Constructs"
12574
15092
msgstr ""
12575
15093
 
12576
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:183
 
15094
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12577
15095
msgid "|"
12578
15096
msgstr ""
12579
15097
 
12580
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:183
 
15098
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12581
15099
msgid ""
12582
15100
"Matches any one of the terms separated by the | (vertical bar) character; \n"
12583
15101
"for example, cat|dog|tiger. The leftmost successful match wins."
12584
15102
msgstr ""
12585
15103
 
12586
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:186
 
15104
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12587
15105
msgid "(?(expression)yes|no)"
12588
15106
msgstr ""
12589
15107
 
12590
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:186
12591
 
msgid "Matches the 'yes' part if the expression matches at this point; otherwise, matches the 'no' part."
 
15108
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
 
15109
msgid ""
 
15110
"Matches the 'yes' part if the expression matches at this point; otherwise, "
 
15111
"matches the 'no' part."
12592
15112
msgstr ""
12593
15113
 
12594
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:187
 
15114
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12595
15115
msgid "(?(name)yes|no)"
12596
15116
msgstr ""
12597
15117
 
12598
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:187
 
15118
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12599
15119
msgid ""
12600
15120
"Matches the 'yes' part if the named capture string has a match; \n"
12601
15121
"otherwise, matches the 'no' part. The 'no' part can be omitted.\n"
12604
15124
"is interpreted as an expression test."
12605
15125
msgstr ""
12606
15126
 
12607
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:195
 
15127
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12608
15128
msgid "Miscellaneous Constructs"
12609
15129
msgstr ""
12610
15130
 
12611
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:196
 
15131
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12612
15132
msgid "(?imnsx-imnsx)"
12613
15133
msgstr ""
12614
15134
 
12615
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:196
 
15135
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12616
15136
msgid ""
12617
15137
"Sets or disables options such as case insensitivity to be\n"
12618
15138
"turned on or off in the middle of a pattern."
12619
15139
msgstr ""
12620
15140
 
12621
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:199
 
15141
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12622
15142
msgid "(?# )"
12623
15143
msgstr ""
12624
15144
 
12625
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:199
 
15145
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12626
15146
msgid ""
12627
15147
"Inline comment inserted within a regular expression. \n"
12628
15148
"The comment terminates at the first closing parenthesis character."
12629
15149
msgstr ""
12630
15150
 
12631
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:202
 
15151
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12632
15152
#, fuzzy
12633
15153
msgid "# [to end of line]"
12634
15154
msgstr "Перейти к концу строки"
12635
15155
 
12636
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:202
 
15156
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
12637
15157
msgid ""
12638
15158
"X-mode comment. The comment begins at an unescaped # and \n"
12639
15159
"continues to the end of the line."
12640
15160
msgstr ""
12641
15161
 
12642
 
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:32
 
15162
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:1
12643
15163
#, fuzzy
12644
15164
msgid "C++ Files"
12645
15165
msgstr "Файлы"
12646
15166
 
12647
 
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:37
 
15167
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:1
12648
15168
#, fuzzy
12649
15169
msgid "C Files"
12650
15170
msgstr "Файлы"
12651
15171
 
12652
 
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:99
12653
 
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:156
12654
 
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppProject.xpt.xml:9
12655
 
#: ../src/addins/CBinding/templates/SharedLibraryCppProject.xpt.xml:9
12656
 
#: ../src/addins/CBinding/templates/StaticLibraryCppProject.xpt.xml:9
12657
 
#: ../src/addins/CBinding/templates/ConsoleCppProject.xpt.xml:9
 
15172
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:1
 
15173
#, fuzzy
 
15174
msgid "Objective C Files"
 
15175
msgstr "Другие файлы"
 
15176
 
 
15177
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:1
 
15178
#, fuzzy
 
15179
msgid "Objective C++ Files"
 
15180
msgstr "Файлы"
 
15181
 
 
15182
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:3
 
15183
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:4
 
15184
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppProject.xpt.xml:0
 
15185
#: ../src/addins/CBinding/templates/SharedLibraryCppProject.xpt.xml:0
 
15186
#: ../src/addins/CBinding/templates/StaticLibraryCppProject.xpt.xml:0
 
15187
#: ../src/addins/CBinding/templates/ConsoleCppProject.xpt.xml:0
12658
15188
msgid "C/C++"
12659
15189
msgstr ""
12660
15190
 
12661
 
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:112
12662
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:389
12663
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.AspNetConfigurationPanelWidget.cs:32
 
15191
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:4
 
15192
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:1
 
15193
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.AspNetConfigurationPanelWidget.cs:1
12664
15194
msgid "Code Generation"
12665
15195
msgstr "Генерация кода"
12666
15196
 
12667
 
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:157
 
15197
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:4
12668
15198
#, fuzzy
12669
15199
msgid "Edit Packages..."
12670
15200
msgstr "Добавить пакет..."
12671
15201
 
12672
 
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:158
 
15202
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:4
12673
15203
msgid "Update class pad"
12674
15204
msgstr ""
12675
15205
 
12676
 
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCProject.xpt.xml:8
 
15206
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCProject.xpt.xml:0
12677
15207
#, fuzzy
12678
15208
msgid "Empty C Project"
12679
15209
msgstr "Проект"
12680
15210
 
12681
 
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCProject.xpt.xml:9
12682
 
#: ../src/addins/CBinding/templates/SharedLibraryCProject.xpt.xml:9
12683
 
#: ../src/addins/CBinding/templates/StaticLibraryCProject.xpt.xml:9
12684
 
#: ../src/addins/CBinding/templates/ConsoleCProject.xpt.xml:9
 
15211
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCProject.xpt.xml:0
 
15212
#: ../src/addins/CBinding/templates/SharedLibraryCProject.xpt.xml:0
 
15213
#: ../src/addins/CBinding/templates/StaticLibraryCProject.xpt.xml:0
 
15214
#: ../src/addins/CBinding/templates/ConsoleCProject.xpt.xml:0
 
15215
#: ../src/addins/CBinding/templates/ConsoleObjCProject.xpt.xml:0
12685
15216
#, fuzzy
12686
15217
msgid "C"
12687
15218
msgstr "C#"
12688
15219
 
12689
 
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCProject.xpt.xml:12
 
15220
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCProject.xpt.xml:0
12690
15221
#, fuzzy
12691
15222
msgid "Creates an empty C solution."
12692
15223
msgstr "Создать решение на языке Boo."
12693
15224
 
12694
 
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCSourceFile.xft.xml:8
 
15225
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCSourceFile.xft.xml:0
12695
15226
#, fuzzy
12696
15227
msgid "Empty C Source File"
12697
15228
msgstr "Файл ресурсов"
12698
15229
 
12699
 
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCSourceFile.xft.xml:12
 
15230
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCSourceFile.xft.xml:0
12700
15231
#, fuzzy
12701
15232
msgid "Creates an empty C source file."
12702
15233
msgstr "Создать файл ресурсов."
12703
15234
 
12704
 
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppProject.xpt.xml:8
 
15235
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppProject.xpt.xml:0
12705
15236
#, fuzzy
12706
15237
msgid "Empty C++ Project"
12707
15238
msgstr "Проект"
12708
15239
 
12709
 
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppProject.xpt.xml:12
 
15240
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppProject.xpt.xml:0
12710
15241
#, fuzzy
12711
15242
msgid "Creates an empty C++ solution."
12712
15243
msgstr "Создать решение на языке Boo."
12713
15244
 
12714
 
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCHeaderFile.xft.xml:8
 
15245
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCHeaderFile.xft.xml:0
12715
15246
#, fuzzy
12716
15247
msgid "Empty C Header File"
12717
15248
msgstr "Файл HTML"
12718
15249
 
12719
 
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCHeaderFile.xft.xml:12
 
15250
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCHeaderFile.xft.xml:0
12720
15251
#, fuzzy
12721
15252
msgid "Creates an empty C header file."
12722
15253
msgstr "Создать файл на языке C#."
12723
15254
 
12724
 
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppHeaderFile.xft.xml:8
 
15255
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppHeaderFile.xft.xml:0
12725
15256
#, fuzzy
12726
15257
msgid "Empty C++ Header File"
12727
15258
msgstr "Файл HTML"
12728
15259
 
12729
 
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppHeaderFile.xft.xml:12
 
15260
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppHeaderFile.xft.xml:0
12730
15261
#, fuzzy
12731
15262
msgid "Creates an empty C++ header file."
12732
15263
msgstr "Создать файл на языке C#."
12733
15264
 
12734
 
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppSourceFile.xft.xml:8
 
15265
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppSourceFile.xft.xml:0
12735
15266
#, fuzzy
12736
15267
msgid "Empty C++ Source File"
12737
15268
msgstr "Файл ресурсов"
12738
15269
 
12739
 
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppSourceFile.xft.xml:12
 
15270
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppSourceFile.xft.xml:0
12740
15271
#, fuzzy
12741
15272
msgid "Creates an empty C++ source file."
12742
15273
msgstr "Создать файл ресурсов."
12743
15274
 
12744
 
#: ../src/addins/CBinding/templates/SharedLibraryCProject.xpt.xml:8
12745
 
#: ../src/addins/CBinding/templates/SharedLibraryCppProject.xpt.xml:8
 
15275
#: ../src/addins/CBinding/templates/SharedLibraryCProject.xpt.xml:0
 
15276
#: ../src/addins/CBinding/templates/SharedLibraryCppProject.xpt.xml:0
12746
15277
#, fuzzy
12747
15278
msgid "Shared Library"
12748
15279
msgstr "Библиотека"
12749
15280
 
12750
 
#: ../src/addins/CBinding/templates/SharedLibraryCProject.xpt.xml:12
 
15281
#: ../src/addins/CBinding/templates/SharedLibraryCProject.xpt.xml:0
12751
15282
#, fuzzy
12752
15283
msgid "Creates simple shared library C project."
12753
15284
msgstr "Создать проект на языке C#."
12754
15285
 
12755
 
#: ../src/addins/CBinding/templates/SharedLibraryCppProject.xpt.xml:12
 
15286
#: ../src/addins/CBinding/templates/SharedLibraryCppProject.xpt.xml:0
12756
15287
#, fuzzy
12757
15288
msgid "Creates simple shared library C++ project."
12758
15289
msgstr "Создать проект на языке C#."
12759
15290
 
12760
 
#: ../src/addins/CBinding/templates/StaticLibraryCProject.xpt.xml:8
12761
 
#: ../src/addins/CBinding/templates/StaticLibraryCppProject.xpt.xml:8
12762
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:201
 
15291
#: ../src/addins/CBinding/templates/StaticLibraryCProject.xpt.xml:0
 
15292
#: ../src/addins/CBinding/templates/StaticLibraryCppProject.xpt.xml:0
 
15293
#: ../src/addins/CBinding/Gui/CodeGenerationPanel.cs:2
 
15294
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:1
12763
15295
#, fuzzy
12764
15296
msgid "Static Library"
12765
15297
msgstr "Библиотека"
12766
15298
 
12767
 
#: ../src/addins/CBinding/templates/StaticLibraryCProject.xpt.xml:12
 
15299
#: ../src/addins/CBinding/templates/StaticLibraryCProject.xpt.xml:0
12768
15300
#, fuzzy
12769
15301
msgid "Creates simple static library C project."
12770
15302
msgstr "Создать проект на языке C#."
12771
15303
 
12772
 
#: ../src/addins/CBinding/templates/StaticLibraryCppProject.xpt.xml:12
 
15304
#: ../src/addins/CBinding/templates/StaticLibraryCppProject.xpt.xml:0
12773
15305
#, fuzzy
12774
15306
msgid "Creates simple static library C++ project."
12775
15307
msgstr "Создать проект на языке C#."
12776
15308
 
12777
 
#: ../src/addins/CBinding/templates/ConsoleCProject.xpt.xml:12
 
15309
#: ../src/addins/CBinding/templates/ConsoleCProject.xpt.xml:0
12778
15310
#, fuzzy
12779
15311
msgid "Creates simple hello world C project."
12780
15312
msgstr "Создать новый проект на языке C#"
12781
15313
 
12782
 
#: ../src/addins/CBinding/templates/ConsoleCppProject.xpt.xml:12
 
15314
#: ../src/addins/CBinding/templates/ConsoleCppProject.xpt.xml:0
12783
15315
#, fuzzy
12784
15316
msgid "Creates simple hello world C++ project."
12785
15317
msgstr "Создать новый проект на языке C#"
12786
15318
 
12787
 
#: ../src/addins/CBinding/Gui/CodeGenerationPanel.cs:46
 
15319
#: ../src/addins/CBinding/templates/ConsoleObjCProject.xpt.xml:0
 
15320
#, fuzzy
 
15321
msgid "Creates simple hello world Objective C project."
 
15322
msgstr "Создать новый проект на языке C#"
 
15323
 
 
15324
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyObjCSourceFile.xft.xml:0
 
15325
#, fuzzy
 
15326
msgid "Empty Objective C Source File"
 
15327
msgstr "Файл ресурсов"
 
15328
 
 
15329
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyObjCSourceFile.xft.xml:0
 
15330
#, fuzzy
 
15331
msgid "Creates an empty Objective C source file."
 
15332
msgstr "Создать файл ресурсов."
 
15333
 
 
15334
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyObjCppSourceFile.xft.xml:0
 
15335
#, fuzzy
 
15336
msgid "Empty Objective C++ Source File"
 
15337
msgstr "Файл ресурсов"
 
15338
 
 
15339
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyObjCppSourceFile.xft.xml:0
 
15340
#, fuzzy
 
15341
msgid "Creates an empty Objective C++ source file."
 
15342
msgstr "Создать файл ресурсов."
 
15343
 
 
15344
#: ../src/addins/CBinding/Gui/CodeGenerationPanel.cs:2
12788
15345
msgid "_Project Directory"
12789
15346
msgstr "Каталог _проекта"
12790
15347
 
12791
 
#: ../src/addins/CBinding/Gui/CodeGenerationPanel.cs:47
 
15348
#: ../src/addins/CBinding/Gui/CodeGenerationPanel.cs:2
12792
15349
msgid "_Root Solution Directory"
12793
15350
msgstr "_Каталог решения"
12794
15351
 
12795
 
#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:102
 
15352
#: ../src/addins/CBinding/Gui/CodeGenerationPanel.cs:2
 
15353
#, fuzzy
 
15354
msgid "Add Library"
 
15355
msgstr "Библиотека"
 
15356
 
 
15357
#: ../src/addins/CBinding/Gui/CodeGenerationPanel.cs:2
 
15358
#, fuzzy
 
15359
msgid "Dynamic Library"
 
15360
msgstr "Библиотека"
 
15361
 
 
15362
#: ../src/addins/CBinding/Gui/CodeGenerationPanel.cs:2
 
15363
#, fuzzy
 
15364
msgid "Add Path"
 
15365
msgstr "Путь"
 
15366
 
 
15367
#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:3
12796
15368
#, fuzzy
12797
15369
msgid "Compiling source to object files"
12798
15370
msgstr "Компилируется ресурс {0} с {1}"
12799
15371
 
12800
 
#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:276
 
15372
#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:5
12801
15373
msgid "Precompiling headers"
12802
15374
msgstr ""
12803
15375
 
12804
 
#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:390
 
15376
#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:7
12805
15377
msgid "Generating binary \"{0}\" from object files"
12806
15378
msgstr ""
12807
15379
 
12808
 
#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:415
 
15380
#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:7
12809
15381
msgid "Generating static library {0} from object files"
12810
15382
msgstr ""
12811
15383
 
12812
 
#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:468
 
15384
#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:8
12813
15385
msgid "Generating shared object \"{0}\" from object files"
12814
15386
msgstr ""
12815
15387
 
12816
 
#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:505
12817
 
#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:506
12818
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/MonoDevelop.Moonlight/MoonlightBuildExtension.cs:177
12819
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/MonoDevelop.Moonlight/MoonlightBuildExtension.cs:178
 
15388
#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:8
12820
15389
#, fuzzy
12821
15390
msgid "Build cancelled"
12822
15391
msgstr "Построение завершилось неудачно."
12823
15392
 
12824
 
#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:673
 
15393
#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:13
12825
15394
#, fuzzy
12826
15395
msgid "warning"
12827
15396
msgstr "{0} предупреждение"
12828
15397
 
12829
 
#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:674
 
15398
#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:13
12830
15399
msgid "note"
12831
15400
msgstr ""
12832
15401
 
12833
 
#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:801
 
15402
#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:15
12834
15403
#, fuzzy
12835
15404
msgid "Build failed - check build output for details"
12836
15405
msgstr "Построение не удалось. Смотрите панель вывода построения."
12837
15406
 
12838
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:154
 
15407
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:1
12839
15408
msgid "Warning Level:"
12840
15409
msgstr "Уровень предупреждений:"
12841
15410
 
12842
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:164
 
15411
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:1
12843
15412
#, fuzzy
12844
15413
msgid "Optimization Level:"
12845
15414
msgstr "<b>Оптимизации</b>"
12846
15415
 
12847
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:176
12848
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.FileCopyConfigurationSelector.cs:37
 
15416
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:1
 
15417
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.FileCopyConfigurationSelector.cs:1
12849
15418
msgid "Target:"
12850
15419
msgstr "Цель:"
12851
15420
 
12852
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:202
 
15421
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:1
12853
15422
#, fuzzy
12854
15423
msgid "Shared Object"
12855
15424
msgstr "Показать системные объекты"
12856
15425
 
12857
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:217
 
15426
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:1
12858
15427
#, fuzzy
12859
15428
msgid "no warnings"
12860
15429
msgstr "Игнорировать предупреждения"
12861
15430
 
12862
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:230
 
15431
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:1
12863
15432
#, fuzzy
12864
15433
msgid "normal"
12865
15434
msgstr "Нормальный"
12866
15435
 
12867
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:242
 
15436
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:1
12868
15437
#, fuzzy
12869
15438
msgid "all"
12870
15439
msgstr "Архив"
12871
15440
 
12872
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:257
 
15441
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:1
12873
15442
msgid "Treat warnings as errors"
12874
15443
msgstr "Рассматривать предупреждения как ошибки"
12875
15444
 
12876
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:285
 
15445
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:1
12877
15446
#, fuzzy
12878
15447
msgid "Define Symbols:"
12879
15448
msgstr "Назначить _символы:"
12880
15449
 
12881
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:326
 
15450
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:1
12882
15451
#, fuzzy
12883
15452
msgid "Extra Linker Options"
12884
15453
msgstr "Среда выполнения"
12885
15454
 
12886
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:337
 
15455
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:1
12887
15456
msgid "Extra Compiler Options"
12888
15457
msgstr ""
12889
15458
 
12890
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:379
 
15459
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:1
12891
15460
#, fuzzy
12892
15461
msgid "<b>Extra Options</b>"
12893
15462
msgstr "<b>Параметры</b>"
12894
15463
 
12895
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:414
12896
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:532
 
15464
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:1
12897
15465
#, fuzzy
12898
15466
msgid "Library:"
12899
15467
msgstr "Библиотека"
12900
15468
 
12901
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:486
 
15469
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:1
12902
15470
#, fuzzy
12903
15471
msgid "Libraries"
12904
15472
msgstr "Библиотека"
12905
15473
 
12906
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:518
12907
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:627
 
15474
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:1
12908
15475
msgid ">"
12909
15476
msgstr ""
12910
15477
 
12911
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:654
 
15478
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:1
12912
15479
#, fuzzy
12913
15480
msgid "Include:"
12914
15481
msgstr "Включить в"
12915
15482
 
12916
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:718
 
15483
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:1
12917
15484
#, fuzzy
12918
15485
msgid "Paths"
12919
15486
msgstr "Путь"
12920
15487
 
12921
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CompilerPanel.cs:38
 
15488
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CompilerPanel.cs:1
12922
15489
msgid "Use ccache"
12923
15490
msgstr ""
12924
15491
 
12925
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.AddLibraryDialog.cs:17
12926
 
#, fuzzy
12927
 
msgid "Add Library"
12928
 
msgstr "Библиотека"
12929
 
 
12930
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.AddPathDialog.cs:17
12931
 
#, fuzzy
12932
 
msgid "Add Path"
12933
 
msgstr "Путь"
12934
 
 
12935
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.EditPackagesDialog.cs:51
 
15492
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.EditPackagesDialog.cs:1
12936
15493
#, fuzzy
12937
15494
msgid "Edit packages"
12938
15495
msgstr "Пакеты"
12939
15496
 
12940
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.EditPackagesDialog.cs:86
 
15497
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.EditPackagesDialog.cs:1
12941
15498
#, fuzzy
12942
15499
msgid "System Packages"
12943
15500
msgstr "Пакеты"
12944
15501
 
12945
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.EditPackagesDialog.cs:105
 
15502
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.EditPackagesDialog.cs:1
12946
15503
#, fuzzy
12947
15504
msgid "Project Packages"
12948
15505
msgstr "Создать пакет"
12949
15506
 
12950
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.EditPackagesDialog.cs:133
12951
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditor.glade:349
12952
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:252
 
15507
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.EditPackagesDialog.cs:1
 
15508
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:254
12953
15509
msgid "..."
12954
15510
msgstr ""
12955
15511
 
12956
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.EditPackagesDialog.cs:157
 
15512
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.EditPackagesDialog.cs:1
12957
15513
#, fuzzy
12958
15514
msgid "Selected packages:"
12959
15515
msgstr "Выберите класс:"
12960
15516
 
12961
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:67
12962
 
msgid "_Browse"
12963
 
msgstr "_Обзор..."
12964
 
 
12965
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:94
 
15517
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:1
12966
15518
#, fuzzy
12967
15519
msgid "Output Name:"
12968
15520
msgstr "_Путь вывода:"
12969
15521
 
12970
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:106
 
15522
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:1
12971
15523
#, fuzzy
12972
15524
msgid "Output Path:"
12973
15525
msgstr "_Путь вывода:"
12974
15526
 
12975
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:118
 
15527
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:1
12976
15528
#, fuzzy
12977
15529
msgid "Parameters:"
12978
15530
msgstr "Парам_етры:"
12979
15531
 
12980
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.GeneralOptionsPanel.cs:58
 
15532
#: ../src/addins/CBinding/Gui/GeneralOptionsPanel.cs:8
 
15533
msgid "Choose ctags executable"
 
15534
msgstr ""
 
15535
 
 
15536
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.GeneralOptionsPanel.cs:1
 
15537
#, fuzzy
 
15538
msgid "Browse"
 
15539
msgstr "_Обзор..."
 
15540
 
 
15541
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.GeneralOptionsPanel.cs:1
12981
15542
msgid "Default C Compiler:"
12982
15543
msgstr "Компилятор C по умолчанию:"
12983
15544
 
12984
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.GeneralOptionsPanel.cs:68
 
15545
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.GeneralOptionsPanel.cs:1
12985
15546
msgid "Default C++ Compiler:"
12986
15547
msgstr "Компилятор C++ по умолчанию:"
12987
15548
 
12988
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.GeneralOptionsPanel.cs:79
 
15549
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.GeneralOptionsPanel.cs:1
 
15550
#, fuzzy
 
15551
msgid "CTags: "
 
15552
msgstr "Файлы"
 
15553
 
 
15554
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.GeneralOptionsPanel.cs:1
12989
15555
#, fuzzy
12990
15556
msgid "Parse Local Variables"
12991
15557
msgstr "Локальная переменная"
12992
15558
 
12993
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.GeneralOptionsPanel.cs:94
 
15559
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.GeneralOptionsPanel.cs:1
12994
15560
msgid "Parse System Tags"
12995
15561
msgstr ""
12996
15562
 
12997
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.PackageDetails.cs:59
 
15563
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.PackageDetails.cs:1
12998
15564
#, fuzzy
12999
15565
msgid "Package Details"
13000
15566
msgstr "Настройки пакета"
13001
15567
 
13002
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.PackageDetails.cs:114
 
15568
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.PackageDetails.cs:1
13003
15569
#, fuzzy
13004
15570
msgid "Description:"
13005
15571
msgstr "_Описание:"
13006
15572
 
13007
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.PackageDetails.cs:158
 
15573
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.PackageDetails.cs:1
13008
15574
#, fuzzy
13009
15575
msgid "Requires:"
13010
15576
msgstr "Ресурсы"
13011
15577
 
13012
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.PackageDetails.cs:192
 
15578
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.PackageDetails.cs:1
13013
15579
#, fuzzy
13014
15580
msgid "Libs:"
13015
15581
msgstr "Библиотека"
13016
15582
 
13017
 
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.PackageDetails.cs:250
 
15583
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.PackageDetails.cs:1
13018
15584
#, fuzzy
13019
15585
msgid "CFlags:"
13020
15586
msgstr "Файлы"
13021
15587
 
13022
 
#: ../src/addins/CBinding/Parser/CDocumentParser.cs:68
 
15588
#: ../src/addins/CBinding/Parser/CDocumentParser.cs:3
13023
15589
msgid "(Global Scope)"
13024
15590
msgstr ""
13025
15591
 
13026
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/ExtensibleTextEditor.cs:435
 
15592
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/ExtensibleTextEditor.cs:15
13027
15593
#, fuzzy
13028
15594
msgid "<b>Parser Warning</b>: {0}"
13029
15595
msgstr "<b>Предупреждения</b>"
13030
15596
 
13031
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/ExtensibleTextEditor.cs:438
 
15597
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/ExtensibleTextEditor.cs:15
13032
15598
#, fuzzy
13033
15599
msgid "<b>Parser Error</b>: {0}"
13034
15600
msgstr "<b>Провалено</b>: {0}"
13035
15601
 
13036
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/ExtensibleTextEditor.cs:557
 
15602
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/ExtensibleTextEditor.cs:16
13037
15603
msgid "_Input Methods"
13038
15604
msgstr ""
13039
15605
 
13040
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/LanguageItemWindow.cs:59
13041
 
#, fuzzy
13042
 
msgid "Error:"
13043
 
msgid_plural "Errors:"
13044
 
msgstr[0] "Показать ошибки"
13045
 
msgstr[1] "Показать ошибки"
13046
 
msgstr[2] "Показать ошибки"
13047
 
 
13048
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorDisplayBinding.cs:67
 
15606
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorDisplayBinding.cs:5
13049
15607
#, fuzzy
13050
15608
msgid "Source Code Editor"
13051
15609
msgstr "Редактор исходного кода"
13052
15610
 
13053
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:131
 
15611
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:40
13054
15612
#, fuzzy
13055
 
msgid "Source"
13056
 
msgstr "{0} исходников"
13057
 
 
13058
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:362
13059
 
msgid "This file {0} has been changed outside of MonoDevelop. Are you sure you want to overwrite the file?"
 
15613
msgid ""
 
15614
"This file {0} has been changed outside of {1}. Are you sure you want to "
 
15615
"overwrite the file?"
13060
15616
msgstr "Файл {0} был изменён вне среды разработки. Вы хотите его перезаписать?"
13061
15617
 
13062
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:950
13063
 
msgid "Don't Undo"
13064
 
msgstr ""
13065
 
 
13066
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:951
13067
 
msgid "Undo"
13068
 
msgstr "Отменить"
13069
 
 
13070
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:952
13071
 
msgid "You are about to undo past the last point this file was saved. Do you want to do this?"
13072
 
msgstr ""
13073
 
 
13074
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:953
13075
 
#, fuzzy
13076
 
msgid "Warning"
13077
 
msgstr "{0} предупреждение"
13078
 
 
13079
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:1535
 
15618
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:41
 
15619
#, fuzzy
 
15620
msgid "Can't save file"
 
15621
msgstr "Не удалось удалить файл {0}"
 
15622
 
 
15623
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:41
 
15624
msgid "The file was marked as read only. Should the file be overwritten?"
 
15625
msgstr ""
 
15626
 
 
15627
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:41
 
15628
#, fuzzy
 
15629
msgid "Operation failed."
 
15630
msgstr "Запись завершилась неудачно."
 
15631
 
 
15632
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:41
 
15633
#, fuzzy
 
15634
msgid "Can't save file witch current codepage."
 
15635
msgstr "Открыть файл в текущем решении..."
 
15636
 
 
15637
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:41
 
15638
msgid ""
 
15639
"Some unicode characters in this file could not be saved with the current "
 
15640
"encoding.\n"
 
15641
"Do you want to resave this file as Unicode ?\n"
 
15642
"You can choose another encoding in the 'save as' dialog."
 
15643
msgstr ""
 
15644
 
 
15645
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:41
 
15646
#, fuzzy
 
15647
msgid "Save as Unicode"
 
15648
msgstr "Юникод"
 
15649
 
 
15650
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:106
13080
15651
msgid "Print operation failed."
13081
15652
msgstr "Произошёл сбой при печати."
13082
15653
 
13083
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:1546
13084
 
msgid "Press 'shift+space' for focus"
 
15654
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:107
 
15655
msgid "Press 'F2' for focus"
13085
15656
msgstr ""
13086
15657
 
13087
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:1566
 
15658
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:107
13088
15659
#, fuzzy
13089
15660
msgid "Clipboard ring"
13090
15661
msgstr "Написание кода"
13091
15662
 
13092
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:691
 
15663
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:38
13093
15664
#, fuzzy
13094
15665
msgid ""
13095
 
"<b>The file \"{0}\" has been changed outside of MonoDevelop.</b>\n"
 
15666
"<b>The file \"{0}\" has been changed outside of {1}.</b>\n"
13096
15667
"Do you want to keep your changes, or reload the file from disk?"
13097
15668
msgstr "Файл {0} был изменён вне среды разработки. Вы хотите его перезаписать?"
13098
15669
 
13099
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:696
 
15670
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:38
13100
15671
#, fuzzy
13101
15672
msgid "_Reload from disk"
13102
15673
msgstr "_Удалить с диска"
13103
15674
 
13104
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:701
 
15675
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:38
13105
15676
#, fuzzy
13106
15677
msgid "_Keep changes"
13107
15678
msgstr "Просмотреть изменения"
13108
15679
 
13109
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:724
 
15680
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:39
 
15681
#, fuzzy
 
15682
msgid "_Reload all"
 
15683
msgstr "Перезагрузить"
 
15684
 
 
15685
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:39
 
15686
#, fuzzy
 
15687
msgid "_Ignore all"
 
15688
msgstr "Игнорировать"
 
15689
 
 
15690
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:44
 
15691
msgid "<b>The file \"{0}\" has line endings (\" + detectedEol + "
 
15692
msgstr ""
 
15693
 
 
15694
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:44
 
15695
#, fuzzy
 
15696
msgid "_Convert"
 
15697
msgstr "_Восстановить"
 
15698
 
 
15699
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:44
 
15700
#, fuzzy
 
15701
msgid "_Keep line endings"
 
15702
msgstr "Доступные кодировки:"
 
15703
 
 
15704
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:45
 
15705
#, fuzzy
 
15706
msgid "_Convert all files"
 
15707
msgstr "Закрыть все файлы"
 
15708
 
 
15709
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:45
 
15710
#, fuzzy
 
15711
msgid "_Keep in all files"
 
15712
msgstr "Пропустить все файлы"
 
15713
 
 
15714
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:47
13110
15715
msgid ""
13111
15716
"<b>An autosave file has been found for this file.</b>\n"
13112
 
"This could mean that another instance of MonoDevelop is editing this file, or that MonoDevelop crashed with unsaved changes.\n"
 
15717
"This could mean that another instance of MonoDevelop is editing this file, "
 
15718
"or that MonoDevelop crashed with unsaved changes.\n"
13113
15719
"\n"
13114
15720
"Do you want to use the original file, or load from the autosave file?"
13115
15721
msgstr ""
13116
15722
 
13117
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:730
 
15723
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:47
13118
15724
#, fuzzy
13119
15725
msgid "_Use original file"
13120
15726
msgstr "Использовать существующие файлы Makefile"
13121
15727
 
13122
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:745
 
15728
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:47
13123
15729
msgid "_Load from autosave"
13124
15730
msgstr ""
13125
15731
 
13126
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:1101
13127
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:1124
13128
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:1183
13129
 
#, fuzzy
13130
 
msgid "Search pattern not found"
13131
 
msgstr "Искомая строка не найдена:"
13132
 
 
13133
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:1104
13134
 
msgid "Reached bottom, continued from top"
13135
 
msgstr ""
13136
 
 
13137
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:1128
13138
 
msgid "Reached top, continued from bottom"
13139
 
msgstr ""
13140
 
 
13141
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:1186
13142
 
msgid "Found and replaced one occurrence"
13143
 
msgid_plural "Found and replaced {0} occurrences"
13144
 
msgstr[0] ""
13145
 
msgstr[1] ""
13146
 
msgstr[2] ""
13147
 
 
13148
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:36
13149
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:46
13150
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:59
13151
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:64
13152
 
msgid "None"
13153
 
msgstr "Нет"
13154
 
 
13155
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:37
 
15732
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:2
13156
15733
msgid "Automatic"
13157
15734
msgstr "Автоматическое"
13158
15735
 
13159
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:38
 
15736
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:2
13160
15737
msgid "Smart"
13161
15738
msgstr "Продвинутое"
13162
15739
 
13163
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:41
 
15740
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:3
13164
15741
msgid "Emacs"
13165
15742
msgstr ""
13166
15743
 
13167
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:42
 
15744
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:3
13168
15745
msgid "SharpDevelop"
13169
15746
msgstr ""
13170
15747
 
13171
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:77
 
15748
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:2
 
15749
msgid "Always ask for conversion"
 
15750
msgstr ""
 
15751
 
 
15752
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:2
 
15753
#, fuzzy
 
15754
msgid "Leave line endings as is"
 
15755
msgstr "Доступные кодировки:"
 
15756
 
 
15757
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:2
 
15758
#, fuzzy
 
15759
msgid "Always convert line endings"
 
15760
msgstr "Перейти к следующей строке"
 
15761
 
 
15762
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:7
13172
15763
msgid "The default color scheme."
13173
15764
msgstr ""
13174
15765
 
13175
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:117
13176
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:137
13177
 
#, fuzzy
13178
 
msgid "Validation of style file failed."
13179
 
msgstr "Запись завершилась неудачно."
13180
 
 
13181
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MarkerOperationsHandler.cs:71
 
15766
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:7
 
15767
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:8
 
15768
#, fuzzy
 
15769
msgid "Highlighting Scheme"
 
15770
msgstr "Подсвечивать парные _скобки"
 
15771
 
 
15772
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:7
 
15773
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:8
 
15774
#, fuzzy
 
15775
msgid "Color schemes"
 
15776
msgstr "<b>Элементы</b>"
 
15777
 
 
15778
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:8
 
15779
#, fuzzy
 
15780
msgid "Visual Studio .NET settings"
 
15781
msgstr "Решение Visual Studio"
 
15782
 
 
15783
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MarkerOperationsHandler.cs:2
13182
15784
msgid "_Write an e-mail to..."
13183
15785
msgstr ""
13184
15786
 
13185
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MarkerOperationsHandler.cs:71
 
15787
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MarkerOperationsHandler.cs:2
13186
15788
msgid "_Open URL..."
13187
15789
msgstr "_Открыть URL..."
13188
15790
 
13189
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:115
13190
 
msgid "Find next"
 
15791
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:5
 
15792
#, fuzzy
 
15793
msgid "Find next {0}"
13191
15794
msgstr "Найти далее"
13192
15795
 
13193
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:116
 
15796
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:5
13194
15797
#, fuzzy
13195
 
msgid "Find previous"
 
15798
msgid "Find previous {0}"
13196
15799
msgstr "Найти _ранее"
13197
15800
 
13198
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:117
 
15801
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:5
13199
15802
msgid "Toggle between search and replace mode"
13200
15803
msgstr ""
13201
15804
 
13202
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:303
 
15805
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:12
 
15806
#, fuzzy
 
15807
msgid "_Search In Selection"
 
15808
msgstr "_Добавить отступы"
 
15809
 
 
15810
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:13
13203
15811
#, fuzzy
13204
15812
msgid "Recent Searches"
13205
15813
msgstr "Последние файлы"
13206
15814
 
13207
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:321
 
15815
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:13
13208
15816
#, fuzzy
13209
15817
msgid "Clear Recent Searches"
13210
15818
msgstr "_Очистить список последних файлов"
13211
15819
 
13212
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:664
 
15820
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:21
13213
15821
#, fuzzy
13214
15822
msgid "Not found"
13215
15823
msgstr "Файл не найден: {0}"
13216
15824
 
13217
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:683
 
15825
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:21
 
15826
msgid "{0} of {1}"
 
15827
msgstr "{0} из {1}"
 
15828
 
 
15829
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:24
 
15830
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:26
 
15831
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:27
 
15832
#, fuzzy
 
15833
msgid "Search pattern not found"
 
15834
msgstr "Искомая строка не найдена:"
 
15835
 
 
15836
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:24
 
15837
msgid "Reached bottom, continued from top"
 
15838
msgstr ""
 
15839
 
 
15840
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:26
 
15841
msgid "Reached top, continued from bottom"
 
15842
msgstr ""
 
15843
 
 
15844
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:21
 
15845
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:7
13218
15846
#, fuzzy
13219
15847
msgid "{0} match"
13220
15848
msgid_plural "{0} matches"
13222
15850
msgstr[1] "{0} совпадения"
13223
15851
msgstr[2] "{0} совпадений"
13224
15852
 
13225
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:76
 
15853
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:27
 
15854
msgid "Found and replaced one occurrence"
 
15855
msgid_plural "Found and replaced {0} occurrences"
 
15856
msgstr[0] ""
 
15857
msgstr[1] ""
 
15858
msgstr[2] ""
 
15859
 
 
15860
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:1
13226
15861
msgid "<b>Coding</b>"
13227
15862
msgstr "<b>Кодинг</b>"
13228
15863
 
13229
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:95
 
15864
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:1
13230
15865
#, fuzzy
13231
15866
msgid "Enable _code completion"
13232
15867
msgstr "Разрешить авто-_дополнение кода"
13233
15868
 
13234
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:120
 
15869
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:1
13235
15870
msgid "_Aggressively trigger code completion list"
13236
15871
msgstr ""
13237
15872
 
13238
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:148
13239
 
msgid "_Commit completion list selection with space or punctuation."
13240
 
msgstr ""
13241
 
 
13242
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:176
 
15873
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:1
13243
15874
#, fuzzy
13244
15875
msgid "Enable _parameter insight"
13245
15876
msgstr "Разрешить опт_имизацию"
13246
15877
 
13247
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:191
13248
 
msgid "Show c_lass and method navigation bar"
 
15878
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:1
 
15879
msgid "_Hide obsolete items"
13249
15880
msgstr ""
13250
15881
 
13251
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:209
 
15882
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:1
 
15883
#, fuzzy
 
15884
msgid "_Line ending conversion:"
 
15885
msgstr "Доступные кодировки:"
 
15886
 
 
15887
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:1
13252
15888
msgid "<b>Code Folding</b>"
13253
15889
msgstr "<b>Свертывание кода</b>"
13254
15890
 
13255
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:228
 
15891
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:1
13256
15892
msgid "Enable code _folding"
13257
15893
msgstr "Разрешить _частичное скрытие кода"
13258
15894
 
13259
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:240
 
15895
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:1
13260
15896
msgid "Fold #_regions by default"
13261
15897
msgstr ""
13262
15898
 
13263
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:252
 
15899
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:1
13264
15900
msgid "Fold _comments by default"
13265
15901
msgstr ""
13266
15902
 
13267
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:270
13268
 
msgid "<b>Font</b>"
13269
 
msgstr "<b>Шрифт</b>"
13270
 
 
13271
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:286
13272
 
#, fuzzy
13273
 
msgid "_Default monospace"
13274
 
msgstr "Пространство имён по умолчанию:"
13275
 
 
13276
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:303
13277
 
#, fuzzy
13278
 
msgid "_Custom"
13279
 
msgstr "Вы_резать"
13280
 
 
13281
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:54
 
15903
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:1
 
15904
#, fuzzy
 
15905
msgid "<b>Appearance</b>"
 
15906
msgstr "<b>Дополнительно</b>"
 
15907
 
 
15908
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:1
 
15909
msgid "_Use anti aliasing"
 
15910
msgstr ""
 
15911
 
 
15912
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
13282
15913
msgid "<b>General</b>"
13283
15914
msgstr "<b>Общие</b>"
13284
15915
 
13285
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:73
 
15916
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
13286
15917
#, fuzzy
13287
15918
msgid "_Show line numbers"
13288
15919
msgstr "Показывать номера _строк"
13289
15920
 
13290
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:85
 
15921
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
13291
15922
msgid "_Underline errors"
13292
15923
msgstr "_Подчёркивать ошибки"
13293
15924
 
13294
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:97
 
15925
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
13295
15926
#, fuzzy
13296
 
msgid "_Highlight matching bracket"
 
15927
msgid "_Highlight matching braces"
13297
15928
msgstr "Подсвечивать парные _скобки"
13298
15929
 
13299
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:109
 
15930
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
13300
15931
#, fuzzy
13301
15932
msgid "Highlight _current line"
13302
15933
msgstr "_Подсвечивать текущую строку"
13303
15934
 
13304
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:121
 
15935
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
13305
15936
#, fuzzy
13306
15937
msgid "Show _column ruler"
13307
15938
msgstr "Показывать _вертикальную линию"
13308
15939
 
13309
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:133
13310
 
#, fuzzy
13311
 
msgid "_Animations enabled"
13312
 
msgstr "Перечисление "
13313
 
 
13314
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:151
13315
 
#, fuzzy
13316
 
msgid "<b>Whitespace Markers</b>"
13317
 
msgstr "<b>Маркеры</b>"
13318
 
 
13319
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:170
13320
 
#, fuzzy
13321
 
msgid "_Invalid lines"
13322
 
msgstr "Недопустимое имя файла"
13323
 
 
13324
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:182
13325
 
#, fuzzy
13326
 
msgid "S_paces"
13327
 
msgstr "_Заменить"
13328
 
 
13329
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:194
13330
 
#, fuzzy
13331
 
msgid "_Tabs"
13332
 
msgstr "Таблицы"
13333
 
 
13334
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:206
13335
 
#, fuzzy
13336
 
msgid "_End of line"
13337
 
msgstr "Перейти к концу строки"
13338
 
 
13339
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:68
 
15940
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
 
15941
#, fuzzy
 
15942
msgid "_Enable animations"
 
15943
msgstr "Разрешить опт_имизацию"
 
15944
 
 
15945
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
 
15946
#, fuzzy
 
15947
msgid "Highlight _identifier references"
 
15948
msgstr "_Подсвечивать текущую строку"
 
15949
 
 
15950
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
 
15951
#, fuzzy
 
15952
msgid "_Show indentation guides"
 
15953
msgstr "Показать окно авто-дополнения"
 
15954
 
 
15955
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
 
15956
#, fuzzy
 
15957
msgid "_Visualize changed lines"
 
15958
msgstr "Сохранить изменённые файлы?"
 
15959
 
 
15960
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
 
15961
#, fuzzy
 
15962
msgid "Include Line Endings"
 
15963
msgstr "Включить в синхронизацию Makefile"
 
15964
 
 
15965
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
 
15966
#, fuzzy
 
15967
msgid "Include _Spaces"
 
15968
msgstr "Включая _Типы"
 
15969
 
 
15970
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
 
15971
#, fuzzy
 
15972
msgid "Include Tabs"
 
15973
msgstr "Включая _Типы"
 
15974
 
 
15975
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
 
15976
#, fuzzy
 
15977
msgid "_Show invisible characters:"
 
15978
msgstr "Перейти на символ вправо"
 
15979
 
 
15980
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:1
13340
15981
#, fuzzy
13341
15982
msgid "<b>Automatic behaviors</b>"
13342
15983
msgstr "<b>Функции</b>"
13343
15984
 
13344
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:87
 
15985
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:1
13345
15986
#, fuzzy
13346
15987
msgid "_Insert matching brace"
13347
15988
msgstr "Подсвечивать парные _скобки"
13348
15989
 
13349
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:112
 
15990
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:1
13350
15991
msgid "_Smart semicolon placement"
13351
15992
msgstr ""
13352
15993
 
13353
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:128
 
15994
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:1
13354
15995
#, fuzzy
13355
15996
msgid "_Enable on the fly code formatting"
13356
15997
msgstr "Разрешить _частичное скрытие кода"
13357
15998
 
13358
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:140
 
15999
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:1
 
16000
#, fuzzy
 
16001
msgid "_Format document on save"
 
16002
msgstr "_Форматирование Документа"
 
16003
 
 
16004
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:1
13359
16005
msgid "_Automatically set search pattern case sensitivity"
13360
16006
msgstr ""
13361
16007
 
13362
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:158
 
16008
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:1
13363
16009
msgid "<b>Indentation</b>"
13364
16010
msgstr "<b>Отступы</b>"
13365
16011
 
13366
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:180
 
16012
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:1
13367
16013
#, fuzzy
13368
16014
msgid "_Indentation mode:"
13369
16015
msgstr "_Отступы"
13370
16016
 
13371
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:204
 
16017
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:1
13372
16018
msgid "Interpret tab _keystroke as reindent command"
13373
16019
msgstr ""
13374
16020
 
13375
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:222
 
16021
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:1
13376
16022
msgid "<b>Navigation</b>"
13377
16023
msgstr "<b>Навигация</b>"
13378
16024
 
13379
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:241
 
16025
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:1
13380
16026
msgid "Use _Vi modes"
13381
16027
msgstr ""
13382
16028
 
13383
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:256
 
16029
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:1
13384
16030
#, fuzzy
13385
16031
msgid "Word _break mode:"
13386
16032
msgstr "_Режим переноса строк: "
13387
16033
 
13388
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:48
 
16034
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:1
13389
16035
msgid "<b>Syntax highlighting</b>"
13390
16036
msgstr "<b>Подсветка синтаксиса</b>"
13391
16037
 
13392
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:67
 
16038
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:1
13393
16039
#, fuzzy
13394
16040
msgid "_Enable highlighting"
13395
16041
msgstr "Подсвечивать синтаксис"
13396
16042
 
13397
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:79
 
16043
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:1
13398
16044
#, fuzzy
13399
16045
msgid "E_nable semantic highlighting"
13400
16046
msgstr "Подсвечивать синтаксис"
13401
16047
 
13402
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:97
 
16048
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:1
13403
16049
#, fuzzy
13404
16050
msgid "<b>Color scheme</b>"
13405
16051
msgstr "<b>Элементы</b>"
13406
16052
 
13407
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorPrintOperation.cs:289
 
16053
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorPrintOperation.cs:4
13408
16054
msgid "Page %N of %Q"
13409
16055
msgstr ""
13410
16056
 
13411
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/StatusBox.cs:129
13412
 
msgid "Line: {0}, Column: {1}"
13413
 
msgstr "Строка: {0}, Столбец : {1}"
13414
 
 
13415
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/NavigationBar.cs:237
13416
 
#, fuzzy
13417
 
msgid "Region {0}"
13418
 
msgstr "Переименовать {0}"
13419
 
 
13420
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/NavigationBar.cs:237
13421
 
#, fuzzy
13422
 
msgid "Region list"
13423
 
msgstr "Регрессии"
13424
 
 
13425
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/NavigationBar.cs:333
13426
 
msgid "Member list"
13427
 
msgstr ""
13428
 
 
13429
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/NavigationBar.cs:430
13430
 
#, fuzzy
13431
 
msgid "Type list"
13432
 
msgstr "Типы"
13433
 
 
13434
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/NavigationBarCommands.cs:48
13435
 
#, fuzzy
13436
 
msgid "_Show Caret Panel"
13437
 
msgstr "Показать панель результатов"
13438
 
 
13439
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/NavigationBarCommands.cs:48
13440
 
msgid "_Hide Caret Panel"
13441
 
msgstr ""
13442
 
 
13443
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/NavigationBarCommands.cs:54
13444
 
msgid "_Show logical caret position"
13445
 
msgstr ""
13446
 
 
13447
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/NavigationBarCommands.cs:54
13448
 
#, fuzzy
13449
 
msgid "_Show visual caret position"
13450
 
msgstr "Показать проваленные тесты"
13451
 
 
13452
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MessageBubbleCommands.cs:43
 
16057
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MessageBubbleCommands.cs:0
13453
16058
#, fuzzy
13454
16059
msgid "_Show Message Bubbles"
13455
16060
msgstr "Показать сообщения"
13456
16061
 
13457
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MessageBubbleCommands.cs:43
 
16062
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MessageBubbleCommands.cs:0
13458
16063
msgid "_Hide Message Bubbles"
13459
16064
msgstr "_Скрывать всплывающие сообщения"
13460
16065
 
13461
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MessageBubbleCommands.cs:63
13462
 
msgid "_Errors & Warnings"
 
16066
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MessageBubbleCommands.cs:0
 
16067
#, fuzzy
 
16068
msgid "_Errors & Warnings"
13463
16069
msgstr "_Ошибки и предупреждения"
13464
16070
 
13465
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MessageBubbleCommands.cs:68
 
16071
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MessageBubbleCommands.cs:0
13466
16072
msgid "E_rrors only"
13467
16073
msgstr "_Только ошибки"
13468
16074
 
13469
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:88
 
16075
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
 
16076
#, fuzzy
 
16077
msgid "Edit color sheme"
 
16078
msgstr "Создаётся сценарий конфигурации"
 
16079
 
 
16080
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
 
16081
#, fuzzy
 
16082
msgid "_Colors"
 
16083
msgstr "Цвет:"
 
16084
 
 
16085
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
 
16086
#, fuzzy
 
16087
msgid "_Background:"
 
16088
msgstr "Фон:"
 
16089
 
 
16090
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
 
16091
#, fuzzy
 
16092
msgid "_Foreground:"
 
16093
msgstr "Фон:"
 
16094
 
 
16095
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
 
16096
#, fuzzy
 
16097
msgid "B_old"
 
16098
msgstr "_Свернуть"
 
16099
 
 
16100
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
 
16101
msgid "Italic"
 
16102
msgstr ""
 
16103
 
 
16104
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
 
16105
msgid "_Secondary Color:"
 
16106
msgstr ""
 
16107
 
 
16108
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
 
16109
#, fuzzy
 
16110
msgid "_Border Color:"
 
16111
msgstr "Цвет:"
 
16112
 
 
16113
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
 
16114
msgid "_Primary Color:"
 
16115
msgstr ""
 
16116
 
 
16117
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
 
16118
#, fuzzy
 
16119
msgid "_Preview:"
 
16120
msgstr "Префикс:"
 
16121
 
 
16122
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.NewColorShemeDialog.cs:1
 
16123
#, fuzzy
 
16124
msgid "Create new color sheme"
 
16125
msgstr "Создать новую папку"
 
16126
 
 
16127
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.NewColorShemeDialog.cs:1
 
16128
msgid "_Based on:"
 
16129
msgstr ""
 
16130
 
 
16131
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:7
 
16132
#, fuzzy
 
16133
msgid "No errors or warnings"
 
16134
msgstr "Игнорировать предупреждения"
 
16135
 
 
16136
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:7
 
16137
#, fuzzy
 
16138
msgid "{0} errors and {1} warnings"
 
16139
msgstr "Ошибки и Предупреждения"
 
16140
 
 
16141
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:14
 
16142
#, fuzzy
 
16143
msgid "MarkerOperations"
 
16144
msgstr "Операция"
 
16145
 
 
16146
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:15
13470
16147
msgid "Dynamic abbrev"
13471
16148
msgstr ""
13472
16149
 
13473
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:89
13474
 
msgid "Cycles completing the current word from matching words in all open files"
 
16150
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:15
 
16151
msgid ""
 
16152
"Cycles completing the current word from matching words in all open files"
13475
16153
msgstr ""
13476
16154
 
13477
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:93
 
16155
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:15
13478
16156
#, fuzzy
13479
16157
msgid "Find caret"
13480
16158
msgstr "Найти _далее"
13481
16159
 
13482
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:94
 
16160
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:15
13483
16161
msgid "Animates the text editor caret to help find it"
13484
16162
msgstr ""
13485
16163
 
13486
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:98
 
16164
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:15
13487
16165
msgid "Toggle message bubble"
13488
16166
msgstr ""
13489
16167
 
13490
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:99
 
16168
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:15
13491
16169
msgid "Toggles message bubble on/off"
13492
16170
msgstr ""
13493
16171
 
13494
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:102
13495
 
#, fuzzy
13496
 
msgid "Toggle code focus"
13497
 
msgstr "Действие"
13498
 
 
13499
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:103
13500
 
msgid "Activates code focus on caret move"
13501
 
msgstr ""
13502
 
 
13503
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:114
 
16172
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:15
13504
16173
msgid "_Hide Issues"
13505
16174
msgstr ""
13506
16175
 
13507
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:168
 
16176
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:16
 
16177
#, fuzzy
 
16178
msgid "Toggle Issues"
 
16179
msgstr "Действие"
 
16180
 
 
16181
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:17
 
16182
msgid "_Top"
 
16183
msgstr ""
 
16184
 
 
16185
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:17
 
16186
msgid "_Bottom"
 
16187
msgstr ""
 
16188
 
 
16189
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:17
 
16190
#, fuzzy
 
16191
msgid "_Page Up"
 
16192
msgstr "Страница"
 
16193
 
 
16194
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:17
 
16195
#, fuzzy
 
16196
msgid "P_age Down"
 
16197
msgstr "_Вниз"
 
16198
 
 
16199
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:17
 
16200
#, fuzzy
 
16201
msgid "Show _Tasks"
 
16202
msgstr "Новая задача"
 
16203
 
 
16204
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:17
 
16205
msgid "Show _Minimap"
 
16206
msgstr ""
 
16207
 
 
16208
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:24
13508
16209
msgid "Markers and Rulers"
13509
16210
msgstr "Маркеры и линии"
13510
16211
 
13511
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:169
 
16212
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:24
13512
16213
msgid "Behavior"
13513
16214
msgstr "Функции"
13514
16215
 
13515
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:170
 
16216
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:24
13516
16217
msgid "Syntax Highlighting"
13517
16218
msgstr "Подсветка синтаксиса"
13518
16219
 
13519
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:174
 
16220
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:25
13520
16221
msgid "_Message Bubbles"
13521
16222
msgstr "_Всплывающие сообщения"
13522
16223
 
13523
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DisplayBinding.cs:40
13524
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserView.cs:56
 
16224
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:26
 
16225
#, fuzzy
 
16226
msgid "Message bubbles"
 
16227
msgstr "_Всплывающие сообщения"
 
16228
 
 
16229
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:26
 
16230
msgid "Editor tooltips"
 
16231
msgstr ""
 
16232
 
 
16233
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DisplayBinding.cs:2
 
16234
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserViewContent.cs:3
13525
16235
msgid "Assembly Browser"
13526
16236
msgstr "Браузер сборок"
13527
16237
 
13528
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:128
13529
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:245
13530
 
msgid "Summary"
13531
 
msgstr "Описание"
13532
 
 
13533
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:136
13534
 
msgid "Search for types or members"
13535
 
msgstr "Поиск типов или членов"
13536
 
 
13537
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:139
13538
 
msgid "Types"
13539
 
msgstr "Типы"
13540
 
 
13541
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:149
13542
 
msgid "Members"
13543
 
msgstr ""
13544
 
 
13545
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:157
 
16238
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:11
13546
16239
msgid "Only public members"
13547
16240
msgstr "Только общедоступные члены"
13548
16241
 
13549
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:158
 
16242
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:11
13550
16243
msgid "All members"
13551
16244
msgstr "Все члены"
13552
16245
 
13553
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:169
13554
 
msgid "Documentation"
13555
 
msgstr "Документация"
 
16246
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:12
 
16247
msgid "Search for types or members"
 
16248
msgstr "Поиск типов или членов"
13556
16249
 
13557
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:170
13558
 
msgid "Inspect"
 
16250
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:13
 
16251
msgid "Members"
13559
16252
msgstr ""
13560
16253
 
13561
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:350
13562
 
msgid "Member"
13563
 
msgstr "Член"
 
16254
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:23
 
16255
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:15
 
16256
#, fuzzy
 
16257
msgid "Visibility"
 
16258
msgstr "Доступность"
13564
16259
 
13565
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:359
 
16260
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:40
13566
16261
msgid "Declaring Type"
13567
16262
msgstr ""
13568
16263
 
13569
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:401
 
16264
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:41
13570
16265
msgid "Searching member..."
13571
16266
msgstr "Поиск члена.."
13572
16267
 
13573
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:404
13574
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:469
 
16268
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:41
13575
16269
msgid "Searching string in disassembled code..."
13576
16270
msgstr ""
13577
16271
 
13578
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:407
 
16272
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:41
13579
16273
#, fuzzy
13580
16274
msgid "Searching string in decompiled code..."
13581
16275
msgstr "Искомая строка не найдена:"
13582
16276
 
13583
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:410
 
16277
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:41
13584
16278
#, fuzzy
13585
16279
msgid "Searching type..."
13586
16280
msgstr "Сохраняется..."
13587
16281
 
13588
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:816
13589
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DocumentationPanel.cs:67
 
16282
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:42
 
16283
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DocumentationPanel.cs:3
13590
16284
msgid "No documentation available."
13591
16285
msgstr "Документация отсутствует."
13592
16286
 
13593
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyNodeBuilder.cs:86
 
16287
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/gtk-gui/MonoDevelop.AssemblyBrowser.AssemblyBrowserWidget.cs:1
 
16288
#, fuzzy
 
16289
msgid "Navigate backward"
 
16290
msgstr "Назад"
 
16291
 
 
16292
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/gtk-gui/MonoDevelop.AssemblyBrowser.AssemblyBrowserWidget.cs:1
 
16293
#, fuzzy
 
16294
msgid "Navigate forward"
 
16295
msgstr "Вперёд"
 
16296
 
 
16297
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/DomMethodNodeBuilder.cs:5
 
16298
msgid "<b>Declaring Type:</b>\t{0}"
 
16299
msgstr ""
 
16300
 
 
16301
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/DomTypeNodeBuilder.cs:4
 
16302
msgid "<b>Assembly:</b>\t{0}, Version={1}"
 
16303
msgstr ""
 
16304
 
 
16305
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/DomTypeNodeBuilder.cs:4
 
16306
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyNodeBuilder.cs:4
 
16307
#, fuzzy
 
16308
msgid "<b>Name:</b>\t{0}"
 
16309
msgstr "<b>Провалено</b>: {0}"
 
16310
 
 
16311
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyNodeBuilder.cs:4
13594
16312
msgid "Assembly <b>{0}</b>, Version {1}"
13595
16313
msgstr ""
13596
16314
 
13597
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyNodeBuilder.cs:97
 
16315
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyNodeBuilder.cs:4
13598
16316
#, fuzzy
13599
16317
msgid "Console application"
13600
16318
msgstr "Календарь"
13601
16319
 
13602
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyNodeBuilder.cs:101
13603
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:186
 
16320
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyNodeBuilder.cs:4
 
16321
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
13604
16322
msgid "Application"
13605
16323
msgstr "Приложение"
13606
16324
 
13607
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyNodeBuilder.cs:112
13608
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DomTypeNodeBuilder.cs:154
13609
 
#, fuzzy
13610
 
msgid "<b>Name:</b>\t{0}"
13611
 
msgstr "<b>Провалено</b>: {0}"
13612
 
 
13613
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyNodeBuilder.cs:115
 
16325
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyNodeBuilder.cs:4
13614
16326
#, fuzzy
13615
16327
msgid "<b>Type:</b>\t{0}"
13616
16328
msgstr "<b>Тестов</b>: {0}"
13617
16329
 
13618
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/ModuleDefinitionNodeBuilder.cs:94
13619
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/ModuleDefinitionNodeBuilder.cs:146
13620
 
#, fuzzy
13621
 
msgid "Module <b>{0}</b>"
13622
 
msgstr "Метод <b>{0}</b>"
13623
 
 
13624
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/ModuleDefinitionNodeBuilder.cs:106
13625
 
#, fuzzy
13626
 
msgid "<b>Version:</b>\t{0}"
13627
 
msgstr "<b>Версия Gtk#</b>"
13628
 
 
13629
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DomTypeNodeBuilder.cs:140
13630
 
msgid "<b>Assembly:</b>\t{0}, Version={1}"
13631
 
msgstr ""
13632
 
 
13633
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DomTypeNodeBuilder.cs:205
13634
 
msgid "Fields"
13635
 
msgstr "Поля"
13636
 
 
13637
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DomTypeNodeBuilder.cs:243
13638
 
msgid "Constructors"
13639
 
msgstr "Конструкторы"
13640
 
 
13641
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DomTypeNodeBuilder.cs:263
13642
 
msgid "Methods"
13643
 
msgstr "Методы"
13644
 
 
13645
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/ReferenceFolderNodeBuilder.cs:71
 
16330
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/BaseTypeFolderNodeBuilder.cs:5
 
16331
msgid "Base Types"
 
16332
msgstr "Базовые Типы"
 
16333
 
 
16334
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyReferenceFolderNodeBuilder.cs:68
13646
16335
msgid "Can't load:"
13647
16336
msgstr ""
13648
16337
 
13649
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/BaseTypeFolderNodeBuilder.cs:58
13650
 
msgid "Base Types"
13651
 
msgstr "Базовые Типы"
13652
 
 
13653
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/gtk-gui/MonoDevelop.AssemblyBrowser.AssemblyBrowserWidget.cs:67
13654
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/gtk-gui/MonoDevelop.AssemblyBrowser.AssemblyBrowserWidget.cs:68
13655
 
#, fuzzy
13656
 
msgid "Navigate backward"
13657
 
msgstr "Назад"
13658
 
 
13659
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/gtk-gui/MonoDevelop.AssemblyBrowser.AssemblyBrowserWidget.cs:70
13660
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/gtk-gui/MonoDevelop.AssemblyBrowser.AssemblyBrowserWidget.cs:71
13661
 
#, fuzzy
13662
 
msgid "Navigate forward"
13663
 
msgstr "Вперёд"
13664
 
 
13665
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/gtk-gui/MonoDevelop.AssemblyBrowser.AssemblyBrowserWidget.cs:116
13666
 
#, fuzzy
13667
 
msgid "_Visibility:"
13668
 
msgstr "Доступность"
13669
 
 
13670
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DomMethodNodeBuilder.cs:94
13671
 
msgid "<b>Declaring Type:</b>\t{0}"
13672
 
msgstr ""
13673
 
 
13674
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DomMethodNodeBuilder.cs:120
13675
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DomMethodNodeBuilder.cs:182
13676
 
msgid "Method is P/Invoke"
13677
 
msgstr ""
13678
 
 
13679
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DomMethodNodeBuilder.cs:123
13680
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DomMethodNodeBuilder.cs:185
13681
 
#, fuzzy
13682
 
msgid "Interface method"
13683
 
msgstr "Переименовать метод"
13684
 
 
13685
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DomMethodNodeBuilder.cs:123
13686
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DomMethodNodeBuilder.cs:185
13687
 
#, fuzzy
13688
 
msgid "Abstract method"
13689
 
msgstr "Абстрактное содержимое"
13690
 
 
13691
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics.addin.xml:23
13692
 
msgid "_Code Metrics"
13693
 
msgstr ""
13694
 
 
13695
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsWidget.cs:94
13696
 
msgid "Icon"
13697
 
msgstr "Иконка"
13698
 
 
13699
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsWidget.cs:101
13700
 
#, fuzzy
13701
 
msgid "Type name"
13702
 
msgstr "Имя цели"
13703
 
 
13704
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsWidget.cs:108
13705
 
msgid "Cyclometric Complexity"
13706
 
msgstr ""
13707
 
 
13708
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsWidget.cs:115
13709
 
msgid "Class Coupling"
13710
 
msgstr ""
13711
 
 
13712
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsWidget.cs:122
13713
 
msgid "Real Loc"
13714
 
msgstr ""
13715
 
 
13716
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsWidget.cs:129
13717
 
#, fuzzy
13718
 
msgid "Comments Loc"
13719
 
msgstr "Комментарии"
13720
 
 
13721
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsWidget.cs:214
13722
 
msgid "Finished calculating metrics\n"
13723
 
msgstr ""
13724
 
 
13725
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsWidget.cs:360
13726
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsWidget.cs:361
13727
 
#, fuzzy
13728
 
msgid "Calculating Metrics..."
13729
 
msgstr "Сохраняется..."
13730
 
 
13731
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:116
13732
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:127
13733
 
msgid ""
13734
 
"\n"
13735
 
"Name : "
13736
 
msgstr ""
13737
 
"\n"
13738
 
"Название : "
13739
 
 
13740
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:117
13741
 
msgid ""
13742
 
"\n"
13743
 
"Total number of classes : "
13744
 
msgstr ""
13745
 
"\n"
13746
 
"Общее число классов : "
13747
 
 
13748
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:118
13749
 
msgid ""
13750
 
"\n"
13751
 
"Total number of methods : "
13752
 
msgstr ""
13753
 
"\n"
13754
 
"Общее число методов : "
13755
 
 
13756
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:119
13757
 
msgid ""
13758
 
"\n"
13759
 
"Total number of fields : "
13760
 
msgstr ""
13761
 
"\n"
13762
 
"Общее число полей : "
13763
 
 
13764
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:120
13765
 
msgid ""
13766
 
"\n"
13767
 
"Class Coupling : "
13768
 
msgstr ""
13769
 
 
13770
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:128
13771
 
msgid ""
13772
 
"\n"
13773
 
"Depth of inheritance : "
13774
 
msgstr ""
13775
 
 
13776
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:129
13777
 
msgid ""
13778
 
"\n"
13779
 
"Number of children : "
13780
 
msgstr ""
13781
 
"\n"
13782
 
"Количество потомков : "
13783
 
 
13784
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:130
13785
 
msgid ""
13786
 
"\n"
13787
 
"Afferent Coupling : "
13788
 
msgstr ""
13789
 
 
13790
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:131
13791
 
msgid ""
13792
 
"\n"
13793
 
"Efferent Coupling : "
13794
 
msgstr ""
13795
 
 
13796
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:132
13797
 
msgid ""
13798
 
"\n"
13799
 
"Data abstraction coupling : "
13800
 
msgstr ""
13801
 
 
13802
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:133
13803
 
msgid ""
13804
 
"\n"
13805
 
"Constructors : "
13806
 
msgstr ""
13807
 
"\n"
13808
 
"Конструкторы : "
13809
 
 
13810
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:134
13811
 
msgid ""
13812
 
"\n"
13813
 
"Delegates : "
13814
 
msgstr ""
13815
 
"\n"
13816
 
"Делегаты : "
13817
 
 
13818
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:135
13819
 
msgid ""
13820
 
"\n"
13821
 
"Events : "
13822
 
msgstr ""
13823
 
"\n"
13824
 
"События : "
13825
 
 
13826
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:136
13827
 
msgid ""
13828
 
"\n"
13829
 
"Fields : "
13830
 
msgstr ""
13831
 
"\n"
13832
 
"Поля : "
13833
 
 
13834
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:137
13835
 
msgid ""
13836
 
"\n"
13837
 
"Inner classes : "
13838
 
msgstr ""
13839
 
 
13840
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:138
13841
 
msgid ""
13842
 
"\n"
13843
 
"Structs : "
13844
 
msgstr ""
13845
 
"\n"
13846
 
"Структуры : "
13847
 
 
13848
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:139
13849
 
msgid ""
13850
 
"\n"
13851
 
"Methods : "
13852
 
msgstr ""
13853
 
"\n"
13854
 
"Методы : "
13855
 
 
13856
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:140
13857
 
msgid ""
13858
 
"\n"
13859
 
"Properties : "
13860
 
msgstr ""
13861
 
"\n"
13862
 
"Свойства : "
13863
 
 
13864
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:141
13865
 
msgid ""
13866
 
"\n"
13867
 
"Lack of cohesion of methods : "
13868
 
msgstr ""
13869
 
 
13870
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:142
13871
 
msgid ""
13872
 
"\n"
13873
 
"Lack of cohesion of methods (Henderson-Sellers) : "
13874
 
msgstr ""
13875
 
 
13876
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment/UnknownPackageBuilder.cs:46
 
16338
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser.addin.xml:3
 
16339
#, fuzzy
 
16340
msgid "_Assembly browser"
 
16341
msgstr "Браузер сборок"
 
16342
 
 
16343
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment/UnknownPackageBuilder.cs:3
13877
16344
msgid "Unknown package type"
13878
16345
msgstr "Неизвестный тип пакета"
13879
16346
 
13880
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:185
 
16347
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:3
13881
16348
msgid "Please select a package type."
13882
16349
msgstr "Выберите тип пакета."
13883
16350
 
13884
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:187
13885
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:213
 
16351
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:3
13886
16352
msgid "Project name not provided."
13887
16353
msgstr "Не указано имя проекта."
13888
16354
 
13889
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:196
 
16355
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:3
13890
16356
msgid "Please select a project or solution."
13891
16357
msgstr "Выберите проект или решение."
13892
16358
 
13893
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:209
 
16359
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:3
13894
16360
msgid "Package name not provided."
13895
16361
msgstr "Не указано имя пакета."
13896
16362
 
13897
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:215
 
16363
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:3
13898
16364
msgid "Solution where to create the project not selected."
13899
16365
msgstr "Не указано решение, в котором должен быть создан проект."
13900
16366
 
13901
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:218
 
16367
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:3
13902
16368
msgid "Packaging project not selected."
13903
16369
msgstr "Не выбран проект упаковки."
13904
16370
 
13905
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:266
 
16371
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:6
13906
16372
msgid "Create"
13907
16373
msgstr "Создать"
13908
16374
 
13909
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:33
 
16375
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:3
13910
16376
msgid "Target directory"
13911
16377
msgstr "Целевой каталог"
13912
16378
 
13913
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:50
 
16379
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:3
13914
16380
#, fuzzy
13915
16381
msgid "Relative target path"
13916
16382
msgstr "Выберите путь вывода"
13917
16383
 
13918
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:58
 
16384
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:3
13919
16385
#, fuzzy
13920
16386
msgid "Has path references"
13921
16387
msgstr "_Обновить ссылки:"
13922
16388
 
13923
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:66
 
16389
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:3
13924
16390
msgid "Use project relative path"
13925
16391
msgstr ""
13926
16392
 
13927
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:74
 
16393
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:3
13928
16394
msgid "File attributes"
13929
16395
msgstr ""
13930
16396
 
13931
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:82
 
16397
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:3
13932
16398
#, fuzzy
13933
16399
msgid "Include in deploy"
13934
16400
msgstr "Включить в проект"
13935
16401
 
13936
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:51
 
16402
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:3
13937
16403
msgid "Relative path of the file in the installation directory."
13938
16404
msgstr ""
13939
16405
 
13940
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:59
13941
 
msgid "Set to 'true' if the text file contains unresolved references to paths (e.g. @ProgramFiles@)"
13942
 
msgstr ""
13943
 
 
13944
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:67
13945
 
msgid "Use the relative path of the file in the project when deploying to the target directory."
13946
 
msgstr ""
13947
 
 
13948
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:75
 
16406
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:3
 
16407
msgid ""
 
16408
"Set to 'true' if the text file contains unresolved references to paths (e.g. "
 
16409
"@ProgramFiles@)"
 
16410
msgstr ""
 
16411
 
 
16412
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:3
 
16413
msgid ""
 
16414
"Use the relative path of the file in the project when deploying to the "
 
16415
"target directory."
 
16416
msgstr ""
 
16417
 
 
16418
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:3
13949
16419
msgid "Attributes to apply to the target file."
13950
16420
msgstr ""
13951
16421
 
13952
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:83
13953
 
msgid "Include the file in deployment in addition to the files included automatically."
 
16422
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:3
 
16423
msgid ""
 
16424
"Include the file in deployment in addition to the files included "
 
16425
"automatically."
13954
16426
msgstr ""
13955
16427
 
13956
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:32
13957
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:49
13958
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:57
13959
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:65
13960
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:73
13961
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:81
13962
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:19
13963
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:174
13964
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/app.desktop.xft.xml:6
 
16428
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:3
 
16429
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:2
 
16430
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:16
 
16431
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/app.desktop.xft.xml:0
13965
16432
msgid "Deployment"
13966
16433
msgstr "Развёртывание"
13967
16434
 
13968
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/CommandPackageBuilder.cs:47
 
16435
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/CommandPackageBuilder.cs:3
13969
16436
msgid "Execute command"
13970
16437
msgstr "Выполнить команду"
13971
16438
 
13972
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/CommandPackageBuilder.cs:96
 
16439
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/CommandPackageBuilder.cs:3
13973
16440
msgid "(in external terminal)"
13974
16441
msgstr "(во внешнем терминале)"
13975
16442
 
13976
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/CommandPackageBuilder.cs:102
 
16443
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/CommandPackageBuilder.cs:3
13977
16444
msgid "Executing: {0} {1} {2}"
13978
16445
msgstr "Выполняется: {0} {1} {2}"
13979
16446
 
13980
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:45
 
16447
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:3
13981
16448
msgid "Local Filesystem"
13982
16449
msgstr "Локальная файловая система"
13983
16450
 
13984
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:81
 
16451
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:4
13985
16452
msgid "Could not resolve target directory ID \"{0}\""
13986
16453
msgstr "Не удалось распознать ID целевого каталога \"{0}\""
13987
16454
 
13988
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:98
 
16455
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:4
13989
16456
msgid "Deployment aborted: target file {0} already exists."
13990
16457
msgstr "Развёртывание отменено: целевой файл {0} уже существует."
13991
16458
 
13992
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:137
 
16459
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:4
13993
16460
msgid "Skipped {0}: file exists."
13994
16461
msgstr "Пропущен {0}: файл уже существует."
13995
16462
 
13996
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:142
 
16463
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:4
13997
16464
msgid "Replaced {0}."
13998
16465
msgstr "Заменён {0}."
13999
16466
 
14000
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:147
 
16467
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:4
14001
16468
msgid "Replacing {0}: existing file is older."
14002
16469
msgstr "Заменяется {0}: существующий файл устарел."
14003
16470
 
14004
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:150
 
16471
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:4
14005
16472
msgid "Skipped {0}: existing file is the same age."
14006
16473
msgstr "Пропускается {0}: существующий файл того же возраста."
14007
16474
 
14008
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:152
 
16475
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:4
14009
16476
msgid "Skipped {0}: existing file is newer."
14010
16477
msgstr "Пропускается {0}: существующий файл новее."
14011
16478
 
14012
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:160
 
16479
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:4
14013
16480
msgid "Deployed file {0}."
14014
16481
msgstr "Развёрнут файл {0}."
14015
16482
 
14016
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BinariesZipPackageBuilder.cs:75
 
16483
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BinariesZipPackageBuilder.cs:4
14017
16484
msgid "The source project failed to build."
14018
16485
msgstr ""
14019
16486
 
14020
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BinariesZipPackageBuilder.cs:112
14021
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/SourcesZipPackageBuilder.cs:102
 
16487
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BinariesZipPackageBuilder.cs:4
 
16488
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/SourcesZipPackageBuilder.cs:4
14022
16489
msgid "Created file: {0}"
14023
16490
msgstr "Создан файл: {0}"
14024
16491
 
14025
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BinariesZipPackageBuilder.cs:134
 
16492
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BinariesZipPackageBuilder.cs:5
14026
16493
msgid "{0} Binaries"
14027
16494
msgstr "{0} бинарных файлов"
14028
16495
 
14029
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/SourcesZipPackageBuilder.cs:117
 
16496
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/SourcesZipPackageBuilder.cs:5
14030
16497
msgid "Target file name not provided."
14031
16498
msgstr "Не указано имя целевого файла."
14032
16499
 
14033
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/SourcesZipPackageBuilder.cs:119
 
16500
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/SourcesZipPackageBuilder.cs:5
14034
16501
msgid "File format not provided."
14035
16502
msgstr "Не указан формат файла."
14036
16503
 
14037
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/SourcesZipPackageBuilder.cs:140
 
16504
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/SourcesZipPackageBuilder.cs:6
14038
16505
msgid "{0} Sources"
14039
16506
msgstr "{0} исходников"
14040
16507
 
14041
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment/InstallResolver.cs:77
 
16508
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment/InstallResolver.cs:3
14042
16509
msgid "Deploying file {0}."
14043
16510
msgstr "Переносится файл {0}."
14044
16511
 
14045
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.NodeBuilders/PackageNodeBuilder.cs:123
 
16512
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.NodeBuilders/PackageNodeBuilder.cs:5
14046
16513
msgid "Are you sure you want to delete the package '{0}'?"
14047
16514
msgstr "Удалить пакет '{0}'?"
14048
16515
 
14049
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployOperations.cs:30
14050
 
msgid "Packaging Output"
14051
 
msgstr "Вывод упаковки:"
14052
 
 
14053
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployFileListWidget.cs:104
14054
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.DeployFileListWidget.cs:38
 
16516
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployFileListWidget.cs:2
 
16517
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.DeployFileListWidget.cs:1
14055
16518
msgid "The following files will be included in the package:"
14056
16519
msgstr "В пакет будут включены следующие файлы:"
14057
16520
 
14058
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployFileListWidget.cs:111
 
16521
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployFileListWidget.cs:2
14059
16522
#, fuzzy
14060
 
msgid "The following files will be included in the package for the configuration:"
 
16523
msgid ""
 
16524
"The following files will be included in the package for the configuration:"
14061
16525
msgstr "В пакет будут включены следующие файлы:"
14062
16526
 
14063
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:31
 
16527
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:2
14064
16528
msgid "Create packages for this project in a new Packaging Project"
14065
16529
msgstr "Создать пакеты для этого проекта с помощью нового проекта упаковки"
14066
16530
 
14067
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:37
 
16531
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:2
14068
16532
#, fuzzy
14069
16533
msgid "Select packages to add to the new Packaging Project"
14070
16534
msgstr "Создать пакеты для этого проекта с помощью нового проекта упаковки"
14071
16535
 
14072
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:65
 
16536
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:2
14073
16537
msgid "Add the new project to the Packaging Project '{0}'"
14074
16538
msgstr "Добавить новый проект к проекту упаковки '{0}'"
14075
16539
 
14076
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:80
 
16540
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:2
14077
16541
msgid "Add the project to existing packages"
14078
16542
msgstr "Добавить проект к существующим пакетам"
14079
16543
 
14080
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:106
 
16544
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:2
14081
16545
msgid "Create new packages for the project"
14082
16546
msgstr "Создать новые пакеты для проекта"
14083
16547
 
14084
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:110
 
16548
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:2
14085
16549
msgid "Add new packages for this project in the packaging project '{0}'"
14086
16550
msgstr "Добавить новые пакеты для этого проекта в проекте упаковки '{0}'"
14087
16551
 
14088
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeature.cs:12
 
16552
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeature.cs:2
14089
16553
msgid "Packaging"
14090
16554
msgstr "Упаковка"
14091
16555
 
14092
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeature.cs:16
14093
 
msgid "Add a Packaging Project to the solution for generating different kinds of packages for the new project."
14094
 
msgstr "Добавьте проект упаковки к решению, чтобы создавать различные виды пакетов для нового проекта."
 
16556
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeature.cs:2
 
16557
msgid ""
 
16558
"Add a Packaging Project to the solution for generating different kinds of "
 
16559
"packages for the new project."
 
16560
msgstr ""
 
16561
"Добавьте проект упаковки к решению, чтобы создавать различные виды пакетов "
 
16562
"для нового проекта."
14095
16563
 
14096
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:77
 
16564
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:1
14097
16565
msgid "Run in external console"
14098
16566
msgstr "Запустить во внешней консоли"
14099
16567
 
14100
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:88
 
16568
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:1
14101
16569
msgid "Dispose console after running"
14102
16570
msgstr "Скрыть консоль после запуска"
14103
16571
 
14104
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:118
 
16572
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:1
14105
16573
msgid "Create Package"
14106
16574
msgstr "Создать пакет"
14107
16575
 
14108
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:162
 
16576
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:1
14109
16577
msgid "<big><b>Package Type</b></big>"
14110
16578
msgstr "<big><b>Тип пакета</b></big>"
14111
16579
 
14112
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:181
 
16580
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:1
14113
16581
msgid "Select the type of package to create:"
14114
16582
msgstr "Выберите тип создаваемого пакета:"
14115
16583
 
14116
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:215
 
16584
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:1
14117
16585
msgid "<big><b>Select Project</b></big>"
14118
16586
msgstr "<big><b>Выберите проект</b></big>"
14119
16587
 
14120
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:234
 
16588
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:1
14121
16589
msgid "Select the project or solution for which you want to create a package:"
14122
16590
msgstr "Выберите проект или решение, для которого следует создать пакет:"
14123
16591
 
14124
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:264
 
16592
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:1
14125
16593
msgid "<big><b>Package Settings</b></big>"
14126
16594
msgstr "<big><b>Установки пакета</b></big>"
14127
16595
 
14128
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:301
 
16596
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:1
14129
16597
msgid "Save this package configuration in the solution"
14130
16598
msgstr "Сохранить конфигурацию пакета в решении"
14131
16599
 
14132
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:331
 
16600
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:1
14133
16601
msgid "<big><b>Save Package Configuration</b></big>"
14134
16602
msgstr "<big><b>Сохранить конфигурацию пакета</b></big>"
14135
16603
 
14136
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:354
 
16604
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:1
14137
16605
msgid "Enter the name you want to give to this package configuration:"
14138
16606
msgstr "Введите имя для данной конфигурации пакета:"
14139
16607
 
14140
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:404
 
16608
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:1
14141
16609
msgid "Where do you want to save this configuration?"
14142
16610
msgstr "Куда следует сохранить данную конфигурацию?"
14143
16611
 
14144
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:411
 
16612
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:1
14145
16613
msgid "Save in a new Packaging Project"
14146
16614
msgstr "В новый проект пакета"
14147
16615
 
14148
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:469
 
16616
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:1
 
16617
msgid "Packages"
 
16618
msgstr "Пакеты"
 
16619
 
 
16620
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:1
14149
16621
msgid "Project name:"
14150
16622
msgstr "Имя проекта:"
14151
16623
 
14152
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:479
 
16624
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:1
14153
16625
msgid "Create in solution:"
14154
16626
msgstr "Создать внутри решения:"
14155
16627
 
14156
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:495
 
16628
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:1
14157
16629
msgid "Add to existing Packaging Project"
14158
16630
msgstr "Добавить к существующему проекту пакета"
14159
16631
 
14160
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:522
 
16632
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:1
14161
16633
msgid "Project:"
14162
16634
msgstr "Проект:"
14163
16635
 
14164
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.InstallDialog.cs:28
 
16636
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.InstallDialog.cs:1
14165
16637
msgid "Install Project"
14166
16638
msgstr "Установить проект"
14167
16639
 
14168
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.InstallDialog.cs:44
 
16640
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.InstallDialog.cs:1
14169
16641
msgid "Directory prefix:"
14170
16642
msgstr "Префикс каталога:"
14171
16643
 
14172
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.InstallDialog.cs:62
14173
 
msgid "Application name (to use as subdirectory name in the installation prefix):"
 
16644
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.InstallDialog.cs:1
 
16645
msgid ""
 
16646
"Application name (to use as subdirectory name in the installation prefix):"
14174
16647
msgstr "Имя приложения (используется как имя вложенной папки в пути установки)"
14175
16648
 
14176
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:43
 
16649
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:1
14177
16650
msgid "Select the archive file name and format:"
14178
16651
msgstr "Выберите имя файла архива и формат:"
14179
16652
 
14180
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:128
 
16653
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:1
14181
16654
msgid "File format:"
14182
16655
msgstr "Формат файла:"
14183
16656
 
14184
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:107
 
16657
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:1
14185
16658
msgid "Package Settings"
14186
16659
msgstr "Настройки пакета"
14187
16660
 
14188
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:119
 
16661
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:1
14189
16662
msgid "Select the projects and solutions you want to include in the package:"
14190
16663
msgstr "Выберите проекты и решения, которые следует включить в данный пакет:"
14191
16664
 
14192
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:138
 
16665
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:1
14193
16666
msgid "Projects/Solutions"
14194
16667
msgstr "Проекты/Решения"
14195
16668
 
14196
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:47
 
16669
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:1
14197
16670
msgid "Select the archive file name and location:"
14198
16671
msgstr "Выберите расположение и имя файла архива:"
14199
16672
 
14200
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:151
 
16673
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:1
14201
16674
msgid "Target platform:"
14202
16675
msgstr "Целевая платформа:"
14203
16676
 
14204
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/FileReplaceDialog.cs:43
 
16677
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/FileReplaceDialog.cs:3
14205
16678
msgid "<b>_Replace with source file</b>"
14206
16679
msgstr ""
14207
16680
 
14208
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/FileReplaceDialog.cs:44
 
16681
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/FileReplaceDialog.cs:3
14209
16682
#, fuzzy
14210
16683
msgid "<b>_Keep existing target file</b>"
14211
16684
msgstr "Использовать существующие файлы Makefile"
14212
16685
 
14213
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/FileReplaceDialog.cs:45
 
16686
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/FileReplaceDialog.cs:3
14214
16687
msgid "<b>Use the _newest file</b>"
14215
16688
msgstr ""
14216
16689
 
14217
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:87
 
16690
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:1
14218
16691
msgid "Replace existing file?"
14219
16692
msgstr "Заменить существующий файл?"
14220
16693
 
14221
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:121
 
16694
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:1
14222
16695
#, fuzzy
14223
 
msgid "<b><big>Deploy file already exists. Do you want to replace it?</big></b>"
 
16696
msgid ""
 
16697
"<b><big>Deploy file already exists. Do you want to replace it?</big></b>"
14224
16698
msgstr "Файл {0} уже существует. Заменить?"
14225
16699
 
14226
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:142
14227
 
msgid "There is already a file in the target directory that has the same name as the source file. You can keep the existing target file, or overwrite it with the source file."
 
16700
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:1
 
16701
msgid ""
 
16702
"There is already a file in the target directory that has the same name as "
 
16703
"the source file. You can keep the existing target file, or overwrite it with "
 
16704
"the source file."
14228
16705
msgstr ""
14229
16706
 
14230
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:230
14231
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:321
 
16707
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:1
14232
16708
msgid "Modified:"
14233
16709
msgstr "Изменён:"
14234
16710
 
14235
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:378
14236
 
msgid "The source file will replace the existing target file if it has been modified more recently."
 
16711
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:1
 
16712
msgid ""
 
16713
"The source file will replace the existing target file if it has been "
 
16714
"modified more recently."
14237
16715
msgstr ""
14238
16716
 
14239
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:396
 
16717
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:1
14240
16718
msgid "Apply this decision to _all files in this operation"
14241
16719
msgstr ""
14242
16720
 
14243
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:440
 
16721
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:1
14244
16722
#, fuzzy
14245
16723
msgid "_Cancel deployment"
14246
16724
msgstr "П_рервать развёртывание"
14247
16725
 
14248
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BaseFuseFileCopyHandler.cs:51
 
16726
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BaseFuseFileCopyHandler.cs:3
14249
16727
#, fuzzy
14250
16728
msgid "Could not create temporary directory."
14251
16729
msgstr "Не удалось создать каталог '{0}'."
14252
16730
 
14253
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BaseFuseFileCopyHandler.cs:58
 
16731
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BaseFuseFileCopyHandler.cs:3
14254
16732
msgid "Could not mount FUSE filesystem."
14255
16733
msgstr ""
14256
16734
 
14257
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BaseFuseFileCopyHandler.cs:70
 
16735
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BaseFuseFileCopyHandler.cs:3
14258
16736
msgid "Could not unmount FUSE filesystem."
14259
16737
msgstr ""
14260
16738
 
14261
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:74
 
16739
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:1
14262
16740
msgid "Host name:"
14263
16741
msgstr "Имя хоста: "
14264
16742
 
14265
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:83
 
16743
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:1
14266
16744
msgid "Directory:"
14267
16745
msgstr "Каталог:"
14268
16746
 
14269
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:94
 
16747
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:1
14270
16748
msgid "Username:"
14271
16749
msgstr "Пользователь::"
14272
16750
 
14273
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:104
14274
 
msgid "Note: the SSH key for this host must be installed on your system. If it is password protected, the password must be loaded into a running SSH authentication daemon, such as <i>ssh-agent</i> or <i>seahorse-agent</i>."
 
16751
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:1
 
16752
msgid ""
 
16753
"Note: the SSH key for this host must be installed on your system. If it is "
 
16754
"password protected, the password must be loaded into a running SSH "
 
16755
"authentication daemon, such as <i>ssh-agent</i> or <i>seahorse-agent</i>."
14275
16756
msgstr ""
14276
16757
 
14277
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/templates/PackagingProject.xpt.xml:5
 
16758
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/templates/PackagingProject.xpt.xml:0
14278
16759
msgid "Packaging project"
14279
16760
msgstr "Проект упаковки"
14280
16761
 
14281
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/templates/PackagingProject.xpt.xml:8
 
16762
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/templates/PackagingProject.xpt.xml:0
14282
16763
msgid "Create a project which can generate packages for a solution"
14283
 
msgstr "Создать проект, который позволяет генерировать установочные пакеты для решения"
 
16764
msgstr ""
 
16765
"Создать проект, который позволяет генерировать установочные пакеты для "
 
16766
"решения"
14284
16767
 
14285
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:23
 
16768
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:2
14286
16769
msgid "Create Package..."
14287
16770
msgstr "Создать пакет..."
14288
16771
 
14289
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:26
 
16772
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:2
14290
16773
msgid "Add Package..."
14291
16774
msgstr "Добавить пакет..."
14292
16775
 
14293
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:29
 
16776
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:2
 
16777
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:2
14294
16778
msgid "Install..."
14295
16779
msgstr "Установить..."
14296
16780
 
14297
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:178
 
16781
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:16
14298
16782
msgid "Program files"
14299
16783
msgstr "Файлы программы"
14300
16784
 
14301
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:179
 
16785
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:16
14302
16786
msgid "Program files root folder"
14303
16787
msgstr "Корневая папка файлов программы"
14304
16788
 
14305
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:180
 
16789
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:16
14306
16790
msgid "Binaries"
14307
16791
msgstr "Бинарные файлы"
14308
16792
 
14309
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:181
 
16793
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:16
14310
16794
msgid "Global Assembly Cache"
14311
16795
msgstr "Глобальный кэш сборок"
14312
16796
 
14313
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:182
 
16797
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:16
14314
16798
msgid "Shared application data"
14315
16799
msgstr "Общие данные приложения"
14316
16800
 
14317
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:183
 
16801
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:16
14318
16802
msgid "Shared application data root folder"
14319
16803
msgstr "Корневая папка общих данных приложения"
14320
16804
 
14321
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:187
 
16805
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:17
14322
16806
msgid "Linux"
14323
16807
msgstr "Linux"
14324
16808
 
14325
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:3
 
16809
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14326
16810
msgid "A multimedia (audio/video) application"
14327
16811
msgstr "Мультимедийное приложение (аудио или видео("
14328
16812
 
14329
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:4
 
16813
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14330
16814
msgid "An audio application"
14331
16815
msgstr "Приложение, работающее со звуком"
14332
16816
 
14333
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:5
 
16817
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14334
16818
msgid "A video application"
14335
16819
msgstr "Приложение, работающее с видео"
14336
16820
 
14337
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:6
 
16821
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14338
16822
msgid "An application for development"
14339
16823
msgstr "Приложение для разработки"
14340
16824
 
14341
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:7
 
16825
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14342
16826
msgid "Educational software"
14343
16827
msgstr "Образование"
14344
16828
 
14345
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:8
 
16829
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14346
16830
msgid "A game"
14347
16831
msgstr "Игра"
14348
16832
 
14349
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:9
 
16833
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14350
16834
msgid "Graphical application"
14351
16835
msgstr "Графическое приложение"
14352
16836
 
14353
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:10
 
16837
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14354
16838
msgid "Network application such as a web browser"
14355
16839
msgstr "Сетевое приложение (например, веб-браузер)"
14356
16840
 
14357
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:11
 
16841
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14358
16842
msgid "An office type application"
14359
16843
msgstr "Офисное приложение"
14360
16844
 
14361
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:12
 
16845
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14362
16846
msgid "Settings applications"
14363
16847
msgstr "Настройка и задание установок"
14364
16848
 
14365
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:13
14366
 
msgid "System application, 'System Tools' such as say a log viewer or network monitor"
 
16849
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
 
16850
msgid ""
 
16851
"System application, 'System Tools' such as say a log viewer or network "
 
16852
"monitor"
14367
16853
msgstr "Системное приложение, например, журнал логов или монитор сети"
14368
16854
 
14369
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:14
 
16855
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14370
16856
msgid "Small utility application, 'Accessories'"
14371
16857
msgstr "Небольшое приложение-утилита"
14372
16858
 
14373
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:15
 
16859
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14374
16860
msgid "A tool to build applications"
14375
16861
msgstr "Инструмент для построения приложений"
14376
16862
 
14377
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:16
 
16863
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14378
16864
msgid "A tool to debug applications"
14379
16865
msgstr "Отладчик"
14380
16866
 
14381
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:17
 
16867
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14382
16868
msgid "IDE application"
14383
16869
msgstr "Среда разработки"
14384
16870
 
14385
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:18
 
16871
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14386
16872
msgid "A GUI designer application"
14387
16873
msgstr "Приложение для создания пользовательского интерфейса"
14388
16874
 
14389
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:19
 
16875
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14390
16876
msgid "A profiling tool"
14391
16877
msgstr "Профилирование"
14392
16878
 
14393
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:20
 
16879
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14394
16880
msgid "Applications like cvs or subversion"
14395
16881
msgstr "Системы контроля версий"
14396
16882
 
14397
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:21
 
16883
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14398
16884
msgid "A translation tool"
14399
16885
msgstr "Переводчик"
14400
16886
 
14401
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:22
 
16887
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14402
16888
msgid "Calendar application"
14403
16889
msgstr "Календарь"
14404
16890
 
14405
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:23
 
16891
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14406
16892
msgid "E.g. an address book"
14407
16893
msgstr "Например, адресная книга"
14408
16894
 
14409
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:24
 
16895
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14410
16896
msgid "Application to manage a database"
14411
16897
msgstr "СУБД"
14412
16898
 
14413
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:25
 
16899
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14414
16900
msgid "A dictionary"
14415
16901
msgstr "Словарь"
14416
16902
 
14417
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:26
 
16903
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14418
16904
msgid "Chart application"
14419
16905
msgstr "Приложение для работы с диаграммами"
14420
16906
 
14421
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:27
 
16907
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14422
16908
msgid "Email application"
14423
16909
msgstr "Email-клиент"
14424
16910
 
14425
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:28
 
16911
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14426
16912
msgid "Application to manage your finance"
14427
16913
msgstr "Приложение для управления финансами"
14428
16914
 
14429
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:29
 
16915
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14430
16916
msgid "A flowchart application"
14431
16917
msgstr "Редактор блок-схем"
14432
16918
 
14433
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:30
 
16919
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14434
16920
msgid "Tool to manage your PDA"
14435
16921
msgstr "Программа для управления КПК"
14436
16922
 
14437
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:31
 
16923
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14438
16924
msgid "Project management application"
14439
16925
msgstr "Приложение для управления проектами"
14440
16926
 
14441
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:32
 
16927
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14442
16928
msgid "Presentation software"
14443
16929
msgstr "Презентации"
14444
16930
 
14445
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:33
 
16931
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14446
16932
msgid "A spreadsheet"
14447
16933
msgstr "Таблица данных"
14448
16934
 
14449
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:34
 
16935
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14450
16936
msgid "A word processor"
14451
16937
msgstr "Текстовый редактор"
14452
16938
 
14453
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:35
 
16939
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14454
16940
msgid "2D based graphical application"
14455
16941
msgstr "Приложение с двухмерной графикой"
14456
16942
 
14457
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:36
 
16943
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14458
16944
msgid "Vector based graphical application"
14459
16945
msgstr "Векторный графический редактор"
14460
16946
 
14461
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:37
 
16947
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14462
16948
msgid "Raster based graphical application"
14463
16949
msgstr "Растровый графический редактор"
14464
16950
 
14465
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:38
 
16951
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14466
16952
msgid "3D based graphical application"
14467
16953
msgstr "Приложение с трёхмерной графикой"
14468
16954
 
14469
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:39
 
16955
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14470
16956
msgid "Tool to scan a file/text"
14471
16957
msgstr "Программа, сканирующая файл или текст"
14472
16958
 
14473
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:40
 
16959
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14474
16960
msgid "Optical character recognition application"
14475
16961
msgstr "Распознавание текста"
14476
16962
 
14477
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:41
 
16963
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14478
16964
msgid "Camera tools, etc."
14479
16965
msgstr "Работа с камерой и т.п."
14480
16966
 
14481
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:42
 
16967
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14482
16968
msgid "Desktop Publishing applications and Color Management tools"
14483
16969
msgstr "Типография"
14484
16970
 
14485
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:43
 
16971
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14486
16972
msgid "Tool to view e.g. a graphic or pdf file"
14487
16973
msgstr "Программа для просмотра графических или, например, PDF-файлов"
14488
16974
 
14489
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:44
 
16975
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14490
16976
msgid "A text tool utility"
14491
16977
msgstr "Работа с текстом"
14492
16978
 
14493
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:45
 
16979
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14494
16980
msgid "Configuration tool for the GUI"
14495
16981
msgstr "Конфигуратор GUI"
14496
16982
 
14497
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:46
14498
 
msgid "A tool to manage hardware components, like sound cards, video cards or printers"
 
16983
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
 
16984
msgid ""
 
16985
"A tool to manage hardware components, like sound cards, video cards or "
 
16986
"printers"
14499
16987
msgstr "Работа с устройствами"
14500
16988
 
14501
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:47
 
16989
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14502
16990
msgid "A tool to manage printers"
14503
16991
msgstr "Менеджер принтеров"
14504
16992
 
14505
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:48
 
16993
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14506
16994
msgid "A package manager application"
14507
16995
msgstr "Менеджер пакетов"
14508
16996
 
14509
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:49
 
16997
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14510
16998
msgid "A dial-up program"
14511
16999
msgstr "Программа, использующая телефон"
14512
17000
 
14513
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:50
 
17001
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14514
17002
msgid "An instant messaging client"
14515
17003
msgstr "Клиент сетей IM"
14516
17004
 
14517
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:51
 
17005
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14518
17006
msgid "A chat client"
14519
17007
msgstr "Чат-клиент"
14520
17008
 
14521
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:52
 
17009
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14522
17010
msgid "An IRC client"
14523
17011
msgstr "IRC-клиент"
14524
17012
 
14525
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:53
 
17013
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14526
17014
msgid "Tools like FTP or P2P programs"
14527
17015
msgstr "Программы типа FTP-клиентов или P2P"
14528
17016
 
14529
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:54
 
17017
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14530
17018
msgid "HAM radio software"
14531
17019
msgstr "Радиоэлектроника"
14532
17020
 
14533
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:55
 
17021
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14534
17022
msgid "A news reader or a news ticker"
14535
17023
msgstr "Новостной а/грегатор"
14536
17024
 
14537
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:56
 
17025
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14538
17026
msgid "A P2P program"
14539
17027
msgstr "Клиент для пиринговых сетей"
14540
17028
 
14541
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:57
 
17029
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14542
17030
msgid "A tool to remotely manage your PC"
14543
17031
msgstr "Удалённое управление компьютером"
14544
17032
 
14545
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:58
 
17033
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14546
17034
msgid "Telephony via PC"
14547
17035
msgstr "Телефония с помо"
14548
17036
 
14549
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:59
 
17037
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14550
17038
msgid "Telephony tools, to dial a number, manage PBX, ..."
14551
17039
msgstr "Работа с телефонией (например, набор номера, управление PBX)"
14552
17040
 
14553
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:60
 
17041
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14554
17042
msgid "Video Conference software"
14555
17043
msgstr "Программа для проведения видеоконференции"
14556
17044
 
14557
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:61
 
17045
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14558
17046
msgid "A web browser"
14559
17047
msgstr "Веб-браузер"
14560
17048
 
14561
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:62
 
17049
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14562
17050
msgid "A tool for web developers"
14563
17051
msgstr "Разработка веб-приложений"
14564
17052
 
14565
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:63
 
17053
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14566
17054
msgid "An app related to MIDI"
14567
17055
msgstr "Работа со звуком MIDI"
14568
17056
 
14569
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:64
 
17057
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14570
17058
msgid "Just a mixer"
14571
17059
msgstr "Многофункциональное приложение"
14572
17060
 
14573
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:65
 
17061
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14574
17062
msgid "A sequencer"
14575
17063
msgstr "Синтезатор"
14576
17064
 
14577
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:66
 
17065
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14578
17066
msgid "A tuner"
14579
17067
msgstr "Радио"
14580
17068
 
14581
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:67
 
17069
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14582
17070
msgid "A TV application"
14583
17071
msgstr "Приложение для ТВ"
14584
17072
 
14585
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:68
 
17073
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14586
17074
msgid "Application to edit audio/video files"
14587
17075
msgstr "Редактор аудио- или видеофайлов"
14588
17076
 
14589
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:69
 
17077
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14590
17078
msgid "Application to play audio/video files"
14591
17079
msgstr "Проигрыватель аудио- или видеофайлов"
14592
17080
 
14593
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:70
 
17081
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14594
17082
msgid "Application to record audio/video files"
14595
17083
msgstr "Приложение для записи аудио- или видеофайлов"
14596
17084
 
14597
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:71
 
17085
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14598
17086
msgid "Application to burn a disc"
14599
17087
msgstr "Приложение для записи CD-дисков"
14600
17088
 
14601
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:72
 
17089
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14602
17090
msgid "An action game"
14603
17091
msgstr "Игра-экшен"
14604
17092
 
14605
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:73
 
17093
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14606
17094
msgid "Adventure style game"
14607
17095
msgstr "Приключенческая игра"
14608
17096
 
14609
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:74
 
17097
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14610
17098
msgid "Arcade style game"
14611
17099
msgstr "Аркада"
14612
17100
 
14613
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:75
 
17101
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14614
17102
msgid "A board game"
14615
17103
msgstr "Настольная игра"
14616
17104
 
14617
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:76
 
17105
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14618
17106
msgid "Falling blocks game"
14619
17107
msgstr "Игра наподобие тетриса"
14620
17108
 
14621
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:77
 
17109
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14622
17110
msgid "A card game"
14623
17111
msgstr "Карточная игра"
14624
17112
 
14625
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:78
 
17113
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14626
17114
msgid "A game for kids"
14627
17115
msgstr "Детская игра"
14628
17116
 
14629
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:79
 
17117
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14630
17118
msgid "Logic games like puzzles, etc"
14631
17119
msgstr "Логические игры (например, паззлы)"
14632
17120
 
14633
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:80
 
17121
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14634
17122
msgid "A role playing game"
14635
17123
msgstr "Ролевая игра"
14636
17124
 
14637
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:81
 
17125
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14638
17126
msgid "A simulation game"
14639
17127
msgstr "Игра-симулятор"
14640
17128
 
14641
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:82
 
17129
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14642
17130
msgid "A sports game"
14643
17131
msgstr "Спортивная игра"
14644
17132
 
14645
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:83
 
17133
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14646
17134
msgid "A strategy game"
14647
17135
msgstr "Стратегическая игра"
14648
17136
 
14649
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:84
 
17137
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14650
17138
msgid "Software to teach arts"
14651
17139
msgstr "Программа, обучающая искусству"
14652
17140
 
14653
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:85
 
17141
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14654
17142
msgid "Construction"
14655
17143
msgstr "Строительство"
14656
17144
 
14657
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:86
 
17145
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14658
17146
msgid "Musical software"
14659
17147
msgstr "Написание музыки"
14660
17148
 
14661
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:87
 
17149
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14662
17150
msgid "Software to learn foreign languages"
14663
17151
msgstr "Программа для изучения иностранных языков"
14664
17152
 
14665
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:88
 
17153
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14666
17154
msgid "Scientific software"
14667
17155
msgstr "Наука"
14668
17156
 
14669
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:89
 
17157
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14670
17158
msgid "Artificial Intelligence software"
14671
17159
msgstr "Искусственный интеллект"
14672
17160
 
14673
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:90
 
17161
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14674
17162
msgid "Astronomy software"
14675
17163
msgstr "Астрономия"
14676
17164
 
14677
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:91
 
17165
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14678
17166
msgid "Biology software"
14679
17167
msgstr "Биология"
14680
17168
 
14681
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:92
 
17169
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14682
17170
msgid "Chemistry software"
14683
17171
msgstr "Химия"
14684
17172
 
14685
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:93
 
17173
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14686
17174
msgid "ComputerSience software"
14687
17175
msgstr "Информатика"
14688
17176
 
14689
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:94
 
17177
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14690
17178
msgid "Data visualization software"
14691
17179
msgstr "Инструмент отображения данных"
14692
17180
 
14693
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:95
 
17181
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14694
17182
msgid "Economy software"
14695
17183
msgstr "Экономика"
14696
17184
 
14697
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:96
 
17185
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14698
17186
msgid "Electricity software"
14699
17187
msgstr "Электроника"
14700
17188
 
14701
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:97
 
17189
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14702
17190
msgid "Geography software"
14703
17191
msgstr "География"
14704
17192
 
14705
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:98
 
17193
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14706
17194
msgid "Geology software"
14707
17195
msgstr "Геология"
14708
17196
 
14709
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:99
 
17197
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14710
17198
msgid "Geoscience software"
14711
17199
msgstr "Изучение Земли: география, геология и т.п."
14712
17200
 
14713
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:100
 
17201
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14714
17202
msgid "History software"
14715
17203
msgstr "История"
14716
17204
 
14717
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:101
 
17205
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14718
17206
msgid "Image Processing software"
14719
17207
msgstr "Работа с изображениями"
14720
17208
 
14721
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:102
 
17209
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14722
17210
msgid "Literature software"
14723
17211
msgstr "Литература"
14724
17212
 
14725
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:103
 
17213
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14726
17214
msgid "Math software"
14727
17215
msgstr "Математика"
14728
17216
 
14729
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:104
 
17217
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14730
17218
msgid "Numerical analysis software"
14731
17219
msgstr "Численный анализ"
14732
17220
 
14733
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:105
 
17221
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14734
17222
msgid "Medical software"
14735
17223
msgstr "Медицина"
14736
17224
 
14737
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:106
 
17225
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14738
17226
msgid "Physics software"
14739
17227
msgstr "Физика"
14740
17228
 
14741
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:107
 
17229
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14742
17230
msgid "Robotics software"
14743
17231
msgstr "Роботы"
14744
17232
 
14745
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:108
 
17233
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14746
17234
msgid "Sports software"
14747
17235
msgstr "Программа для занимающихся спортом"
14748
17236
 
14749
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:109
 
17237
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14750
17238
msgid "Parallel computing software"
14751
17239
msgstr "Параллельное вычисление"
14752
17240
 
14753
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:110
 
17241
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14754
17242
msgid "A simple amusement"
14755
17243
msgstr "Развлечение"
14756
17244
 
14757
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:111
 
17245
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14758
17246
msgid "A tool to archive/backup data"
14759
17247
msgstr "Восстановление системы и данных"
14760
17248
 
14761
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:112
 
17249
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14762
17250
msgid "A tool to manage compressed data/archives"
14763
17251
msgstr "Менеджер архивов"
14764
17252
 
14765
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:113
 
17253
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14766
17254
msgid "Electronics software, e.g. a circuit designer"
14767
 
msgstr "Программное обеспечение, связанное с электроникой, например, редактор электронных цепей"
 
17255
msgstr ""
 
17256
"Программное обеспечение, связанное с электроникой, например, редактор "
 
17257
"электронных цепей"
14768
17258
 
14769
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:114
 
17259
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14770
17260
msgid "Emulator of another platform, such as a DOS emulator"
14771
17261
msgstr "Эмулятор другой платформы (например, эмулятор DOS)"
14772
17262
 
14773
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:115
 
17263
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14774
17264
msgid "Engineering software, e.g. CAD programs"
14775
17265
msgstr "Проектирование (например, программы CAD)"
14776
17266
 
14777
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:116
 
17267
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14778
17268
msgid "A file tool utility"
14779
17269
msgstr "Утилита, работающая с файлами"
14780
17270
 
14781
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:117
 
17271
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14782
17272
msgid "A file manager"
14783
17273
msgstr "Файловый менеджер"
14784
17274
 
14785
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:118
 
17275
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14786
17276
msgid "A terminal emulator application"
14787
17277
msgstr "Эмулятор терминала"
14788
17278
 
14789
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:119
 
17279
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14790
17280
msgid "A file system tool"
14791
17281
msgstr "Работа с файлами"
14792
17282
 
14793
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:120
 
17283
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14794
17284
msgid "Monitor application/applet that monitors some resource or activity"
14795
17285
msgstr "Мониторинг ресурсов или процессов"
14796
17286
 
14797
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:121
 
17287
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14798
17288
msgid "A security tool"
14799
17289
msgstr "Защита компьютера"
14800
17290
 
14801
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:122
 
17291
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14802
17292
msgid "Accessibility"
14803
17293
msgstr "Доступность"
14804
17294
 
14805
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:123
 
17295
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14806
17296
msgid "A calculator"
14807
17297
msgstr "Калькулятор"
14808
17298
 
14809
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:124
 
17299
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14810
17300
msgid "A clock application/applet"
14811
17301
msgstr "Часы"
14812
17302
 
14813
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:125
 
17303
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14814
17304
msgid "A text editor"
14815
17305
msgstr "Текстовый редактор"
14816
17306
 
14817
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:126
 
17307
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14818
17308
msgid "Help or documentation"
14819
17309
msgstr "Справка или документация"
14820
17310
 
14821
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:127
14822
 
msgid "Important application, core to the desktop such as a file manager or a help browser"
14823
 
msgstr "Важное приложение, одна из основных частей оконной среды, таких как файловый менеджер или просмотр справки"
 
17311
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
 
17312
msgid ""
 
17313
"Important application, core to the desktop such as a file manager or a help "
 
17314
"browser"
 
17315
msgstr ""
 
17316
"Важное приложение, одна из основных частей оконной среды, таких как файловый "
 
17317
"менеджер или просмотр справки"
14824
17318
 
14825
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:128
 
17319
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14826
17320
msgid "Application based on KDE libraries"
14827
17321
msgstr "Приложение, использующее библиотеки KDE"
14828
17322
 
14829
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:129
 
17323
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14830
17324
msgid "Application based on GNOME libraries"
14831
17325
msgstr "Приложение, использующее библиотеки Gnome"
14832
17326
 
14833
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:130
 
17327
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14834
17328
msgid "Application based on GTK+ libraries "
14835
17329
msgstr "Приложение, использующее библиотеки GTK+"
14836
17330
 
14837
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:131
 
17331
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14838
17332
msgid "Application based on Qt libraries "
14839
17333
msgstr "Приложение, использующее библиотеки Qt"
14840
17334
 
14841
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:132
 
17335
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14842
17336
msgid "Application based on Motif libraries"
14843
17337
msgstr "Приложение, использующее библиотеки Motif"
14844
17338
 
14845
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:133
 
17339
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
14846
17340
msgid "Application based on Java GUI libraries, such as AWT or Swing"
14847
17341
msgstr "Приложение, использующее библиотеки Java GUI, такие как AWT или Spring"
14848
17342
 
14849
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:134
14850
 
msgid "Application that only works inside a terminal (text-based or command line application)"
 
17343
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
 
17344
msgid ""
 
17345
"Application that only works inside a terminal (text-based or command line "
 
17346
"application)"
14851
17347
msgstr "Консольная утилита"
14852
17348
 
14853
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:138
 
17349
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:2
14854
17350
msgid "GNOME Desktop"
14855
17351
msgstr "Рабочий стол Gnome"
14856
17352
 
14857
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:139
 
17353
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:2
14858
17354
msgid "KDE Desktop"
14859
17355
msgstr "Рабочий стол KDE"
14860
17356
 
14861
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:140
 
17357
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:2
14862
17358
msgid "ROX Desktop"
14863
17359
msgstr "Рабочий стол ROX"
14864
17360
 
14865
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:141
 
17361
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:2
14866
17362
msgid "XFCE Desktop"
14867
17363
msgstr "Рабочий стол XFCE"
14868
17364
 
14869
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:142
 
17365
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:2
14870
17366
msgid "Legacy menu systems"
14871
17367
msgstr "Устаревшие системы меню"
14872
17368
 
14873
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux.addin.xml:54
 
17369
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux.addin.xml:8
14874
17370
msgid "Linux Deployment Settings"
14875
17371
msgstr "Настройки развёртывания Linux"
14876
17372
 
14877
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux.addin.xml:68
 
17373
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux.addin.xml:11
14878
17374
msgid "pkg-config folder"
14879
17375
msgstr "Папка конфигурации пакета"
14880
17376
 
14881
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux.addin.xml:69
 
17377
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux.addin.xml:11
14882
17378
msgid ".desktop application folder"
14883
17379
msgstr "Папка приложения в .desktop"
14884
17380
 
14885
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/app.desktop.xft.xml:4
 
17381
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/app.desktop.xft.xml:0
14886
17382
#, fuzzy
14887
17383
msgid "Desktop Application Launcher"
14888
17384
msgstr "Папка приложения в .desktop"
14889
17385
 
14890
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/app.desktop.xft.xml:7
 
17386
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/app.desktop.xft.xml:0
14891
17387
#, fuzzy
14892
17388
msgid "Creates a Desktop Entry file."
14893
17389
msgstr "Создать файл на языке C#."
14894
17390
 
14895
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/BasicOptionPanelWidget.cs:42
 
17391
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/BasicOptionPanelWidget.cs:2
14896
17392
msgid "Script name not provided"
14897
17393
msgstr "Не указано имя сценария"
14898
17394
 
14899
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:67
 
17395
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:3
14900
17396
msgid "Mime Type"
14901
17397
msgstr "Тип MIME"
14902
17398
 
14903
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:107
 
17399
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:3
14904
17400
msgid "<Default>"
14905
17401
msgstr "(по умолчанию)"
14906
17402
 
14907
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/MenuCategorySelectorDialog.cs:43
 
17403
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopDisplayBinding.cs:3
 
17404
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopView.cs:2
 
17405
#, fuzzy
 
17406
msgid "Desktop Entry"
 
17407
msgstr "Тип записи Desktop Entry:"
 
17408
 
 
17409
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/MenuCategorySelectorDialog.cs:2
14908
17410
msgid "Additional categories"
14909
17411
msgstr "Дополнительные категории"
14910
17412
 
14911
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/LinuxDeployExtension.cs:62
 
17413
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/LinuxDeployExtension.cs:2
14912
17414
msgid "Launch script for {0}"
14913
17415
msgstr "Сценарий запуска для {0}"
14914
17416
 
14915
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/LinuxDeployExtension.cs:87
 
17417
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/LinuxDeployExtension.cs:2
14916
17418
msgid "pkg-config file for {0}"
14917
17419
msgstr "файл pkg-config для {0}"
14918
17420
 
14919
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/LinuxIntegrationProjectFeature.cs:12
 
17421
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/LinuxIntegrationProjectFeature.cs:2
14920
17422
msgid "Unix Integration"
14921
17423
msgstr "Интеграция Unix"
14922
17424
 
14923
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/LinuxIntegrationProjectFeature.cs:16
14924
 
msgid "Set options for generating files to better integrate the application or library in a Unix system."
14925
 
msgstr "Укажите параметры генерации файлов для лучшей интеграции приложения в систему Unix"
 
17425
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/LinuxIntegrationProjectFeature.cs:2
 
17426
msgid ""
 
17427
"Set options for generating files to better integrate the application or "
 
17428
"library in a Unix system."
 
17429
msgstr ""
 
17430
"Укажите параметры генерации файлов для лучшей интеграции приложения в "
 
17431
"систему Unix"
14926
17432
 
14927
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.BasicOptionPanelWidget.cs:47
 
17433
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.BasicOptionPanelWidget.cs:1
14928
17434
msgid "Generate launch script"
14929
17435
msgstr "Создать сценарий запуска"
14930
17436
 
14931
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.BasicOptionPanelWidget.cs:72
 
17437
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.BasicOptionPanelWidget.cs:1
14932
17438
msgid "Script name:"
14933
17439
msgstr "Имя сценария:"
14934
17440
 
14935
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.BasicOptionPanelWidget.cs:96
 
17441
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.BasicOptionPanelWidget.cs:1
14936
17442
msgid "Generate .desktop file"
14937
17443
msgstr "Создать файл .desktop"
14938
17444
 
14939
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.BasicOptionPanelWidget.cs:116
 
17445
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.BasicOptionPanelWidget.cs:1
14940
17446
msgid "Generate .pc file for the library"
14941
17447
msgstr "Создать файл .pc для библиотеки"
14942
17448
 
14943
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:178
 
17449
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
14944
17450
msgid "Desktop Entry Type:"
14945
17451
msgstr "Тип записи Desktop Entry:"
14946
17452
 
14947
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:187
 
17453
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
14948
17454
msgid "Link"
14949
17455
msgstr "Ссылка"
14950
17456
 
14951
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:217
 
17457
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
14952
17458
msgid "Show strings for locale:"
14953
17459
msgstr "Показать строки для локали:"
14954
17460
 
14955
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:235
 
17461
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
14956
17462
msgid "New locale..."
14957
17463
msgstr "Новая локализация..."
14958
17464
 
14959
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:307
 
17465
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
14960
17466
msgid "Icon:"
14961
17467
msgstr "Иконка:"
14962
17468
 
14963
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:318
 
17469
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
14964
17470
msgid "Generic name:"
14965
17471
msgstr "Общее название:"
14966
17472
 
14967
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:329
14968
 
msgid "Comment:"
14969
 
msgstr "Комментарий:"
14970
 
 
14971
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:367
 
17473
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
14972
17474
msgid "Run in terminal"
14973
17475
msgstr "Выполнить в терминале"
14974
17476
 
14975
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:426
 
17477
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
14976
17478
msgid "Test exe:"
14977
17479
msgstr "Проверить exe:"
14978
17480
 
14979
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:437
 
17481
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
14980
17482
msgid "Working path:"
14981
17483
msgstr "Рабочий каталог:"
14982
17484
 
14983
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:483
 
17485
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
14984
17486
msgid "Header"
14985
17487
msgstr "Заголовок"
14986
17488
 
14987
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:495
 
17489
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
14988
17490
msgid "Show in desktop menu"
14989
17491
msgstr "Показывать в меню"
14990
17492
 
14991
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:518
 
17493
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
14992
17494
msgid "Menu categories:"
14993
17495
msgstr "Категории меню:"
14994
17496
 
14995
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:596
 
17497
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
14996
17498
msgid "Select the environments that should display this desktop entry:"
14997
17499
msgstr "Выберите окружения, которые должны использовать данную Desktop Entry"
14998
17500
 
14999
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:603
 
17501
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
15000
17502
msgid "Always show"
15001
17503
msgstr "Показывать всегда"
15002
17504
 
15003
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:615
 
17505
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
15004
17506
msgid "Only show in the following environments:"
15005
17507
msgstr "Только в следующих оконных средах:"
15006
17508
 
15007
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:626
 
17509
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
15008
17510
msgid "Not show in the following environments:"
15009
17511
msgstr "Не показывать в следующих оконных средах:"
15010
17512
 
15011
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:661
 
17513
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
15012
17514
msgid "Menu entry"
15013
17515
msgstr "Пункт меню"
15014
17516
 
15015
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:678
 
17517
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
15016
17518
msgid "MIME types supported by this application:"
15017
17519
msgstr "Типы MIME, поддерживаемые данным приложением:"
15018
17520
 
15019
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:743
 
17521
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
15020
17522
msgid "Mime types"
15021
17523
msgstr "Типы MIME"
15022
17524
 
15023
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:803
 
17525
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
15024
17526
msgid "Other entries"
15025
17527
msgstr "Другие пункты меню"
15026
17528
 
15027
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.MenuCategorySelectorDialog.cs:24
 
17529
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.MenuCategorySelectorDialog.cs:1
15028
17530
msgid "Menu Category Selection"
15029
17531
msgstr "Выбор категории меню"
15030
17532
 
15031
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.MenuCategorySelectorDialog.cs:39
 
17533
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.MenuCategorySelectorDialog.cs:1
15032
17534
msgid "Select the categories you want to assign to the desktop entry:"
15033
17535
msgstr "Выберите категории, к которым может относиться данный пункт меню:"
15034
17536
 
15035
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/MonoDevelop.Moonlight.addin.xml:45
15036
 
#, fuzzy
15037
 
msgid "XAML Files"
15038
 
msgstr "Все файлы"
15039
 
 
15040
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/MonoDevelop.Moonlight.addin.xml:59
15041
 
#, fuzzy
15042
 
msgid "XAML document"
15043
 
msgstr "Документация"
15044
 
 
15045
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/MonoDevelop.Moonlight.addin.xml:75
15046
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/Moonlight-ApplicationXaml.xft.xml:9
15047
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/Moonlight-UserControlXaml.xft.xml:9
15048
 
msgid "Moonlight"
15049
 
msgstr ""
15050
 
 
15051
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/Moonlight-ApplicationProject.xpt.xml:7
15052
 
#, fuzzy
15053
 
msgid "Moonlight Application Project"
15054
 
msgstr "Проект Visual Studio"
15055
 
 
15056
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/Moonlight-ApplicationProject.xpt.xml:8
15057
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/Moonlight-LibraryProject.xpt.xml:8
15058
 
#, fuzzy
15059
 
msgid "C#/Moonlight"
15060
 
msgstr ""
15061
 
 
15062
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/Moonlight-ApplicationProject.xpt.xml:11
15063
 
#, fuzzy
15064
 
msgid "Creates a Moonlight application project."
15065
 
msgstr "Создать проект Gtk#."
15066
 
 
15067
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/Moonlight-ApplicationXaml.xft.xml:7
15068
 
#, fuzzy
15069
 
msgid "Moonlight Application"
15070
 
msgstr "Приложение"
15071
 
 
15072
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/Moonlight-ApplicationXaml.xft.xml:12
15073
 
#, fuzzy
15074
 
msgid "Creates a Moonlight/Silverlight Application with a CodeBehind class."
15075
 
msgstr "Создать пользовательский компонент ASP .NET с раздельным кодом."
15076
 
 
15077
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/Moonlight-UserControlXaml.xft.xml:7
15078
 
#, fuzzy
15079
 
msgid "Moonlight User Control"
15080
 
msgstr "Пользовательский компонент"
15081
 
 
15082
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/Moonlight-UserControlXaml.xft.xml:12
15083
 
#, fuzzy
15084
 
msgid "Creates a Moonlight/Silverlight User Control with a CodeBehind class."
15085
 
msgstr "Создать пользовательский компонент ASP .NET с раздельным кодом."
15086
 
 
15087
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/Moonlight-LibraryProject.xpt.xml:7
15088
 
#, fuzzy
15089
 
msgid "Moonlight Library Project"
15090
 
msgstr "Проект библиотеки тестов NUnit"
15091
 
 
15092
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/Moonlight-LibraryProject.xpt.xml:11
15093
 
#, fuzzy
15094
 
msgid "Creates a Moonlight class library project."
15095
 
msgstr "Создать проект на языке C#."
15096
 
 
15097
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/gtk-gui/MonoDevelop.Moonlight.Gui.MoonlightOptionsPanelWidget.cs:84
15098
 
#, fuzzy
15099
 
msgid "<b>XAP Generation</b>"
15100
 
msgstr "<b>Генерация Кода</b>"
15101
 
 
15102
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/gtk-gui/MonoDevelop.Moonlight.Gui.MoonlightOptionsPanelWidget.cs:106
15103
 
#, fuzzy
15104
 
msgid "XAP _filename:"
15105
 
msgstr "Имя файла проекта"
15106
 
 
15107
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/gtk-gui/MonoDevelop.Moonlight.Gui.MoonlightOptionsPanelWidget.cs:138
15108
 
#, fuzzy
15109
 
msgid "_Generate manifest"
15110
 
msgstr "Включить предупреждения"
15111
 
 
15112
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/gtk-gui/MonoDevelop.Moonlight.Gui.MoonlightOptionsPanelWidget.cs:169
15113
 
msgid "Entry _point:"
15114
 
msgstr "_Точка входа:"
15115
 
 
15116
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/gtk-gui/MonoDevelop.Moonlight.Gui.MoonlightOptionsPanelWidget.cs:180
15117
 
#, fuzzy
15118
 
msgid "Te_mplate file:"
15119
 
msgstr "_Заменить файл"
15120
 
 
15121
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/gtk-gui/MonoDevelop.Moonlight.Gui.MoonlightOptionsPanelWidget.cs:213
15122
 
#, fuzzy
15123
 
msgid "<b>Test Page</b>"
15124
 
msgstr "<b>Имя хоста</b>: "
15125
 
 
15126
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/gtk-gui/MonoDevelop.Moonlight.Gui.MoonlightOptionsPanelWidget.cs:232
15127
 
#, fuzzy
15128
 
msgid "Generate _test page"
15129
 
msgstr "Создать файл .desktop"
15130
 
 
15131
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/gtk-gui/MonoDevelop.Moonlight.Gui.MoonlightOptionsPanelWidget.cs:251
15132
 
#, fuzzy
15133
 
msgid "Test _page filename:"
15134
 
msgstr "Имя файла"
15135
 
 
15136
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/gtk-gui/MonoDevelop.Moonlight.Gui.MoonlightOptionsPanelWidget.cs:284
15137
 
#, fuzzy
15138
 
msgid "<b>XAML Validation</b>"
15139
 
msgstr "<b>Расположение</b>"
15140
 
 
15141
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/gtk-gui/MonoDevelop.Moonlight.Gui.MoonlightOptionsPanelWidget.cs:303
15142
 
msgid "_Validate XAML"
15143
 
msgstr ""
15144
 
 
15145
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/gtk-gui/MonoDevelop.Moonlight.Gui.MoonlightOptionsPanelWidget.cs:315
15146
 
msgid "Throw _errors in XAML validation"
15147
 
msgstr ""
15148
 
 
15149
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/framework_SL_3_0.xml:0
15150
 
msgid "Moonlight / Silverlight 3.0"
15151
 
msgstr ""
15152
 
 
15153
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:237
15154
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:266
 
17537
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:131
 
17538
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:150
15155
17539
msgid "Validating XML..."
15156
17540
msgstr ""
15157
17541
 
15158
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:251
15159
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:317
15160
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:368
15161
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:404
 
17542
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:141
 
17543
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:197
 
17544
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:237
 
17545
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:269
15162
17546
#, fuzzy
15163
17547
msgid "Validation failed."
15164
17548
msgstr "Запись завершилась неудачно."
15165
17549
 
15166
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:254
15167
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:320
 
17550
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:142
 
17551
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:197
15168
17552
msgid "XML is valid."
15169
17553
msgstr ""
15170
17554
 
15171
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:332
 
17555
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:206
15172
17556
msgid "Validating schema..."
15173
17557
msgstr ""
15174
17558
 
15175
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:371
 
17559
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:237
15176
17560
#, fuzzy
15177
17561
msgid "Schema is valid."
15178
17562
msgstr "Некорректный шаблон поиска "
15179
17563
 
15180
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:380
 
17564
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:246
15181
17565
msgid "Validating stylesheet..."
15182
17566
msgstr ""
15183
17567
 
15184
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:407
 
17568
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:269
15185
17569
msgid "Stylesheet is valid."
15186
17570
msgstr ""
15187
17571
 
15188
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:419
 
17572
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:282
15189
17573
msgid "Select XSLT Stylesheet"
15190
17574
msgstr ""
15191
17575
 
15192
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:444
15193
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditor.glade:448
 
17576
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:288
 
17577
#, fuzzy
 
17578
msgid "XSL Files"
 
17579
msgstr "Все файлы"
 
17580
 
 
17581
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:302
15194
17582
#, fuzzy
15195
17583
msgid "Select XML Schema"
15196
17584
msgstr "Выбрать файл"
15197
17585
 
15198
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:606
 
17586
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:185
15199
17587
#, fuzzy
15200
17588
msgid "Creating schema..."
15201
17589
msgstr "Создаётся rules.make"
15202
17590
 
15203
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:611
 
17591
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:186
15204
17592
#, fuzzy
15205
17593
msgid "Schema created."
15206
17594
msgstr "Поиск завершён. "
15207
17595
 
15208
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:613
 
17596
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:186
15209
17597
msgid "Error creating XML schema."
15210
17598
msgstr ""
15211
17599
 
15212
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:701
 
17600
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:211
15213
17601
#, fuzzy
15214
17602
msgid "Error reading file '{0}'."
15215
17603
msgstr "Ошибка при чтении файла {0} :"
15216
17604
 
15217
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:715
 
17605
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:211
15218
17606
msgid "Executing transform..."
15219
17607
msgstr ""
15220
17608
 
15221
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:721
 
17609
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:211
15222
17610
#, fuzzy
15223
17611
msgid "Transform completed."
15224
17612
msgstr "Поиск завершён. "
15225
17613
 
15226
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:724
 
17614
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:211
15227
17615
#, fuzzy
15228
17616
msgid "Could not run transform."
15229
17617
msgstr "Не удалось получить информацию о различиях."
15230
17618
 
15231
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/gtk-gui/MonoDevelop.XmlEditor.Gui.XmlEditorOptionsPanelWidget.cs:28
 
17619
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/gtk-gui/MonoDevelop.XmlEditor.Gui.XmlEditorOptionsPanelWidget.cs:1
15232
17620
#, fuzzy
15233
17621
msgid "Automatically insert closing tags"
15234
17622
msgstr "Автоматически включать найденные файлы"
15235
17623
 
15236
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/gtk-gui/MonoDevelop.XmlEditor.Gui.XmlEditorOptionsPanelWidget.cs:40
 
17624
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/gtk-gui/MonoDevelop.XmlEditor.Gui.XmlEditorOptionsPanelWidget.cs:1
15237
17625
msgid "Automatically insert punctuation (=\"\", />, etc.)"
15238
17626
msgstr ""
15239
17627
 
15240
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/gtk-gui/MonoDevelop.XmlEditor.Gui.XmlEditorOptionsPanelWidget.cs:54
 
17628
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/gtk-gui/MonoDevelop.XmlEditor.Gui.XmlEditorOptionsPanelWidget.cs:1
15241
17629
msgid "Show schema annotation"
15242
17630
msgstr ""
15243
17631
 
15244
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:70
 
17632
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:3
15245
17633
#, fuzzy
15246
17634
msgid "Built in"
15247
17635
msgstr "Построение: "
15248
17636
 
15249
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:71
 
17637
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:3
15250
17638
#, fuzzy
15251
17639
msgid "User schema"
15252
17640
msgstr "Пользователи"
15253
17641
 
15254
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:119
 
17642
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:3
15255
17643
#, fuzzy
15256
17644
msgid "File Extension"
15257
17645
msgstr "Расширение"
15258
17646
 
15259
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:121
15260
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditor.glade:374
 
17647
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:3
15261
17648
msgid "Prefix"
15262
17649
msgstr "Префикс"
15263
17650
 
15264
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:379
 
17651
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:10
15265
17652
#, fuzzy
15266
17653
msgid "Error loading schema '{0}'."
15267
17654
msgstr "Не удалось загрузить шаблон {0}"
15268
17655
 
15269
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:387
 
17656
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:12
15270
17657
msgid "Schema '{0}' has no target namespace."
15271
17658
msgstr ""
15272
17659
 
15273
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:395
15274
 
msgid "A schema is already registered with the namespace '{0}'. Would you like to replace it?"
 
17660
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:15
 
17661
msgid ""
 
17662
"A schema is already registered with the namespace '{0}'. Would you like to "
 
17663
"replace it?"
15275
17664
msgstr ""
15276
17665
 
15277
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/gtk-gui/MonoDevelop.XmlEditor.Gui.XmlSchemasPanelWidget.cs:52
 
17666
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/gtk-gui/MonoDevelop.XmlEditor.Gui.XmlSchemasPanelWidget.cs:1
15278
17667
msgid "<b>Registered Schemas</b>"
15279
17668
msgstr ""
15280
17669
 
15281
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/gtk-gui/MonoDevelop.XmlEditor.Gui.XmlSchemasPanelWidget.cs:123
 
17670
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/gtk-gui/MonoDevelop.XmlEditor.Gui.XmlSchemasPanelWidget.cs:1
15282
17671
#, fuzzy
15283
17672
msgid "<b>Default File Associations</b>"
15284
17673
msgstr "<b>Основные настройки</b>"
15285
17674
 
15286
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanel.cs:68
 
17675
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanel.cs:51
15287
17676
msgid "Unhandled error saving schema changes."
15288
17677
msgstr ""
15289
17678
 
15290
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/BaseXmlEditorExtension.cs:443
 
17679
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/BaseXmlEditorExtension.cs:47
15291
17680
#, fuzzy
15292
17681
msgid "Closing tag for '{0}'"
15293
17682
msgstr "Добавить сообщение для файла '{0}':"
15294
17683
 
15295
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/BaseXmlEditorExtension.cs:457
15296
 
msgid "Comment"
15297
 
msgstr "Комментарий"
15298
 
 
15299
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/BaseXmlEditorExtension.cs:458
15300
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/BaseHtmlEditorExtension.cs:109
 
17684
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/BaseXmlEditorExtension.cs:47
15301
17685
#, fuzzy
15302
17686
msgid "Character data"
15303
17687
msgstr "_Кодировка символов:"
15304
17688
 
15305
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Completion/XmlMultipleClosingTagCompletionData.cs:49
 
17689
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/BaseXmlEditorExtension.cs:50
 
17690
#, fuzzy
 
17691
msgid "Select"
 
17692
msgstr "Выделить всё"
 
17693
 
 
17694
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/BaseXmlEditorExtension.cs:50
 
17695
#, fuzzy
 
17696
msgid "Select contents"
 
17697
msgstr "Снять выделение"
 
17698
 
 
17699
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Completion/XmlMultipleClosingTagCompletionData.cs:3
15306
17700
msgid "Closing tag for '{0}', also closing all intermediate tags"
15307
17701
msgstr ""
15308
17702
 
15309
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:163
 
17703
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
15310
17704
#, fuzzy
15311
17705
msgid "Omit XML declaration"
15312
17706
msgstr "Перейти к объявлению"
15313
17707
 
15314
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:168
 
17708
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
15315
17709
#, fuzzy
15316
17710
msgid "New line chars"
15317
17711
msgstr "Просмотреть список"
15318
17712
 
15319
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:174
 
17713
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
15320
17714
#, fuzzy
15321
17715
msgid "Indent content"
15322
17716
msgstr "Другие пункты меню"
15323
17717
 
15324
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:179
 
17718
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
15325
17719
#, fuzzy
15326
17720
msgid "Indent string"
15327
17721
msgstr "<b>Отступы</b>"
15328
17722
 
15329
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:191
 
17723
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
15330
17724
#, fuzzy
15331
17725
msgid "Attributes in new line"
15332
17726
msgstr "Перейти к следующей строке"
15333
17727
 
15334
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:196
 
17728
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
15335
17729
msgid "Max attributes per line"
15336
17730
msgstr ""
15337
17731
 
15338
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:201
 
17732
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
15339
17733
msgid "Attributes indent string"
15340
17734
msgstr ""
15341
17735
 
15342
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:207
 
17736
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
15343
17737
msgid "Wrap attributes"
15344
17738
msgstr ""
15345
17739
 
15346
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:212
 
17740
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
15347
17741
msgid "Align attributes"
15348
17742
msgstr ""
15349
17743
 
15350
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:217
 
17744
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
15351
17745
msgid "Align attribute values"
15352
17746
msgstr ""
15353
17747
 
15354
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:222
 
17748
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
15355
17749
#, fuzzy
15356
17750
msgid "Quote char"
15357
17751
msgstr "Диаграмма результатов"
15358
17752
 
15359
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:227
 
17753
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
15360
17754
msgid "Spaces before assignment"
15361
17755
msgstr ""
15362
17756
 
15363
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:232
 
17757
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
15364
17758
msgid "Spaces after assignment"
15365
17759
msgstr ""
15366
17760
 
15367
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:238
 
17761
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
15368
17762
msgid "Empty lines before start"
15369
17763
msgstr ""
15370
17764
 
15371
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:243
 
17765
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
15372
17766
msgid "Empty lines after start"
15373
17767
msgstr ""
15374
17768
 
15375
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:248
 
17769
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
15376
17770
#, fuzzy
15377
17771
msgid "Empty lines before end"
15378
17772
msgstr "Файл ресурсов"
15379
17773
 
15380
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:253
 
17774
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
15381
17775
#, fuzzy
15382
17776
msgid "Empty lines after end"
15383
17777
msgstr "Не указана фраза поиска"
15384
17778
 
15385
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:162
15386
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:167
15387
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:173
15388
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:178
 
17779
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
15389
17780
msgid "Document"
15390
17781
msgstr "Документ"
15391
17782
 
15392
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:190
15393
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:195
15394
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:200
15395
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:206
15396
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:211
15397
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:216
15398
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:221
15399
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:226
15400
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:231
15401
 
msgid "Attributes"
15402
 
msgstr ""
15403
 
 
15404
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:237
15405
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:242
15406
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:247
15407
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:252
15408
 
msgid "Elements"
15409
 
msgstr "Елементы"
15410
 
 
15411
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:102
 
17783
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:3
15412
17784
#, fuzzy
15413
17785
msgid "Format #{0}"
15414
17786
msgstr "Ошибка : {0}"
15415
17787
 
15416
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:144
 
17788
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:3
15417
17789
msgid "XPath scope:"
15418
17790
msgstr ""
15419
17791
 
15420
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/gtk-gui/MonoDevelop.Xml.Formatting.XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:111
 
17792
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/gtk-gui/MonoDevelop.Xml.Formatting.XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:1
15421
17793
msgid "Enter one or several xpath expressions to which this format applies:"
15422
17794
msgstr ""
15423
17795
 
15424
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/gtk-gui/MonoDevelop.Xml.Formatting.XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:150
 
17796
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/gtk-gui/MonoDevelop.Xml.Formatting.XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:1
15425
17797
#, fuzzy
15426
17798
msgid "Advanced Settings"
15427
17799
msgstr "Настройки GTK#"
15428
17800
 
15429
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditor.glade:30
15430
 
#, fuzzy
15431
 
msgid "Autocomplete Elements"
15432
 
msgstr "Переименовать событие"
15433
 
 
15434
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditor.glade:49
15435
 
msgid "Show Schema Annotation"
15436
 
msgstr ""
15437
 
 
15438
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditor.glade:69
15439
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:110
15440
 
msgid "XML Schemas"
15441
 
msgstr ""
15442
 
 
15443
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditor.glade:103
15444
 
#, fuzzy
15445
 
msgid "<b>Schemas</b>"
15446
 
msgstr "<b>Сохранить</b>"
15447
 
 
15448
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditor.glade:226
15449
 
#, fuzzy
15450
 
msgid "<b>File Extensions</b>"
15451
 
msgstr "<b>Кодировка</b>"
15452
 
 
15453
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditor.glade:267
15454
 
msgid "Extension"
15455
 
msgstr "Расширение"
15456
 
 
15457
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditor.glade:295
15458
 
msgid "Schema"
15459
 
msgstr ""
15460
 
 
15461
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditor.glade:544
15462
 
msgid "XPath Query"
15463
 
msgstr ""
15464
 
 
15465
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditor.glade:590
15466
 
msgid "Query"
15467
 
msgstr "Запрос"
15468
 
 
15469
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditor.glade:651
15470
 
msgid "Results"
15471
 
msgstr "Результаты"
15472
 
 
15473
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditor.glade:703
15474
 
#, fuzzy
15475
 
msgid "Namespaces"
15476
 
msgstr "Пространство имён:"
15477
 
 
15478
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:51
 
17801
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:62
15479
17802
#, fuzzy
15480
17803
msgid "XmlEditor"
15481
17804
msgstr "Правка"
15482
17805
 
15483
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:53
 
17806
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:64
15484
17807
#, fuzzy
15485
17808
msgid "Create _Schema"
15486
17809
msgstr "Создать пакет"
15487
17810
 
15488
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:56
 
17811
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:67
15489
17812
#, fuzzy
15490
17813
msgid "_Validate"
15491
17814
msgstr "Валидность"
15492
17815
 
15493
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:67
 
17816
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:78
15494
17817
msgid "_Assign XSLT..."
15495
17818
msgstr ""
15496
17819
 
15497
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:70
 
17820
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:81
15498
17821
msgid "_Open XSLT"
15499
17822
msgstr ""
15500
17823
 
15501
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:73
 
17824
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:84
15502
17825
msgid "Run XSL_T"
15503
17826
msgstr ""
15504
17827
 
15505
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:77
 
17828
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:88
15506
17829
#, fuzzy
15507
17830
msgid "_Go to Schema Definition"
15508
17831
msgstr "Определение SQL"
15509
17832
 
15510
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:90
 
17833
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:95
15511
17834
msgid "_XML"
15512
17835
msgstr ""
15513
17836
 
15514
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:146
 
17837
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:114
 
17838
msgid "XML Schemas"
 
17839
msgstr ""
 
17840
 
 
17841
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:147
15515
17842
#, fuzzy
15516
17843
msgid "XML Format"
15517
17844
msgstr "Форматирование"
15518
17845
 
15519
 
#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitAssemblyGroup.xpt.xml:7
 
17846
#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitAssemblyGroup.xpt.xml:0
15520
17847
msgid "NUnit assembly test collection"
15521
17848
msgstr "Коллекция тестов сборки NUnit"
15522
17849
 
15523
 
#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitAssemblyGroup.xpt.xml:8
15524
 
#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitTestClass.xft.xml:6
15525
 
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:98
15526
 
#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitProject.xpt.xml:6
 
17850
#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitAssemblyGroup.xpt.xml:0
 
17851
#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitTestClass.xft.xml:0
 
17852
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
 
17853
#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitProject.xpt.xml:0
15527
17854
msgid "NUnit"
15528
17855
msgstr "NUnit"
15529
17856
 
15530
 
#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitAssemblyGroup.xpt.xml:10
 
17857
#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitAssemblyGroup.xpt.xml:0
15531
17858
msgid "Create an NUnit assembly test collection"
15532
17859
msgstr "Создать коллекцию тестов сборки NUnit"
15533
17860
 
15534
 
#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitTestClass.xft.xml:4
 
17861
#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitTestClass.xft.xml:0
15535
17862
msgid "Test Fixture"
15536
17863
msgstr "Каркас теста"
15537
17864
 
15538
 
#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitTestClass.xft.xml:8
 
17865
#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitTestClass.xft.xml:0
15539
17866
msgid "Creates a Test Fixture."
15540
17867
msgstr "Создание каркаса теста"
15541
17868
 
15542
 
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:76
 
17869
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:13
15543
17870
msgid "Unit Tests"
15544
17871
msgstr "Юнит-тесты"
15545
17872
 
15546
 
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:77
 
17873
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:13
15547
17874
msgid "Show Test Time"
15548
17875
msgstr "Показать время тестирования"
15549
17876
 
15550
 
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:78
 
17877
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:13
15551
17878
msgid "Show Test Counters"
15552
17879
msgstr "Показать счётчики тестов"
15553
17880
 
15554
 
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:81
 
17881
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:13
15555
17882
msgid "Test Results"
15556
17883
msgstr "Результаты тестирования"
15557
17884
 
15558
 
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:85
 
17885
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
15559
17886
msgid "Unit Testing"
15560
17887
msgstr "Юнит тестирование"
15561
17888
 
15562
 
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:100
 
17889
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
15563
17890
#, fuzzy
15564
17891
msgid "Run Unit Tests"
15565
17892
msgstr "Юнит-тесты"
15566
17893
 
15567
 
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:101
 
17894
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
15568
17895
msgid "Runs all tests of the current selected project."
15569
17896
msgstr ""
15570
17897
 
15571
 
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:107
 
17898
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
15572
17899
msgid "Runs tests using a special execution mode."
15573
17900
msgstr ""
15574
17901
 
15575
 
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:108
15576
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:193
 
17902
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
 
17903
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:7
15577
17904
msgid "Run Test"
15578
17905
msgstr "Запустить тест"
15579
17906
 
15580
 
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:109
 
17907
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
15581
17908
msgid "Show test source code"
15582
17909
msgstr "Показать проверяемый исходный код"
15583
17910
 
15584
 
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:110
 
17911
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
15585
17912
msgid "Go to failure"
15586
17913
msgstr "Перейти к проваленному"
15587
17914
 
15588
 
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:111
 
17915
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
15589
17916
msgid "Select test in tree"
15590
17917
msgstr "Выбрать тест из дерева"
15591
17918
 
15592
 
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:112
 
17919
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
15593
17920
msgid "Show results pad"
15594
17921
msgstr "Показать панель результатов"
15595
17922
 
15596
 
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:113
 
17923
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
15597
17924
msgid "Proportional time scale"
15598
17925
msgstr "Пропорциональное изменение времени"
15599
17926
 
15600
 
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:114
 
17927
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
15601
17928
msgid "Show one result per day"
15602
17929
msgstr "Показать один результат за день"
15603
17930
 
15604
 
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:115
 
17931
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
15605
17932
msgid "Results chart"
15606
17933
msgstr "Диаграмма результатов"
15607
17934
 
15608
 
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:116
 
17935
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
15609
17936
msgid "Time chart"
15610
17937
msgstr "Временные диаграммы"
15611
17938
 
15612
 
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:117
 
17939
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
15613
17940
msgid "Show successful tests"
15614
17941
msgstr "Показать удачно пройденные тесты"
15615
17942
 
15616
 
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:118
 
17943
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
15617
17944
msgid "Show failed tests"
15618
17945
msgstr "Показать проваленные тесты"
15619
17946
 
15620
 
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:119
 
17947
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
15621
17948
msgid "Show ignored tests"
15622
17949
msgstr "Показать пропущенные тесты"
15623
17950
 
15624
 
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:120
 
17951
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
15625
17952
msgid "Add assembly..."
15626
17953
msgstr "Добавить сборку..."
15627
17954
 
15628
 
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:142
 
17955
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:18
15629
17956
#, fuzzy
15630
17957
msgid "Run Test With"
15631
17958
msgstr "Внешний редактор"
15632
17959
 
15633
 
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:176
 
17960
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:21
15634
17961
msgid "${Configuration}"
15635
17962
msgstr ""
15636
17963
 
15637
 
#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitProject.xpt.xml:5
 
17964
#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitProject.xpt.xml:0
15638
17965
msgid "NUnit Library Project"
15639
17966
msgstr "Проект библиотеки тестов NUnit"
15640
17967
 
15641
 
#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitProject.xpt.xml:8
 
17968
#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitProject.xpt.xml:0
15642
17969
msgid "Creates an NUnit library"
15643
17970
msgstr "Создать библиотеку тестов NUnit."
15644
17971
 
15645
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:93
 
17972
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:4
15646
17973
msgid "Run all tests"
15647
17974
msgstr "Запустить все тесты"
15648
17975
 
15649
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:99
 
17976
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:4
15650
17977
msgid "Run test"
15651
17978
msgstr "Запустить тест"
15652
17979
 
15653
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:105
 
17980
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:4
15654
17981
msgid "Cancel running test"
15655
17982
msgstr ""
15656
17983
 
15657
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:270
 
17984
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:5
15658
17985
msgid "Regressions"
15659
17986
msgstr "Регрессии"
15660
17987
 
15661
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:295
 
17988
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:5
15662
17989
msgid "Failed tests"
15663
17990
msgstr "Проваленные тесты"
15664
17991
 
15665
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:306
 
17992
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:5
15666
17993
msgid "Result"
15667
17994
msgstr "Результат"
15668
17995
 
15669
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:608
 
17996
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:7
15670
17997
msgid "No regressions found."
15671
17998
msgstr "Регрессии не найдены."
15672
17999
 
15673
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:617
 
18000
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:7
15674
18001
msgid "No failed tests found."
15675
18002
msgstr "Все тесты были пройдены успешно."
15676
18003
 
15677
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:53
15678
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:278
15679
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:375
15680
 
msgid "<b>Failed</b>: {0}"
15681
 
msgstr "<b>Провалено</b>: {0}"
15682
 
 
15683
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:54
15684
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:279
15685
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:376
15686
 
msgid "<b>Ignored</b>: {0}"
15687
 
msgstr "<b>Пропущено</b>: {0}"
15688
 
 
15689
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:155
 
18004
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:5
15690
18005
msgid "Successful Tests"
15691
18006
msgstr "Успешные"
15692
18007
 
15693
18008
# "Успешно пройденные тесты" is way too long! unusable for button labels!
15694
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:160
 
18009
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:5
15695
18010
msgid "Show Successful Tests"
15696
18011
msgstr "Показать успешно пройденные тесты"
15697
18012
 
15698
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:164
 
18013
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:6
 
18014
#, fuzzy
 
18015
msgid "Inconclusive Tests"
 
18016
msgstr "Пропущенные"
 
18017
 
 
18018
# "Пропущенные тесты" is way too long! unusable for button labels!
 
18019
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:6
 
18020
#, fuzzy
 
18021
msgid "Show Inconclusive Tests"
 
18022
msgstr "Показать пропущенные тесты"
 
18023
 
 
18024
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:6
15699
18025
msgid "Failed Tests"
15700
18026
msgstr "Проваленные"
15701
18027
 
15702
18028
# "Проваленные тесты" is way too long! unusable for button labels!
15703
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:169
 
18029
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:6
15704
18030
msgid "Show Failed Tests"
15705
18031
msgstr "Показать проваленные тесты"
15706
18032
 
15707
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:173
 
18033
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:7
15708
18034
msgid "Ignored Tests"
15709
18035
msgstr "Пропущенные"
15710
18036
 
15711
18037
# "Пропущенные тесты" is way too long! unusable for button labels!
15712
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:178
 
18038
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:7
15713
18039
msgid "Show Ignored Tests"
15714
18040
msgstr "Показать пропущенные тесты"
15715
18041
 
15716
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:187
 
18042
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:7
15717
18043
msgid "Show Output"
15718
18044
msgstr "Показывать вывод"
15719
18045
 
15720
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:319
 
18046
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:10
 
18047
msgid ""
 
18048
"<b>Passed</b>: {0}   <b>Failed</b>: {1}   <b>Errors</b>: {2}   "
 
18049
"<b>Inconclusive</b>: {3}   <b>Invalid</b>: {4}   <b>Ignored</b>: {5}   "
 
18050
"<b>Skipped</b>: {6}   <b>Time</b>: {7}"
 
18051
msgstr ""
 
18052
 
 
18053
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:12
15721
18054
msgid "Running tests for <b>{0}</b> configuration <b>{1}</b>"
15722
18055
msgstr "Выполняются тесты для <b>{0}</b> в конфигурации <b>{1}</b>"
15723
18056
 
15724
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:333
 
18057
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:12
 
18058
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:16
 
18059
#, fuzzy
 
18060
msgid "Test results for <b>{0}</b> configuration <b>{1}</b>"
 
18061
msgstr "Выполняются тесты для <b>{0}</b> в конфигурации <b>{1}</b>"
 
18062
 
 
18063
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:13
15725
18064
msgid "Internal error"
15726
18065
msgstr "Внутренняя ошибка"
15727
18066
 
15728
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:340
15729
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:550
15730
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.ExceptionCaughtDialog.cs:87
 
18067
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:14
 
18068
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:19
 
18069
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.ExceptionCaughtWidget.cs:1
15731
18070
msgid "Stack Trace"
15732
18071
msgstr "Содержимое стека"
15733
18072
 
15734
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:374
15735
 
msgid "<b>Tests</b>: {0}"
15736
 
msgstr "<b>Тестов</b>: {0}"
15737
 
 
15738
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:614
 
18073
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:20
15739
18074
msgid "Running "
15740
18075
msgstr "Выполняется "
15741
18076
 
15742
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:624
 
18077
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:20
15743
18078
msgid "Test execution cancelled."
15744
18079
msgstr "Выполнение тестов прервано."
15745
18080
 
15746
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestNodeBuilder.cs:82
 
18081
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestNodeBuilder.cs:3
15747
18082
msgid " (Loading)"
15748
18083
msgstr "(Загружается)"
15749
18084
 
15750
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestNodeBuilder.cs:86
 
18085
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestNodeBuilder.cs:3
15751
18086
msgid " (Load failed)"
15752
18087
msgstr "(Сбой при загрузке)"
15753
18088
 
15754
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestNodeBuilder.cs:110
15755
 
msgid " ({0} success, {1} failed, {2} ignored)"
 
18089
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestNodeBuilder.cs:6
 
18090
#, fuzzy
 
18091
msgid " ({0} passed, {1} failed, {2} not run)"
15756
18092
msgstr " ({0} успешно, {1} неудачно, {2} пропущено)"
15757
18093
 
15758
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/UnitTestOptionsDialog.cs:46
 
18094
#: ../src/addins/NUnit/Gui/UnitTestOptionsDialog.cs:5
15759
18095
msgid "Unit Test Options"
15760
18096
msgstr "Настройки юнит-тестов"
15761
18097
 
15762
 
#: ../src/addins/NUnit/Services/NUnitService.cs:151
 
18098
#: ../src/addins/NUnit/Services/NUnitService.cs:4
15763
18099
msgid "Test results"
15764
18100
msgstr "Результаты тестирования"
15765
18101
 
15766
 
#: ../src/addins/NUnit/Services/ExternalTestRunner.cs:197
 
18102
#: ../src/addins/NUnit/Services/ExternalTestRunner.cs:9
15767
18103
msgid "Test failed"
15768
18104
msgstr "Тест провален"
15769
18105
 
15770
 
#: ../src/addins/NUnit/Services/ExternalTestRunner.cs:199
 
18106
#: ../src/addins/NUnit/Services/ExternalTestRunner.cs:9
15771
18107
msgid "Test ignored"
15772
18108
msgstr "Тест проигнорирован"
15773
18109
 
15774
 
#: ../src/addins/NUnit/Services/ExternalTestRunner.cs:201
 
18110
#: ../src/addins/NUnit/Services/ExternalTestRunner.cs:9
15775
18111
msgid "Test successful"
15776
18112
msgstr "Тест прошёл удачно"
15777
18113
 
15778
 
#: ../src/addins/NUnit/Services/ExternalTestRunner.cs:202
 
18114
#: ../src/addins/NUnit/Services/ExternalTestRunner.cs:9
15779
18115
msgid "Execution time: {0:0.00}ms"
15780
18116
msgstr "Время выполнения:  {0:0.00}мс"
15781
18117
 
15782
 
#: ../src/addins/NUnit/Services/NUnitAssemblyTestSuite.cs:363
15783
 
msgid "Could not get a valid path to the assembly. There may be a conflict in the project configurations."
 
18118
#: ../src/addins/NUnit/Services/NUnitAssemblyTestSuite.cs:32
 
18119
msgid ""
 
18120
"Could not get a valid path to the assembly. There may be a conflict in the "
 
18121
"project configurations."
15784
18122
msgstr ""
15785
18123
 
15786
 
#: ../src/addins/NUnit/Services/NUnitOptions.cs:79
 
18124
#: ../src/addins/NUnit/Services/NUnitAssemblyTestSuite.cs:35
 
18125
#, fuzzy
 
18126
msgid "Canceled"
 
18127
msgstr "Построение завершилось неудачно."
 
18128
 
 
18129
#: ../src/addins/NUnit/Services/NUnitOptions.cs:3
15787
18130
msgid "Exclude the following categories: "
15788
18131
msgstr "Исключить следующие категории: "
15789
18132
 
15790
 
#: ../src/addins/NUnit/Services/NUnitOptions.cs:81
 
18133
#: ../src/addins/NUnit/Services/NUnitOptions.cs:3
15791
18134
msgid "Include the following categories: "
15792
18135
msgstr "Включить следующие категории: "
15793
18136
 
15794
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/NUnitOptionsPanel.cs:81
 
18137
#: ../src/addins/NUnit/Gui/NUnitOptionsPanel.cs:5
15795
18138
msgid "Category"
15796
18139
msgstr "Категория"
15797
18140
 
15798
 
#: ../src/addins/NUnit/gtk-gui/MonoDevelop.NUnit.NUnitOptionsWidget.cs:57
 
18141
#: ../src/addins/NUnit/gtk-gui/MonoDevelop.NUnit.NUnitOptionsWidget.cs:1
15799
18142
msgid "Use parent test settings"
15800
18143
msgstr "Использовать настройки родительского теста"
15801
18144
 
15802
 
#: ../src/addins/NUnit/gtk-gui/MonoDevelop.NUnit.NUnitOptionsWidget.cs:81
 
18145
#: ../src/addins/NUnit/gtk-gui/MonoDevelop.NUnit.NUnitOptionsWidget.cs:1
15803
18146
msgid "The following filter will be applied when running the tests:"
15804
18147
msgstr "Во время выполнения должны использоваться следующие фильтры:"
15805
18148
 
15806
 
#: ../src/addins/NUnit/gtk-gui/MonoDevelop.NUnit.NUnitOptionsWidget.cs:104
 
18149
#: ../src/addins/NUnit/gtk-gui/MonoDevelop.NUnit.NUnitOptionsWidget.cs:1
15807
18150
msgid "Don't apply any filter"
15808
18151
msgstr "Не применять фильтры"
15809
18152
 
15810
 
#: ../src/addins/NUnit/gtk-gui/MonoDevelop.NUnit.NUnitOptionsWidget.cs:116
 
18153
#: ../src/addins/NUnit/gtk-gui/MonoDevelop.NUnit.NUnitOptionsWidget.cs:1
15811
18154
msgid "Include the following categories"
15812
18155
msgstr "Включить следующие категории"
15813
18156
 
15814
 
#: ../src/addins/NUnit/gtk-gui/MonoDevelop.NUnit.NUnitOptionsWidget.cs:127
 
18157
#: ../src/addins/NUnit/gtk-gui/MonoDevelop.NUnit.NUnitOptionsWidget.cs:1
15815
18158
msgid "Exclude the following categories"
15816
18159
msgstr "Исключить следующие категории"
15817
18160
 
15818
 
#: ../src/addins/NUnit/gtk-gui/MonoDevelop.NUnit.NUnitOptionsWidget.cs:152
 
18161
#: ../src/addins/NUnit/gtk-gui/MonoDevelop.NUnit.NUnitOptionsWidget.cs:1
15819
18162
msgid "Categories:"
15820
18163
msgstr "Категории:"
15821
18164
 
15822
 
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:206
 
18165
#: ../src/addins/WindowsPlatform/Dialogs/EncodingComboBox.cs:93
 
18166
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPopUpButton.cs:3
 
18167
#, fuzzy
 
18168
msgid "Add or Remove..."
 
18169
msgstr "Добавить или _удалить..."
 
18170
 
 
18171
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:12
 
18172
#, fuzzy
 
18173
msgid "Some dependencies need to be updated"
 
18174
msgstr "Циклические ссылки запрещены."
 
18175
 
 
18176
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:12
 
18177
msgid ""
 
18178
"{0} requires a newer version of GTK+, which is included with the Mono "
 
18179
"Framework. Please download and install the latest stable Mono Framework "
 
18180
"package and restart {0}."
 
18181
msgstr ""
 
18182
 
 
18183
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:23
15823
18184
msgid "Preferences..."
15824
18185
msgstr "Параметры..."
15825
18186
 
15826
 
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:207
15827
 
msgid "Default Policies..."
 
18187
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:23
 
18188
#, fuzzy
 
18189
msgid "Custom Policies..."
15828
18190
msgstr "Правила по умолчанию..."
15829
18191
 
15830
 
#: ../src/addins/MacPlatform/Updater/UpdateService.cs:155
15831
 
msgid "No updatable products detected"
15832
 
msgstr ""
15833
 
 
15834
 
#: ../src/addins/MacPlatform/Updater/UpdateService.cs:217
15835
 
msgid "Error retrieving update information"
15836
 
msgstr ""
15837
 
 
15838
 
#: ../src/addins/MacPlatform/Updater/UpdateDialog.cs:56
15839
 
msgid "Stable"
15840
 
msgstr "Стабильные"
15841
 
 
15842
 
#: ../src/addins/MacPlatform/Updater/UpdateDialog.cs:57
15843
 
msgid "Beta (unstable)"
15844
 
msgstr ""
15845
 
 
15846
 
#: ../src/addins/MacPlatform/Updater/UpdateDialog.cs:58
15847
 
msgid "Alpha (experimental)"
15848
 
msgstr ""
15849
 
 
15850
 
#: ../src/addins/MacPlatform/Updater/UpdateDialog.cs:71
15851
 
#: ../src/addins/MacPlatform/Updater/UpdateDialog.cs:80
15852
 
msgid "Checking for updates..."
15853
 
msgstr "Поиск обновлений..."
15854
 
 
15855
 
#: ../src/addins/MacPlatform/Updater/UpdateDialog.cs:112
15856
 
msgid "No updates available"
15857
 
msgstr "Нет доступных обновлений"
15858
 
 
15859
 
#: ../src/addins/MacPlatform/Updater/UpdateDialog.cs:131
15860
 
msgid "ALPHA"
15861
 
msgstr ""
15862
 
 
15863
 
#: ../src/addins/MacPlatform/Updater/UpdateDialog.cs:134
15864
 
msgid "BETA"
15865
 
msgstr ""
15866
 
 
15867
 
#: ../src/addins/MacPlatform/Updater/UpdateDialog.cs:137
15868
 
msgid "TEST"
15869
 
msgstr ""
15870
 
 
15871
 
#: ../src/addins/MacPlatform/Updater/UpdateDialog.cs:151
15872
 
msgid "Download"
15873
 
msgstr "Загрузка"
15874
 
 
15875
 
#: ../src/addins/MacPlatform/gtk-gui/MonoDevelop.Platform.Updater.UpdateDialog.cs:39
15876
 
msgid "MonoDevelop Updater"
15877
 
msgstr "Менеджер обновлений MonoDevelop"
15878
 
 
15879
 
#: ../src/addins/MacPlatform/gtk-gui/MonoDevelop.Platform.Updater.UpdateDialog.cs:77
15880
 
msgid ""
15881
 
"The following updates are available. After downloading,\n"
15882
 
"please close MonoDevelop before installing them."
15883
 
msgstr ""
15884
 
 
15885
 
#: ../src/addins/MacPlatform/gtk-gui/MonoDevelop.Platform.Updater.UpdateDialog.cs:114
15886
 
#, fuzzy
15887
 
msgid "Update _level:"
15888
 
msgstr "Сохранение завершилось неудачно."
15889
 
 
15890
 
#: ../src/addins/MacPlatform/gtk-gui/MonoDevelop.Platform.Updater.UpdateDialog.cs:138
15891
 
msgid "Check for updates automatically"
15892
 
msgstr "Автоматически проверять обновления"
15893
 
 
15894
 
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:25
 
18192
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:23
 
18193
#, fuzzy
 
18194
msgid "Hide {0}"
 
18195
msgstr "Собрать {0}"
 
18196
 
 
18197
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:23
 
18198
msgid "Add-in Manager..."
 
18199
msgstr "Менеджер дополнений..."
 
18200
 
 
18201
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAddFileDialogHandler.cs:3
 
18202
#, fuzzy
 
18203
msgid "Override build action:"
 
18204
msgstr "Построить _всё решение"
 
18205
 
 
18206
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:4
 
18207
#, fuzzy
 
18208
msgid "Show files:"
 
18209
msgstr "Новые файлы"
 
18210
 
 
18211
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:5
 
18212
#, fuzzy
 
18213
msgid "Encoding:"
 
18214
msgstr "Написание кода"
 
18215
 
 
18216
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:5
 
18217
#, fuzzy
 
18218
msgid "Open with:"
 
18219
msgstr "Открывать в:"
 
18220
 
 
18221
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPanel.cs:2
 
18222
msgid "OK"
 
18223
msgstr ""
 
18224
 
 
18225
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPanel.cs:2
 
18226
#, fuzzy
 
18227
msgid "Cancel"
 
18228
msgstr "Построение завершилось неудачно."
 
18229
 
 
18230
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacExceptionDialogHandler.cs:9
 
18231
#, fuzzy
 
18232
msgid "View details"
 
18233
msgstr "Показать как:"
 
18234
 
 
18235
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacExceptionDialogHandler.cs:9
 
18236
#, fuzzy
 
18237
msgid "Hide details"
 
18238
msgstr "Подробнее..."
 
18239
 
 
18240
#: ../src/addins/MacPlatform/MacMenu/MDServicesMenuItem.cs:2
 
18241
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:1
 
18242
#, fuzzy
 
18243
msgid "Services"
 
18244
msgstr "Web-сервис"
 
18245
 
 
18246
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:1
15895
18247
msgid "_Minimize"
15896
18248
msgstr ""
15897
18249
 
15898
 
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:26
 
18250
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:1
15899
18251
msgid "Minimize the window"
15900
18252
msgstr ""
15901
18253
 
15902
 
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:30
15903
 
#, fuzzy
15904
 
msgid "_Hide MonoDevelop"
15905
 
msgstr "О программе MonoDevelop"
15906
 
 
15907
 
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:31
15908
 
#, fuzzy
15909
 
msgid "Hide MonoDevelop"
15910
 
msgstr "MonoDevelop"
15911
 
 
15912
 
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:35
 
18254
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:1
 
18255
#, fuzzy
 
18256
msgid "_Hide Application"
 
18257
msgstr "Веб-приложение"
 
18258
 
 
18259
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:1
 
18260
#, fuzzy
 
18261
msgid "Hide Application"
 
18262
msgstr "Веб-приложение"
 
18263
 
 
18264
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:1
15913
18265
msgid "_Hide Others"
15914
18266
msgstr ""
15915
18267
 
15916
 
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:36
 
18268
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:1
15917
18269
#, fuzzy
15918
18270
msgid "Hide other windows"
15919
18271
msgstr "Окна"
15920
18272
 
15921
 
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:50
15922
 
msgid "_Check for Updates"
15923
 
msgstr ""
15924
 
 
15925
 
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:51
15926
 
msgid "Check for updates to MonoDevelop and packages it requires"
15927
 
msgstr ""
15928
 
 
15929
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoringPreviewDialog.cs:114
15930
 
msgid "(Line:{0}, Column:{1})"
15931
 
msgstr ""
15932
 
 
15933
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:234
15934
 
msgid "_Organize Usings"
15935
 
msgstr ""
15936
 
 
15937
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:249
 
18273
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/Gui/AnalysisOptionsPanel.cs:57
 
18274
msgid "Enable source analysis of open files"
 
18275
msgstr ""
 
18276
 
 
18277
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/Gui/AnalysisOptionsPanel.cs:63
 
18278
msgid ""
 
18279
"Note: Source analysis may be slow with the current garbage collector.\n"
 
18280
"Use a generational GC like sgen to get best performance."
 
18281
msgstr ""
 
18282
 
 
18283
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/Fixes/RenameMemberFix.cs:2
 
18284
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/InconsistentNamingIssue/InconsistentNamingIssue.cs:12
 
18285
#, fuzzy
 
18286
msgid "Rename '{0}'..."
 
18287
msgstr "Переименовать {0}"
 
18288
 
 
18289
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/Fixes/RenameMemberFix.cs:2
 
18290
#, fuzzy
 
18291
msgid "Rename '{0}' to '{1}'"
 
18292
msgstr "Переименовать файл '{0}' в '{1}'"
 
18293
 
 
18294
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/Fixes/RenameMemberFix.cs:2
 
18295
#, fuzzy
 
18296
msgid "Rename '{0}' to '{1}' with preview"
 
18297
msgstr "Переименовать файл '{0}' в '{1}'"
 
18298
 
 
18299
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/AnalysisCommands.cs:2
 
18300
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeActionWidget.cs:8
 
18301
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeActionWidget.cs:10
 
18302
msgid "_Inspection options for \"{0}\""
 
18303
msgstr ""
 
18304
 
 
18305
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:10
15938
18306
msgid "Refactor"
15939
18307
msgstr "Рефакторинг"
15940
18308
 
15941
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:272
15942
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:75
 
18309
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:15
 
18310
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:3
15943
18311
msgid "_Go to declaration"
15944
18312
msgstr "_Перейти к объявлению"
15945
18313
 
15946
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:276
 
18314
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:15
15947
18315
#, fuzzy
15948
18316
msgid "{0}, Line {1}"
15949
18317
msgstr "{0} из {1}"
15950
18318
 
15951
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:324
15952
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:333
15953
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:401
 
18319
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:16
15954
18320
msgid "Go to _base"
15955
18321
msgstr "Перейти к _базовому классу"
15956
18322
 
15957
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:340
15958
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:85
 
18323
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:16
 
18324
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:3
15959
18325
msgid "Find _derived classes"
15960
18326
msgstr "Найти _наследующие классы"
15961
18327
 
15962
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:340
 
18328
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:16
15963
18329
#, fuzzy
15964
18330
msgid "Find _implementor classes"
15965
18331
msgstr "Найти _наследующие классы"
15966
18332
 
15967
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:344
15968
 
#, fuzzy
15969
 
msgid "_Encapsulate Fields..."
15970
 
msgstr "Инкапсулировать поле"
15971
 
 
15972
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:345
15973
 
msgid "Override/Implement members..."
15974
 
msgstr ""
15975
 
 
15976
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:355
15977
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:382
15978
 
msgid "Implement Interface (implicit)"
15979
 
msgstr "Неявно реализовать интерфейс"
15980
 
 
15981
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:356
15982
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:385
15983
 
msgid "Implement Interface (explicit)"
15984
 
msgstr "Явно реализовать интерфейс"
15985
 
 
15986
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:389
15987
 
msgid "Implement abstract members"
15988
 
msgstr ""
15989
 
 
15990
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:396
15991
 
#, fuzzy
15992
 
msgid "_Encapsulate Field..."
15993
 
msgstr "Инкапсулировать поле"
15994
 
 
15995
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:162
 
18333
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:3
15996
18334
msgid "Create file '{0}'"
15997
18335
msgstr "Создать файл '{0}'"
15998
18336
 
15999
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:183
 
18337
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:3
16000
18338
msgid "Open file '{0}'"
16001
18339
msgstr "Открыть файл '{0}'"
16002
18340
 
16003
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:208
 
18341
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:3
16004
18342
msgid "Rename file '{0}' to '{1}'"
16005
18343
msgstr "Переименовать файл '{0}' в '{1}'"
16006
18344
 
16007
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:230
 
18345
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:3
16008
18346
msgid "Save project {0}"
16009
18347
msgstr "Сохранить проект {0}"
16010
18348
 
16011
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.RefactoringPreviewDialog.cs:23
16012
 
#, fuzzy
16013
 
msgid "Refactoring Preview"
16014
 
msgstr "Предварительный п_росмотр"
16015
 
 
16016
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.RefactoringPreviewDialog.cs:39
16017
 
msgid "List of changes for this refactoring:"
16018
 
msgstr ""
16019
 
 
16020
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.ExtractMethod.ExtractMethodDialog.cs:51
16021
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:124
16022
 
msgid "Extract Method"
16023
 
msgstr "Извлечь метод"
16024
 
 
16025
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.ExtractMethod.ExtractMethodDialog.cs:94
16026
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.IntroduceConstant.IntroduceConstantDialog.cs:78
16027
 
#, fuzzy
16028
 
msgid "_Access modifier:"
16029
 
msgstr "Нет доступа"
16030
 
 
16031
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.ExtractMethod.ExtractMethodDialog.cs:106
16032
 
#, fuzzy
16033
 
msgid "_Method name:"
16034
 
msgstr "Имя дополнения:"
16035
 
 
16036
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.ExtractMethod.ExtractMethodDialog.cs:121
16037
 
#, fuzzy
16038
 
msgid "_Parameters:"
16039
 
msgstr "Парам_етры:"
16040
 
 
16041
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.ExtractMethod.ExtractMethodDialog.cs:153
16042
 
msgid "_Up"
16043
 
msgstr "_Вверх"
16044
 
 
16045
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.ExtractMethod.ExtractMethodDialog.cs:164
16046
 
msgid "_Down"
16047
 
msgstr "_Вниз"
16048
 
 
16049
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.ExtractMethod.ExtractMethodDialog.cs:182
16050
 
#, fuzzy
16051
 
msgid "_Generate method comment  "
16052
 
msgstr "Создавать _комментарии документации"
16053
 
 
16054
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.ExtractMethod.ExtractMethodDialog.cs:242
16055
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:140
16056
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.IntroduceConstant.IntroduceConstantDialog.cs:155
16057
 
msgid "_Preview"
16058
 
msgstr "Предп_росмотр"
16059
 
 
16060
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractMethod/ExtractMethodRefactoring.cs:79
16061
 
msgid "_Extract Method..."
16062
 
msgstr "_Извлечь метод..."
16063
 
 
16064
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractMethod/ExtractMethodRefactoring.cs:88
16065
 
#, fuzzy
16066
 
msgid "Invalid selection for method extraction."
16067
 
msgstr "Перейти к следующей строке"
16068
 
 
16069
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractMethod/ExtractMethodRefactoring.cs:343
16070
 
msgid "Generate some temporary variables"
16071
 
msgstr ""
16072
 
 
16073
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractMethod/ExtractMethodRefactoring.cs:386
16074
 
msgid "Substitute selected statement(s) with call to {0}"
16075
 
msgstr ""
16076
 
 
16077
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractMethod/ExtractMethodRefactoring.cs:406
16078
 
msgid "Create new method {0} from selected statement(s)"
16079
 
msgstr ""
16080
 
 
16081
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.CreateMethod/CreateMethodCodeGenerator.cs:112
16082
 
msgid "_Create Method"
16083
 
msgstr "Создать _метод"
16084
 
 
16085
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.CreateMethod/CreateMethodCodeGenerator.cs:204
16086
 
#, fuzzy
16087
 
msgid "Create new method {0}"
16088
 
msgstr "Создать новую папку"
16089
 
 
16090
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.IntegrateTemporaryVariable/IntegrateTemporaryVariableRefactoring.cs:54
16091
 
msgid "_Integrate Temporary Variable"
16092
 
msgstr ""
16093
 
 
16094
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.IntegrateTemporaryVariable/IntegrateTemporaryVariableRefactoring.cs:146
16095
 
msgid "Substitute variable {0} with the Initializeexpression"
16096
 
msgstr ""
16097
 
 
16098
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.IntegrateTemporaryVariable/IntegrateTemporaryVariableRefactoring.cs:169
16099
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.IntegrateTemporaryVariable/IntegrateTemporaryVariableRefactoring.cs:180
16100
 
msgid "Deleting local variable declaration {0}"
16101
 
msgstr ""
16102
 
 
16103
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:195
 
18349
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:5
 
18350
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:6
 
18351
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:8
 
18352
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:10
 
18353
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:13
16104
18354
msgid "Replace '{0}' with '{1}'"
16105
18355
msgstr "Заменить '{0}' на '{1}'"
16106
18356
 
16107
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:67
 
18357
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:13
 
18358
msgid "<b>Local Variable -- Renaming</b>"
 
18359
msgstr ""
 
18360
 
 
18361
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:13
 
18362
#, fuzzy
 
18363
msgid "<b>Parameter -- Renaming</b>"
 
18364
msgstr "<b>Предупреждения</b>"
 
18365
 
 
18366
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:13
 
18367
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:56
 
18368
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/OverridesImplementsDialog.cs:36
 
18369
#, fuzzy
 
18370
msgid "<b>Key</b>"
 
18371
msgstr "<b>Ключ SSL</b>"
 
18372
 
 
18373
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:13
 
18374
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:56
 
18375
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/OverridesImplementsDialog.cs:36
 
18376
#, fuzzy
 
18377
msgid "<b>Behavior</b>"
 
18378
msgstr "Функции"
 
18379
 
 
18380
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:13
 
18381
#, fuzzy
 
18382
msgid "<b>Return</b>"
 
18383
msgstr "<b>Линия</b>"
 
18384
 
 
18385
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:13
 
18386
msgid "<b>Accept</b> this refactoring."
 
18387
msgstr ""
 
18388
 
 
18389
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:13
 
18390
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:56
 
18391
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/OverridesImplementsDialog.cs:36
 
18392
#, fuzzy
 
18393
msgid "<b>Esc</b>"
 
18394
msgstr "<b>Табуляция</b>"
 
18395
 
 
18396
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:13
 
18397
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:56
 
18398
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/OverridesImplementsDialog.cs:36
 
18399
msgid "<b>Cancel</b> this refactoring."
 
18400
msgstr ""
 
18401
 
 
18402
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:5
 
18403
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:6
 
18404
#, fuzzy
 
18405
msgid "Rename Type Parameter"
 
18406
msgstr "Переименовать параметр"
 
18407
 
 
18408
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:6
16108
18409
msgid "Rename Interface"
16109
18410
msgstr "Переименовать интерфейс"
16110
18411
 
16111
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:69
 
18412
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:6
16112
18413
msgid "Rename Class"
16113
18414
msgstr "Переименовать класс"
16114
18415
 
16115
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:72
 
18416
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:6
16116
18417
msgid "Rename Field"
16117
18418
msgstr "Переименовать поле"
16118
18419
 
16119
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:75
 
18420
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:6
16120
18421
msgid "Rename Indexer"
16121
18422
msgstr "Переименовать индексатор"
16122
18423
 
16123
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:77
 
18424
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:6
16124
18425
msgid "Rename Property"
16125
18426
msgstr "Переименовать свойство"
16126
18427
 
16127
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:80
 
18428
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:6
16128
18429
msgid "Rename Event"
16129
18430
msgstr "Переименовать событие"
16130
18431
 
16131
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:82
 
18432
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:6
16132
18433
msgid "Rename Method"
16133
18434
msgstr "Переименовать метод"
16134
18435
 
16135
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:84
 
18436
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:6
16136
18437
msgid "Rename Parameter"
16137
18438
msgstr "Переименовать параметр"
16138
18439
 
16139
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:86
 
18440
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:6
16140
18441
msgid "Rename Variable"
16141
18442
msgstr "Переименовать переменную"
16142
18443
 
16143
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:88
 
18444
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:6
16144
18445
msgid "Rename Item"
16145
18446
msgstr "Переименовать"
16146
18447
 
16147
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:33
 
18448
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:2
16148
18449
msgid "Rename {0}"
16149
18450
msgstr "Переименовать {0}"
16150
18451
 
16151
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:52
 
18452
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:2
16152
18453
msgid "New na_me:"
16153
18454
msgstr "Н_овое название:"
16154
18455
 
16155
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:77
 
18456
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:2
16156
18457
msgid "Rename file that contains public class"
16157
18458
msgstr "Переименовать файл, содержащий общедоступный класс"
16158
18459
 
16159
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.DeclareLocal/DeclareLocalCodeGenerator.cs:58
16160
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:100
16161
 
msgid "_Declare Local"
16162
 
msgstr ""
16163
 
 
16164
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.DeclareLocal/DeclareLocalCodeGenerator.cs:182
16165
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.DeclareLocal/DeclareLocalCodeGenerator.cs:266
16166
 
msgid "Insert variable declaration"
16167
 
msgstr ""
16168
 
 
16169
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.IntroduceConstant/IntroduceConstantRefactoring.cs:84
16170
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:131
16171
 
#, fuzzy
16172
 
msgid "_Introduce Constant..."
16173
 
msgstr "Количество слов..."
16174
 
 
16175
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.IntroduceConstant/IntroduceConstantRefactoring.cs:182
16176
 
#, fuzzy
16177
 
msgid "Generate constant '{0}'"
16178
 
msgstr "Назначить _символы:"
16179
 
 
16180
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.IntroduceConstant/IntroduceConstantRefactoring.cs:189
16181
 
msgid "Replace expression with constant '{0}'"
16182
 
msgstr ""
16183
 
 
16184
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.IntroduceConstant.IntroduceConstantDialog.cs:35
16185
 
msgid "Introduce Constant"
16186
 
msgstr ""
16187
 
 
16188
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.IntroduceConstant.IntroduceConstantDialog.cs:90
16189
 
msgid "_Constant name:"
16190
 
msgstr "Название _константы:: "
16191
 
 
16192
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.CreateClass/CreateClassCodeGenerator.cs:111
16193
 
msgid "_Create Class"
16194
 
msgstr "Создать _класс"
16195
 
 
16196
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.CreateClass/CreateStructCodeGenerator.cs:40
16197
 
msgid "C_reate Struct"
16198
 
msgstr "Создать _структуру"
16199
 
 
16200
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.MoveTypeToFile/MoveTypeToFileRefactoring.cs:60
16201
 
msgid "_Rename file to '{0}'"
16202
 
msgstr "Пере_именовать файл в '{0}'"
16203
 
 
16204
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.MoveTypeToFile/MoveTypeToFileRefactoring.cs:61
16205
 
#, fuzzy
16206
 
msgid "_Move type to file '{0}'"
16207
 
msgstr "Также удалить файл '{0}'"
16208
 
 
16209
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.IntroduceFormatItem/IntroduceFormatItemRefactoring.cs:45
16210
 
msgid "Introduce Format Item"
16211
 
msgstr ""
16212
 
 
16213
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeGeneration.GenerateCodeWindow.cs:21
16214
 
msgid "GenerateCodeWindow"
16215
 
msgstr ""
16216
 
 
16217
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeGeneration.GenerateCodeWindow.cs:34
16218
 
#, fuzzy
16219
 
msgid "_Generate"
16220
 
msgstr "Общие"
16221
 
 
16222
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeGeneration/CreateConstructorGenerator.cs:45
16223
 
msgid "Constructor"
16224
 
msgstr "Конструктор"
16225
 
 
16226
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeGeneration/CreateConstructorGenerator.cs:51
16227
 
msgid "Select members to be initialized by the constructor."
16228
 
msgstr ""
16229
 
 
16230
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeGeneration/PropertyGenerator.cs:59
16231
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeGeneration/ReadonlyPropertyGenerator.cs:50
16232
 
msgid "Select members which should be exposed."
16233
 
msgstr ""
16234
 
 
16235
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeGeneration/ReadonlyPropertyGenerator.cs:44
16236
 
#, fuzzy
16237
 
msgid "Read-only properties"
 
18460
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:2
 
18461
msgid "_Preview"
 
18462
msgstr "Предп_росмотр"
 
18463
 
 
18464
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoringPreviewDialog.cs:10
 
18465
msgid "(Line:{0}, Column:{1})"
 
18466
msgstr ""
 
18467
 
 
18468
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.RefactoringPreviewDialog.cs:2
 
18469
#, fuzzy
 
18470
msgid "Refactoring Preview"
 
18471
msgstr "Предварительный п_росмотр"
 
18472
 
 
18473
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.RefactoringPreviewDialog.cs:2
 
18474
msgid "List of changes for this refactoring:"
 
18475
msgstr ""
 
18476
 
 
18477
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/FindDerivedClassesHandler.cs:2
 
18478
msgid "Searching for derived classes in solution..."
 
18479
msgstr ""
 
18480
 
 
18481
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/ImportSymbolHandler.cs:2
 
18482
#, fuzzy
 
18483
msgid "(from '{0}')"
 
18484
msgstr "Вы_резать"
 
18485
 
 
18486
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/ImportSymbolHandler.cs:2
 
18487
msgid "Add namespace import '{0}'"
 
18488
msgstr ""
 
18489
 
 
18490
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeActionWidget.cs:11
 
18491
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/FormatStringIssues/FormatStringIssue.cs:5
 
18492
#, fuzzy
 
18493
msgid "{0}"
 
18494
msgstr "{0} день назад"
 
18495
 
 
18496
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeActionWidget.cs:11
 
18497
#, fuzzy
 
18498
msgid "Quick Fixes"
16238
18499
msgstr "Параметры построения"
16239
18500
 
16240
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeGeneration/ToStringGenerator.cs:49
16241
 
msgid "ToString() implementation"
16242
 
msgstr ""
16243
 
 
16244
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeGeneration/ToStringGenerator.cs:55
16245
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeGeneration/WriteLineGenerator.cs:58
16246
 
msgid "Select members to be outputted."
16247
 
msgstr ""
16248
 
 
16249
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeGeneration/EqualityMembersGenerator.cs:45
16250
 
msgid "Equality members"
16251
 
msgstr ""
16252
 
 
16253
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeGeneration/EqualityMembersGenerator.cs:51
16254
 
msgid "Select members to include in equality."
16255
 
msgstr ""
16256
 
 
16257
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeGeneration/WriteLineGenerator.cs:52
16258
 
msgid "WriteLine call"
16259
 
msgstr ""
16260
 
 
16261
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeGeneration/OverrideMembersGenerator.cs:47
16262
 
msgid "Override members"
16263
 
msgstr ""
16264
 
 
16265
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeGeneration/OverrideMembersGenerator.cs:53
16266
 
msgid "Select members to be overridden."
16267
 
msgstr ""
16268
 
 
16269
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ImplementInterface/ImplementImplicit.cs:38
16270
 
#, fuzzy
16271
 
msgid "_Implement implicit"
16272
 
msgstr "Неявно реализовать интерфейс"
16273
 
 
16274
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ImplementInterface/ImplementExplicit.cs:38
16275
 
#, fuzzy
16276
 
msgid "I_mplement explicit"
16277
 
msgstr "Явно реализовать интерфейс"
16278
 
 
16279
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeGeneration/RaiseEventMethodGenerator.cs:51
16280
 
msgid "Event OnXXX method"
16281
 
msgstr ""
16282
 
 
16283
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeGeneration/RaiseEventMethodGenerator.cs:57
16284
 
msgid "Select event to generate the method for."
16285
 
msgstr ""
16286
 
 
16287
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ConvertPropery/CreateBackingStore.cs:41
16288
 
#, fuzzy
16289
 
msgid "_Create backing store"
16290
 
msgstr "Создать пакет"
16291
 
 
16292
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ConvertPropery/RemoveBackingStore.cs:42
16293
 
#, fuzzy
16294
 
msgid "_Remove backing store"
16295
 
msgstr "Установить контрольную точку"
16296
 
 
16297
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeGeneration/NullCheckGenerator.cs:49
16298
 
msgid "Null check"
16299
 
msgstr ""
16300
 
 
16301
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeGeneration/NullCheckGenerator.cs:55
16302
 
msgid "Select parameters to be null-checked."
16303
 
msgstr ""
16304
 
 
16305
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ImplementInterface/ImplementAbstractMembers.cs:41
16306
 
msgid "_Implement abstract members"
16307
 
msgstr ""
16308
 
 
16309
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/QuickFixHandler.cs:87
 
18501
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/CodeIssuePanelWidget.cs:3
 
18502
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeIssues.CodeIssueOptionsDialog.cs:2
 
18503
msgid "Do not show"
 
18504
msgstr ""
 
18505
 
 
18506
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/CodeIssuePanelWidget.cs:3
 
18507
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeIssues.CodeIssueOptionsDialog.cs:2
 
18508
#, fuzzy
 
18509
msgid "Warning"
 
18510
msgstr "{0} предупреждение"
 
18511
 
 
18512
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/CodeIssuePanelWidget.cs:3
 
18513
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeIssues.CodeIssueOptionsDialog.cs:2
 
18514
msgid "Hint"
 
18515
msgstr ""
 
18516
 
 
18517
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/CodeIssuePanelWidget.cs:3
 
18518
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeIssues.CodeIssueOptionsDialog.cs:2
 
18519
#, fuzzy
 
18520
msgid "Suggestion"
 
18521
msgstr "Вопрос"
 
18522
 
 
18523
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeIssues.CodeIssueOptionsDialog.cs:2
 
18524
#, fuzzy
 
18525
msgid "Code Issue Options"
 
18526
msgstr "Сбросить настройки"
 
18527
 
 
18528
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/DefaultCodeIssueCategories.cs:1
 
18529
#, fuzzy
 
18530
msgid "Code Improvements"
 
18531
msgstr "Комментарии"
 
18532
 
 
18533
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/DefaultCodeIssueCategories.cs:1
 
18534
msgid "Code Quality Issues"
 
18535
msgstr ""
 
18536
 
 
18537
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/DefaultCodeIssueCategories.cs:1
 
18538
#, fuzzy
 
18539
msgid "Constraint Violations"
 
18540
msgstr "Ограничения"
 
18541
 
 
18542
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/DefaultCodeIssueCategories.cs:1
 
18543
msgid "Redundancies"
 
18544
msgstr ""
 
18545
 
 
18546
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/DefaultCodeIssueCategories.cs:1
 
18547
#, fuzzy
 
18548
msgid "Language Usage Opportunities"
 
18549
msgstr "Настройки пакета"
 
18550
 
 
18551
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/DefaultCodeIssueCategories.cs:1
 
18552
#, fuzzy
 
18553
msgid "Code Notifications"
 
18554
msgstr "Навигация"
 
18555
 
 
18556
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:3
 
18557
msgid "Code Issue Analysis"
 
18558
msgstr ""
 
18559
 
 
18560
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:3
 
18561
#, fuzzy
 
18562
msgid "Code Navigation"
 
18563
msgstr "Навигация"
 
18564
 
 
18565
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:3
 
18566
msgid "_Find references"
 
18567
msgstr "Найти ссылки"
 
18568
 
 
18569
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:3
 
18570
#, fuzzy
 
18571
msgid "_Find references of all overloads"
 
18572
msgstr "Найти ссылки"
 
18573
 
 
18574
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:3
 
18575
#, fuzzy
 
18576
msgid "Refactoring"
 
18577
msgstr "Рефакторинг"
 
18578
 
 
18579
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:3
 
18580
msgid "Refactory Operations"
 
18581
msgstr "Рефакторинг"
 
18582
 
 
18583
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:3
 
18584
msgid "Quick fix..."
 
18585
msgstr ""
 
18586
 
 
18587
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:3
 
18588
#, fuzzy
 
18589
msgid "Import Symbol..."
 
18590
msgstr "Импортировать файл Glade..."
 
18591
 
 
18592
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:3
 
18593
msgid "Fix"
 
18594
msgstr ""
 
18595
 
 
18596
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:4
 
18597
msgid "Fixes"
 
18598
msgstr ""
 
18599
 
 
18600
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:4
 
18601
#, fuzzy
 
18602
msgid "Show Fixes"
 
18603
msgstr "Показать все файлы"
 
18604
 
 
18605
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:4
 
18606
msgid "Shows a list of fixes for problems at the current location"
 
18607
msgstr ""
 
18608
 
 
18609
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:4
 
18610
#, fuzzy
 
18611
msgid "Code inspection"
 
18612
msgstr "Генерация кода"
 
18613
 
 
18614
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:4
 
18615
#, fuzzy
 
18616
msgid "Context Actions"
 
18617
msgstr "Основные действия"
 
18618
 
 
18619
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:4
 
18620
msgid "Source Analysis"
 
18621
msgstr ""
 
18622
 
 
18623
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:4
 
18624
msgid "Design Guidelines"
 
18625
msgstr ""
 
18626
 
 
18627
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/QuickFixHandler.cs:3
16310
18628
#, fuzzy
16311
18629
msgid "Add using '{0}'"
16312
18630
msgstr "Добавить"
16313
18631
 
16314
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/QuickFixHandler.cs:96
 
18632
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/QuickFixHandler.cs:3
16315
18633
#, fuzzy
16316
18634
msgid "Add '{0}'"
16317
18635
msgstr "Добавить"
16318
18636
 
16319
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:69
16320
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:47
 
18637
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:10
 
18638
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:2
16321
18639
#, fuzzy
16322
18640
msgid "Encapsulate Fields"
16323
18641
msgstr "Инкапсулировать поле"
16324
18642
 
16325
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:115
16326
 
#, fuzzy
16327
 
msgid "Visibility"
16328
 
msgstr "Доступность"
16329
 
 
16330
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:126
 
18643
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:16
16331
18644
msgid "Read only"
16332
18645
msgstr "Только чтение"
16333
18646
 
16334
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:250
 
18647
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:37
16335
18648
msgid "Property name must be non-empty."
16336
18649
msgstr ""
16337
18650
 
16338
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:255
 
18651
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:37
16339
18652
msgid "Property name conflicts with an existing member name."
16340
18653
msgstr ""
16341
18654
 
16342
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:352
 
18655
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:54
16343
18656
msgid "One or more property names conflict with existing members of the class"
16344
18657
msgstr ""
16345
18658
 
16346
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/OverridesImplementsDialog.cs:74
 
18659
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:56
 
18660
#, fuzzy
 
18661
msgid "<b>Encapsulate Field -- Targeting</b>"
 
18662
msgstr "Инкапсулировать поле"
 
18663
 
 
18664
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:56
 
18665
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/OverridesImplementsDialog.cs:36
 
18666
#, fuzzy
 
18667
msgid "<b>Up</b>"
 
18668
msgstr "<b>Вывод</b>"
 
18669
 
 
18670
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:56
 
18671
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/OverridesImplementsDialog.cs:36
 
18672
#, fuzzy
 
18673
msgid "Move to <b>previous</b> target point."
 
18674
msgstr "Перейти к предыдущей строке"
 
18675
 
 
18676
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:56
 
18677
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/OverridesImplementsDialog.cs:36
 
18678
#, fuzzy
 
18679
msgid "<b>Down</b>"
 
18680
msgstr "<b>Шрифт</b>"
 
18681
 
 
18682
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:56
 
18683
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/OverridesImplementsDialog.cs:36
 
18684
#, fuzzy
 
18685
msgid "Move to <b>next</b> target point."
 
18686
msgstr "Перейти к следующей строке"
 
18687
 
 
18688
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:56
 
18689
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/OverridesImplementsDialog.cs:36
 
18690
#, fuzzy
 
18691
msgid "<b>Enter</b>"
 
18692
msgstr "<b>Шрифт</b>"
 
18693
 
 
18694
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:56
 
18695
msgid "<b>Declare new property</b> at target point."
 
18696
msgstr ""
 
18697
 
 
18698
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/OverridesImplementsDialog.cs:8
16347
18699
msgid "Override and/or implement members"
16348
18700
msgstr ""
16349
18701
 
16350
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/OverridesImplementsDialog.cs:107
 
18702
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/OverridesImplementsDialog.cs:15
16351
18703
msgid "Explicit"
16352
18704
msgstr ""
16353
18705
 
16354
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.OverridesImplementsDialog.cs:72
16355
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:93
 
18706
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/OverridesImplementsDialog.cs:36
 
18707
msgid "<b>Override -- Targeting</b>"
 
18708
msgstr ""
 
18709
 
 
18710
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/OverridesImplementsDialog.cs:36
 
18711
msgid "<b>Declare overrides</b> at target point."
 
18712
msgstr ""
 
18713
 
 
18714
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.OverridesImplementsDialog.cs:2
 
18715
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:2
16356
18716
#, fuzzy
16357
18717
msgid "Unselect All"
16358
18718
msgstr "Снять все выделения"
16359
18719
 
16360
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:116
 
18720
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:2
16361
18721
msgid "_Update references:"
16362
18722
msgstr "_Обновить ссылки:"
16363
18723
 
16364
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:141
 
18724
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:2
16365
18725
msgid "_External"
16366
18726
msgstr "_Внешние"
16367
18727
 
16368
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:154
16369
 
msgid "_All"
16370
 
msgstr "_Все"
16371
 
 
16372
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/ImportSymbolHandler.cs:171
16373
 
#, fuzzy
16374
 
msgid "(from '{0}')"
16375
 
msgstr "Вы_резать"
16376
 
 
16377
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/ImportSymbolHandler.cs:184
16378
 
msgid "Add namespace import '{0}'"
16379
 
msgstr ""
16380
 
 
16381
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:72
16382
 
#, fuzzy
16383
 
msgid "Code Navigation"
16384
 
msgstr "Навигация"
16385
 
 
16386
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:80
16387
 
msgid "_Find references"
16388
 
msgstr "Найти ссылки"
16389
 
 
16390
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:88
16391
 
#, fuzzy
16392
 
msgid "Refactoring"
16393
 
msgstr "Рефакторинг"
16394
 
 
16395
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:91
16396
 
msgid "_Rename..."
16397
 
msgstr "Пере_именовать..."
16398
 
 
16399
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:97
16400
 
msgid "Refactory Operations"
16401
 
msgstr "Рефакторинг"
16402
 
 
16403
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:105
16404
 
#, fuzzy
16405
 
msgid "S_how Code Generation Window"
16406
 
msgstr "Показать окно авто-дополнения"
16407
 
 
16408
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:111
16409
 
msgid "_Remove unused usings"
16410
 
msgstr ""
16411
 
 
16412
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:116
16413
 
#, fuzzy
16414
 
msgid "_Sort usings"
16415
 
msgstr "Поддержка в сети"
16416
 
 
16417
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:120
16418
 
msgid "R_emove and Sort usings"
16419
 
msgstr ""
16420
 
 
16421
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:128
16422
 
msgid "Create Method"
16423
 
msgstr "Создать метод"
16424
 
 
16425
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:135
16426
 
msgid "Quick fix..."
16427
 
msgstr ""
16428
 
 
16429
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:140
16430
 
msgid "Integrate Temporary Variable"
16431
 
msgstr ""
16432
 
 
16433
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:145
16434
 
#, fuzzy
16435
 
msgid "Import Symbol..."
16436
 
msgstr "Импортировать файл Glade..."
16437
 
 
16438
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:106
 
18728
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:107
16439
18729
msgid "ASP.NET Files"
16440
18730
msgstr "Файлы ASP.NET"
16441
18731
 
16442
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:128
 
18732
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:110
 
18733
#, fuzzy
 
18734
msgid "HTML Files"
 
18735
msgstr "Все файлы"
 
18736
 
 
18737
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:132
16443
18738
msgid "XSP Web Server"
16444
18739
msgstr "Веб-сервер XSP"
16445
18740
 
16446
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:136
 
18741
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:140
16447
18742
msgid "ASP.NET Options"
16448
18743
msgstr "Параметры ASP.NET "
16449
18744
 
16450
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:144
 
18745
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:148
16451
18746
msgid "Web Deployment Targets"
16452
18747
msgstr "Цели сетевого развёртывания"
16453
18748
 
16454
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:165
16455
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebForm-Empty.xft.xml:9
16456
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebHandler-Empty.xft.xml:9
16457
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebControl-Empty.xft.xml:8
16458
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebControl-CodeBehind.xft.xml:8
16459
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebForm-CodeBehind.xft.xml:9
16460
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebHandler-CodeBehind.xft.xml:9
16461
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebApplication.xpt.xml:8
16462
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebService-Empty.xft.xml:8
16463
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebService-CodeBehind.xft.xml:8
16464
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/MasterPage-CodeBehind.xft.xml:9
16465
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/MasterPage-Empty.xft.xml:9
16466
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/GlobalAsax-CodeBehind.xft.xml:8
16467
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/GlobalAsax-Empty.xft.xml:8
16468
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/MasterPage-CodeBehindNonPartial.xft.xml:9
16469
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebControl-CodeBehindNonPartial.xft.xml:8
16470
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebForm-CodeBehindNonPartial.xft.xml:9
16471
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebApplication-Empty.xpt.xml:8
16472
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebConfig-Application.xft.xml:9
16473
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebConfig-SubDir.xft.xml:9
16474
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebContentForm-CodeBehind.xft.xml:9
16475
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/NestedMasterPage.xft.xml:9
16476
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/NestedMasterPage-CodeBehind.xft.xml:9
16477
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebContentForm.xft.xml:9
16478
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:74
 
18749
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:169
 
18750
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebForm-Empty.xft.xml:1
 
18751
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebHandler-Empty.xft.xml:1
 
18752
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebControl-Empty.xft.xml:1
 
18753
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebControl-CodeBehind.xft.xml:1
 
18754
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebForm-CodeBehind.xft.xml:1
 
18755
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebHandler-CodeBehind.xft.xml:1
 
18756
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebApplication.xpt.xml:0
 
18757
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebService-Empty.xft.xml:1
 
18758
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebService-CodeBehind.xft.xml:1
 
18759
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/MasterPage-CodeBehind.xft.xml:1
 
18760
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/MasterPage-Empty.xft.xml:1
 
18761
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/GlobalAsax-CodeBehind.xft.xml:1
 
18762
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/GlobalAsax-Empty.xft.xml:1
 
18763
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/MasterPage-CodeBehindNonPartial.xft.xml:1
 
18764
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebControl-CodeBehindNonPartial.xft.xml:1
 
18765
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebForm-CodeBehindNonPartial.xft.xml:1
 
18766
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebApplication-Empty.xpt.xml:0
 
18767
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebConfig-Application.xft.xml:1
 
18768
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebConfig-SubDir.xft.xml:1
 
18769
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebContentForm-CodeBehind.xft.xml:1
 
18770
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/NestedMasterPage.xft.xml:1
 
18771
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/NestedMasterPage-CodeBehind.xft.xml:1
 
18772
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebContentForm.xft.xml:1
 
18773
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:7
16479
18774
msgid "ASP.NET"
16480
18775
msgstr "ASP.NET"
16481
18776
 
16482
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:167
16483
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:177
 
18777
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:171
 
18778
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:181
16484
18779
msgid "ASP.NET Directory"
16485
18780
msgstr "Каталог ASP.NET"
16486
18781
 
16487
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:171
 
18782
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:175
16488
18783
msgid "Deploy to Web..."
16489
18784
msgstr "Развернуть в сеть..."
16490
18785
 
16491
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:202
 
18786
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:206
16492
18787
msgid "ASP.NET page"
16493
18788
msgstr "Страница ASP.NET"
16494
18789
 
16495
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:205
 
18790
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:209
16496
18791
#, fuzzy
16497
18792
msgid "ASP.NET user control"
16498
18793
msgstr "Создать пользовательский компонент ASP .NET."
16499
18794
 
16500
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:208
 
18795
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:212
16501
18796
#, fuzzy
16502
18797
msgid "ASP.NET global application class"
16503
18798
msgstr "Инструмент для построения приложений"
16504
18799
 
16505
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:211
 
18800
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:215
16506
18801
#, fuzzy
16507
18802
msgid "ASP.NET handler"
16508
18803
msgstr "Файлы ASP .NET"
16509
18804
 
16510
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:214
 
18805
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:218
16511
18806
#, fuzzy
16512
18807
msgid "ASP.NET web service"
16513
18808
msgstr "Создать веб-сервис ASP .NET."
16514
18809
 
16515
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:217
 
18810
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:221
16516
18811
#, fuzzy
16517
18812
msgid "ASP.NET image generator"
16518
18813
msgstr "Каталог ASP .NET"
16519
18814
 
16520
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:220
 
18815
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:224
16521
18816
msgid "ASP.NET master page"
16522
18817
msgstr ""
16523
18818
 
16524
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:223
 
18819
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:227
16525
18820
#, fuzzy
16526
18821
msgid "Javascript source code"
16527
18822
msgstr "Распечатать исходный код"
16528
18823
 
16529
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:226
 
18824
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:230
 
18825
#, fuzzy
 
18826
msgid "CSS document"
 
18827
msgstr "Документация"
 
18828
 
 
18829
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:233
16530
18830
msgid "HTML document"
16531
18831
msgstr "Документ HTML"
16532
18832
 
16533
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebForm-Empty.xft.xml:7
 
18833
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:236
 
18834
#, fuzzy
 
18835
msgid "Spark View template"
 
18836
msgstr "Новый шаблон"
 
18837
 
 
18838
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:240
 
18839
#, fuzzy
 
18840
msgid "Typescript source code"
 
18841
msgstr "Распечатать исходный код"
 
18842
 
 
18843
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebForm-Empty.xft.xml:1
16534
18844
msgid "Web Form"
16535
18845
msgstr "Веб-форма"
16536
18846
 
16537
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebForm-Empty.xft.xml:12
 
18847
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebForm-Empty.xft.xml:1
16538
18848
msgid "Creates an ASP.NET Web Form."
16539
18849
msgstr "Создать Веб-форму ASP.NET."
16540
18850
 
16541
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebHandler-Empty.xft.xml:7
 
18851
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebHandler-Empty.xft.xml:1
16542
18852
msgid "Web Handler"
16543
18853
msgstr "Обработчик запросов"
16544
18854
 
16545
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebHandler-Empty.xft.xml:12
 
18855
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebHandler-Empty.xft.xml:1
16546
18856
msgid "Creates an ASP.NET Web Handler."
16547
18857
msgstr "Создать обработчик запросов ASP.NET."
16548
18858
 
16549
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebControl-Empty.xft.xml:7
 
18859
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebControl-Empty.xft.xml:1
16550
18860
msgid "User Control"
16551
18861
msgstr "Пользовательский компонент"
16552
18862
 
16553
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebControl-Empty.xft.xml:12
 
18863
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebControl-Empty.xft.xml:1
16554
18864
msgid "Creates an empty ASP.NET user control."
16555
18865
msgstr "Создать пустой пользовательский компонент ASP.NET."
16556
18866
 
16557
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebControl-CodeBehind.xft.xml:7
16558
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebControl-CodeBehindNonPartial.xft.xml:7
 
18867
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebControl-CodeBehind.xft.xml:1
 
18868
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebControl-CodeBehindNonPartial.xft.xml:1
16559
18869
msgid "User Control with CodeBehind"
16560
18870
msgstr "Пользовательский компонент с раздельным кодом"
16561
18871
 
16562
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebControl-CodeBehind.xft.xml:12
16563
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebControl-CodeBehindNonPartial.xft.xml:12
 
18872
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebControl-CodeBehind.xft.xml:1
 
18873
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebControl-CodeBehindNonPartial.xft.xml:1
16564
18874
msgid "Creates an ASP.NET user control with a CodeBehind class."
16565
18875
msgstr "Создать пользовательский компонент ASP.NET с раздельным кодом."
16566
18876
 
16567
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebForm-CodeBehind.xft.xml:7
16568
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebForm-CodeBehindNonPartial.xft.xml:7
 
18877
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebForm-CodeBehind.xft.xml:1
 
18878
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebForm-CodeBehindNonPartial.xft.xml:1
16569
18879
msgid "Web Form with CodeBehind"
16570
18880
msgstr "Веб-форма с раздельным кодом"
16571
18881
 
16572
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebForm-CodeBehind.xft.xml:12
16573
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebForm-CodeBehindNonPartial.xft.xml:12
 
18882
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebForm-CodeBehind.xft.xml:1
 
18883
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebForm-CodeBehindNonPartial.xft.xml:1
16574
18884
msgid "Creates an ASP.NET Web Form with a CodeBehind class."
16575
18885
msgstr "Создать Веб-форму ASP.NET с раздельным кодом."
16576
18886
 
16577
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebHandler-CodeBehind.xft.xml:7
 
18887
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebHandler-CodeBehind.xft.xml:1
16578
18888
msgid "Web Handler with CodeBehind"
16579
18889
msgstr "Обработчик запросов с раздельным кодом"
16580
18890
 
16581
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebHandler-CodeBehind.xft.xml:12
 
18891
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebHandler-CodeBehind.xft.xml:1
16582
18892
msgid "Creates an ASP.NET Web Handler with a CodeBehind class."
16583
18893
msgstr "Создать обработчик запросов ASP.NET с раздельным кодом."
16584
18894
 
16585
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebApplication.xpt.xml:7
 
18895
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebApplication.xpt.xml:0
16586
18896
msgid "Web Application"
16587
18897
msgstr "Веб-приложение"
16588
18898
 
16589
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebApplication.xpt.xml:11
 
18899
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebApplication.xpt.xml:0
16590
18900
msgid "Creates a new ASP.NET Web Application project."
16591
18901
msgstr "Создать новое веб-приложение ASP.NET."
16592
18902
 
16593
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebService-Empty.xft.xml:7
 
18903
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebService-Empty.xft.xml:1
16594
18904
msgid "Web Service"
16595
18905
msgstr "Web-сервис"
16596
18906
 
16597
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebService-Empty.xft.xml:12
 
18907
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebService-Empty.xft.xml:1
16598
18908
msgid "Creates an ASP.NET web service."
16599
18909
msgstr "Создать веб-сервис ASP .NET."
16600
18910
 
16601
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebService-CodeBehind.xft.xml:7
 
18911
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebService-CodeBehind.xft.xml:1
16602
18912
msgid "Web Service with CodeBehind"
16603
18913
msgstr "Веб-cервис с раздельным кодом"
16604
18914
 
16605
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebService-CodeBehind.xft.xml:12
 
18915
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebService-CodeBehind.xft.xml:1
16606
18916
msgid "Creates an ASP.NET web service with a CodeBehind class."
16607
18917
msgstr "Создать веб-сервис ASP .NET с раздельным кодом."
16608
18918
 
16609
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/MasterPage-CodeBehind.xft.xml:7
16610
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/MasterPage-CodeBehindNonPartial.xft.xml:7
 
18919
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/MasterPage-CodeBehind.xft.xml:1
 
18920
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/MasterPage-CodeBehindNonPartial.xft.xml:1
16611
18921
#, fuzzy
16612
18922
msgid "Master Page with CodeBehind"
16613
18923
msgstr "Мастер-страница с раздельным кодом"
16614
18924
 
16615
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/MasterPage-CodeBehind.xft.xml:11
16616
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/MasterPage-CodeBehindNonPartial.xft.xml:11
 
18925
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/MasterPage-CodeBehind.xft.xml:1
 
18926
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/MasterPage-CodeBehindNonPartial.xft.xml:1
16617
18927
#, fuzzy
16618
18928
msgid "Creates an ASP.NET Master Page with a CodeBehind class."
16619
18929
msgstr "Создать мастер-страницу ASP .NET с раздельным кодом."
16620
18930
 
16621
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/MasterPage-Empty.xft.xml:7
 
18931
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/MasterPage-Empty.xft.xml:1
16622
18932
#, fuzzy
16623
18933
msgid "Master Page without CodeBehind"
16624
18934
msgstr "Мастер-страница без разделения кода"
16625
18935
 
16626
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/MasterPage-Empty.xft.xml:12
 
18936
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/MasterPage-Empty.xft.xml:1
16627
18937
#, fuzzy
16628
18938
msgid "Creates an ASP.NET Master Page."
16629
18939
msgstr "Создать обработчик запросов ASP .NET."
16630
18940
 
16631
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/GlobalAsax-CodeBehind.xft.xml:7
 
18941
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/GlobalAsax-CodeBehind.xft.xml:1
16632
18942
msgid "Global.asax with CodeBehind"
16633
18943
msgstr "Global.asax с раздельным кодом"
16634
18944
 
16635
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/GlobalAsax-CodeBehind.xft.xml:13
 
18945
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/GlobalAsax-CodeBehind.xft.xml:1
16636
18946
msgid "Creates an ASP.NET Global.asax file with a CodeBehind class."
16637
18947
msgstr "Создать мастер-страницу ASP .NET с раздельным кодом."
16638
18948
 
16639
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/GlobalAsax-Empty.xft.xml:7
 
18949
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/GlobalAsax-Empty.xft.xml:1
16640
18950
msgid "Global.asax"
16641
18951
msgstr "Global.asax"
16642
18952
 
16643
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/GlobalAsax-Empty.xft.xml:13
 
18953
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/GlobalAsax-Empty.xft.xml:1
16644
18954
msgid "Creates an ASP.NET Global.asax file."
16645
18955
msgstr "Создать обработчик запросов ASP.NET."
16646
18956
 
16647
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebApplication-Empty.xpt.xml:7
 
18957
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebApplication-Empty.xpt.xml:0
16648
18958
msgid "Empty Web Application"
16649
18959
msgstr "Пустое Веб-приложение"
16650
18960
 
16651
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebApplication-Empty.xpt.xml:11
 
18961
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebApplication-Empty.xpt.xml:0
16652
18962
msgid "Creates an empty ASP.NET Web Application project."
16653
18963
msgstr "Создать пустой проект Веб-приложения ASP.NET."
16654
18964
 
16655
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebConfig-Application.xft.xml:8
 
18965
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebConfig-Application.xft.xml:1
16656
18966
msgid "Web Application Configuration"
16657
18967
msgstr "Конфигурация веб приложения"
16658
18968
 
16659
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebConfig-Application.xft.xml:14
 
18969
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebConfig-Application.xft.xml:1
16660
18970
#, fuzzy
16661
18971
msgid "Creates an ASP.NET web.config file for an application."
16662
18972
msgstr "Создать веб-сервис ASP .NET."
16663
18973
 
16664
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebConfig-SubDir.xft.xml:8
 
18974
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebConfig-SubDir.xft.xml:1
16665
18975
#, fuzzy
16666
18976
msgid "Subdirectory Web Configuration"
16667
18977
msgstr "Конфигурация веб-приложения"
16668
18978
 
16669
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebConfig-SubDir.xft.xml:14
 
18979
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebConfig-SubDir.xft.xml:1
16670
18980
#, fuzzy
16671
18981
msgid "Creates an ASP.NET web.config file for a subdirectory."
16672
18982
msgstr "Создать веб-сервис ASP .NET."
16673
18983
 
16674
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebContentForm-CodeBehind.xft.xml:7
 
18984
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebContentForm-CodeBehind.xft.xml:1
16675
18985
#, fuzzy
16676
18986
msgid "Web Content Form with CodeBehind"
16677
18987
msgstr "Веб-форма с раздельным кодом"
16678
18988
 
16679
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebContentForm-CodeBehind.xft.xml:12
 
18989
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebContentForm-CodeBehind.xft.xml:1
16680
18990
#, fuzzy
16681
 
msgid "Creates an ASP.NET Web Form that is the child of a Master Page, with a CodeBehind class."
 
18991
msgid ""
 
18992
"Creates an ASP.NET Web Form that is the child of a Master Page, with a "
 
18993
"CodeBehind class."
16682
18994
msgstr "Создать мастер-страницу ASP .NET с раздельным кодом."
16683
18995
 
16684
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/NestedMasterPage.xft.xml:7
 
18996
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/NestedMasterPage.xft.xml:1
16685
18997
#, fuzzy
16686
18998
msgid "Nested Master Page"
16687
18999
msgstr "Вложенные пространства имён"
16688
19000
 
16689
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/NestedMasterPage.xft.xml:11
 
19001
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/NestedMasterPage.xft.xml:1
16690
19002
#, fuzzy
16691
19003
msgid "Creates an ASP.NET Nested Master Page."
16692
19004
msgstr "Создать веб-сервис ASP .NET."
16693
19005
 
16694
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/NestedMasterPage-CodeBehind.xft.xml:7
 
19006
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/NestedMasterPage-CodeBehind.xft.xml:1
16695
19007
#, fuzzy
16696
19008
msgid "Nested Master Page with CodeBehind"
16697
19009
msgstr "Мастер-страница с раздельным кодом"
16698
19010
 
16699
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/NestedMasterPage-CodeBehind.xft.xml:11
 
19011
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/NestedMasterPage-CodeBehind.xft.xml:1
16700
19012
#, fuzzy
16701
19013
msgid "Creates an ASP.NET Nested Master Page with a CodeBehind class."
16702
19014
msgstr "Создать мастер-страницу ASP .NET с раздельным кодом."
16703
19015
 
16704
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebContentForm.xft.xml:7
 
19016
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebContentForm.xft.xml:1
16705
19017
#, fuzzy
16706
19018
msgid "Web Content Form"
16707
19019
msgstr "Веб-форма"
16708
19020
 
16709
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebContentForm.xft.xml:12
 
19021
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebContentForm.xft.xml:1
16710
19022
#, fuzzy
16711
19023
msgid "Creates an ASP.NET Web Form that is the child of a Master Page."
16712
19024
msgstr "Создать веб-форму ASP .NET с раздельным кодом."
16713
19025
 
16714
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Parser/MemberListVisitor.cs:67
16715
 
msgid "Tag ID must be unique within the document: '{0}'."
16716
 
msgstr ""
16717
 
 
16718
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Parser/MemberListVisitor.cs:75
16719
 
msgid "Malformed tag name: '{0}'."
16720
 
msgstr ""
16721
 
 
16722
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Parser/MemberListVisitor.cs:88
16723
 
msgid "The tag type '{0}{1}{2}' has not been registered."
16724
 
msgstr ""
16725
 
 
16726
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/VerifyCodeBehindBuildStep.cs:61
16727
 
msgid "Project configuration is invalid. Skipping CodeBehind member generation."
16728
 
msgstr ""
16729
 
 
16730
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/VerifyCodeBehindBuildStep.cs:67
16731
 
msgid "Skipping updating of CodeBehind partial classes, because this feature is disabled."
16732
 
msgstr ""
16733
 
 
16734
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/VerifyCodeBehindBuildStep.cs:74
16735
 
msgid "The code generator for {0} does not support partial classes. Skipping CodeBehind member generation."
16736
 
msgstr ""
16737
 
 
16738
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/VerifyCodeBehindBuildStep.cs:86
16739
 
#, fuzzy
16740
 
msgid "Generating CodeBehind members..."
16741
 
msgstr "Автоматически создавать члены из разделённого кода перед компиляцией"
16742
 
 
16743
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/VerifyCodeBehindBuildStep.cs:112
16744
 
msgid "Waiting for project type database to finish updating..."
16745
 
msgstr ""
16746
 
 
16747
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/VerifyCodeBehindBuildStep.cs:115
16748
 
msgid " complete."
16749
 
msgstr "завершён. "
16750
 
 
16751
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/VerifyCodeBehindBuildStep.cs:134
16752
 
msgid "{0} CodeBehind designer classes updated."
16753
 
msgstr ""
16754
 
 
16755
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/VerifyCodeBehindBuildStep.cs:136
16756
 
#, fuzzy
16757
 
msgid "No changes made to CodeBehind classes."
16758
 
msgstr "Создать обработчик запросов ASP .NET с раздельным кодом."
16759
 
 
16760
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/CodeBehind.cs:61
16761
 
msgid "Parser failed with error {0}. CodeBehind members for this file will not be added."
16762
 
msgstr ""
16763
 
 
16764
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:47
 
19026
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/AspNetAppProject.cs:4
 
19027
#, fuzzy
 
19028
msgid "Could not launch ASP.NET web server"
 
19029
msgstr "Создать веб-сервис ASP .NET."
 
19030
 
 
19031
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:3
16765
19032
msgid "Enabled"
16766
19033
msgstr "Включено"
16767
19034
 
16768
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:48
 
19035
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:3
16769
19036
#, fuzzy
16770
19037
msgid "Accept Client Certificates"
16771
19038
msgstr "Необходим клиентский сертификат"
16772
19039
 
16773
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:49
 
19040
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:3
16774
19041
#, fuzzy
16775
19042
msgid "Require Client Certificates"
16776
19043
msgstr "Необходим клиентский сертификат"
16777
19044
 
16778
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:65
 
19045
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:3
16779
19046
msgid "Ask"
16780
19047
msgstr ""
16781
19048
 
16782
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:66
 
19049
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:3
16783
19050
msgid "Store (insecure)"
16784
19051
msgstr ""
16785
19052
 
16786
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Deployment/WebDeployTargetCollection.cs:93
 
19053
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Deployment/WebDeployTargetCollection.cs:2
16787
19054
#, fuzzy
16788
19055
msgid "Web Deploy Target {0}"
16789
19056
msgstr "Цели сетевого развёртывания"
16790
19057
 
16791
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Deployment/WebDeployTarget.cs:67
 
19058
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Deployment/WebDeployTarget.cs:3
16792
19059
#, fuzzy
16793
19060
msgid "Location: {0}"
16794
19061
msgstr "Расположение:"
16795
19062
 
16796
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Deployment/WebDeployTarget.cs:75
 
19063
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Deployment/WebDeployTarget.cs:3
16797
19064
msgid "Not set"
16798
19065
msgstr ""
16799
19066
 
16800
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployTargetEditor.cs:39
 
19067
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployTargetEditor.cs:1
16801
19068
#, fuzzy
16802
19069
msgid "Edit Web Deployment Target"
16803
19070
msgstr "Цели сетевого развёртывания"
16804
19071
 
16805
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployTargetEditor.cs:116
 
19072
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployTargetEditor.cs:1
16806
19073
#, fuzzy
16807
19074
msgid "<b>File Copying</b>"
16808
19075
msgstr "<b>Кодировка</b>"
16809
19076
 
16810
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployLaunchDialog.cs:25
 
19077
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployLaunchDialog.cs:1
16811
19078
#, fuzzy
16812
19079
msgid "Deploy to Web"
16813
19080
msgstr "Развернуть в сеть..."
16814
19081
 
16815
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployLaunchDialog.cs:38
 
19082
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployLaunchDialog.cs:1
16816
19083
#, fuzzy
16817
19084
msgid "<big><b>Deploying Web Project...</b></big>"
16818
19085
msgstr "<big><b>Выберите проект</b></big>"
16819
19086
 
16820
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployLaunchDialog.cs:49
 
19087
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployLaunchDialog.cs:1
16821
19088
#, fuzzy
16822
19089
msgid "Targets to which the project should be deployed:"
16823
19090
msgstr "Не удалось экспортировать проект"
16824
19091
 
16825
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployLaunchDialog.cs:91
 
19092
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployLaunchDialog.cs:1
16826
19093
#, fuzzy
16827
19094
msgid "_Edit targets"
16828
19095
msgstr "Редактировать цель развертывания"
16829
19096
 
16830
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployLaunchDialog.cs:130
 
19097
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployLaunchDialog.cs:1
16831
19098
#, fuzzy
16832
19099
msgid "_Deploy"
16833
19100
msgstr "Развёртывание"
16834
19101
 
16835
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Deployment/WebDeployService.cs:71
 
19102
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Deployment/WebDeployService.cs:3
16836
19103
#, fuzzy
16837
19104
msgid "Web Deployment Progress"
16838
19105
msgstr "Цели сетевого развёртывания"
16839
19106
 
16840
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Deployment/WebDeployService.cs:72
 
19107
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Deployment/WebDeployService.cs:3
16841
19108
#, fuzzy
16842
19109
msgid "Deploying {0}..."
16843
19110
msgstr "Переносится файл {0}."
16844
19111
 
16845
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Deployment/WebDeployService.cs:96
16846
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Deployment/WebDeployService.cs:100
 
19112
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Deployment/WebDeployService.cs:3
16847
19113
#, fuzzy
16848
19114
msgid "Web deploy aborted."
16849
19115
msgstr "Цели сетевого развёртывания"
16850
19116
 
16851
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.AspNetConfigurationPanelWidget.cs:59
 
19117
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.AspNetConfigurationPanelWidget.cs:1
16852
19118
msgid "Disable automatic updating of CodeBehind partial classes"
16853
19119
msgstr ""
16854
19120
 
16855
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:132
 
19121
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:1
16856
19122
msgid "Port number:"
16857
19123
msgstr "Номер порта:"
16858
19124
 
16859
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:143
 
19125
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:1
16860
19126
msgid "IP address:"
16861
19127
msgstr "IP адрес:"
16862
19128
 
16863
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:172
 
19129
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:1
16864
19130
msgid "Verbose console output"
16865
19131
msgstr "Подробный вывод с консоли"
16866
19132
 
16867
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:194
 
19133
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:1
16868
19134
msgid "<b>Security</b>"
16869
19135
msgstr "<b>Безопасность</b>"
16870
19136
 
16871
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:222
 
19137
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:1
16872
19138
msgid "SSL mode:"
16873
19139
msgstr "Режим SSL:"
16874
19140
 
16875
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:231
 
19141
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:1
16876
19142
msgid "SSL protocol:"
16877
19143
msgstr "Протокол SSL:"
16878
19144
 
16879
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:272
 
19145
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:1
16880
19146
msgid "<b>SSL Key</b>"
16881
19147
msgstr "<b>Ключ SSL</b>"
16882
19148
 
16883
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:368
 
19149
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:1
16884
19150
msgid "Key type:"
16885
19151
msgstr "Тип ключа:"
16886
19152
 
16887
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:377
 
19153
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:1
16888
19154
msgid "Key location:"
16889
19155
msgstr "Размещение ключа:"
16890
19156
 
16891
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:388
 
19157
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:1
16892
19158
#, fuzzy
16893
19159
msgid "Certificate location:"
16894
19160
msgstr "Запомнить размещение сертификата"
16895
19161
 
16896
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:391
 
19162
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:16
 
19163
msgid "Updating ASP.NET Designer File..."
 
19164
msgstr ""
 
19165
 
 
19166
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:19
16897
19167
msgid "Required for ASP.NET controls.\n"
16898
19168
msgstr ""
16899
19169
 
16900
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:392
 
19170
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:19
16901
19171
msgid ""
16902
19172
"Indicates that this tag should be able to be\n"
16903
19173
"manipulated programmatically on the web server."
16904
19174
msgstr ""
16905
19175
 
16906
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:398
 
19176
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:19
16907
19177
msgid "Unique identifier.\n"
16908
19178
msgstr ""
16909
19179
 
16910
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:399
 
19180
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:19
16911
19181
msgid ""
16912
19182
"An identifier that is unique within the document.\n"
16913
19183
"If the tag is a server control, this will be used \n"
16914
19184
"for the corresponding variable name in the CodeBehind."
16915
19185
msgstr ""
16916
19186
 
16917
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:475
 
19187
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:19
16918
19188
msgid "ASP.NET render block"
16919
19189
msgstr ""
16920
19190
 
16921
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:476
 
19191
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:19
16922
19192
#, fuzzy
16923
19193
msgid "ASP.NET render expression"
16924
19194
msgstr "Параметры ASP .NET "
16925
19195
 
16926
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:477
 
19196
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:19
16927
19197
#, fuzzy
16928
19198
msgid "ASP.NET directive"
16929
19199
msgstr "Каталог ASP .NET"
16930
19200
 
16931
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:478
 
19201
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:19
16932
19202
msgid "ASP.NET databinding expression"
16933
19203
msgstr ""
16934
19204
 
16935
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:479
 
19205
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:19
16936
19206
msgid "ASP.NET server-side comment"
16937
19207
msgstr ""
16938
19208
 
16939
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:483
 
19209
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:19
16940
19210
msgid "ASP.NET resource expression"
16941
19211
msgstr ""
16942
19212
 
16943
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:566
 
19213
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:19
 
19214
#, fuzzy
 
19215
msgid "ASP.NET HTML encoded expression"
 
19216
msgstr "Параметры ASP .NET "
 
19217
 
 
19218
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:20
16944
19219
#, fuzzy
16945
19220
msgid "A compatible method in the CodeBehind class"
16946
19221
msgstr "Создать обработчик запросов ASP .NET с раздельным кодом."
16947
19222
 
16948
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/BrowserLauncher.cs:44
 
19223
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/BrowserLauncher.cs:2
16949
19224
#, fuzzy
16950
19225
msgid "Error launching web browser"
16951
19226
msgstr "Веб-браузер"
16952
19227
 
16953
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Parser/SuggestedHandlerCompletionData.cs:68
 
19228
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Parser/SuggestedHandlerCompletionData.cs:6
16954
19229
msgid "A suggested event handler method name.\n"
16955
19230
msgstr ""
16956
19231
 
16957
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Parser/SuggestedHandlerCompletionData.cs:69
 
19232
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Parser/SuggestedHandlerCompletionData.cs:6
16958
19233
msgid ""
16959
19234
"If you accept this suggestion, the method will\n"
16960
19235
"be generated in the CodeBehind class."
16961
19236
msgstr ""
16962
19237
 
16963
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/AspNetToolboxNode.cs:53
 
19238
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/AspNetToolboxNode.cs:3
16964
19239
#, fuzzy
16965
19240
msgid "ASP.NET Controls"
16966
19241
msgstr "Параметры ASP .NET "
16967
19242
 
16968
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/MasterContentFileDescriptionTemplate.cs:59
16969
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Gui/AddViewDialog.cs:165
 
19243
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/BaseHtmlEditorExtension.cs:4
 
19244
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Gui/RazorCSharpEditorExtension.cs:500
 
19245
#, fuzzy
 
19246
msgid "Document type"
 
19247
msgstr "Документ"
 
19248
 
 
19249
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/MasterContentFileDescriptionTemplate.cs:2
 
19250
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Gui/AddViewDialog.cs:89
16970
19251
#, fuzzy
16971
19252
msgid "Select a Master Page..."
16972
19253
msgstr "Выбрать файл"
16973
19254
 
16974
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.Html/PathCompletion.cs:109
 
19255
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/AspNetExecutionHandler.cs:2
 
19256
msgid "ASP.NET is not supported for unknown runtime version '{0}'."
 
19257
msgstr ""
 
19258
 
 
19259
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/AspNetExecutionHandler.cs:6
 
19260
msgid "The {0} web server cannot be found. Please ensure that it is installed."
 
19261
msgstr ""
 
19262
 
 
19263
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.Html/PathCompletion.cs:5
16975
19264
#, fuzzy
16976
19265
msgid "Choose file..."
16977
19266
msgstr "Открыть файл..."
16978
19267
 
16979
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.Html/PathCompletion.cs:113
 
19268
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.Html/PathCompletion.cs:5
16980
19269
#, fuzzy
16981
19270
msgid "Choose a file from the project."
16982
19271
msgstr "_Удалить из проекта"
16983
19272
 
16984
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:67
 
19273
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Parser/MemberListBuilder.cs:3
 
19274
msgid "Tag ID must be unique within the document: '{0}'."
 
19275
msgstr ""
 
19276
 
 
19277
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Parser/MemberListBuilder.cs:3
 
19278
msgid "The tag type '{0}{1}{2}' has not been registered."
 
19279
msgstr ""
 
19280
 
 
19281
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Completion/RazorCompletion.cs:103
 
19282
#, fuzzy
 
19283
msgid "Razor code block"
 
19284
msgstr "Копировать задание"
 
19285
 
 
19286
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Completion/RazorCompletion.cs:104
 
19287
#, fuzzy
 
19288
msgid "Razor comment"
 
19289
msgstr "Копировать задание"
 
19290
 
 
19291
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Completion/RazorCompletion.cs:105
 
19292
#, fuzzy
 
19293
msgid "Razor explicit expression"
 
19294
msgstr "SVN"
 
19295
 
 
19296
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Gui/AddViewDialog.cs:86
 
19297
#, fuzzy
 
19298
msgid "Select a Layout file..."
 
19299
msgstr "Файлы _проекта"
 
19300
 
 
19301
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:43
16985
19302
#, fuzzy
16986
19303
msgid "Add View"
16987
19304
msgstr "Добавить файлы"
16988
19305
 
16989
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:99
 
19306
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:75
 
19307
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddControllerDialog.cs:45
16990
19308
#, fuzzy
16991
19309
msgid "_Template:"
16992
19310
msgstr "_Шаблон"
16993
19311
 
16994
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:154
16995
 
msgid "_Partial view (ascx)"
16996
 
msgstr ""
16997
 
 
16998
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:166
 
19312
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:86
 
19313
#, fuzzy
 
19314
msgid "_View Engine:"
 
19315
msgstr "Просмотреть изменения"
 
19316
 
 
19317
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:152
 
19318
#, fuzzy
 
19319
msgid "_Partial view"
 
19320
msgstr "Предп_росмотр"
 
19321
 
 
19322
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:164
16999
19323
msgid "_Strongly typed"
17000
19324
msgstr ""
17001
19325
 
17002
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:186
 
19326
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:184
17003
19327
#, fuzzy
17004
19328
msgid "_Data class:"
17005
19329
msgstr "_Основной класс:"
17006
19330
 
17007
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:208
 
19331
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:210
17008
19332
#, fuzzy
17009
 
msgid "Has _master page:"
 
19333
msgid "Has _master page or layout:"
17010
19334
msgstr "Вложенные пространства имён"
17011
19335
 
17012
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:231
 
19336
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:233
17013
19337
#, fuzzy
17014
19338
msgid "_File:"
17015
19339
msgstr "_Файл"
17016
19340
 
17017
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:270
 
19341
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:272
17018
19342
msgid "P_rimary placeholder: "
17019
19343
msgstr ""
17020
19344
 
17021
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:76
 
19345
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddControllerDialog.cs:19
 
19346
#, fuzzy
 
19347
msgid "Add Controller"
 
19348
msgstr "Перейти к _строке..."
 
19349
 
 
19350
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/PreprocessedRazorTemplate.xft.xml:1
 
19351
msgid "Preprocessed Razor Template"
 
19352
msgstr ""
 
19353
 
 
19354
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/PreprocessedRazorTemplate.xft.xml:1
 
19355
#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4TemplateCSharp.xft.xml:1
 
19356
#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4PreprocessedTemplateCSharp.xft.xml:1
 
19357
#, fuzzy
 
19358
msgid "Text Templating"
 
19359
msgstr "Шаблон"
 
19360
 
 
19361
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/PreprocessedRazorTemplate.xft.xml:1
 
19362
msgid "A Razor template that will be preprocessed into a C# class."
 
19363
msgstr ""
 
19364
 
 
19365
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19366
msgid "ActiveParser_Must_Be_Code_Or_Markup_Parser"
 
19367
msgstr ""
 
19368
 
 
19369
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19370
msgid "Block_Type_Not_Specified"
 
19371
msgstr ""
 
19372
 
 
19373
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19374
msgid "BlockName_Code"
 
19375
msgstr ""
 
19376
 
 
19377
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19378
msgid "BlockName_ExplicitExpression"
 
19379
msgstr ""
 
19380
 
 
19381
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19382
msgid "CancelBacktrack_Must_Be_Called_Within_Lookahead"
 
19383
msgstr ""
 
19384
 
 
19385
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19386
msgid "CreateCodeWriter_NoCodeWriter"
 
19387
msgstr ""
 
19388
 
 
19389
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19390
msgid "CSharpSymbol_CharacterLiteral"
 
19391
msgstr ""
 
19392
 
 
19393
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19394
msgid "CSharpSymbol_Comment"
 
19395
msgstr ""
 
19396
 
 
19397
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19398
msgid "CSharpSymbol_Identifier"
 
19399
msgstr ""
 
19400
 
 
19401
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19402
msgid "CSharpSymbol_IntegerLiteral"
 
19403
msgstr ""
 
19404
 
 
19405
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19406
msgid "CSharpSymbol_Keyword"
 
19407
msgstr ""
 
19408
 
 
19409
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19410
msgid "CSharpSymbol_Newline"
 
19411
msgstr ""
 
19412
 
 
19413
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19414
msgid "CSharpSymbol_RealLiteral"
 
19415
msgstr ""
 
19416
 
 
19417
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19418
msgid "CSharpSymbol_StringLiteral"
 
19419
msgstr ""
 
19420
 
 
19421
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19422
#, fuzzy
 
19423
msgid "CSharpSymbol_Whitespace"
 
19424
msgstr "Показать сообщения"
 
19425
 
 
19426
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19427
msgid "EndBlock_Called_Without_Matching_StartBlock"
 
19428
msgstr ""
 
19429
 
 
19430
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19431
msgid "ErrorComponent_Character"
 
19432
msgstr ""
 
19433
 
 
19434
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19435
msgid "ErrorComponent_EndOfFile"
 
19436
msgstr ""
 
19437
 
 
19438
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19439
msgid "ErrorComponent_Newline"
 
19440
msgstr ""
 
19441
 
 
19442
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19443
#, fuzzy
 
19444
msgid "ErrorComponent_Whitespace"
 
19445
msgstr "Пропущенные"
 
19446
 
 
19447
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19448
msgid "HtmlSymbol_NewLine"
 
19449
msgstr ""
 
19450
 
 
19451
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19452
msgid "HtmlSymbol_RazorComment"
 
19453
msgstr ""
 
19454
 
 
19455
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19456
msgid "HtmlSymbol_Text"
 
19457
msgstr ""
 
19458
 
 
19459
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19460
msgid "HtmlSymbol_WhiteSpace"
 
19461
msgstr ""
 
19462
 
 
19463
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19464
msgid "Language_Does_Not_Support_RazorComment"
 
19465
msgstr ""
 
19466
 
 
19467
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19468
msgid "ParseError_AtInCode_Must_Be_Followed_By_Colon_Paren_Or_Identifier_Start"
 
19469
msgstr ""
 
19470
 
 
19471
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19472
msgid "ParseError_BlockComment_Not_Terminated"
 
19473
msgstr ""
 
19474
 
 
19475
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19476
msgid "ParseError_BlockNotTerminated"
 
19477
msgstr ""
 
19478
 
 
19479
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19480
msgid "ParseError_Expected_CloseBracket_Before_EOF"
 
19481
msgstr ""
 
19482
 
 
19483
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19484
msgid "ParseError_Expected_EndOfBlock_Before_EOF"
 
19485
msgstr ""
 
19486
 
 
19487
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19488
msgid "ParseError_Expected_X"
 
19489
msgstr ""
 
19490
 
 
19491
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19492
msgid "ParseError_Helpers_Cannot_Be_Nested"
 
19493
msgstr ""
 
19494
 
 
19495
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19496
msgid "ParseError_InheritsKeyword_Must_Be_Followed_By_TypeName"
 
19497
msgstr ""
 
19498
 
 
19499
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19500
msgid "ParseError_InlineMarkup_Blocks_Cannot_Be_Nested"
 
19501
msgstr ""
 
19502
 
 
19503
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19504
msgid "ParseError_InvalidOptionValue"
 
19505
msgstr ""
 
19506
 
 
19507
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19508
msgid "ParseError_MarkupBlock_Must_Start_With_Tag"
 
19509
msgstr ""
 
19510
 
 
19511
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19512
msgid "ParseError_MissingCharAfterHelperName"
 
19513
msgstr ""
 
19514
 
 
19515
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19516
msgid "ParseError_MissingCharAfterHelperParameters"
 
19517
msgstr ""
 
19518
 
 
19519
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19520
msgid "ParseError_MissingEndTag"
 
19521
msgstr ""
 
19522
 
 
19523
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19524
msgid "ParseError_MissingOpenBraceAfterSection"
 
19525
msgstr ""
 
19526
 
 
19527
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19528
msgid "ParseError_NamespaceImportAndTypeAlias_Cannot_Exist_Within_CodeBlock"
 
19529
msgstr ""
 
19530
 
 
19531
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19532
msgid "ParseError_NamespaceOrTypeAliasExpected"
 
19533
msgstr ""
 
19534
 
 
19535
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19536
msgid "ParseError_OuterTagMissingName"
 
19537
msgstr ""
 
19538
 
 
19539
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19540
msgid "ParseError_RazorComment_Not_Terminated"
 
19541
msgstr ""
 
19542
 
 
19543
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19544
msgid "ParseError_ReservedWord"
 
19545
msgstr ""
 
19546
 
 
19547
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19548
msgid "ParseError_Sections_Cannot_Be_Nested"
 
19549
msgstr ""
 
19550
 
 
19551
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19552
msgid "ParseError_SingleLine_ControlFlowStatements_Not_Allowed"
 
19553
msgstr ""
 
19554
 
 
19555
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19556
msgid "ParseError_TextTagCannotContainAttributes"
 
19557
msgstr ""
 
19558
 
 
19559
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19560
msgid "ParseError_Unexpected"
 
19561
msgstr ""
 
19562
 
 
19563
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19564
msgid "ParseError_Unexpected_Character_At_Helper_Name_Start"
 
19565
msgstr ""
 
19566
 
 
19567
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19568
msgid "ParseError_Unexpected_Character_At_Section_Name_Start"
 
19569
msgstr ""
 
19570
 
 
19571
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19572
msgid "ParseError_Unexpected_Character_At_Start_Of_CodeBlock_CS"
 
19573
msgstr ""
 
19574
 
 
19575
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19576
msgid "ParseError_Unexpected_Character_At_Start_Of_CodeBlock_VB"
 
19577
msgstr ""
 
19578
 
 
19579
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19580
msgid "ParseError_Unexpected_EndOfFile_At_Start_Of_CodeBlock"
 
19581
msgstr ""
 
19582
 
 
19583
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19584
msgid "ParseError_Unexpected_Keyword_After_At"
 
19585
msgstr ""
 
19586
 
 
19587
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19588
msgid "ParseError_Unexpected_Nested_CodeBlock"
 
19589
msgstr ""
 
19590
 
 
19591
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19592
msgid "ParseError_Unexpected_WhiteSpace_At_Start_Of_CodeBlock_CS"
 
19593
msgstr ""
 
19594
 
 
19595
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19596
msgid "ParseError_Unexpected_WhiteSpace_At_Start_Of_CodeBlock_VB"
 
19597
msgstr ""
 
19598
 
 
19599
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19600
msgid "ParseError_UnexpectedEndTag"
 
19601
msgstr ""
 
19602
 
 
19603
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19604
msgid "ParseError_UnfinishedTag"
 
19605
msgstr ""
 
19606
 
 
19607
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19608
#, fuzzy
 
19609
msgid "ParseError_UnknownOption"
 
19610
msgstr "Неизвестная цель {0}"
 
19611
 
 
19612
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19613
msgid "ParseError_Unterminated_String_Literal"
 
19614
msgstr ""
 
19615
 
 
19616
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19617
msgid "ParseError_UnterminatedHelperParameterList"
 
19618
msgstr ""
 
19619
 
 
19620
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19621
msgid "Parser_Context_Not_Set"
 
19622
msgstr ""
 
19623
 
 
19624
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19625
msgid "ParserContext_CannotCompleteTree_NoRootBlock"
 
19626
msgstr ""
 
19627
 
 
19628
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19629
msgid "ParserContext_CannotCompleteTree_OutstandingBlocks"
 
19630
msgstr ""
 
19631
 
 
19632
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19633
msgid "ParserContext_NoCurrentBlock"
 
19634
msgstr ""
 
19635
 
 
19636
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19637
msgid "ParserContext_ParseComplete"
 
19638
msgstr ""
 
19639
 
 
19640
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19641
msgid "ParserEror_SessionDirectiveMissingValue"
 
19642
msgstr ""
 
19643
 
 
19644
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19645
msgid "ParserIsNotAMarkupParser"
 
19646
msgstr ""
 
19647
 
 
19648
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19649
msgid "SectionExample_CS"
 
19650
msgstr ""
 
19651
 
 
19652
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19653
msgid "SectionExample_VB"
 
19654
msgstr ""
 
19655
 
 
19656
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19657
msgid "Structure_Member_CannotBeNull"
 
19658
msgstr ""
 
19659
 
 
19660
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19661
#, fuzzy
 
19662
msgid "Symbol_Unknown"
 
19663
msgstr "Неизвестная запись"
 
19664
 
 
19665
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19666
msgid "Tokenizer_CannotResumeSymbolUnlessIsPrevious"
 
19667
msgstr ""
 
19668
 
 
19669
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19670
msgid "TokenizerView_CannotPutBack"
 
19671
msgstr ""
 
19672
 
 
19673
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19674
msgid "Trace_BackgroundThreadShutdown"
 
19675
msgstr ""
 
19676
 
 
19677
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19678
msgid "Trace_BackgroundThreadStart"
 
19679
msgstr ""
 
19680
 
 
19681
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19682
msgid "Trace_ChangesArrived"
 
19683
msgstr ""
 
19684
 
 
19685
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19686
msgid "Trace_ChangesDiscarded"
 
19687
msgstr ""
 
19688
 
 
19689
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19690
msgid "Trace_CollectedDiscardedChanges"
 
19691
msgstr ""
 
19692
 
 
19693
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19694
#, fuzzy
 
19695
msgid "Trace_Disabled"
 
19696
msgstr "Отключить"
 
19697
 
 
19698
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19699
msgid "Trace_EditorProcessedChange"
 
19700
msgstr ""
 
19701
 
 
19702
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19703
msgid "Trace_EditorReceivedChange"
 
19704
msgstr ""
 
19705
 
 
19706
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19707
#, fuzzy
 
19708
msgid "Trace_Enabled"
 
19709
msgstr "Включено"
 
19710
 
 
19711
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19712
#, fuzzy
 
19713
msgid "Trace_Format"
 
19714
msgstr "_Форматирование"
 
19715
 
 
19716
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19717
msgid "Trace_NoChangesArrived"
 
19718
msgstr ""
 
19719
 
 
19720
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19721
msgid "Trace_ParseComplete"
 
19722
msgstr ""
 
19723
 
 
19724
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19725
msgid "Trace_QueuingParse"
 
19726
msgstr ""
 
19727
 
 
19728
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19729
msgid "Trace_Startup"
 
19730
msgstr ""
 
19731
 
 
19732
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19733
msgid "Trace_TreesCompared"
 
19734
msgstr ""
 
19735
 
 
19736
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19737
msgid "VBSymbol_CharacterLiteral"
 
19738
msgstr ""
 
19739
 
 
19740
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19741
#, fuzzy
 
19742
msgid "VBSymbol_Comment"
 
19743
msgstr "Комментарии"
 
19744
 
 
19745
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19746
msgid "VBSymbol_DateLiteral"
 
19747
msgstr ""
 
19748
 
 
19749
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19750
msgid "VBSymbol_FloatingPointLiteral"
 
19751
msgstr ""
 
19752
 
 
19753
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19754
msgid "VBSymbol_Identifier"
 
19755
msgstr ""
 
19756
 
 
19757
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19758
msgid "VBSymbol_IntegerLiteral"
 
19759
msgstr ""
 
19760
 
 
19761
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19762
msgid "VBSymbol_Keyword"
 
19763
msgstr ""
 
19764
 
 
19765
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19766
msgid "VBSymbol_NewLine"
 
19767
msgstr ""
 
19768
 
 
19769
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19770
msgid "VBSymbol_RazorComment"
 
19771
msgstr ""
 
19772
 
 
19773
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19774
msgid "VBSymbol_StringLiteral"
 
19775
msgstr ""
 
19776
 
 
19777
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19778
msgid "VBSymbol_WhiteSpace"
 
19779
msgstr ""
 
19780
 
 
19781
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/CommonResources.Designer.cs:3
 
19782
msgid "Argument_Cannot_Be_Null_Or_Empty"
 
19783
msgstr ""
 
19784
 
 
19785
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/CommonResources.Designer.cs:3
 
19786
msgid "Argument_Must_Be_Between"
 
19787
msgstr ""
 
19788
 
 
19789
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/CommonResources.Designer.cs:3
 
19790
msgid "Argument_Must_Be_Enum_Member"
 
19791
msgstr ""
 
19792
 
 
19793
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/CommonResources.Designer.cs:3
 
19794
msgid "Argument_Must_Be_GreaterThan"
 
19795
msgstr ""
 
19796
 
 
19797
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/CommonResources.Designer.cs:3
 
19798
msgid "Argument_Must_Be_GreaterThanOrEqualTo"
 
19799
msgstr ""
 
19800
 
 
19801
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/CommonResources.Designer.cs:3
 
19802
msgid "Argument_Must_Be_LessThan"
 
19803
msgstr ""
 
19804
 
 
19805
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/CommonResources.Designer.cs:3
 
19806
msgid "Argument_Must_Be_LessThanOrEqualTo"
 
19807
msgstr ""
 
19808
 
 
19809
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/CommonResources.Designer.cs:3
 
19810
msgid "Argument_Must_Be_Null_Or_Non_Empty"
 
19811
msgstr ""
 
19812
 
 
19813
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:7
17022
19814
#, fuzzy
17023
19815
msgid "Controller..."
17024
19816
msgstr "Перейти к _строке..."
17025
19817
 
17026
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:77
 
19818
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:7
17027
19819
#, fuzzy
17028
19820
msgid "Add an ASP.NET MVC controller"
17029
19821
msgstr "Параметры ASP .NET "
17030
19822
 
17031
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:79
 
19823
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:7
17032
19824
#, fuzzy
17033
19825
msgid "View..."
17034
19826
msgstr "Вид"
17035
19827
 
17036
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:80
 
19828
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:7
17037
19829
msgid "Add an ASP.NET MVC view"
17038
19830
msgstr ""
17039
19831
 
17040
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/Controller.xft.xml:7
 
19832
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:8
 
19833
#, fuzzy
 
19834
msgid "Go To View"
 
19835
msgstr "Вид"
 
19836
 
 
19837
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:8
 
19838
#, fuzzy
 
19839
msgid "Add View..."
 
19840
msgstr "Добавить файлы"
 
19841
 
 
19842
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:8
 
19843
#, fuzzy
 
19844
msgid "Go To Controller"
 
19845
msgstr "Перейти к _строке..."
 
19846
 
 
19847
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:13
 
19848
#, fuzzy
 
19849
msgid "ASP.NET MVC Razor View"
 
19850
msgstr "ASP .NET"
 
19851
 
 
19852
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/Controller.xft.xml:1
17041
19853
#, fuzzy
17042
19854
msgid "ASP.NET MVC Controller"
17043
19855
msgstr "Параметры ASP .NET "
17044
19856
 
17045
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/Controller.xft.xml:9
17046
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/GlobalAsax.xft.xml:8
17047
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/UserControl.xft.xml:9
17048
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewContentPage.xft.xml:9
17049
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewMasterPage.xft.xml:9
17050
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewPage.xft.xml:9
17051
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigApp.xft.xml:9
17052
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigViews.xft.xml:9
 
19857
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/Controller.xft.xml:1
 
19858
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/GlobalAsax.xft.xml:1
 
19859
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/UserControl.xft.xml:1
 
19860
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewContentPage.xft.xml:1
 
19861
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewMasterPage.xft.xml:1
 
19862
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewPage.xft.xml:1
 
19863
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigApp.xft.xml:1
 
19864
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigViews.xft.xml:1
 
19865
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/GlobalAsaxMvc3.xft.xml:1
 
19866
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigAppMvc3.xft.xml:1
 
19867
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigViewsMvc3.xft.xml:1
 
19868
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/LayoutPage.xft.xml:1
 
19869
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/PartialViewPageRazor.xft.xml:1
 
19870
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewPageRazor.xft.xml:1
17053
19871
#, fuzzy
17054
19872
msgid "ASP.NET MVC"
17055
19873
msgstr "ASP .NET"
17056
19874
 
17057
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/Controller.xft.xml:12
 
19875
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/Controller.xft.xml:1
17058
19876
#, fuzzy
17059
19877
msgid "Creates an ASP.NET MVC Controller."
17060
19878
msgstr "Создать обработчик запросов ASP .NET."
17061
19879
 
17062
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/EmptyProject.xpt.xml:7
 
19880
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/EmptyProject.xpt.xml:0
17063
19881
#, fuzzy
17064
 
msgid "Empty ASP.NET MVC Project"
 
19882
msgid "Empty ASP.NET MVC 2 Project"
17065
19883
msgstr "Проект"
17066
19884
 
17067
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/EmptyProject.xpt.xml:8
17068
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/Project.xpt.xml:8
 
19885
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/EmptyProject.xpt.xml:0
 
19886
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/Project.xpt.xml:0
 
19887
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/EmptyProjectMvc3.xpt.xml:1
 
19888
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectMvc3.xpt.xml:1
 
19889
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectMvc3Razor.xpt.xml:1
 
19890
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectMvc3WithUnitTest.xpt.xml:1
 
19891
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectWithUnitTest.xpt.xml:1
 
19892
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectMvc3RazorWithUnitTest.xpt.xml:1
17069
19893
#, fuzzy
17070
19894
msgid "C#/ASP.NET"
17071
19895
msgstr "ASP .NET"
17072
19896
 
17073
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/EmptyProject.xpt.xml:11
 
19897
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/EmptyProject.xpt.xml:0
17074
19898
#, fuzzy
17075
 
msgid "Creates an empty ASP.NET MVC Web Project."
 
19899
msgid "Creates an empty ASP.NET MVC 2 Web Project."
17076
19900
msgstr "Создать новое веб-приложение ASP .NET."
17077
19901
 
17078
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/GlobalAsax.xft.xml:7
 
19902
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/GlobalAsax.xft.xml:1
17079
19903
#, fuzzy
17080
 
msgid "ASP.NET Global.asax"
 
19904
msgid "ASP.NET MVC 2 Global.asax"
17081
19905
msgstr "Global.asax"
17082
19906
 
17083
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/GlobalAsax.xft.xml:13
 
19907
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/GlobalAsax.xft.xml:1
17084
19908
#, fuzzy
17085
 
msgid "Creates an ASP.NET MVC Global.asax file."
 
19909
msgid "Creates an ASP.NET MVC 2 Global.asax file."
17086
19910
msgstr "Создать обработчик запросов ASP .NET."
17087
19911
 
17088
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/Project.xpt.xml:7
 
19912
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/Project.xpt.xml:0
17089
19913
#, fuzzy
17090
 
msgid "ASP.NET MVC Project"
 
19914
msgid "ASP.NET MVC 2 Project"
17091
19915
msgstr "Каталог ASP .NET"
17092
19916
 
17093
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/Project.xpt.xml:11
 
19917
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/Project.xpt.xml:0
17094
19918
#, fuzzy
17095
 
msgid "Creates an ASP.NET MVC Web Project."
 
19919
msgid "Creates an ASP.NET MVC 2 Web Project."
17096
19920
msgstr "Создать веб-форму ASP.NET."
17097
19921
 
17098
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/UserControl.xft.xml:7
 
19922
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/UserControl.xft.xml:1
17099
19923
#, fuzzy
17100
19924
msgid "ASP.NET MVC View User Control"
17101
19925
msgstr "Создать пользовательский компонент ASP .NET."
17102
19926
 
17103
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/UserControl.xft.xml:12
 
19927
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/UserControl.xft.xml:1
17104
19928
#, fuzzy
17105
19929
msgid "Creates an ASP.NET MVC User Control."
17106
19930
msgstr "Создать пользовательский компонент ASP .NET."
17107
19931
 
17108
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewContentPage.xft.xml:7
 
19932
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewContentPage.xft.xml:1
17109
19933
#, fuzzy
17110
19934
msgid "ASP.NET MVC View Content"
17111
19935
msgstr "Параметры ASP .NET "
17112
19936
 
17113
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewContentPage.xft.xml:12
 
19937
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewContentPage.xft.xml:1
17114
19938
#, fuzzy
17115
19939
msgid "Creates an ASP.NET MVC View Content page."
17116
19940
msgstr "Создать обработчик запросов ASP .NET."
17117
19941
 
17118
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewMasterPage.xft.xml:7
 
19942
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewMasterPage.xft.xml:1
17119
19943
#, fuzzy
17120
19944
msgid "ASP.NET MVC Master Page"
17121
19945
msgstr "Создать обработчик запросов ASP .NET."
17122
19946
 
17123
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewMasterPage.xft.xml:12
 
19947
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewMasterPage.xft.xml:1
17124
19948
#, fuzzy
17125
19949
msgid "Creates an ASP.NET MVC Master Page."
17126
19950
msgstr "Создать обработчик запросов ASP .NET."
17127
19951
 
17128
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewPage.xft.xml:7
 
19952
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewPage.xft.xml:1
17129
19953
#, fuzzy
17130
19954
msgid "ASP.NET MVC View Page"
17131
19955
msgstr "ASP .NET"
17132
19956
 
17133
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewPage.xft.xml:12
 
19957
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewPage.xft.xml:1
17134
19958
#, fuzzy
17135
19959
msgid "Creates an MVC View page."
17136
19960
msgstr "Создать диалог AWT."
17137
19961
 
17138
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigApp.xft.xml:8
17139
 
#, fuzzy
17140
 
msgid "ASP.NET MVC Application Configuration"
17141
 
msgstr "Файл конфигурации приложения"
17142
 
 
17143
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigApp.xft.xml:14
17144
 
#, fuzzy
17145
 
msgid "Creates an ASP.NET MVC Web.config file for an application."
17146
 
msgstr "Создать веб-сервис ASP .NET."
17147
 
 
17148
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigViews.xft.xml:8
17149
 
#, fuzzy
17150
 
msgid "ASP.NET MVC Views Configuration"
17151
 
msgstr "Новая конфигурация"
17152
 
 
17153
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigViews.xft.xml:14
17154
 
#, fuzzy
17155
 
msgid "Creates an ASP.NET MVC Web.config file for the Views directory."
17156
 
msgstr "Создать веб-сервис ASP .NET."
17157
 
 
17158
 
#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating.addin.xml:25
 
19962
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigApp.xft.xml:1
 
19963
#, fuzzy
 
19964
msgid "ASP.NET MVC 2 Application Configuration"
 
19965
msgstr "Файл конфигурации приложения"
 
19966
 
 
19967
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigApp.xft.xml:1
 
19968
#, fuzzy
 
19969
msgid "Creates an ASP.NET MVC 2 Web.config file for an application."
 
19970
msgstr "Создать веб-сервис ASP .NET."
 
19971
 
 
19972
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigViews.xft.xml:1
 
19973
#, fuzzy
 
19974
msgid "ASP.NET MVC 2 Views Configuration"
 
19975
msgstr "Новая конфигурация"
 
19976
 
 
19977
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigViews.xft.xml:1
 
19978
#, fuzzy
 
19979
msgid "Creates an ASP.NET MVC 2 Web.config file for the Views directory."
 
19980
msgstr "Создать веб-сервис ASP .NET."
 
19981
 
 
19982
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/EmptyProjectMvc3.xpt.xml:1
 
19983
#, fuzzy
 
19984
msgid "Empty ASP.NET MVC 3 Project"
 
19985
msgstr "Проект"
 
19986
 
 
19987
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/EmptyProjectMvc3.xpt.xml:1
 
19988
#, fuzzy
 
19989
msgid "Creates an empty ASP.NET MVC 3 Web Project."
 
19990
msgstr "Создать новое веб-приложение ASP .NET."
 
19991
 
 
19992
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/GlobalAsaxMvc3.xft.xml:1
 
19993
#, fuzzy
 
19994
msgid "ASP.NET MVC 3 Global.asax"
 
19995
msgstr "Global.asax"
 
19996
 
 
19997
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/GlobalAsaxMvc3.xft.xml:1
 
19998
#, fuzzy
 
19999
msgid "Creates an ASP.NET MVC 3 Global.asax file."
 
20000
msgstr "Создать обработчик запросов ASP .NET."
 
20001
 
 
20002
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectMvc3.xpt.xml:1
 
20003
#, fuzzy
 
20004
msgid "ASP.NET MVC 3 Project"
 
20005
msgstr "Каталог ASP .NET"
 
20006
 
 
20007
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectMvc3.xpt.xml:1
 
20008
#, fuzzy
 
20009
msgid "Creates an ASP.NET MVC 3 Web Project."
 
20010
msgstr "Создать веб-форму ASP.NET."
 
20011
 
 
20012
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigAppMvc3.xft.xml:1
 
20013
#, fuzzy
 
20014
msgid "ASP.NET MVC 3 Application Configuration"
 
20015
msgstr "Файл конфигурации приложения"
 
20016
 
 
20017
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigAppMvc3.xft.xml:1
 
20018
#, fuzzy
 
20019
msgid "Creates an ASP.NET MVC 3 Web.config file for an application."
 
20020
msgstr "Создать веб-сервис ASP .NET."
 
20021
 
 
20022
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigViewsMvc3.xft.xml:1
 
20023
#, fuzzy
 
20024
msgid "ASP.NET MVC 3 Views Configuration"
 
20025
msgstr "Новая конфигурация"
 
20026
 
 
20027
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigViewsMvc3.xft.xml:1
 
20028
#, fuzzy
 
20029
msgid "Creates an ASP.NET MVC 3 Web.config file for the Views directory."
 
20030
msgstr "Создать веб-сервис ASP .NET."
 
20031
 
 
20032
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectMvc3Razor.xpt.xml:1
 
20033
#, fuzzy
 
20034
msgid "ASP.NET MVC 3 Project (Razor)"
 
20035
msgstr "Каталог ASP .NET"
 
20036
 
 
20037
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectMvc3Razor.xpt.xml:1
 
20038
#, fuzzy
 
20039
msgid "Creates an ASP.NET MVC 3 Web Project with Razor Views."
 
20040
msgstr "Создать веб-форму ASP.NET."
 
20041
 
 
20042
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectMvc3WithUnitTest.xpt.xml:1
 
20043
#, fuzzy
 
20044
msgid "ASP.NET MVC 3 with Unit Test Project"
 
20045
msgstr "Каталог ASP .NET"
 
20046
 
 
20047
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectMvc3WithUnitTest.xpt.xml:1
 
20048
#, fuzzy
 
20049
msgid "Creates an ASP.NET MVC 3 Web Project with Unit Test Project."
 
20050
msgstr "Создать веб-форму ASP.NET."
 
20051
 
 
20052
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectWithUnitTest.xpt.xml:1
 
20053
#, fuzzy
 
20054
msgid "ASP.NET MVC 2 with Unit Test Project"
 
20055
msgstr "Каталог ASP .NET"
 
20056
 
 
20057
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectWithUnitTest.xpt.xml:1
 
20058
#, fuzzy
 
20059
msgid "Creates an ASP.NET MVC 2 Web Project with Unit Test project."
 
20060
msgstr "Создать веб-форму ASP.NET."
 
20061
 
 
20062
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectMvc3RazorWithUnitTest.xpt.xml:1
 
20063
#, fuzzy
 
20064
msgid "ASP.NET MVC 3 (Razor) with Unit Test Project"
 
20065
msgstr "Каталог ASP .NET"
 
20066
 
 
20067
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectMvc3RazorWithUnitTest.xpt.xml:1
 
20068
#, fuzzy
 
20069
msgid ""
 
20070
"Creates an ASP.NET MVC 3 Web Project with Razor Views and Unit Test Project."
 
20071
msgstr "Создать веб-сервис ASP .NET."
 
20072
 
 
20073
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/LayoutPage.xft.xml:1
 
20074
#, fuzzy
 
20075
msgid "ASP.NET MVC Layout Page (Razor)"
 
20076
msgstr "Создать обработчик запросов ASP .NET."
 
20077
 
 
20078
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/LayoutPage.xft.xml:1
 
20079
#, fuzzy
 
20080
msgid "Creates an MVC Razor Layout page."
 
20081
msgstr "Создать диалог AWT."
 
20082
 
 
20083
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/PartialViewPageRazor.xft.xml:1
 
20084
#, fuzzy
 
20085
msgid "ASP.NET MVC Partial View Page (Razor)"
 
20086
msgstr "ASP .NET"
 
20087
 
 
20088
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/PartialViewPageRazor.xft.xml:1
 
20089
#, fuzzy
 
20090
msgid "Creates an MVC Razor Partial View page."
 
20091
msgstr "Создать диалог AWT."
 
20092
 
 
20093
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewPageRazor.xft.xml:1
 
20094
#, fuzzy
 
20095
msgid "ASP.NET MVC View Page (Razor)"
 
20096
msgstr "ASP .NET"
 
20097
 
 
20098
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewPageRazor.xft.xml:1
 
20099
#, fuzzy
 
20100
msgid "Creates an MVC Razor View page."
 
20101
msgstr "Создать диалог AWT."
 
20102
 
 
20103
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:1
 
20104
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:2
 
20105
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:3
 
20106
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:4
 
20107
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:5
 
20108
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:6
 
20109
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:7
 
20110
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:8
 
20111
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:9
 
20112
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:10
 
20113
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:11
 
20114
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:13
 
20115
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:14
 
20116
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:15
 
20117
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:16
 
20118
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:17
 
20119
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:18
 
20120
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:19
 
20121
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:20
 
20122
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:21
 
20123
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:22
 
20124
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:23
 
20125
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:24
 
20126
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:25
 
20127
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:26
 
20128
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:27
 
20129
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:28
 
20130
msgid "Razor"
 
20131
msgstr ""
 
20132
 
 
20133
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:1
 
20134
#, fuzzy
 
20135
msgid "Template for inherits directive"
 
20136
msgstr "Шаблон для Console.WriteLine"
 
20137
 
 
20138
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:1
 
20139
#, fuzzy
 
20140
msgid "Base class"
 
20141
msgstr "_Основной класс:"
 
20142
 
 
20143
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:2
 
20144
#, fuzzy
 
20145
msgid "Template for model directive"
 
20146
msgstr "Шаблон для деструктора"
 
20147
 
 
20148
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:2
 
20149
msgid "Strongly typed model"
 
20150
msgstr ""
 
20151
 
 
20152
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:3
 
20153
#, fuzzy
 
20154
msgid "Template for using statement"
 
20155
msgstr "Шаблон для оператора switch"
 
20156
 
 
20157
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:3
 
20158
#, fuzzy
 
20159
msgid "Resource to use"
 
20160
msgstr "Ресурсы"
 
20161
 
 
20162
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:4
 
20163
#, fuzzy
 
20164
msgid "Template for section directive"
 
20165
msgstr "Шаблон для исключения"
 
20166
 
 
20167
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:4
 
20168
#, fuzzy
 
20169
msgid "Section's name"
 
20170
msgstr "_Название решения:"
 
20171
 
 
20172
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:5
 
20173
#, fuzzy
 
20174
msgid "Template for helper directive"
 
20175
msgstr "Структура"
 
20176
 
 
20177
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:5
 
20178
#, fuzzy
 
20179
msgid "Helper's name"
 
20180
msgstr "Имя цели"
 
20181
 
 
20182
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:5
 
20183
#, fuzzy
 
20184
msgid "Helper's arguments"
 
20185
msgstr "Запрашивать _аргументы"
 
20186
 
 
20187
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:6
 
20188
#, fuzzy
 
20189
msgid "Template for functions directive"
 
20190
msgstr "Шаблон для конструктора"
 
20191
 
 
20192
#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating.addin.xml:3
17159
20193
#, fuzzy
17160
20194
msgid "Text template"
17161
20195
msgstr "Шаблон"
17162
20196
 
17163
 
#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating.addin.xml:33
 
20197
#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating.addin.xml:4
17164
20198
#, fuzzy
17165
20199
msgid "T4 Templates"
17166
20200
msgstr "Шаблон"
17167
20201
 
17168
 
#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4TemplateCSharp.xft.xml:7
 
20202
#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4TemplateCSharp.xft.xml:1
17169
20203
#, fuzzy
17170
20204
msgid "T4 Template"
17171
20205
msgstr "Шаблон"
17172
20206
 
17173
 
#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4TemplateCSharp.xft.xml:9
17174
 
#, fuzzy
17175
 
msgid "Text Templating"
17176
 
msgstr "Шаблон"
17177
 
 
17178
 
#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4TemplateCSharp.xft.xml:10
 
20207
#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4TemplateCSharp.xft.xml:1
17179
20208
msgid "A T4 template for generating code or text files."
17180
20209
msgstr ""
17181
20210
 
17182
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft/SoftDebuggerEngine.cs:123
17183
 
msgid "User assembly '{0}' is missing. Debugger will now debug all code, not just user code."
17184
 
msgstr ""
17185
 
 
17186
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft/SoftDebuggerEngine.cs:133
17187
 
msgid "Could not get assembly name for user assembly '{0}'. Debugger will now debug all code, not just user code."
17188
 
msgstr ""
17189
 
 
17190
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft/RemoteSoftDebuggerSession.cs:81
17191
 
msgid "Waiting for debugger to connect..."
17192
 
msgstr ""
17193
 
 
17194
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.HexEditor/MonoDevelop.HexEditor/DisplayBinding.cs:36
 
20211
#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4PreprocessedTemplateCSharp.xft.xml:1
 
20212
#, fuzzy
 
20213
msgid "Preprocessed T4 Template"
 
20214
msgstr "Шаблон"
 
20215
 
 
20216
#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4PreprocessedTemplateCSharp.xft.xml:1
 
20217
msgid "A T4 template that will be preprocessed into a partial class."
 
20218
msgstr ""
 
20219
 
 
20220
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft/SoftDebuggerEngine.cs:5
 
20221
msgid ""
 
20222
"User assembly '{0}' is missing. Debugger will now debug all code, not just "
 
20223
"user code."
 
20224
msgstr ""
 
20225
 
 
20226
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft/SoftDebuggerEngine.cs:5
 
20227
msgid ""
 
20228
"Could not get assembly name for user assembly '{0}'. Debugger will now debug "
 
20229
"all code, not just user code."
 
20230
msgstr ""
 
20231
 
 
20232
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft.AspNet/AspNetSoftDebuggerEngine.cs:3
 
20233
msgid ""
 
20234
"The \"{0}\" web server cannot be started. Please ensure that it is installed."
 
20235
msgstr ""
 
20236
 
 
20237
#: ../src/addins/MonoDevelop.HexEditor/MonoDevelop.HexEditor/DisplayBinding.cs:2
17195
20238
#, fuzzy
17196
20239
msgid "Hex Editor"
17197
20240
msgstr "Текстовый редактор"
17198
20241
 
17199
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:29
 
20242
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:8
 
20243
#, fuzzy
 
20244
msgid "Evaluate Method Parameters"
 
20245
msgstr "Параметры"
 
20246
 
 
20247
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:8
17200
20248
msgid "Activate Stack Frame"
17201
20249
msgstr ""
17202
20250
 
17203
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:70
17204
 
msgid "Language"
17205
 
msgstr "Язык"
17206
 
 
17207
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:215
 
20251
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:5
17208
20252
msgid "Click here to add a new watch"
17209
20253
msgstr "Нажмите здесь, чтобы добавить новое наблюдение"
17210
20254
 
17211
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:638
 
20255
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:30
17212
20256
#, fuzzy
17213
20257
msgid "The name '{0}' does not exist in the current context."
17214
20258
msgstr "Не удалось открыть файл {0}"
17215
20259
 
17216
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:658
 
20260
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:30
17217
20261
#, fuzzy
17218
20262
msgid "Evaluating..."
17219
20263
msgstr "Сохраняется..."
17220
20264
 
17221
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DisassemblyView.cs:60
 
20265
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DisassemblyView.cs:2
17222
20266
#, fuzzy
17223
20267
msgid "Disassembly"
17224
20268
msgstr "Сборка"
17225
20269
 
17226
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:133
 
20270
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:4
 
20271
msgid "Go to File"
 
20272
msgstr "Перейти к файлу"
 
20273
 
 
20274
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:6
17227
20275
msgid "Condition"
17228
20276
msgstr "Условие"
17229
20277
 
17230
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:139
 
20278
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:6
17231
20279
msgid "Hit Count"
17232
20280
msgstr "Количество попаданий"
17233
20281
 
17234
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:142
 
20282
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:6
17235
20283
#, fuzzy
17236
20284
msgid "Last Trace"
17237
20285
msgstr "Содержимое стека"
17238
20286
 
17239
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:78
 
20287
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:8
17240
20288
msgid "Id"
17241
20289
msgstr "Ид"
17242
20290
 
17243
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggingService.cs:520
17244
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BusyEvaluatorDialog.cs:40
 
20291
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggingService.cs:46
 
20292
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BusyEvaluatorDialog.cs:1
17245
20293
msgid "The Debugger is waiting for an expression evaluation to finish."
17246
20294
msgstr ""
17247
20295
 
17248
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:140
17249
 
msgid "_Continue"
 
20296
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggingService.cs:65
 
20297
msgid "Waiting for debugger to connect..."
 
20298
msgstr ""
 
20299
 
 
20300
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggingService.cs:66
 
20301
#, fuzzy
 
20302
msgid "Waiting for debugger"
 
20303
msgstr "Остановить отладчик"
 
20304
 
 
20305
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:7
 
20306
#, fuzzy
 
20307
msgid "_Continue Debugging"
17250
20308
msgstr "_Продолжить"
17251
20309
 
17252
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:141
 
20310
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:7
17253
20311
msgid "Continue the execution of the application"
17254
20312
msgstr ""
17255
20313
 
17256
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:176
 
20314
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:9
17257
20315
#, fuzzy
17258
20316
msgid "Outdated Debug Information"
17259
20317
msgstr "Включать отладочную информацию"
17260
20318
 
17261
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:177
17262
 
msgid "The project you are executing has changes done after the last time it was compiled. The debug information may be outdated. Do you want to continue?"
 
20319
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:9
 
20320
msgid ""
 
20321
"The project you are executing has changes done after the last time it was "
 
20322
"compiled. The debug information may be outdated. Do you want to continue?"
17263
20323
msgstr ""
17264
20324
 
17265
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:231
 
20325
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:11
17266
20326
msgid "Application to Debug"
17267
20327
msgstr "Отлаживаемое приложение"
17268
20328
 
17269
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:279
 
20329
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:11
 
20330
#, fuzzy
 
20331
msgid "The file '{0}' can't be debugged"
 
20332
msgstr "Не удалось скомпилировать файл {0}."
 
20333
 
 
20334
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:11
17270
20335
msgid "Do you want to detach from the process being debugged?"
17271
20336
msgstr ""
17272
20337
 
17273
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:279
17274
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:80
 
20338
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:11
 
20339
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
17275
20340
#, fuzzy
17276
20341
msgid "Detach"
17277
20342
msgstr "Поиск"
17278
20343
 
17279
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.ExceptionsDialog.cs:49
17280
 
msgid "Exceptions"
17281
 
msgstr "Исключения"
17282
 
 
17283
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.ExceptionsDialog.cs:69
17284
 
msgid "Exceptions:"
17285
 
msgstr "Исключения:"
17286
 
 
17287
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.ExceptionsDialog.cs:195
 
20344
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.ExceptionsDialog.cs:1
17288
20345
msgid "Stop in exceptions:"
17289
20346
msgstr "Остановка в исключениях:"
17290
20347
 
17291
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AttachToProcessDialog.cs:33
 
20348
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AttachToProcessDialog.cs:1
17292
20349
#, fuzzy
17293
20350
msgid "Attach to Process"
17294
20351
msgstr "Текстовый редактор"
17295
20352
 
17296
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AttachToProcessDialog.cs:53
 
20353
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AttachToProcessDialog.cs:1
17297
20354
msgid "Attach to:"
17298
20355
msgstr ""
17299
20356
 
17300
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AttachToProcessDialog.cs:92
 
20357
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AttachToProcessDialog.cs:1
17301
20358
msgid "Debugger:"
17302
20359
msgstr "Отладчик:"
17303
20360
 
17304
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AttachToProcessDialog.cs:138
 
20361
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AttachToProcessDialog.cs:1
17305
20362
msgid "Attach"
17306
20363
msgstr ""
17307
20364
 
17308
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.ExpressionEvaluatorDialog.cs:25
17309
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:147
 
20365
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.ExpressionEvaluatorDialog.cs:1
 
20366
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
17310
20367
#, fuzzy
17311
20368
msgid "Expression Evaluator"
17312
20369
msgstr "Регулярные выражения"
17313
20370
 
17314
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.ExpressionEvaluatorDialog.cs:57
 
20371
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.ExpressionEvaluatorDialog.cs:1
17315
20372
#, fuzzy
17316
20373
msgid "Evaluate"
17317
20374
msgstr "Значение"
17318
20375
 
17319
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:97
 
20376
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:3
 
20377
#, fuzzy
 
20378
msgid "Function:"
 
20379
msgstr "Игра-экшен"
 
20380
 
 
20381
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:9
 
20382
#, fuzzy
 
20383
msgid "Function name not specified"
 
20384
msgstr "Дополнительные категории"
 
20385
 
 
20386
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:10
 
20387
#, fuzzy
 
20388
msgid "Invalid function syntax"
 
20389
msgstr "Недопустимое имя файла"
 
20390
 
 
20391
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:10
17320
20392
msgid "Condition expression not specified"
17321
20393
msgstr ""
17322
20394
 
17323
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:101
 
20395
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:10
17324
20396
msgid "Trace expression not specified"
17325
20397
msgstr ""
17326
20398
 
17327
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:85
17328
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:118
 
20399
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
 
20400
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
17329
20401
msgid "Breakpoint Properties"
17330
20402
msgstr "Свойства контрольной точки"
17331
20403
 
17332
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:101
 
20404
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
17333
20405
msgid "<b>Location</b>"
17334
20406
msgstr "<b>Расположение</b>"
17335
20407
 
17336
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:159
 
20408
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
 
20409
#, fuzzy
 
20410
msgid "Column:"
 
20411
msgstr "Колонка"
 
20412
 
 
20413
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
17337
20414
msgid "Line:"
17338
20415
msgstr "Строка:"
17339
20416
 
17340
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:185
 
20417
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
17341
20418
msgid "<b>Condition</b>"
17342
20419
msgstr "<b>Условие</b>"
17343
20420
 
17344
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:210
 
20421
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
17345
20422
msgid "Always break"
17346
20423
msgstr "Всегда прерывать"
17347
20424
 
17348
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:223
 
20425
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
17349
20426
msgid "Break when condition is true"
17350
20427
msgstr ""
17351
20428
 
17352
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:235
 
20429
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
17353
20430
msgid "Break when the expression changes"
17354
20431
msgstr ""
17355
20432
 
17356
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:263
 
20433
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
17357
20434
msgid "Condition expression:"
17358
20435
msgstr ""
17359
20436
 
17360
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:297
17361
 
msgid "Hit count before breaking:"
17362
 
msgstr ""
17363
 
 
17364
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:333
 
20437
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
 
20438
#, fuzzy
 
20439
msgid "<b>Hit Count</b>"
 
20440
msgstr "<b>Шрифт</b>"
 
20441
 
 
20442
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
 
20443
msgid "When the condition is hit:"
 
20444
msgstr ""
 
20445
 
 
20446
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
 
20447
msgid "Break when the hit count is less than"
 
20448
msgstr ""
 
20449
 
 
20450
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
 
20451
msgid "Break when the hit count is less than or equal to"
 
20452
msgstr ""
 
20453
 
 
20454
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
 
20455
msgid "Break when the hit count is equal to"
 
20456
msgstr ""
 
20457
 
 
20458
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
 
20459
msgid "Break when the hit count is greater than"
 
20460
msgstr ""
 
20461
 
 
20462
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
 
20463
msgid "Break when the hit count is greater than or equal to"
 
20464
msgstr ""
 
20465
 
 
20466
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
17365
20467
msgid "<b>Action</b>"
17366
20468
msgstr "<b>Действие</b>"
17367
20469
 
17368
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:361
 
20470
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
17369
20471
msgid "When the breakpoint is hit:"
17370
20472
msgstr ""
17371
20473
 
17372
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:368
 
20474
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
17373
20475
msgid "Break"
17374
20476
msgstr "Прервать"
17375
20477
 
17376
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:381
 
20478
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
17377
20479
msgid "Write expression to the output"
17378
20480
msgstr ""
17379
20481
 
17380
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:408
 
20482
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
17381
20483
msgid "Expression:"
17382
20484
msgstr "Выражение:"
17383
20485
 
17384
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:53
17385
 
msgid "Clear"
17386
 
msgstr "Очистить"
17387
 
 
17388
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:97
 
20486
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:9
17389
20487
#, fuzzy
17390
20488
msgid "Expression not supported."
17391
20489
msgstr "Регулярные выражения"
17392
20490
 
17393
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:99
 
20491
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:9
17394
20492
#, fuzzy
17395
20493
msgid "Evaluation failed."
17396
20494
msgstr "Запись завершилась неудачно."
17397
20495
 
17398
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:119
 
20496
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:9
17399
20497
#, fuzzy
17400
20498
msgid "Evaluating"
17401
20499
msgstr "Сохраняется..."
17402
20500
 
17403
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:123
 
20501
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:9
17404
20502
msgid "Timed out."
17405
20503
msgstr "Время истекло."
17406
20504
 
17407
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BusyEvaluatorDialog.cs:25
 
20505
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BusyEvaluatorDialog.cs:1
17408
20506
msgid "The Debugger is Busy"
17409
20507
msgstr ""
17410
20508
 
17411
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BusyEvaluatorDialog.cs:54
 
20509
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BusyEvaluatorDialog.cs:1
17412
20510
msgid "Method:"
17413
20511
msgstr "Метод:"
17414
20512
 
17415
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BusyEvaluatorDialog.cs:92
 
20513
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BusyEvaluatorDialog.cs:1
17416
20514
msgid "Stop Debugger"
17417
20515
msgstr "Остановить отладчик"
17418
20516
 
17419
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BusyEvaluatorDialog.cs:103
 
20517
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BusyEvaluatorDialog.cs:1
17420
20518
#, fuzzy
17421
20519
msgid "Keep Waiting"
17422
20520
msgstr "Сочетания клавиш"
17423
20521
 
17424
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:68
 
20522
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:1
17425
20523
#, fuzzy
17426
20524
msgid "Debug project code only; do not step into framework code."
17427
20525
msgstr "Не удалось создать проект"
17428
20526
 
17429
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:81
 
20527
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:1
 
20528
msgid "Step over properties and operators"
 
20529
msgstr ""
 
20530
 
 
20531
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:1
17430
20532
msgid "Allow implicit property evaluation and method invocation"
17431
20533
msgstr ""
17432
20534
 
17433
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:94
17434
 
msgid "Use ToString() to get the string value of objects"
17435
 
msgstr ""
17436
 
 
17437
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:106
17438
 
msgid "Shown inherited class members in a base class group"
17439
 
msgstr ""
17440
 
 
17441
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:118
 
20535
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:1
 
20536
msgid "Call string-conversion function on objects in variables windows"
 
20537
msgstr ""
 
20538
 
 
20539
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:1
 
20540
msgid "Show inherited class members in a base class group"
 
20541
msgstr ""
 
20542
 
 
20543
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:1
17442
20544
#, fuzzy
17443
20545
msgid "Group non-public members"
17444
20546
msgstr "Показать только общедоступные члены"
17445
20547
 
17446
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:130
 
20548
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:1
17447
20549
#, fuzzy
17448
20550
msgid "Group static members"
17449
20551
msgstr "Группировать члены по их видимости"
17450
20552
 
17451
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:147
 
20553
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:1
 
20554
msgid "ms"
 
20555
msgstr ""
 
20556
 
 
20557
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:1
17452
20558
#, fuzzy
17453
20559
msgid "Evaluation Timeout:"
17454
20560
msgstr "Запись завершилась неудачно."
17455
20561
 
17456
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:187
17457
 
msgid "This priority list will be used by MonoDevelop when selecting the engine to be used for debugging an application."
 
20562
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:1
 
20563
msgid ""
 
20564
"This priority list will be used when selecting the engine to be used for "
 
20565
"debugging an application."
17458
20566
msgstr ""
17459
20567
 
17460
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:253
 
20568
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:1
17461
20569
#, fuzzy
17462
20570
msgid "Preferred Debuggers"
17463
20571
msgstr "Настройки"
17464
20572
 
17465
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AddTracePointDialog.cs:31
17466
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:126
 
20573
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AddTracePointDialog.cs:1
 
20574
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
17467
20575
#, fuzzy
17468
20576
msgid "Add Tracepoint"
17469
20577
msgstr "Адрес"
17470
20578
 
17471
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AddTracePointDialog.cs:79
 
20579
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AddTracePointDialog.cs:1
17472
20580
#, fuzzy
17473
20581
msgid "Trace Text:"
17474
20582
msgstr "_Заменить файл"
17475
20583
 
17476
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AddTracePointDialog.cs:88
 
20584
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AddTracePointDialog.cs:1
17477
20585
msgid "Condition:"
17478
20586
msgstr "Условия:"
17479
20587
 
17480
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AddTracePointDialog.cs:100
17481
 
msgid "<small>Expressions to be evaluated by the debugger can be included in the text by surrounding them with curly braces, for example: \"Value is {n}\".</small>"
17482
 
msgstr ""
17483
 
 
17484
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AddTracePointDialog.cs:116
17485
 
msgid "<small>When set, the text will be printed only when this condition evaluates to true.</small>"
17486
 
msgstr ""
17487
 
 
17488
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:74
 
20588
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AddTracePointDialog.cs:1
 
20589
msgid ""
 
20590
"<small>Expressions to be evaluated by the debugger can be included in the "
 
20591
"text by surrounding them with curly braces, for example: \"Value is {n}\".</"
 
20592
"small>"
 
20593
msgstr ""
 
20594
 
 
20595
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AddTracePointDialog.cs:1
 
20596
msgid ""
 
20597
"<small>When set, the text will be printed only when this condition evaluates "
 
20598
"to true.</small>"
 
20599
msgstr ""
 
20600
 
 
20601
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:6
 
20602
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:33
17489
20603
msgid "<b>{0}</b> has been thrown"
17490
20604
msgstr ""
17491
20605
 
17492
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.ExceptionCaughtDialog.cs:33
 
20606
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:9
17493
20607
#, fuzzy
17494
20608
msgid "Exception Caught"
17495
20609
msgstr "Свойства"
17496
20610
 
17497
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.Viewers.ValueVisualizerDialog.cs:23
 
20611
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:11
 
20612
#, fuzzy
 
20613
msgid "Copy to Clipboard"
 
20614
msgstr "Вставить из буфера"
 
20615
 
 
20616
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.Viewers.ValueVisualizerDialog.cs:1
17498
20617
msgid "Value Visualizer"
17499
20618
msgstr "Наблюдение значения"
17500
20619
 
17501
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.Viewers.ValueVisualizerDialog.cs:41
 
20620
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.Viewers.ValueVisualizerDialog.cs:1
17502
20621
msgid "View as:"
17503
20622
msgstr "Показать как:"
17504
20623
 
17505
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.Visualizer/TextVisualizer.cs:65
 
20624
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.Visualizer/TextVisualizer.cs:3
17506
20625
msgid "Wrap text"
17507
20626
msgstr ""
17508
20627
 
17509
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:31
 
20628
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
17510
20629
msgid "Debug Windows"
17511
20630
msgstr "Окна отладки"
17512
20631
 
17513
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:32
 
20632
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
17514
20633
msgid "Watch"
17515
20634
msgstr "Наблюдение"
17516
20635
 
17517
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:33
 
20636
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
17518
20637
msgid "Locals"
17519
20638
msgstr "Текущие данные"
17520
20639
 
17521
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:34
 
20640
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
17522
20641
msgid "Breakpoints"
17523
20642
msgstr "Контрольные точки"
17524
20643
 
17525
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:35
 
20644
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
17526
20645
msgid "Threads"
17527
20646
msgstr "Потоки"
17528
20647
 
17529
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:36
 
20648
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
17530
20649
msgid "Call Stack"
17531
20650
msgstr "Стек вызовов"
17532
20651
 
17533
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:37
 
20652
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
17534
20653
msgid "Immediate"
17535
20654
msgstr "Вмешательство"
17536
20655
 
17537
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:61
17538
 
msgid "_Debug"
17539
 
msgstr "_Отладка"
17540
 
 
17541
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:65
 
20656
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
 
20657
msgid "Start debugging"
 
20658
msgstr ""
 
20659
 
 
20660
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
 
20661
#, fuzzy
 
20662
msgid "Start _Debugging"
 
20663
msgstr "Остановить отладчик"
 
20664
 
 
20665
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
17542
20666
msgid "Debug current project"
17543
20667
msgstr "Отладка текущего проекта"
17544
20668
 
17545
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:66
 
20669
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
17546
20670
#, fuzzy
17547
 
msgid "D_ebug Item"
 
20671
msgid "Start D_ebugging Item"
17548
20672
msgstr "Отладка"
17549
20673
 
17550
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:74
 
20674
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
17551
20675
msgid "Debug Application..."
17552
20676
msgstr "Подключить отладчик к приложению..."
17553
20677
 
17554
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:77
 
20678
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
17555
20679
msgid "Attach to Process..."
17556
20680
msgstr ""
17557
20681
 
17558
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:84
 
20682
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
17559
20683
msgid "Pause"
17560
20684
msgstr "Пауза"
17561
20685
 
17562
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:85
 
20686
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
17563
20687
#, fuzzy
17564
20688
msgid "Pause Execution"
17565
20689
msgstr "Перед выполнением"
17566
20690
 
17567
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:90
17568
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:91
 
20691
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
 
20692
#, fuzzy
 
20693
msgid "Continue"
 
20694
msgstr "_Продолжить"
 
20695
 
 
20696
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
 
20697
#, fuzzy
 
20698
msgid "Continue Execution"
 
20699
msgstr "Перед выполнением"
 
20700
 
 
20701
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
17569
20702
msgid "Step Over"
17570
20703
msgstr "Шаг через"
17571
20704
 
17572
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:97
17573
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:98
 
20705
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
17574
20706
msgid "Step Into"
17575
20707
msgstr "Шаг внутрь"
17576
20708
 
17577
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:104
17578
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:105
 
20709
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
17579
20710
msgid "Step Out"
17580
20711
msgstr "Шаг наружу"
17581
20712
 
17582
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:111
 
20713
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
17583
20714
msgid "New Breakpoint..."
17584
20715
msgstr "Новая контрольная точка..."
17585
20716
 
17586
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:115
 
20717
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
 
20718
#, fuzzy
 
20719
msgid "New Function Breakpoint..."
 
20720
msgstr "Новая контрольная точка..."
 
20721
 
 
20722
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
17587
20723
msgid "Remove Breakpoint"
17588
20724
msgstr "Убрать контрольную точку"
17589
20725
 
17590
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:120
 
20726
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
17591
20727
msgid "Toggle Breakpoint"
17592
20728
msgstr "Установить контрольную точку"
17593
20729
 
17594
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:130
 
20730
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
17595
20731
msgid "Enable/Disable Breakpoint"
17596
20732
msgstr "Вкл./Выкл. контрольную точку"
17597
20733
 
17598
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:136
17599
 
msgid "Disable All Breakpoints"
17600
 
msgstr "Отключить все контрольные точки"
 
20734
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
 
20735
#, fuzzy
 
20736
msgid "Enable or Disable All Breakpoints"
 
20737
msgstr "Вкл./Выкл. контрольную точку"
17601
20738
 
17602
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:142
 
20739
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
17603
20740
msgid "Clear All Breakpoints"
17604
20741
msgstr "Убрать все контрольные точки"
17605
20742
 
17606
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:144
 
20743
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
17607
20744
msgid "Show Disassembly"
17608
20745
msgstr ""
17609
20746
 
17610
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:151
 
20747
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
17611
20748
msgid "Exceptions..."
17612
20749
msgstr "Исключения..."
17613
20750
 
17614
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:154
 
20751
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
17615
20752
msgid "Show Current Execution Line"
17616
20753
msgstr ""
17617
20754
 
17618
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:158
 
20755
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
17619
20756
msgid "Add expression to watch pad"
17620
20757
msgstr "Добавить выражение в панель наблюдения"
17621
20758
 
17622
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:159
 
20759
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
17623
20760
msgid "Add watch"
17624
20761
msgstr "Добавить наблюдение"
17625
20762
 
17626
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:225
17627
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:234
 
20763
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
 
20764
msgid "Stops the execution of the expression being evaluated by the debugger"
 
20765
msgstr ""
 
20766
 
 
20767
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
 
20768
#, fuzzy
 
20769
msgid "Stop Evaluation"
 
20770
msgstr "Сохраняется..."
 
20771
 
 
20772
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
17628
20773
msgid "Debugger"
17629
20774
msgstr "Отладчик"
17630
20775
 
17631
 
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:59
17632
 
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:60
17633
 
#, fuzzy
17634
 
msgid "_Obre"
17635
 
msgstr "Открыть"
17636
 
 
17637
 
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:62
17638
 
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:63
17639
 
#, fuzzy
17640
 
msgid "C_onnecta"
 
20776
#: ../external/ngit/NGit/NGit/UserConfig.cs:29
 
20777
#: ../external/ngit/NGit/NGit/UserConfig.cs:31
 
20778
msgid "user"
 
20779
msgstr ""
 
20780
 
 
20781
#: ../external/ngit/NGit/NGit.Diff/DiffConfig.cs:16
 
20782
msgid "diff"
 
20783
msgstr ""
 
20784
 
 
20785
#: ../external/cecil/Mono.Security.Cryptography/CryptoService.cs:37
 
20786
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.CecilReflector/Mono.Cecil/Mono.Security.Cryptography/CryptoService.cs:37
 
20787
#, fuzzy
 
20788
msgid "_keyPairContainer"
 
20789
msgstr "Контейнеры"
 
20790
 
 
20791
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins.Description/AssemblyDependency.cs:2
 
20792
msgid "(provided by {0})"
 
20793
msgstr "(предоставляется {0})"
 
20794
 
 
20795
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinEngine.cs:7
 
20796
#, fuzzy
 
20797
msgid "Disabled add-ins can't be loaded."
 
20798
msgstr "Не удалось загрузить справочную систему."
 
20799
 
 
20800
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinEngine.cs:9
 
20801
msgid "Loading {0} add-in"
 
20802
msgstr "Загрузка дополнения {0}"
 
20803
 
 
20804
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinEngine.cs:12
 
20805
#, fuzzy
 
20806
msgid "The required addin '{0}' is disabled."
 
20807
msgstr "Необходимое для установки дополнение '{0}' {1} отключено."
 
20808
 
 
20809
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinEngine.cs:12
 
20810
#, fuzzy
 
20811
msgid "The required addin '{0}' is not installed."
 
20812
msgstr "Необходимое дополнение '{0}' {1} не установлено."
 
20813
 
 
20814
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:2
 
20815
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
 
20816
#, fuzzy
 
20817
msgid "Installed"
 
20818
msgstr "Установить"
 
20819
 
 
20820
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:2
 
20821
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
 
20822
msgid "Gallery"
 
20823
msgstr ""
 
20824
 
 
20825
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:2
 
20826
#, fuzzy
 
20827
msgid "All repositories"
 
20828
msgstr "Во всех зарегистрированных репозиториях"
 
20829
 
 
20830
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:2
 
20831
#, fuzzy
 
20832
msgid "Manage Repositories..."
 
20833
msgstr "_Репозитории..."
 
20834
 
 
20835
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:2
 
20836
#, fuzzy
 
20837
msgid "Updating repository"
 
20838
msgstr "Репозиторий обновляется"
 
20839
 
 
20840
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:3
 
20841
#, fuzzy
 
20842
msgid "Install Add-in Package"
 
20843
msgstr "_Установить дополнения..."
 
20844
 
 
20845
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:3
 
20846
#, fuzzy
 
20847
msgid "Add-in packages"
 
20848
msgstr "Пакеты"
 
20849
 
 
20850
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:2
 
20851
#, fuzzy
 
20852
msgid "{0} update available"
 
20853
msgid_plural "{0} updates available"
 
20854
msgstr[0] "Нет доступных обновлений"
 
20855
msgstr[1] "Нет доступных обновлений"
 
20856
msgstr[2] "Нет доступных обновлений"
 
20857
 
 
20858
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:4
 
20859
#, fuzzy
 
20860
msgid "No add-ins found"
 
20861
msgstr "Различий не найдено"
 
20862
 
 
20863
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:4
 
20864
msgid "Add-in"
 
20865
msgstr "Дополнение"
 
20866
 
 
20867
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/ManageSitesDialog.cs:7
 
20868
#, fuzzy
 
20869
msgid "Registering repository"
 
20870
msgstr "Зарегистрировать глобальный репозиторий"
 
20871
 
 
20872
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/Services.cs:3
 
20873
msgid "Exception occurred: {0}"
 
20874
msgstr "Произошла ошибка: {0}"
 
20875
 
 
20876
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
 
20877
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:2
 
20878
#, fuzzy
 
20879
msgid "Add-in Manager"
 
20880
msgstr "_Менеджер дополнений..."
 
20881
 
 
20882
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
 
20883
#, fuzzy
 
20884
msgid "No updates found"
 
20885
msgstr "Файл не найден: {0}"
 
20886
 
 
20887
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
 
20888
#, fuzzy
 
20889
msgid "Update All"
 
20890
msgstr "Сохранение завершилось неудачно."
 
20891
 
 
20892
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
 
20893
#, fuzzy
 
20894
msgid "Install from file..."
 
20895
msgstr "Искать в репозитории:"
 
20896
 
 
20897
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ManageSitesDialog.cs:2
 
20898
msgid "Add-in Repository Management"
 
20899
msgstr "Управление репозиториями"
 
20900
 
 
20901
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:2
 
20902
msgid "Add New Repository"
 
20903
msgstr "Добавить репозиторий"
 
20904
 
 
20905
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:2
 
20906
#, fuzzy
 
20907
msgid "Select the location of the repository you want to register:"
 
20908
msgstr "Выберите проект или решение, для которого следует создать пакет:"
 
20909
 
 
20910
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:2
 
20911
msgid "Register an on-line repository"
 
20912
msgstr "Зарегистрировать глобальный репозиторий"
 
20913
 
 
20914
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:2
 
20915
msgid "Register a local repository"
 
20916
msgstr "Зарегистрировать локальный репозиторий"
 
20917
 
 
20918
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstaller.cs:3
 
20919
#, fuzzy
 
20920
msgid "Installation cancelled"
 
20921
msgstr "Выполнение тестов прервано."
 
20922
 
 
20923
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallerDialog.cs:12
 
20924
msgid "Some of the required add-ins were not found"
 
20925
msgstr ""
 
20926
 
 
20927
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallerDialog.cs:12
 
20928
#, fuzzy
 
20929
msgid "Installation failed"
 
20930
msgstr "Не удалось удалить дополнение."
 
20931
 
 
20932
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:2
 
20933
msgid "Additional extensions are required to perform this operation."
 
20934
msgstr ""
 
20935
 
 
20936
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:2
 
20937
#, fuzzy
 
20938
msgid "The following add-ins will be installed:"
 
20939
msgstr "Установлены следующие дополнения:"
 
20940
 
 
20941
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.InstallDialog.cs:2
 
20942
msgid "label3"
 
20943
msgstr ""
 
20944
 
 
20945
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
 
20946
#, fuzzy
 
20947
msgid "Uninstall"
 
20948
msgstr "Уда_лить..."
 
20949
 
 
20950
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
 
20951
#, fuzzy
 
20952
msgid "The following packages will be uninstalled:"
 
20953
msgstr ""
 
20954
"<b>Следующие пакеты будут удалены:</b>\n"
 
20955
"\n"
 
20956
 
 
20957
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
 
20958
#, fuzzy
 
20959
msgid ""
 
20960
"There are other add-ins that depend on the previous ones which will also be "
 
20961
"uninstalled:"
 
20962
msgstr ""
 
20963
"<b>Некоторые дополнения, зависящие от предыдущих, также будут удалены:</b>\n"
 
20964
"\n"
 
20965
 
 
20966
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
 
20967
#, fuzzy
 
20968
msgid ""
 
20969
"The selected add-ins can't be installed because there are dependency "
 
20970
"conflicts."
 
20971
msgstr ""
 
20972
"<b><span foreground=\"red\">Не удалось установить выбранные дополнения из-за "
 
20973
"конфликта зависимостей.</span></b>\n"
 
20974
 
 
20975
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
 
20976
#, fuzzy
 
20977
msgid "The following packages will be installed:"
 
20978
msgstr ""
 
20979
"<b>Следующие пакеты будут установлены:</b>\n"
 
20980
"\n"
 
20981
 
 
20982
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
 
20983
msgid " (in user directory)"
 
20984
msgstr " (в каталоге пользователя)"
 
20985
 
 
20986
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
 
20987
#, fuzzy
 
20988
msgid "The following packages need to be uninstalled:"
 
20989
msgstr ""
 
20990
"<b>Следующие пакеты должны быть удалены:</b>\n"
 
20991
"\n"
 
20992
 
 
20993
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
 
20994
#, fuzzy
 
20995
msgid "The following dependencies could not be resolved:"
 
20996
msgstr ""
 
20997
"<b>Следующие зависимости не могут быть разрешены:</b>\n"
 
20998
"\n"
 
20999
 
 
21000
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
 
21001
msgid "Are you sure you want to cancel the installation?"
 
21002
msgstr "Отменить установку дополнения?"
 
21003
 
 
21004
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
 
21005
#, fuzzy
 
21006
msgid "Installing Add-ins"
 
21007
msgstr "Устанавливаются дополнения..."
 
21008
 
 
21009
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
 
21010
#, fuzzy
 
21011
msgid "The installation failed!"
 
21012
msgstr "Не удалось удалить дополнение."
 
21013
 
 
21014
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
 
21015
#, fuzzy
 
21016
msgid "The installation has completed with warnings."
 
21017
msgstr "Операция завершилась с предупреждениями."
 
21018
 
 
21019
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
 
21020
#, fuzzy
 
21021
msgid "Uninstalling Add-ins"
 
21022
msgstr "Устанавливаются дополнения..."
 
21023
 
 
21024
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
 
21025
msgid "The uninstallation failed!"
 
21026
msgstr "Не удалось удалить дополнение."
 
21027
 
 
21028
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
 
21029
#, fuzzy
 
21030
msgid "The uninstallation has completed with warnings."
 
21031
msgstr "Операция завершилась с предупреждениями."
 
21032
 
 
21033
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
 
21034
#, fuzzy
 
21035
msgid ""
 
21036
"Multiple selection:\n"
 
21037
"\n"
 
21038
msgstr "Вырезать выделенный текст"
 
21039
 
 
21040
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
 
21041
msgid "Enable"
 
21042
msgstr "Включить"
 
21043
 
 
21044
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
 
21045
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:2
 
21046
msgid "Disable"
 
21047
msgstr "Отключить"
 
21048
 
 
21049
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
 
21050
#, fuzzy
 
21051
msgid "Available in repository:"
 
21052
msgstr "Доступные кодировки:"
 
21053
 
 
21054
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
 
21055
#, fuzzy
 
21056
msgid "Update available"
 
21057
msgstr "Нет доступных обновлений"
 
21058
 
 
21059
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
 
21060
msgid "This add-in can't be loaded due to missing dependencies"
 
21061
msgstr ""
 
21062
 
 
21063
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
 
21064
#, fuzzy
 
21065
msgid "Required: {0} v{1}, found v{2}"
 
21066
msgstr "Выполняется: {0} {1} {2}"
 
21067
 
 
21068
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
 
21069
#, fuzzy
 
21070
msgid "Missing: {0} v{1}"
 
21071
msgstr "Выполняется "
 
21072
 
 
21073
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
 
21074
#, fuzzy
 
21075
msgid "Installed version"
 
21076
msgstr "SVN"
 
21077
 
 
21078
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
 
21079
#, fuzzy
 
21080
msgid "Repository version"
 
21081
msgstr "Конфигурация репозитория"
 
21082
 
 
21083
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
 
21084
#, fuzzy
 
21085
msgid "Download size"
 
21086
msgstr "Загрузка"
 
21087
 
 
21088
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
 
21089
#, fuzzy
 
21090
msgid "The following depedencies required by this add-in are not available:"
 
21091
msgstr ""
 
21092
"<b>Следующие зависимости не могут быть разрешены:</b>\n"
 
21093
"\n"
 
21094
 
 
21095
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:2
 
21096
#, fuzzy
 
21097
msgid "<b><big>Some Addin</big></b>"
 
21098
msgstr "<big><b>Менеджер дополнений MonoDevelop</b></big>"
 
21099
 
 
21100
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:2
 
21101
#, fuzzy
 
21102
msgid "Version 2.6"
 
21103
msgstr "Версия"
 
21104
 
 
21105
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:2
 
21106
msgid ""
 
21107
"Long description of the add-in. Long description of the add-in. Long "
 
21108
"description of the add-in. Long description of the add-in. Long description "
 
21109
"of the add-in. Long description of the add-in. "
 
21110
msgstr ""
 
21111
 
 
21112
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:2
 
21113
#, fuzzy
 
21114
msgid "More information"
 
21115
msgstr "Информация об авторе"
 
21116
 
 
21117
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:2
 
21118
msgid "_Uninstall..."
 
21119
msgstr "Уда_лить..."
 
21120
 
 
21121
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/AddUsingAction.cs:3
 
21122
#, fuzzy
 
21123
msgid "Add using"
 
21124
msgstr "Добавить"
 
21125
 
 
21126
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertAsToCastAction.cs:1
 
21127
#, fuzzy
 
21128
msgid "Convert 'as' to cast."
 
21129
msgstr "_Заменить табуляцию пробелами"
 
21130
 
 
21131
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertAsToCastAction.cs:1
 
21132
#, fuzzy
 
21133
msgid "Convert 'as' to cast"
 
21134
msgstr "_Заменить табуляцию пробелами"
 
21135
 
 
21136
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertCastToAsAction.cs:2
 
21137
#, fuzzy
 
21138
msgid "Convert cast to 'as'."
 
21139
msgstr "_Заменить табуляцию пробелами"
 
21140
 
 
21141
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertCastToAsAction.cs:2
 
21142
#, fuzzy
 
21143
msgid "Convert cast to 'as'"
 
21144
msgstr "_Заменить табуляцию пробелами"
 
21145
 
 
21146
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertConditionalToIfAction.cs:2
 
21147
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertConditionalToIfAction.cs:12
 
21148
#, fuzzy
 
21149
msgid "Convert '?:' to 'if'"
 
21150
msgstr "Из MonoDevelop"
 
21151
 
 
21152
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertExplicitToImplicitImplementationAction.cs:2
 
21153
msgid "Convert explicit to implict implementation"
 
21154
msgstr ""
 
21155
 
 
21156
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertExplicitToImplicitImplementationAction.cs:6
 
21157
msgid "Convert explict to implicit implementation"
 
21158
msgstr ""
 
21159
 
 
21160
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertIfToConditionalAction.cs:2
 
21161
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertIfToConditionalAction.cs:11
 
21162
msgid "Convert 'if' to '?:'"
 
21163
msgstr ""
 
21164
 
 
21165
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertIfToSwitchAction.cs:2
 
21166
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertIfToSwitchAction.cs:5
 
21167
msgid "Convert 'if' to 'switch'"
 
21168
msgstr ""
 
21169
 
 
21170
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertImplicitToExplicitImplementationAction.cs:2
 
21171
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertImplicitToExplicitImplementationAction.cs:5
 
21172
msgid "Convert implict to explicit implementation"
 
21173
msgstr ""
 
21174
 
 
21175
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertLambdaBodyExpressionToStatementAction.cs:1
 
21176
msgid "Converts expression of lambda body to statement"
 
21177
msgstr ""
 
21178
 
 
21179
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertLambdaBodyExpressionToStatementAction.cs:3
 
21180
#, fuzzy
 
21181
msgid "Convert to lambda statement"
 
21182
msgstr "_Заменить табуляцию пробелами"
 
21183
 
 
21184
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertLambdaBodyStatementToExpressionAction.cs:1
 
21185
msgid "Converts statement of lambda body to expression"
 
21186
msgstr ""
 
21187
 
 
21188
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertLambdaBodyStatementToExpressionAction.cs:3
 
21189
#, fuzzy
 
21190
msgid "Convert to lambda expression"
 
21191
msgstr "SVN"
 
21192
 
 
21193
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertSwitchToIfAction.cs:2
 
21194
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertSwitchToIfAction.cs:6
 
21195
msgid "Convert 'switch' to 'if'"
 
21196
msgstr ""
 
21197
 
 
21198
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertToStaticMethodAction.cs:2
 
21199
msgid "Make this method static"
 
21200
msgstr ""
 
21201
 
 
21202
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateCustomEventImplementationAction.cs:1
 
21203
#, fuzzy
 
21204
msgid "Create custom event implementation"
 
21205
msgstr "Создание пользовательский виджет Gtk."
 
21206
 
 
21207
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateOverloadWithoutParameterAction.cs:2
 
21208
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateOverloadWithoutParameterAction.cs:5
 
21209
msgid "Create overload without parameter"
 
21210
msgstr ""
 
21211
 
 
21212
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/JoinDeclarationAndAssignmentAction.cs:2
 
21213
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/JoinDeclarationAndAssignmentAction.cs:4
 
21214
msgid "Join local variable declaration and assignment"
 
21215
msgstr ""
 
21216
 
 
21217
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/JoinStringAction.cs:1
 
21218
msgid "Join string literal"
 
21219
msgstr ""
 
21220
 
 
21221
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/JoinStringAction.cs:5
 
21222
#, fuzzy
 
21223
msgid "Join strings"
 
21224
msgstr "О_бъединить строки"
 
21225
 
 
21226
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/MergeNestedIfAction.cs:2
 
21227
msgid "Merge nested 'if'"
 
21228
msgstr ""
 
21229
 
 
21230
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/MergeNestedIfAction.cs:5
 
21231
msgid "Merge nested 'if's"
 
21232
msgstr ""
 
21233
 
 
21234
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/NegateRelationalExpressionAction.cs:1
 
21235
msgid "Negate an relational expression"
 
21236
msgstr ""
 
21237
 
 
21238
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/NegateRelationalExpressionAction.cs:2
 
21239
#, fuzzy
 
21240
msgid "Negate '{0}'"
 
21241
msgstr "Открытие {0}"
 
21242
 
 
21243
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/PutInsideUsingAction.cs:2
 
21244
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/PutInsideUsingAction.cs:7
 
21245
msgid "put inside 'using'"
 
21246
msgstr ""
 
21247
 
 
21248
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/SplitDeclarationListAction.cs:2
 
21249
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/SplitDeclarationListAction.cs:9
 
21250
#, fuzzy
 
21251
msgid "Split declaration list"
 
21252
msgstr "Перейти к объявлению"
 
21253
 
 
21254
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/UseStringFormatAction.cs:2
 
21255
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/UseStringFormatAction.cs:7
 
21256
msgid "Use string.Format()"
 
21257
msgstr ""
 
21258
 
 
21259
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/AccessToClosureIssues/AccessToModifiedClosureIssue.cs:10
 
21260
#, fuzzy
 
21261
msgid "Copy to local variable"
 
21262
msgstr "Локальная переменная"
 
21263
 
 
21264
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/AssignmentMadeToSameVariableIssue.cs:2
 
21265
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/AssignmentMadeToSameVariableIssue.cs:7
 
21266
msgid "CS1717:Assignment made to same variable"
 
21267
msgstr ""
 
21268
 
 
21269
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/AssignmentMadeToSameVariableIssue.cs:7
 
21270
#, fuzzy
 
21271
msgid "Remove assignment"
 
21272
msgstr "Убрать контрольную точку"
 
21273
 
 
21274
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/BitwiseOperationOnNonFlagsEnumIssue.cs:2
 
21275
msgid "Bitwise Operations on enum without [Flags] attribute"
 
21276
msgstr ""
 
21277
 
 
21278
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/BitwiseOperationOnNonFlagsEnumIssue.cs:8
 
21279
msgid "Bitwise Operations on enum not marked with Flags attribute"
 
21280
msgstr ""
 
21281
 
 
21282
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/CastExpressionOfIncompatibleTypeIssue.cs:2
 
21283
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/CastExpressionOfIncompatibleTypeIssue.cs:9
 
21284
msgid "Type cast expression of incompatible type"
 
21285
msgstr ""
 
21286
 
 
21287
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/CompareBooleanWithTrueOrFalseIssue.cs:2
 
21288
msgid "Comparison of boolean with 'true' or 'false'"
 
21289
msgstr ""
 
21290
 
 
21291
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/CompareBooleanWithTrueOrFalseIssue.cs:8
 
21292
msgid "Simplify boolean comparison"
 
21293
msgstr ""
 
21294
 
 
21295
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/CompareFloatWithEqualityOperatorIssue.cs:2
 
21296
msgid "Compare floating point numbers with equality operator"
 
21297
msgstr ""
 
21298
 
 
21299
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/CompareFloatWithEqualityOperatorIssue.cs:9
 
21300
msgid "Use {0}.IsNaN()"
 
21301
msgstr ""
 
21302
 
 
21303
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/CompareFloatWithEqualityOperatorIssue.cs:12
 
21304
msgid "Compare a difference with EPSILON"
 
21305
msgstr ""
 
21306
 
 
21307
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ConstantConditionIssue.cs:2
 
21308
msgid "Condition is always 'true' or always 'false'"
 
21309
msgstr ""
 
21310
 
 
21311
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ConstantConditionIssue.cs:17
 
21312
#, fuzzy
 
21313
msgid "Replace '?:' with '{0}' branch"
 
21314
msgstr "Заменить '{0}' на '{1}'"
 
21315
 
 
21316
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ConstantConditionIssue.cs:17
 
21317
#, fuzzy
 
21318
msgid "Replace 'if' with '{0}' branch"
 
21319
msgstr "Заменить '{0}' на '{1}'"
 
21320
 
 
21321
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ConstantConditionIssue.cs:18
 
21322
#, fuzzy
 
21323
msgid "Replace expression with '{0}'"
 
21324
msgstr "Заменить '{0}' на '{1}'"
 
21325
 
 
21326
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ConstantConditionIssue.cs:18
 
21327
msgid "Condition is always '{0}'"
 
21328
msgstr ""
 
21329
 
 
21330
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/DoubleNegationIssue.cs:2
 
21331
msgid "Double negation is meaningless"
 
21332
msgstr ""
 
21333
 
 
21334
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/DoubleNegationIssue.cs:9
 
21335
#, fuzzy
 
21336
msgid "Remove double negation"
 
21337
msgstr "Удалить соединение"
 
21338
 
 
21339
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ExpressionIsAlwaysOfProvidedTypeIssue.cs:2
 
21340
msgid "CS0183:Given expression is always of the provided type"
 
21341
msgstr ""
 
21342
 
 
21343
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ExpressionIsAlwaysOfProvidedTypeIssue.cs:7
 
21344
msgid "Compare with 'null'"
 
21345
msgstr ""
 
21346
 
 
21347
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ExpressionIsAlwaysOfProvidedTypeIssue.cs:7
 
21348
msgid ""
 
21349
"Given expression is always of the provided type. Consider comparing with "
 
21350
"'null' instead"
 
21351
msgstr ""
 
21352
 
 
21353
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ExpressionIsNeverOfProvidedTypeIssue.cs:2
 
21354
msgid "CS0184:Given expression is never of the provided type"
 
21355
msgstr ""
 
21356
 
 
21357
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ExpressionIsNeverOfProvidedTypeIssue.cs:6
 
21358
msgid "Given expression is never of the provided type"
 
21359
msgstr ""
 
21360
 
 
21361
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ExpressionOfCompatibleTypeCastIssue.cs:8
 
21362
#, fuzzy
 
21363
msgid "Cast to '{0}'"
 
21364
msgstr "Инкапсулировать '{0}'"
 
21365
 
 
21366
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/MethodNeverReturnsIssue.cs:2
 
21367
msgid "Method never returns"
 
21368
msgstr ""
 
21369
 
 
21370
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/MethodNeverReturnsIssue.cs:6
 
21371
msgid "Method never reaches its end or a 'return' statement."
 
21372
msgstr ""
 
21373
 
 
21374
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/MethodOverloadHidesOptionalParameterIssue.cs:2
 
21375
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/MethodOverloadHidesOptionalParameterIssue.cs:8
 
21376
msgid "Method with optional parameter is hidden by overload"
 
21377
msgstr ""
 
21378
 
 
21379
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/MissingStringComparisonIssue.cs:2
 
21380
msgid "Missing StringComparison argument"
 
21381
msgstr ""
 
21382
 
 
21383
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/NegativeRelationalExpressionIssue.cs:2
 
21384
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/NegativeRelationalExpressionIssue.cs:11
 
21385
msgid "Simplify negative relational expression"
 
21386
msgstr ""
 
21387
 
 
21388
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ExplicitConversionInForEachIssue.cs:2
 
21389
msgid "Incorrect element type in foreach over generic collection"
 
21390
msgstr ""
 
21391
 
 
21392
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ExplicitConversionInForEachIssue.cs:3
 
21393
msgid "Collection element type '{0}' is not implicitly convertible to '{1}'"
 
21394
msgstr ""
 
21395
 
 
21396
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ExplicitConversionInForEachIssue.cs:3
 
21397
#, fuzzy
 
21398
msgid "Use type '{0}'"
 
21399
msgstr "Открытие {0}"
 
21400
 
 
21401
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ForControlVariableNotModifiedIssue.cs:2
 
21402
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ForControlVariableNotModifiedIssue.cs:13
 
21403
msgid "'for' loop control variable is never modified"
 
21404
msgstr ""
 
21405
 
 
21406
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/IdenticalConditionalBranchIssue.cs:3
 
21407
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/IdenticalConditionalBranchIssue.cs:6
 
21408
msgid "'?:' expression has identical true and false branches"
 
21409
msgstr ""
 
21410
 
 
21411
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/IdenticalConditionalBranchIssue.cs:6
 
21412
#, fuzzy
 
21413
msgid "Replace '?:' with branch"
 
21414
msgstr "Заменить '{0}' на '{1}'"
 
21415
 
 
21416
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/MultipleEnumerationIssue.cs:2
 
21417
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/MultipleEnumerationIssue.cs:16
 
21418
msgid "Possible multiple enumeration of IEnumerable"
 
21419
msgstr ""
 
21420
 
 
21421
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantArrayInitializerCommaIssue.cs:2
 
21422
msgid "Redundant comma in array initializer"
 
21423
msgstr ""
 
21424
 
 
21425
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantAssignmentIssue.cs:1
 
21426
msgid "Redundant assignment"
 
21427
msgstr ""
 
21428
 
 
21429
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantAssignmentIssue.cs:29
 
21430
msgid "Remove redundant assignment"
 
21431
msgstr ""
 
21432
 
 
21433
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantAttributeParenthesesIssue.cs:2
 
21434
msgid "Parentheses are redundant if attribute has no arguments"
 
21435
msgstr ""
 
21436
 
 
21437
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantAttributeParenthesesIssue.cs:6
 
21438
msgid "Remove redundant attribute parentheses"
 
21439
msgstr ""
 
21440
 
 
21441
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantCaseLabelIssue.cs:2
 
21442
#, fuzzy
 
21443
msgid "Redundant 'case' label"
 
21444
msgstr "Делать отступы для вариантов case"
 
21445
 
 
21446
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantCaseLabelIssue.cs:6
 
21447
#, fuzzy
 
21448
msgid "Remove redundant 'case' label"
 
21449
msgstr "Делать отступы для вариантов case"
 
21450
 
 
21451
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantElseIssue.cs:2
 
21452
msgid "Redundant 'else' keyword"
 
21453
msgstr ""
 
21454
 
 
21455
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantElseIssue.cs:6
 
21456
#, fuzzy
 
21457
msgid "Remove redundant 'else'"
 
21458
msgstr "Удалить"
 
21459
 
 
21460
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantFieldInitializerIssue.cs:2
 
21461
msgid "Initializing field with default value is redundant"
 
21462
msgstr ""
 
21463
 
 
21464
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantFieldInitializerIssue.cs:6
 
21465
msgid "Remove redundant field initializer"
 
21466
msgstr ""
 
21467
 
 
21468
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantObjectCreationArgumentListIssue.cs:2
 
21469
msgid "Redundant empty argument list on object creation expression"
 
21470
msgstr ""
 
21471
 
 
21472
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantObjectCreationArgumentListIssue.cs:6
 
21473
msgid "Remove redundant empty argument list"
 
21474
msgstr ""
 
21475
 
 
21476
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantObjectOrCollectionInitializerIssue.cs:2
 
21477
msgid "Redundant empty object or collection initializer"
 
21478
msgstr ""
 
21479
 
 
21480
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantObjectOrCollectionInitializerIssue.cs:5
 
21481
msgid "Remove redundant empty initializer"
 
21482
msgstr ""
 
21483
 
 
21484
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantTypeCastIssue.cs:2
 
21485
#, fuzzy
 
21486
msgid "Redundant type cast"
 
21487
msgstr "После приведения типов"
 
21488
 
 
21489
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantTypeCastIssue.cs:11
 
21490
msgid "Remove redundant type cast"
 
21491
msgstr ""
 
21492
 
 
21493
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ReferenceEqualsCalledWithValueTypeIssue.cs:2
 
21494
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ReferenceEqualsCalledWithValueTypeIssue.cs:7
 
21495
msgid ""
 
21496
"'Object.ReferenceEquals' is always false because it is called with value type"
 
21497
msgstr ""
 
21498
 
 
21499
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ReferenceEqualsCalledWithValueTypeIssue.cs:7
 
21500
#, fuzzy
 
21501
msgid "Use Equals()"
 
21502
msgstr "Использовать маркеры"
 
21503
 
 
21504
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ResultOfAsyncCallShouldNotBeIgnoredIssue.cs:2
 
21505
msgid "Result of async call is ignored"
 
21506
msgstr ""
 
21507
 
 
21508
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ResultOfAsyncCallShouldNotBeIgnoredIssue.cs:2
 
21509
msgid ""
 
21510
"Exceptions in async call will be silently ignored because the returned task "
 
21511
"is unused"
 
21512
msgstr ""
 
21513
 
 
21514
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/UnreachableCodeIssue.cs:2
 
21515
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/UnreachableCodeIssue.cs:21
 
21516
msgid "Code is unreachable"
 
21517
msgstr ""
 
21518
 
 
21519
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/UnreachableCodeIssue.cs:12
 
21520
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/UnreachableCodeIssue.cs:21
 
21521
#, fuzzy
 
21522
msgid "Remove unreachable code"
 
21523
msgstr "Удалить"
 
21524
 
 
21525
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/UnreachableCodeIssue.cs:21
 
21526
msgid "Comment unreachable code"
 
21527
msgstr ""
 
21528
 
 
21529
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/VariableHidesMemberIssue/LocalVariableHidesMemberIssue.cs:2
 
21530
#, fuzzy
 
21531
msgid "Local variable hides a member"
 
21532
msgstr "Локальная переменная"
 
21533
 
 
21534
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/VariableHidesMemberIssue/LocalVariableHidesMemberIssue.cs:5
 
21535
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/VariableHidesMemberIssue/LocalVariableHidesMemberIssue.cs:7
 
21536
msgid "Local variable has the same name as a member and hides it"
 
21537
msgstr ""
 
21538
 
 
21539
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/VariableHidesMemberIssue/ParameterHidesMemberIssue.cs:1
 
21540
msgid "Parameter hides a member"
 
21541
msgstr ""
 
21542
 
 
21543
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/VariableHidesMemberIssue/ParameterHidesMemberIssue.cs:4
 
21544
msgid "Parameter has the same name as a member and hides it"
 
21545
msgstr ""
 
21546
 
 
21547
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/VariableNotUsedIssues/LocalVariableNotUsedIssue.cs:2
 
21548
#, fuzzy
 
21549
msgid "Unused local variable"
 
21550
msgstr "Локальная переменная"
 
21551
 
 
21552
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/VariableNotUsedIssues/LocalVariableNotUsedIssue.cs:9
 
21553
#, fuzzy
 
21554
msgid "Remove unused local variable"
 
21555
msgstr "Локальная переменная"
 
21556
 
 
21557
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/VariableNotUsedIssues/LocalVariableNotUsedIssue.cs:13
 
21558
#, fuzzy
 
21559
msgid "Local variable is never used"
 
21560
msgstr "Локальная переменная"
 
21561
 
 
21562
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/VariableNotUsedIssues/ParameterNotUsedIssue.cs:2
 
21563
#, fuzzy
 
21564
msgid "Unused parameter"
 
21565
msgstr "Переименовать параметр"
 
21566
 
 
21567
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/VariableNotUsedIssues/ParameterNotUsedIssue.cs:14
 
21568
msgid "Parameter is never used"
 
21569
msgstr ""
 
21570
 
 
21571
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/TypeParameterNotUsedIssue.cs:2
 
21572
msgid "Unused type parameter"
 
21573
msgstr ""
 
21574
 
 
21575
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/TypeParameterNotUsedIssue.cs:10
 
21576
msgid "Type parameter is never used"
 
21577
msgstr ""
 
21578
 
 
21579
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/VariableOnlyAssignedIssues/ParameterOnlyAssignedIssue.cs:1
 
21580
msgid "Parameter is only assigned"
 
21581
msgstr ""
 
21582
 
 
21583
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/VariableOnlyAssignedIssues/ParameterOnlyAssignedIssue.cs:5
 
21584
msgid "Parameter is assigned but its value is never used"
 
21585
msgstr ""
 
21586
 
 
21587
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ExtractAnonymousMethodAction.cs:2
 
21588
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ExtractAnonymousMethodAction.cs:7
 
21589
#, fuzzy
 
21590
msgid "Extract anonymous method"
 
21591
msgstr "Анонимные методы"
 
21592
 
 
21593
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ConditionalToNullCoalescingIssue.cs:1
 
21594
msgid "'?:' expression can be converted to '??' expression"
 
21595
msgstr ""
 
21596
 
 
21597
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ConditionalToNullCoalescingIssue.cs:2
 
21598
#, fuzzy
 
21599
msgid "Convert to '??' expression"
 
21600
msgstr "SVN"
 
21601
 
 
21602
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/NotImplementedExceptionIssue.cs:1
 
21603
msgid "Show NotImplementedExceptions"
 
21604
msgstr ""
 
21605
 
 
21606
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/NotImplementedExceptionIssue.cs:3
 
21607
#, fuzzy
 
21608
msgid "NotImplemented exception thrown"
 
21609
msgstr "Явно реализовать интерфейс"
 
21610
 
 
21611
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantInternalIssue.cs:2
 
21612
msgid "Remove redundant 'internal' modifier"
 
21613
msgstr ""
 
21614
 
 
21615
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantInternalIssue.cs:4
 
21616
#, fuzzy
 
21617
msgid "Remove 'internal' modifier"
 
21618
msgstr "Удаляются все файлы .resource"
 
21619
 
 
21620
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantNamespaceUsageIssue.cs:3
 
21621
msgid "Remove redundant namespace usages"
 
21622
msgstr ""
 
21623
 
 
21624
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantNamespaceUsageIssue.cs:6
 
21625
msgid "Remove redundant namespace usage"
 
21626
msgstr ""
 
21627
 
 
21628
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantPrivateIssue.cs:2
 
21629
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantPrivateIssue.cs:4
 
21630
msgid "Remove redundant 'private' modifier"
 
21631
msgstr ""
 
21632
 
 
21633
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantThisIssue.cs:3
 
21634
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantThisIssue.cs:11
 
21635
msgid "Remove redundant 'this.'"
 
21636
msgstr ""
 
21637
 
 
21638
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantUsingIssue.cs:2
 
21639
msgid "Remove unused usings"
 
21640
msgstr ""
 
21641
 
 
21642
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantUsingIssue.cs:4
 
21643
#, fuzzy
 
21644
msgid "Remove redundant usings"
 
21645
msgstr "Убрать контрольную точку"
 
21646
 
 
21647
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/StringIsNullOrEmptyIssue.cs:1
 
21648
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/StringIsNullOrEmptyIssue.cs:4
 
21649
msgid "Use string.IsNullOrEmpty"
 
21650
msgstr ""
 
21651
 
 
21652
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/UseVarKeywordIssue.cs:1
 
21653
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/UseVarKeywordIssue.cs:3
 
21654
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/UseVarKeywordAction.cs:1
 
21655
msgid "Use 'var' keyword"
 
21656
msgstr ""
 
21657
 
 
21658
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/UseExplicitTypeAction.cs:1
 
21659
msgid "Use explicit type"
 
21660
msgstr ""
 
21661
 
 
21662
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/SplitStringAction.cs:1
 
21663
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/SplitStringAction.cs:2
 
21664
#, fuzzy
 
21665
msgid "Split string literal"
 
21666
msgstr "Разделить по _вертикали"
 
21667
 
 
21668
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/SplitDeclarationAndAssignmentAction.cs:1
 
21669
msgid "Split local variable declaration and assignment"
 
21670
msgstr ""
 
21671
 
 
21672
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ReplaceEmptyStringAction.cs:1
 
21673
msgid "Use string.Empty"
 
21674
msgstr ""
 
21675
 
 
21676
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/RemoveRegionAction.cs:1
 
21677
#, fuzzy
 
21678
msgid "Remove region"
 
21679
msgstr "Убрать контрольную точку"
 
21680
 
 
21681
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/RemoveBracesAction.cs:1
 
21682
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/RemoveBracesAction.cs:2
 
21683
#, fuzzy
 
21684
msgid "Remove braces"
 
21685
msgstr "Удалить"
 
21686
 
 
21687
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/RemoveBackingStoreAction.cs:1
 
21688
#, fuzzy
 
21689
msgid "Remove backing store for property"
 
21690
msgstr "Установить контрольную точку"
 
21691
 
 
21692
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/RemoveBackingStoreAction.cs:1
 
21693
#, fuzzy
 
21694
msgid "Convert to auto property"
 
21695
msgstr "_Заменить табуляцию пробелами"
 
21696
 
 
21697
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/InvertIfAction.cs:1
 
21698
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/InvertIfAction.cs:2
 
21699
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/SimplifyIfFlowAction.cs:2
 
21700
#, fuzzy
 
21701
msgid "Invert if"
 
21702
msgstr "Вставить после"
 
21703
 
 
21704
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/IntroduceFormatItemAction.cs:2
 
21705
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/IntroduceFormatItemAction.cs:3
 
21706
#, fuzzy
 
21707
msgid "Introduce format item"
 
21708
msgstr "Количество слов..."
 
21709
 
 
21710
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/InsertAnonymousMethodSignatureAction.cs:1
 
21711
#, fuzzy
 
21712
msgid "Insert anonymous method signature"
 
21713
msgstr "Анонимные методы"
 
21714
 
 
21715
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/GenerateSwitchLabelsAction.cs:1
 
21716
#, fuzzy
 
21717
msgid "Generate switch labels"
 
21718
msgstr "Создать файл .desktop"
 
21719
 
 
21720
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/GenerateSwitchLabelsAction.cs:1
 
21721
#, fuzzy
 
21722
msgid "Create switch labels"
 
21723
msgstr "Создать новый класс"
 
21724
 
 
21725
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/GeneratePropertyAction.cs:1
 
21726
#, fuzzy
 
21727
msgid "Generate property"
 
21728
msgstr "Переименовать свойство"
 
21729
 
 
21730
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/GeneratePropertyAction.cs:1
 
21731
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreatePropertyAction.cs:1
 
21732
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreatePropertyAction.cs:8
 
21733
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreatePropertyAction.cs:10
 
21734
#, fuzzy
 
21735
msgid "Create property"
 
21736
msgstr "Переименовать свойство"
 
21737
 
 
21738
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/GenerateGetterAction.cs:2
 
21739
#, fuzzy
 
21740
msgid "Generate getter"
 
21741
msgstr "Создать файл .desktop"
 
21742
 
 
21743
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/GenerateGetterAction.cs:2
 
21744
#, fuzzy
 
21745
msgid "Create getter"
 
21746
msgstr "Создать метод"
 
21747
 
 
21748
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/FlipOperatorArgumentsAction.cs:1
 
21749
msgid "Swaps left and right arguments."
 
21750
msgstr ""
 
21751
 
 
21752
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/FlipOperatorArgumentsAction.cs:3
 
21753
#, fuzzy
 
21754
msgid "Flip '{0}' operator arguments"
 
21755
msgstr "Запрашивать _аргументы"
 
21756
 
 
21757
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateLocalVariableAction.cs:1
 
21758
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateLocalVariableAction.cs:3
 
21759
#, fuzzy
 
21760
msgid "Create local variable"
 
21761
msgstr "Локальная переменная"
 
21762
 
 
21763
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateFieldAction.cs:2
 
21764
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateFieldAction.cs:9
 
21765
#, fuzzy
 
21766
msgid "Create field"
 
21767
msgstr "Создать метод"
 
21768
 
 
21769
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateEventInvocatorAction.cs:1
 
21770
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateEventInvocatorAction.cs:6
 
21771
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CreateChangedEvent.cs:2
 
21772
#, fuzzy
 
21773
msgid "Create event invocator"
 
21774
msgstr "Создать внутри решения:"
 
21775
 
 
21776
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateBackingStoreAction.cs:1
 
21777
#, fuzzy
 
21778
msgid "Create backing store for auto property"
 
21779
msgstr "Создать пакет"
 
21780
 
 
21781
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateBackingStoreAction.cs:1
 
21782
#, fuzzy
 
21783
msgid "Create backing store"
 
21784
msgstr "Создать пакет"
 
21785
 
 
21786
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertHexToDecAction.cs:1
 
21787
#, fuzzy
 
21788
msgid "Convert hex to dec."
 
21789
msgstr "Из MonoDevelop"
 
21790
 
 
21791
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertHexToDecAction.cs:1
 
21792
#, fuzzy
 
21793
msgid "Convert hex to dec"
 
21794
msgstr "Из MonoDevelop"
 
21795
 
 
21796
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertForeachToForAction.cs:1
 
21797
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertForeachToForAction.cs:5
 
21798
msgid "Convert 'foreach' loop to 'for'"
 
21799
msgstr ""
 
21800
 
 
21801
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertDecToHexAction.cs:1
 
21802
#, fuzzy
 
21803
msgid "Convert dec to hex."
 
21804
msgstr "_Заменить табуляцию пробелами"
 
21805
 
 
21806
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertDecToHexAction.cs:3
 
21807
#, fuzzy
 
21808
msgid "Convert dec to hex"
 
21809
msgstr "_Заменить табуляцию пробелами"
 
21810
 
 
21811
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CheckIfParameterIsNullAction.cs:2
 
21812
msgid "Check if parameter is null"
 
21813
msgstr ""
 
21814
 
 
21815
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CheckIfParameterIsNullAction.cs:2
 
21816
msgid "Add null check for parameter"
 
21817
msgstr ""
 
21818
 
 
21819
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/AddAnotherAccessorAction.cs:1
 
21820
#, fuzzy
 
21821
msgid "Add another accessor"
 
21822
msgstr "Текстовый редактор"
 
21823
 
 
21824
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/AddAnotherAccessorAction.cs:2
 
21825
msgid "Add setter"
 
21826
msgstr ""
 
21827
 
 
21828
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/AddAnotherAccessorAction.cs:2
 
21829
msgid "Add getter"
 
21830
msgstr ""
 
21831
 
 
21832
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:17
 
21833
msgid "Name should have prefix '{0}'."
 
21834
msgstr ""
 
21835
 
 
21836
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:17
 
21837
msgid "Name has forbidden prefix '{0}'."
 
21838
msgstr ""
 
21839
 
 
21840
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:17
 
21841
msgid "Name should have suffix '{0}'."
 
21842
msgstr ""
 
21843
 
 
21844
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:17
 
21845
msgid "Name has forbidden suffix '{0}'."
 
21846
msgstr ""
 
21847
 
 
21848
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:17
 
21849
msgid "'{0}' contains upper case letters."
 
21850
msgstr ""
 
21851
 
 
21852
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:17
 
21853
msgid "'{0}' contains lower case letters."
 
21854
msgstr ""
 
21855
 
 
21856
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:17
 
21857
#, fuzzy
 
21858
msgid "'{0}' should start with a lower case letter."
 
21859
msgstr "Поля не должны начинаться с заглавной буквы"
 
21860
 
 
21861
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:17
 
21862
msgid "'{0}' should not separate words with an underscore."
 
21863
msgstr ""
 
21864
 
 
21865
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:17
 
21866
#, fuzzy
 
21867
msgid "'{0}' should start with an upper case letter."
 
21868
msgstr "Поля не должны начинаться с заглавной буквы"
 
21869
 
 
21870
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:17
 
21871
msgid "'{0}' contains an upper case letter after the first."
 
21872
msgstr ""
 
21873
 
 
21874
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/InconsistentNamingIssue/InconsistentNamingIssue.cs:1
 
21875
msgid "Inconsistent Naming"
 
21876
msgstr ""
 
21877
 
 
21878
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/InconsistentNamingIssue/InconsistentNamingIssue.cs:11
 
21879
#, fuzzy
 
21880
msgid "Rename to '{0}'"
 
21881
msgstr "Пере_именовать файл в '{0}'"
 
21882
 
 
21883
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateMethodDeclarationAction.cs:2
 
21884
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateMethodDeclarationAction.cs:19
 
21885
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateMethodDeclarationAction.cs:20
 
21886
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateMethodDeclarationAction.cs:21
 
21887
#, fuzzy
 
21888
msgid "Create method"
 
21889
msgstr "Создать метод"
 
21890
 
 
21891
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateIndexerAction.cs:1
 
21892
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateIndexerAction.cs:5
 
21893
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateIndexerAction.cs:6
 
21894
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateIndexerAction.cs:7
 
21895
#, fuzzy
 
21896
msgid "Create indexer"
 
21897
msgstr "Переименовать индексатор"
 
21898
 
 
21899
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/InlineLocalVariableAction.cs:2
 
21900
#, fuzzy
 
21901
msgid "Inline local variable"
 
21902
msgstr "Локальная переменная"
 
21903
 
 
21904
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/DeclareLocalVariableAction.cs:2
 
21905
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/DeclareLocalVariableAction.cs:3
 
21906
#, fuzzy
 
21907
msgid "Declare local variable"
 
21908
msgstr "Локальная переменная"
 
21909
 
 
21910
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/DeclareLocalVariableAction.cs:5
 
21911
msgid "Declare local variable (replace '{0}' occurrences)"
 
21912
msgstr ""
 
21913
 
 
21914
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateConstructorDeclarationAction.cs:2
 
21915
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateConstructorDeclarationAction.cs:3
 
21916
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateConstructorDeclarationAction.cs:4
 
21917
#, fuzzy
 
21918
msgid "Create constructor"
 
21919
msgstr "Шаблон для конструктора"
 
21920
 
 
21921
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateClassDeclarationAction.cs:2
 
21922
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateClassDeclarationAction.cs:8
 
21923
#, fuzzy
 
21924
msgid "Create class"
 
21925
msgstr "Создать _класс"
 
21926
 
 
21927
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateClassDeclarationAction.cs:8
 
21928
#, fuzzy
 
21929
msgid "Create struct"
 
21930
msgstr "Создать _структуру"
 
21931
 
 
21932
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateClassDeclarationAction.cs:8
 
21933
#, fuzzy
 
21934
msgid "Create interface"
 
21935
msgstr "Переименовать интерфейс"
 
21936
 
 
21937
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateClassDeclarationAction.cs:9
 
21938
#, fuzzy
 
21939
msgid "Create nested class"
 
21940
msgstr "Создать новый класс"
 
21941
 
 
21942
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateDelegateAction.cs:2
 
21943
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateDelegateAction.cs:5
 
21944
#, fuzzy
 
21945
msgid "Create delegate"
 
21946
msgstr "Создать программу Gnome#."
 
21947
 
 
21948
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/IntroduceConstantAction.cs:3
 
21949
#, fuzzy
 
21950
msgid "Introduce constant"
 
21951
msgstr "Количество слов..."
 
21952
 
 
21953
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/IntroduceConstantAction.cs:6
 
21954
#, fuzzy
 
21955
msgid "Create local constant"
 
21956
msgstr "Создать внутри решения:"
 
21957
 
 
21958
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/IntroduceConstantAction.cs:6
 
21959
#, fuzzy
 
21960
msgid "Create constant field"
 
21961
msgstr "Создать новый файл"
 
21962
 
 
21963
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/IntroduceConstantAction.cs:6
 
21964
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/IntroduceConstantAction.cs:8
 
21965
#, fuzzy
 
21966
msgid "Create constant"
 
21967
msgstr "Назначить _символы:"
 
21968
 
 
21969
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/IntroduceConstantAction.cs:7
 
21970
msgid "Create local constant (replace '{0}' occurrences)"
 
21971
msgstr ""
 
21972
 
 
21973
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/IntroduceConstantAction.cs:8
 
21974
msgid "Create constant field (replace '{0}' occurrences)"
 
21975
msgstr ""
 
21976
 
 
21977
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ExtractMethod/ExtractMethodAction.cs:1
 
21978
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ExtractMethod/ExtractMethodAction.cs:2
 
21979
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ExtractMethod/ExtractMethodAction.cs:5
 
21980
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ExtractMethod/ExtractMethodAction.cs:7
 
21981
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ExtractMethod/ExtractMethodAction.cs:9
 
21982
#, fuzzy
 
21983
msgid "Extract method"
 
21984
msgstr "Извлечь метод"
 
21985
 
 
21986
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ImplementInterfaceAction.cs:1
 
21987
#, fuzzy
 
21988
msgid "Implement interface"
 
21989
msgstr "Неявно реализовать интерфейс"
 
21990
 
 
21991
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ImplementInterfaceAction.cs:1
 
21992
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ImplementInterfaceExplicitAction.cs:5
 
21993
#, fuzzy
 
21994
msgid "Implement Interface"
 
21995
msgstr "Неявно реализовать интерфейс"
 
21996
 
 
21997
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ImplementInterfaceExplicitAction.cs:2
 
21998
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ImplementInterfaceExplicitAction.cs:5
 
21999
#, fuzzy
 
22000
msgid "Implement interface explicit"
 
22001
msgstr "Явно реализовать интерфейс"
 
22002
 
 
22003
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ImplementAbstractMembersAction.cs:1
 
22004
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ImplementAbstractMembersAction.cs:4
 
22005
msgid "Implement abstract members"
 
22006
msgstr ""
 
22007
 
 
22008
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/RemoveRedundantCatchTypeAction.cs:1
 
22009
#, fuzzy
 
22010
msgid "Remove redundant type"
 
22011
msgstr "Убрать контрольную точку"
 
22012
 
 
22013
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/RemoveRedundantCatchTypeAction.cs:1
 
22014
#, fuzzy
 
22015
msgid "Remove type specifier"
 
22016
msgstr "Удалить шаблон"
 
22017
 
 
22018
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/AddCatchTypeAction.cs:1
 
22019
msgid "Add type to general catch clause"
 
22020
msgstr ""
 
22021
 
 
22022
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/AddCatchTypeAction.cs:2
 
22023
msgid "Add type specifier"
 
22024
msgstr ""
 
22025
 
 
22026
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/IncorrectExceptionParameterOrderingIssue.cs:1
 
22027
msgid "Incorrect ordering of exception constructor parameters"
 
22028
msgstr ""
 
22029
 
 
22030
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/IncorrectExceptionParameterOrderingIssue.cs:4
 
22031
msgid "The parameters are in the wrong order"
 
22032
msgstr ""
 
22033
 
 
22034
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/IncorrectExceptionParameterOrderingIssue.cs:5
 
22035
#, fuzzy
 
22036
msgid "Swap parameters"
 
22037
msgstr "Показать список параметров"
 
22038
 
 
22039
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/CallToVirtualFunctionFromConstructorIssue.cs:1
 
22040
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/CallToVirtualFunctionFromConstructorIssue.cs:15
 
22041
msgid "Constructors should not call virtual members"
 
22042
msgstr ""
 
22043
 
 
22044
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/StaticMethodInvocationToExtensionMethodInvocationAction.cs:1
 
22045
msgid "Invoke using extension method syntax"
 
22046
msgstr ""
 
22047
 
 
22048
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/StaticMethodInvocationToExtensionMethodInvocationAction.cs:2
 
22049
msgid "Convert to extension method call"
 
22050
msgstr ""
 
22051
 
 
22052
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ExtensionMethodInvocationToStaticMethodInvocationAction.cs:1
 
22053
msgid "Invoke using static method syntax"
 
22054
msgstr ""
 
22055
 
 
22056
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ExtensionMethodInvocationToStaticMethodInvocationAction.cs:2
 
22057
#, fuzzy
 
22058
msgid "Convert to call to static method"
 
22059
msgstr "_Заменить табуляцию пробелами"
 
22060
 
 
22061
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/IterateViaForeachAction.cs:1
 
22062
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/IterateViaForeachAction.cs:3
 
22063
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/IterateViaForeachAction.cs:5
 
22064
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/IterateViaForeachAction.cs:6
 
22065
msgid "Iterate via foreach"
 
22066
msgstr ""
 
22067
 
 
22068
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ExtractFieldAction.cs:1
 
22069
#, fuzzy
 
22070
msgid "Extract field"
 
22071
msgstr "Извлечь метод"
 
22072
 
 
22073
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ExtractFieldAction.cs:1
 
22074
#, fuzzy
 
22075
msgid "Assign to new field"
 
22076
msgstr "Найти в файлах"
 
22077
 
 
22078
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ExtractFieldAction.cs:1
 
22079
#, fuzzy
 
22080
msgid "Insert new field"
 
22081
msgstr "Вставить новую строку"
 
22082
 
 
22083
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ValueParameterUnusedIssue.cs:1
 
22084
msgid "The value parameter is not used in a context where is should be"
 
22085
msgstr ""
 
22086
 
 
22087
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ValueParameterUnusedIssue.cs:8
 
22088
msgid "The \" + accessorName + \" does not use the 'value' parameter"
 
22089
msgstr ""
 
22090
 
 
22091
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertToInitializer/ConvertToInitializerAction.cs:1
 
22092
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertToInitializer/ConvertToInitializerAction.cs:3
 
22093
#, fuzzy
 
22094
msgid "Convert to initializer"
 
22095
msgstr "Из MonoDevelop"
 
22096
 
 
22097
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/MoveToOuterScopeAction.cs:1
 
22098
#, fuzzy
 
22099
msgid "Move to outer scope"
 
22100
msgstr "Перейти к предыдущей строке"
 
22101
 
 
22102
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/MoveToOuterScopeAction.cs:1
 
22103
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/MoveToOuterScopeAction.cs:3
 
22104
#, fuzzy
 
22105
msgid "Move declaration to outer scope"
 
22106
msgstr "Удалить соединение"
 
22107
 
 
22108
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/MoveToOuterScopeAction.cs:2
 
22109
msgid "Move initializer to outer scope"
 
22110
msgstr ""
 
22111
 
 
22112
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/VariableDeclaredInWideScopeIssue.cs:1
 
22113
msgid "The variable can be declared in a nested scope"
 
22114
msgstr ""
 
22115
 
 
22116
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/VariableDeclaredInWideScopeIssue.cs:18
 
22117
msgid "Variable could be moved to a nested scope"
 
22118
msgstr ""
 
22119
 
 
22120
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/VariableDeclaredInWideScopeIssue.cs:34
 
22121
#, fuzzy
 
22122
msgid "Move to nested scope"
 
22123
msgstr "Перейти к следующей строке"
 
22124
 
 
22125
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ParameterCanBeDemotedIssue/ParameterCanBeDemotedIssue.cs:1
 
22126
msgid "A parameter can be demoted to base class"
 
22127
msgstr ""
 
22128
 
 
22129
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ParameterCanBeDemotedIssue/ParameterCanBeDemotedIssue.cs:13
 
22130
msgid "Parameter can be demoted to base class"
 
22131
msgstr ""
 
22132
 
 
22133
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ParameterCanBeDemotedIssue/ParameterCanBeDemotedIssue.cs:16
 
22134
#, fuzzy
 
22135
msgid "Demote parameter to '{0}'"
 
22136
msgstr "Пере_именовать файл в '{0}'"
 
22137
 
 
22138
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ReferenceToStaticMemberViaDerivedTypeIssue.cs:1
 
22139
msgid "Call to static member via a derived class"
 
22140
msgstr ""
 
22141
 
 
22142
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ReferenceToStaticMemberViaDerivedTypeIssue.cs:4
 
22143
msgid "Static method invoked via derived type"
 
22144
msgstr ""
 
22145
 
 
22146
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ReferenceToStaticMemberViaDerivedTypeIssue.cs:5
 
22147
#, fuzzy
 
22148
msgid "Use base class"
 
22149
msgstr "Создать новый класс"
 
22150
 
 
22151
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/OptionalParameterCouldBeSkippedIssue.cs:1
 
22152
msgid "Optional argument has default value and can be skipped"
 
22153
msgstr ""
 
22154
 
 
22155
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/OptionalParameterCouldBeSkippedIssue.cs:5
 
22156
#, fuzzy
 
22157
msgid "Remove redundant arguments"
 
22158
msgstr "Запрашивать _аргументы"
 
22159
 
 
22160
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/OptionalParameterCouldBeSkippedIssue.cs:5
 
22161
msgid "Argument is identical to the default value"
 
22162
msgstr ""
 
22163
 
 
22164
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/OptionalParameterCouldBeSkippedIssue.cs:7
 
22165
#, fuzzy
 
22166
msgid "Remove this argument"
 
22167
msgstr "Запрашивать _аргументы"
 
22168
 
 
22169
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/OptionalParameterCouldBeSkippedIssue.cs:7
 
22170
#, fuzzy
 
22171
msgid "Remove this and the following positional arguments"
 
22172
msgstr "Не показывать в следующих оконных средах:"
 
22173
 
 
22174
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantCatchIssue.cs:1
 
22175
msgid "A catch clause containing a single empty throw is redundant"
 
22176
msgstr ""
 
22177
 
 
22178
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantCatchIssue.cs:4
 
22179
msgid "Remove all '{0}' redundant catches"
 
22180
msgstr ""
 
22181
 
 
22182
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantCatchIssue.cs:4
 
22183
msgid "Remove redundant catch clause"
 
22184
msgstr ""
 
22185
 
 
22186
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantCatchIssue.cs:4
 
22187
msgid "A catch clause containing a single empty throw statement is redundant."
 
22188
msgstr ""
 
22189
 
 
22190
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantCatchIssue.cs:6
 
22191
#, fuzzy
 
22192
msgid "Remove try statement"
 
22193
msgstr "Удалить шаблон"
 
22194
 
 
22195
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantToStringIssue.cs:1
 
22196
msgid "Redundant call to ToString()"
 
22197
msgstr ""
 
22198
 
 
22199
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantToStringIssue.cs:5
 
22200
msgid "Remove redundant call to ToString()"
 
22201
msgstr ""
 
22202
 
 
22203
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/CallToObjectEqualsViaBaseIssue.cs:1
 
22204
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/CallToObjectEqualsViaBaseIssue.cs:3
 
22205
msgid ""
 
22206
"Call to base.Equals resolves to Object.Equals, which is reference equality"
 
22207
msgstr ""
 
22208
 
 
22209
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/CallToObjectEqualsViaBaseIssue.cs:4
 
22210
msgid "Change invocation to call Object.ReferenceEquals"
 
22211
msgstr ""
 
22212
 
 
22213
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/CallToObjectEqualsViaBaseIssue.cs:4
 
22214
#, fuzzy
 
22215
msgid "Remove 'base.'"
 
22216
msgstr "Удалить"
 
22217
 
 
22218
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/IncorrectCallToObjectGetHashCodeIssue.cs:1
 
22219
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/IncorrectCallToObjectGetHashCodeIssue.cs:6
 
22220
msgid "Call resolves to Object.GetHashCode, which is reference based"
 
22221
msgstr ""
 
22222
 
 
22223
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/FormatStringIssues/FormatStringIssue.cs:1
 
22224
#, fuzzy
 
22225
msgid "Format string syntax error"
 
22226
msgstr "Рассматривать предупреждения как ошибки"
 
22227
 
 
22228
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/FormatStringIssues/FormatStringIssue.cs:5
 
22229
msgid "The index '{0}' is out of bounds of the passed arguments"
 
22230
msgstr ""
 
22231
 
 
22232
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/FormatStringIssues/FormatStringIssue.cs:5
 
22233
#, fuzzy
 
22234
msgid ""
 
22235
"Multiple:\n"
 
22236
"{0}"
 
22237
msgstr "Построение: "
 
22238
 
 
22239
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertToInitializer/ConvertInitializerToExplicitInitializationsAction.cs:1
 
22240
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertToInitializer/ConvertInitializerToExplicitInitializationsAction.cs:2
 
22241
msgid "Convert to explicit initializers"
 
22242
msgstr ""
 
22243
 
 
22244
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ExceptionRethrowIssue.cs:1
 
22245
msgid "A throw statement throws the caught exception by passing it explicitly"
 
22246
msgstr ""
 
22247
 
 
22248
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ExceptionRethrowIssue.cs:3
 
22249
msgid "The exception is rethrown with explicit usage of the variable"
 
22250
msgstr ""
 
22251
 
 
22252
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ExceptionRethrowIssue.cs:3
 
22253
msgid "Change to 'throw;'"
 
22254
msgstr ""
 
22255
 
 
22256
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ThreadStaticOnInstanceFieldIssue.cs:1
 
22257
msgid "The ThreadStatic attribute does nothing on instance fields"
 
22258
msgstr ""
 
22259
 
 
22260
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ThreadStaticOnInstanceFieldIssue.cs:4
 
22261
msgid "ThreadStatic does nothing on instance fields"
 
22262
msgstr ""
 
22263
 
 
22264
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ThreadStaticOnInstanceFieldIssue.cs:5
 
22265
#, fuzzy
 
22266
msgid "Remove attribute"
 
22267
msgstr "Удалить"
 
22268
 
 
22269
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ThreadStaticOnInstanceFieldIssue.cs:6
 
22270
msgid "Make the field static"
 
22271
msgstr ""
 
22272
 
 
22273
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/StaticFieldInGenericTypeIssue.cs:3
 
22274
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/StaticFieldInGenericTypeIssue.cs:13
 
22275
msgid "Static field in generic type"
 
22276
msgstr ""
 
22277
 
 
22278
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertAnonymousDelegateToLambdaAction.cs:1
 
22279
#, fuzzy
 
22280
msgid "Convert anonymous delegate to lambda block"
 
22281
msgstr "Создать программу Gnome#."
 
22282
 
 
22283
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertAnonymousDelegateToLambdaAction.cs:3
 
22284
#, fuzzy
 
22285
msgid "Convert to lambda block"
 
22286
msgstr "Из MonoDevelop"
 
22287
 
 
22288
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertLambdaToAnonymousDelegateAction.cs:1
 
22289
#, fuzzy
 
22290
msgid "Convert lambda to anonymous delegate"
 
22291
msgstr "Создать программу Gnome#."
 
22292
 
 
22293
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertLambdaToAnonymousDelegateAction.cs:3
 
22294
#, fuzzy
 
22295
msgid "Convert to anonymous delegate"
 
22296
msgstr "Создать программу Gnome#."
 
22297
 
 
22298
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantWhereWithPredicateIssue.cs:1
 
22299
msgid "Any()/First()/etc. should be used with predicate and Where() removed"
 
22300
msgstr ""
 
22301
 
 
22302
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/SortUsingsAction.cs:2
 
22303
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/SortUsingsAction.cs:3
 
22304
#, fuzzy
 
22305
msgid "Sort usings"
 
22306
msgstr "Поддержка в сети"
 
22307
 
 
22308
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateEnumValue.cs:1
 
22309
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateEnumValue.cs:2
 
22310
#, fuzzy
 
22311
msgid "Create enum value"
 
22312
msgstr "Создать новый файл"
 
22313
 
 
22314
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/SimplifyAnonymousMethodToDelegateIssue.cs:1
 
22315
msgid "Simplify anonymous method to delegate"
 
22316
msgstr ""
 
22317
 
 
22318
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/SimplifyAnonymousMethodToDelegateIssue.cs:5
 
22319
#, fuzzy
 
22320
msgid "Expression can be reduced to delegate"
 
22321
msgstr "Регулярные выражения"
 
22322
 
 
22323
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/CompilerErrors/CS0127ReturnMustNotBeFollowedByAnyExpression.cs:1
 
22324
msgid "CS0127: A method with a void return type cannot return a value."
 
22325
msgstr ""
 
22326
 
 
22327
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/CompilerErrors/CS0127ReturnMustNotBeFollowedByAnyExpression.cs:12
 
22328
msgid ""
 
22329
"`{0}': A return keyword must not be followed by any expression when method "
 
22330
"returns void"
 
22331
msgstr ""
 
22332
 
 
22333
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/CompilerErrors/CS0127ReturnMustNotBeFollowedByAnyExpression.cs:12
 
22334
#, fuzzy
 
22335
msgid "Remove returned expression"
 
22336
msgstr "Параметры ASP .NET "
 
22337
 
 
22338
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Analysis/AbiComparer.cs:6
 
22339
msgid "Type parameter constraints of type {0} have changed."
 
22340
msgstr ""
 
22341
 
 
22342
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Analysis/AbiComparer.cs:7
 
22343
msgid "Type parameter constraints of method {0} have changed."
 
22344
msgstr ""
 
22345
 
 
22346
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Analysis/AbiComparer.cs:11
 
22347
msgid "Interafce {0} has changed."
 
22348
msgstr ""
 
22349
 
 
22350
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Analysis/AbiComparer.cs:12
 
22351
msgid "Type definition {0} is missing."
 
22352
msgstr ""
 
22353
 
 
22354
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Analysis/AbiComparer.cs:17
 
22355
msgid "Namespace {0} is missing."
 
22356
msgstr ""
 
22357
 
 
22358
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CreateChangedEvent.cs:1
 
22359
#, fuzzy
 
22360
msgid "Create changed event for property"
 
22361
msgstr "Создать проект на языке C#."
 
22362
 
 
22363
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CreateChangedEvent.cs:2
 
22364
#, fuzzy
 
22365
msgid "Create changed event"
 
22366
msgstr "Создать новый файл"
 
22367
 
 
22368
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/SimplifyIfFlowAction.cs:1
 
22369
msgid "Simplify if flow"
 
22370
msgstr ""
 
22371
 
 
22372
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/SimplifyIfInLoopsFlowAction.cs:1
 
22373
msgid "Simplify if flow in loops"
 
22374
msgstr ""
 
22375
 
 
22376
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/SimplifyIfInLoopsFlowAction.cs:2
 
22377
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/InvertIfAndSimplify.cs:4
 
22378
msgid "Simplify if in loops"
 
22379
msgstr ""
 
22380
 
 
22381
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/NoDefaultConstructorIssue.cs:1
 
22382
msgid "CS1729: Base class does not contain a 0 argument constructor"
 
22383
msgstr ""
 
22384
 
 
22385
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/NoDefaultConstructorIssue.cs:16
 
22386
msgid ""
 
22387
"CS1729: The type '{0}' does not contain a constructor that takes '{1}' "
 
22388
"arguments"
 
22389
msgstr ""
 
22390
 
 
22391
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/InvertIfAndSimplify.cs:2
 
22392
msgid "Invert If and Simplify"
 
22393
msgstr ""
 
22394
 
 
22395
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantNullCheckIssue.cs:1
 
22396
msgid "Redundant null check"
 
22397
msgstr ""
 
22398
 
 
22399
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantNullCheckIssue.cs:4
 
22400
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantNullCheckIssue.cs:5
 
22401
msgid "Remove redundant IsNULL check"
 
22402
msgstr ""
 
22403
 
 
22404
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ConstructorIssues/StaticConstructorParameterIssue.cs:1
 
22405
msgid "Static constructor should be parameterless"
 
22406
msgstr ""
 
22407
 
 
22408
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ConstructorIssues/StaticConstructorParameterIssue.cs:3
 
22409
msgid "Static constructor cannot take parameters"
 
22410
msgstr ""
 
22411
 
 
22412
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ConstructorIssues/StaticConstructorAccessModifierIssue.cs:1
 
22413
msgid "Static constructor should be without access modifier"
 
22414
msgstr ""
 
22415
 
 
22416
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ConstructorIssues/StaticConstructorAccessModifierIssue.cs:3
 
22417
msgid "Static constructor cannot take access modifier"
 
22418
msgstr ""
 
22419
 
 
22420
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantBaseConstructorIssue.cs:1
 
22421
msgid "Remove redundant base call"
 
22422
msgstr ""
 
22423
 
 
22424
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantBaseConstructorIssue.cs:4
 
22425
msgid "Remove redundant base constructor"
 
22426
msgstr ""
 
22427
 
 
22428
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ConstructorIssues/RedudantConstructorIssue.cs:1
 
22429
msgid "An empty constructor is not necessary"
 
22430
msgstr ""
 
22431
 
 
22432
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ConstructorIssues/RedudantConstructorIssue.cs:5
 
22433
#, fuzzy
 
22434
msgid "Remove redundant constructor"
 
22435
msgstr "Шаблон для конструктора"
 
22436
 
 
22437
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ConstructorIssues/PublicConstructorInAbstractClass.cs:1
 
22438
msgid "Constructor in Abstract Class should not be public"
 
22439
msgstr ""
 
22440
 
 
22441
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ConstructorIssues/PublicConstructorInAbstractClass.cs:3
 
22442
#, fuzzy
 
22443
msgid "Convert public to protected"
 
22444
msgstr "_Заменить табуляцию пробелами"
 
22445
 
 
22446
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:1
 
22447
#, fuzzy
 
22448
msgid "C_onnect"
17641
22449
msgstr "Отключиться"
17642
22450
 
17643
 
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:65
17644
 
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:66
 
22451
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:1
17645
22452
msgid "Exit"
17646
22453
msgstr "Выход"
17647
22454
 
17648
 
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:71
17649
 
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:72
 
22455
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:1
17650
22456
msgid "Flush Memory"
17651
22457
msgstr "Сбросить память"
17652
22458
 
17653
 
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumenationChartView.cs:73
 
22459
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:1
 
22460
#, fuzzy
 
22461
msgid "Save"
 
22462
msgstr "_Сохранить"
 
22463
 
 
22464
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:1
 
22465
#, fuzzy
 
22466
msgid "Copy"
 
22467
msgstr "_Копировать"
 
22468
 
 
22469
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumenationChartView.cs:1
17654
22470
#, fuzzy
17655
22471
msgid "Time View"
17656
22472
msgstr "Вид"
17657
22473
 
17658
 
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumenationChartView.cs:85
 
22474
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumenationChartView.cs:1
17659
22475
#, fuzzy
17660
22476
msgid "List View"
17661
22477
msgstr "Вид"
17662
22478
 
17663
 
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.NewProfile.cs:21
 
22479
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.NewProfile.cs:1
17664
22480
#, fuzzy
17665
22481
msgid "New View"
17666
22482
msgstr "Новый файл..."
17667
22483
 
17668
 
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.NewProfile.cs:36
 
22484
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.NewProfile.cs:1
17669
22485
#, fuzzy
17670
22486
msgid "View Name:"
17671
22487
msgstr "Новое название:"
17672
22488
 
17673
 
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.CounterSelectorDialog.cs:19
 
22489
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.CounterSelectorDialog.cs:1
17674
22490
#, fuzzy
17675
22491
msgid "Select Counter"
17676
22492
msgstr "Снять выделение"
17677
22493
 
17678
 
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:39
 
22494
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:1
17679
22495
msgid "Time Line"
17680
22496
msgstr "Шкала времени"
17681
22497
 
17682
 
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:76
 
22498
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:1
17683
22499
#, fuzzy
17684
22500
msgid "Single Thread"
17685
22501
msgstr "Показать проверяемый исходный код"
17686
22502
 
17687
 
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeStatisticsView.cs:48
 
22503
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeStatisticsView.cs:1
17688
22504
msgid "Show Categories"
17689
22505
msgstr "Показать категории"
17690
22506
 
 
22507
#~ msgid "Nothing"
 
22508
#~ msgstr "Ничего"
 
22509
 
 
22510
#~ msgid "Compile"
 
22511
#~ msgstr "Компиляция"
 
22512
 
 
22513
#, fuzzy
 
22514
#~ msgid "Embed as resource"
 
22515
#~ msgstr "Добавить ресурс"
 
22516
 
 
22517
#, fuzzy
 
22518
#~ msgid "Application definition"
 
22519
#~ msgstr "Файл конфигурации приложения"
 
22520
 
 
22521
#~ msgid "Resource"
 
22522
#~ msgstr "Ресурс"
 
22523
 
 
22524
#~ msgid "Error while renaming {0} to {1}: {2}"
 
22525
#~ msgstr "Не удалось переименовать {0} в {1}: {2}"
 
22526
 
 
22527
#~ msgid "Error while removing {0}:{1}"
 
22528
#~ msgstr "Не удалось удалить {0}: {1}"
 
22529
 
 
22530
#~ msgid "Error while replacing {0}: {1}"
 
22531
#~ msgstr "Не удалось заменить {0}: {1}"
 
22532
 
 
22533
#~ msgid "Refactoring project {0}"
 
22534
#~ msgstr "Рефакторинг проекта {0}"
 
22535
 
 
22536
#~ msgid "Could not look for references in file '{0}': {1}"
 
22537
#~ msgstr "Не удалось поискать ссылки в файле '{0}': {1}"
 
22538
 
 
22539
#, fuzzy
 
22540
#~ msgid "Name is valid"
 
22541
#~ msgstr "Некорректный шаблон поиска "
 
22542
 
 
22543
#, fuzzy
 
22544
#~ msgid "Parsing assembly: {0}"
 
22545
#~ msgstr "Сохраняется компонент решения: {0}"
 
22546
 
 
22547
#, fuzzy
 
22548
#~ msgid "Parsing file: {0}"
 
22549
#~ msgstr "Сохраняется компонент решения: {0}"
 
22550
 
 
22551
#~ msgid "Removing all .resources files"
 
22552
#~ msgstr "Удаляются все файлы .resource"
 
22553
 
 
22554
#~ msgid "Removing all satellite assemblies"
 
22555
#~ msgstr "Удаляются все сателлитные сборки"
 
22556
 
 
22557
#~ msgid "Error while trying to load the project {0}. Exception : {1}"
 
22558
#~ msgstr "Произошла ошибка при попытке загрузки проекта {0}. Исключение : {1}"
 
22559
 
 
22560
#, fuzzy
 
22561
#~ msgid "_Remove trailing white spaces"
 
22562
#~ msgstr "Замена символов табуляции пр_обелами"
 
22563
 
 
22564
#~ msgid "Pr_eferences"
 
22565
#~ msgstr "_Настройки"
 
22566
 
 
22567
#~ msgid "Default Po_licies"
 
22568
#~ msgstr "По_литики по умолчанию"
 
22569
 
 
22570
#, fuzzy
 
22571
#~ msgid "Show _Definitions Only"
 
22572
#~ msgstr "Определение SQL"
 
22573
 
 
22574
#~ msgid "Error List"
 
22575
#~ msgstr "Список ошибок"
 
22576
 
 
22577
#~ msgid "Message Log"
 
22578
#~ msgstr "Лог сообщений"
 
22579
 
 
22580
#~ msgid "Visual Style"
 
22581
#~ msgstr "Стиль отображения"
 
22582
 
 
22583
#~ msgid "Add-ins"
 
22584
#~ msgstr "Дополнения"
 
22585
 
 
22586
#~ msgid "MonoDevelop Project Files"
 
22587
#~ msgstr "Файлы проекта MonoDevelop"
 
22588
 
 
22589
#~ msgid "Standard"
 
22590
#~ msgstr "Стандартная"
 
22591
 
 
22592
#~ msgid "Layout"
 
22593
#~ msgstr "Конфигурация окон"
 
22594
 
 
22595
#~ msgid "Navigation"
 
22596
#~ msgstr "Навигация"
 
22597
 
 
22598
#~ msgid "Toolbars"
 
22599
#~ msgstr "Панели инструментов"
 
22600
 
 
22601
#~ msgid "Only local files can be opened."
 
22602
#~ msgstr "Только локальные файлы могут быть открыты."
 
22603
 
 
22604
#, fuzzy
 
22605
#~ msgid "Previous Contributors"
 
22606
#~ msgstr "Предыдущая закладка"
 
22607
 
 
22608
#~ msgid "translator-credits"
 
22609
#~ msgstr ""
 
22610
#~ "Semyon Soldatov <simplexe@csharp.net.ru>\n"
 
22611
#~ "Daniel Abramov <ex@vingrad.ru>"
 
22612
 
 
22613
#, fuzzy
 
22614
#~ msgid ""
 
22615
#~ "\n"
 
22616
#~ "\n"
 
22617
#~ "<b>Translated by:</b>\n"
 
22618
#~ "\n"
 
22619
#~ msgstr ""
 
22620
#~ "\n"
 
22621
#~ "\n"
 
22622
#~ "<b>Переводом занимались:</b>\n"
 
22623
 
 
22624
#, fuzzy
 
22625
#~ msgid "<b>Using some icons from:</b>"
 
22626
#~ msgstr "<b>Дата выдачи:</b>"
 
22627
 
 
22628
#~ msgid "About MonoDevelop"
 
22629
#~ msgstr "О программе MonoDevelop"
 
22630
 
 
22631
#, fuzzy
 
22632
#~ msgid "Build Info"
 
22633
#~ msgstr "Построение: "
 
22634
 
 
22635
#~ msgid ""
 
22636
#~ "<b>License</b>\n"
 
22637
#~ "    {0}"
 
22638
#~ msgstr ""
 
22639
#~ "<b>Лицензия</b>\n"
 
22640
#~ "    {0}"
 
22641
 
 
22642
#~ msgid ""
 
22643
#~ "<b>Copyright</b>\n"
 
22644
#~ "    (c) 2000-2003 by icsharpcode.net\n"
 
22645
#~ "    (c) 2004-{0} by MonoDevelop contributors"
 
22646
#~ msgstr ""
 
22647
#~ "<b>Авторские права</b>\n"
 
22648
#~ "    (c) 2000-2003 icsharpcode.net\n"
 
22649
#~ "    (c) 2004-{0} участники проекта MonoDevelop"
 
22650
 
 
22651
#~ msgid "Title"
 
22652
#~ msgstr "Заголовок"
 
22653
 
 
22654
#~ msgid "Last modified"
 
22655
#~ msgstr "Изменён"
 
22656
 
 
22657
#~ msgid "Are you sure you want to delete this file?"
 
22658
#~ msgstr "Вы действительно хотите удалить этот файл?"
 
22659
 
 
22660
#~ msgid "Delete file"
 
22661
#~ msgstr "Удалить файл"
 
22662
 
 
22663
#~ msgid "Rename file"
 
22664
#~ msgstr "Переименовать файл"
 
22665
 
 
22666
#~ msgid "Go up one level"
 
22667
#~ msgstr "На уровень вверх"
 
22668
 
 
22669
#~ msgid "Home"
 
22670
#~ msgstr "Домой"
 
22671
 
 
22672
#~ msgid "Are you sure you want to permanently delete the folder {0}?"
 
22673
#~ msgstr "Вы действительно хотите удалить каталог {0}?"
 
22674
 
 
22675
#~ msgid "Do you really want to remove folder {0}?"
 
22676
#~ msgstr "Удалить каталог {0}?"
 
22677
 
 
22678
#, fuzzy
 
22679
#~ msgid "Show errors"
 
22680
#~ msgstr "Показать ошибки"
 
22681
 
 
22682
#, fuzzy
 
22683
#~ msgid "Show warnings"
 
22684
#~ msgstr "Показать предупреждения"
 
22685
 
 
22686
#, fuzzy
 
22687
#~ msgid "Show messages"
 
22688
#~ msgstr "Показать сообщения"
 
22689
 
 
22690
#, fuzzy
 
22691
#~ msgid "{0} Debug"
 
22692
#~ msgstr "Отладка"
 
22693
 
 
22694
#~ msgid "Look for add-in updates at startup, with the following periodicity:"
 
22695
#~ msgstr "При загрузке проверять наличие обновлений с периодичностью:"
 
22696
 
 
22697
#, fuzzy
 
22698
#~ msgid "Months"
 
22699
#~ msgstr ""
 
22700
#~ "Дней\n"
 
22701
#~ "Месяцев"
 
22702
 
 
22703
#~ msgid "Ready"
 
22704
#~ msgstr "Готово"
 
22705
 
 
22706
#~ msgid "Very spacious"
 
22707
#~ msgstr "Очень свободно"
 
22708
 
 
22709
#~ msgid "Spacious"
 
22710
#~ msgstr "Свободно"
 
22711
 
 
22712
#~ msgid "Very compact"
 
22713
#~ msgstr "Очень сжато"
 
22714
 
 
22715
#~ msgid "_Toolbar icon size:"
 
22716
#~ msgstr "_Размер иконок панели"
 
22717
 
 
22718
#~ msgid "Smallest"
 
22719
#~ msgstr "Очень маленькие"
 
22720
 
 
22721
#~ msgid "Small"
 
22722
#~ msgstr "Маленькие"
 
22723
 
 
22724
#~ msgid "Large"
 
22725
#~ msgstr "Большие"
 
22726
 
 
22727
#~ msgid "_Custom font for pads:"
 
22728
#~ msgstr "Шрифт для _панелей:"
 
22729
 
 
22730
#~ msgid "_Custom font for Output pads:"
 
22731
#~ msgstr "_Шрифт для панели Вывода:"
 
22732
 
 
22733
#~ msgid "S_how hidden files and directories in File Scout"
 
22734
#~ msgstr "_Отображать скрытые файлы и каталоги в обозревателе файлов"
 
22735
 
 
22736
#, fuzzy
 
22737
#~ msgid "spaces"
 
22738
#~ msgstr "Пространство имён:"
 
22739
 
 
22740
#, fuzzy
 
22741
#~ msgid "_Scope:"
 
22742
#~ msgstr "Остановить"
 
22743
 
 
22744
#, fuzzy
 
22745
#~ msgid "ViewMode"
 
22746
#~ msgstr "Вид"
 
22747
 
 
22748
#, fuzzy
 
22749
#~ msgid "Show help panel"
 
22750
#~ msgstr "Показать панель результатов"
 
22751
 
 
22752
#, fuzzy
 
22753
#~ msgid "Dockable"
 
22754
#~ msgstr "Удалить таблицу"
 
22755
 
 
22756
#, fuzzy
 
22757
#~ msgid "Floating"
 
22758
#~ msgstr "Форматирование"
 
22759
 
 
22760
#~ msgid "Access denied"
 
22761
#~ msgstr "Нет доступа"
 
22762
 
 
22763
#~ msgid "Could not access to directory: "
 
22764
#~ msgstr "Нет доступа к каталогу: "
 
22765
 
 
22766
#, fuzzy
 
22767
#~ msgid "_Open with file browser"
 
22768
#~ msgstr "Открыть в файловом менеджере"
 
22769
 
 
22770
#, fuzzy
 
22771
#~ msgid "O_pen with terminal"
 
22772
#~ msgstr "Открыть в терминале"
 
22773
 
 
22774
#~ msgid "_Rename"
 
22775
#~ msgstr "_Переименовать"
 
22776
 
 
22777
#~ msgid "Cannot enter '{0}' folder"
 
22778
#~ msgstr "Не удалось открыть папку '{0}'"
 
22779
 
 
22780
#~ msgid "Could not rename folder '{0}' to '{1}'"
 
22781
#~ msgstr "Не удалось переименовать папку '{0}' в '{1}'"
 
22782
 
 
22783
#~ msgid "Could not create new folder '{0}'"
 
22784
#~ msgstr "Не удалось создать папку '{0}'"
 
22785
 
 
22786
#~ msgid "Delete folder"
 
22787
#~ msgstr "Удалить папку"
 
22788
 
 
22789
#~ msgid "Are you sure you want to delete this folder?"
 
22790
#~ msgstr "Удалить эту папку?"
 
22791
 
 
22792
#~ msgid "Could not delete folder '{0}'"
 
22793
#~ msgstr "Не удалось удалить папку '{0}'"
 
22794
 
 
22795
#, fuzzy
 
22796
#~ msgid "{0} of {1} overloads"
 
22797
#~ msgstr "{0} из {1}"
 
22798
 
 
22799
#, fuzzy
 
22800
#~ msgid "Select template"
 
22801
#~ msgstr "Шаблоны кода"
 
22802
 
 
22803
#, fuzzy
 
22804
#~ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Title</span>"
 
22805
#~ msgstr ""
 
22806
#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\"><span size=\"larger\">Создать новое "
 
22807
#~ "соединение</span></span>"
 
22808
 
 
22809
#, fuzzy
 
22810
#~ msgid "(Provided by MonoDevelop)"
 
22811
#~ msgstr "Из MonoDevelop"
 
22812
 
 
22813
#~ msgid "Add to Solution"
 
22814
#~ msgstr "Добавить в решение"
 
22815
 
 
22816
#~ msgid "_Link"
 
22817
#~ msgstr "_Ссылка"
 
22818
 
 
22819
#~ msgid "File '{0}' could not be created."
 
22820
#~ msgstr "Не удалось создать файл '{0}'."
 
22821
 
 
22822
#~ msgid "Runtime _version:"
 
22823
#~ msgstr "_Версия среды выполнения:"
 
22824
 
 
22825
#~ msgid "Starting MonoDevelop"
 
22826
#~ msgstr "Запуск MonoDevelop"
 
22827
 
 
22828
#~ msgid ""
 
22829
#~ "Some packages installed in your system are not compatible with "
 
22830
#~ "MonoDevelop:\n"
 
22831
#~ msgstr ""
 
22832
#~ "Некоторые пакеты, установленные на вашей системе, несовместимы с  "
 
22833
#~ "MonoDevelop:\n"
 
22834
 
 
22835
#~ msgid "version required: {0}"
 
22836
#~ msgstr "необходима версия: {0}"
 
22837
 
 
22838
#~ msgid ""
 
22839
#~ "You need to upgrade the previous packages to start using MonoDevelop."
 
22840
#~ msgstr "Вам необходимо обновить пакеты для запуска MonoDevelop."
 
22841
 
 
22842
#~ msgid "Include _Files"
 
22843
#~ msgstr "Включая _Файлы"
 
22844
 
 
22845
#~ msgid "_Results: Enter search term to start."
 
22846
#~ msgstr "_Результаты: Введите текст для начала поиска."
 
22847
 
 
22848
#~ msgid "_Results: Searching..."
 
22849
#~ msgstr "_Результаты: Поиск..."
 
22850
 
 
22851
#~ msgid "_Results: {0} match found."
 
22852
#~ msgid_plural "_Results: {0} matches found."
 
22853
#~ msgstr[0] "_Результаты: найдено {0} совпадение"
 
22854
#~ msgstr[1] "_Результаты: найдено {0} совпадения"
 
22855
#~ msgstr[2] "_Результаты: найдено {0} совпадений"
 
22856
 
 
22857
#~ msgid "Navigate to"
 
22858
#~ msgstr "Перейти к"
 
22859
 
 
22860
#~ msgid "_Search for:"
 
22861
#~ msgstr "_Искать:"
 
22862
 
 
22863
#~ msgid "Go to Type"
 
22864
#~ msgstr "Перейти к типу"
 
22865
 
 
22866
#~ msgid "from Project \"{0}\""
 
22867
#~ msgstr "в проекте \"{0}\""
 
22868
 
 
22869
#~ msgid "from \"{0} in {1}\""
 
22870
#~ msgstr "\"{0}\" в \"{1}\""
 
22871
 
 
22872
#~ msgid "Microsoft Visual Studio color scheme."
 
22873
#~ msgstr "Цветовая схема Microsoft Visual Studio."
 
22874
 
 
22875
#~ msgid "View File"
 
22876
#~ msgstr "Открыть файл"
 
22877
 
 
22878
#, fuzzy
 
22879
#~ msgid "Retrieving changes in {0} at revision {1}..."
 
22880
#~ msgstr "Запрос изменений в {0} {1} ревизии..."
 
22881
 
 
22882
#~ msgid "Getting text of {0} at revision {1}..."
 
22883
#~ msgstr "Получаю текст {0} {1} ревизии..."
 
22884
 
 
22885
#, fuzzy
 
22886
#~ msgid "Retrieving changes in {0} ..."
 
22887
#~ msgstr "Запрос изменений в {0} {1} ревизии..."
 
22888
 
 
22889
#~ msgid "Retreiving content of {0} at revision {1}..."
 
22890
#~ msgstr "Зугружаю содержание {0} {1} ревизии..."
 
22891
 
 
22892
#~ msgid "Welcome"
 
22893
#~ msgstr "Добро пожаловать"
 
22894
 
 
22895
#~ msgid "{0} hour"
 
22896
#~ msgid_plural "{0} hours"
 
22897
#~ msgstr[0] "{0} час назад"
 
22898
#~ msgstr[1] "{0} часа назад"
 
22899
#~ msgstr[2] "{0} часов назад"
 
22900
 
 
22901
#~ msgid "{0} minute"
 
22902
#~ msgid_plural "{0} minutes"
 
22903
#~ msgstr[0] "{0} минуту назад"
 
22904
#~ msgstr[1] "{0} минуты назад"
 
22905
#~ msgstr[2] "{0} минут назад"
 
22906
 
 
22907
#~ msgid "MonoDevelop Home Page"
 
22908
#~ msgstr "Домашняя страница MonoDevelop"
 
22909
 
 
22910
#~ msgid "Free .Net Development Environment"
 
22911
#~ msgstr "Бесплатная среда разработки для .NET"
 
22912
 
 
22913
#, fuzzy
 
22914
#~ msgid "Start a New Solution"
 
22915
#~ msgstr "Новое решение"
 
22916
 
 
22917
#, fuzzy
 
22918
#~ msgid "Open a Solution / File"
 
22919
#~ msgstr "Открыть проект или файл"
 
22920
 
 
22921
#~ msgid "Recent Solutions"
 
22922
#~ msgstr "Последние Решения"
 
22923
 
 
22924
#~ msgid "From MonoDevelop"
 
22925
#~ msgstr "Из MonoDevelop"
 
22926
 
 
22927
#~ msgid "Last Modified"
 
22928
#~ msgstr "Изменён"
 
22929
 
 
22930
#~ msgid "Support Links"
 
22931
#~ msgstr "Поддержка в сети"
 
22932
 
 
22933
#~ msgid "Mono Project Home Page"
 
22934
#~ msgstr "Домашняя страница проекта Mono"
 
22935
 
 
22936
#~ msgid "News Links"
 
22937
#~ msgstr "Новости"
 
22938
 
 
22939
#~ msgid "Development Links"
 
22940
#~ msgstr "Ссылки для разработчиков"
 
22941
 
 
22942
#~ msgid "Mono Documentation Library"
 
22943
#~ msgstr "Документация Mono"
 
22944
 
 
22945
#~ msgid "Online documentation for Mono libraries."
 
22946
#~ msgstr "Онлайн-документация для библиотек Mono."
 
22947
 
 
22948
#~ msgid "MSDN Class Library Reference"
 
22949
#~ msgstr "Справочник MSDN Class Library Reference"
 
22950
 
 
22951
#~ msgid "Documentation for Microsoft's implementation of the .NET framework."
 
22952
#~ msgstr "Документация для реализации платформы .NET от Microsoft."
 
22953
 
 
22954
#~ msgid "A popular site for .NET articles, code snippets, and discussions."
 
22955
#~ msgstr ""
 
22956
#~ "Популярный сайт, посвящённый платформе .NET, с множеством статей, "
 
22957
#~ "готового кода и обсуждений."
 
22958
 
 
22959
#~ msgid "Visual Studio Project"
 
22960
#~ msgstr "Проект Visual Studio"
 
22961
 
 
22962
#, fuzzy
 
22963
#~ msgid "Show search box"
 
22964
#~ msgstr "Показать ошибки"
 
22965
 
 
22966
#~ msgid "Makefiles Output"
 
22967
#~ msgstr "Вывод Makefile"
 
22968
 
 
22969
#~ msgid ""
 
22970
#~ "MonoDevelop does not currently support generating {0} for one (or more) "
 
22971
#~ "child projects."
 
22972
#~ msgstr ""
 
22973
#~ "MonoDevelop пока что не поддерживает создание {0} для одного (и более) "
 
22974
#~ "дочерних проектов."
 
22975
 
 
22976
#, fuzzy
 
22977
#~ msgid "Updating web references"
 
22978
#~ msgstr "Обновить веб-ссылки"
 
22979
 
 
22980
#~ msgid "Web Files"
 
22981
#~ msgstr "Web-файлы"
 
22982
 
 
22983
#~ msgid "Xml Files"
 
22984
#~ msgstr "Файлы XML"
 
22985
 
 
22986
#, fuzzy
 
22987
#~ msgid "Add braces"
 
22988
#~ msgstr "Адрес"
 
22989
 
 
22990
#, fuzzy
 
22991
#~ msgid "Never break line"
 
22992
#~ msgstr "Установить контрольную точку"
 
22993
 
 
22994
#, fuzzy
 
22995
#~ msgid "within types"
 
22996
#~ msgstr "Типы MIME"
 
22997
 
 
22998
#, fuzzy
 
22999
#~ msgid "Property Declaration"
 
23000
#~ msgstr "Перейти к объявлению"
 
23001
 
 
23002
#, fuzzy
 
23003
#~ msgid "Accessor declaration"
 
23004
#~ msgstr "Перейти к объявлению"
 
23005
 
 
23006
#, fuzzy
 
23007
#~ msgid "Event Declaration"
 
23008
#~ msgstr "Перейти к объявлению"
 
23009
 
 
23010
#, fuzzy
 
23011
#~ msgid "Spaces"
 
23012
#~ msgstr "_Заменить"
 
23013
 
 
23014
#, fuzzy
 
23015
#~ msgid "Delegate declaration"
 
23016
#~ msgstr "Перейти к объявлению"
 
23017
 
 
23018
#, fuzzy
 
23019
#~ msgid "Constructor call"
 
23020
#~ msgstr "Вызов конструктора"
 
23021
 
 
23022
#, fuzzy
 
23023
#~ msgid "'typeof' expression"
 
23024
#~ msgstr "Регулярные выражения"
 
23025
 
 
23026
#, fuzzy
 
23027
#~ msgid "After comma"
 
23028
#~ msgstr "После запятой"
 
23029
 
 
23030
#~ msgid "Name must not be empty."
 
23031
#~ msgstr "Имя не должно быть пустым"
 
23032
 
 
23033
#~ msgid "Name can't be a keyword."
 
23034
#~ msgstr "Имя не должно быть ключевым словом"
 
23035
 
 
23036
#~ msgid "Name must start with a letter or '_'"
 
23037
#~ msgstr "Имя должно начинаться с буквы или с '_'"
 
23038
 
 
23039
#~ msgid "Name can only contain letters, digits and '_'"
 
23040
#~ msgstr "Имя должно содержать только буквы, цифры и '_'"
 
23041
 
 
23042
#~ msgid "Local variables shouldn't start with upper case"
 
23043
#~ msgstr "Локальные переменные не должны начинаться с заглавной буквы"
 
23044
 
 
23045
#~ msgid "Parameters shouldn't start with upper case"
 
23046
#~ msgstr "Параметры не должны начинаться с заглавной буквы"
 
23047
 
 
23048
#~ msgid "Interfaces should always start with 'I'"
 
23049
#~ msgstr "Интерфейсы всегда должны начинаться с 'I'"
 
23050
 
 
23051
#~ msgid "Types should always start with upper case"
 
23052
#~ msgstr "Типы всегда должны начинаться с заглавной буквы"
 
23053
 
 
23054
#~ msgid "Methods should always start with upper case"
 
23055
#~ msgstr "Методы должны всегда начинаться с заглавной буквы"
 
23056
 
 
23057
#~ msgid "Properties should always start with upper case"
 
23058
#~ msgstr "Свойства должны всегда начинаться с заглавной буквы"
 
23059
 
 
23060
#~ msgid "Events should always start with upper case"
 
23061
#~ msgstr "Событитя всегда должны начинаться с заглавной буквы"
 
23062
 
 
23063
#, fuzzy
 
23064
#~ msgid "Create a list or table"
 
23065
#~ msgstr "Создать файл на языке C#."
 
23066
 
 
23067
#, fuzzy
 
23068
#~ msgid "Generate a See Also entry"
 
23069
#~ msgstr "Создавать _дополнительные комментарии"
 
23070
 
 
23071
#, fuzzy
 
23072
#~ msgid "Update catalog list..."
 
23073
#~ msgstr "Сохранить все открытые файлы"
 
23074
 
 
23075
#, fuzzy
 
23076
#~ msgid "Regex Library"
 
23077
#~ msgstr "Библиотека виджетов"
 
23078
 
 
23079
#, fuzzy
 
23080
#~ msgid "Update Library"
 
23081
#~ msgstr "Библиотека"
 
23082
 
 
23083
#, fuzzy
 
23084
#~ msgid "Rating"
 
23085
#~ msgstr "Форматирование"
 
23086
 
 
23087
#, fuzzy
 
23088
#~ msgid "Search:"
 
23089
#~ msgstr "Поиск"
 
23090
 
 
23091
#, fuzzy
 
23092
#~ msgid "Source:"
 
23093
#~ msgstr "{0} исходников"
 
23094
 
 
23095
#, fuzzy
 
23096
#~ msgid "Pattern:"
 
23097
#~ msgstr "Вставить"
 
23098
 
 
23099
#, fuzzy
 
23100
#~ msgid "Matching:"
 
23101
#~ msgstr "Область поиска:"
 
23102
 
 
23103
#, fuzzy
 
23104
#~ msgid "Error:"
 
23105
#~ msgid_plural "Errors:"
 
23106
#~ msgstr[0] "Показать ошибки"
 
23107
#~ msgstr[1] "Показать ошибки"
 
23108
#~ msgstr[2] "Показать ошибки"
 
23109
 
 
23110
#, fuzzy
 
23111
#~ msgid "Validation of style file failed."
 
23112
#~ msgstr "Запись завершилась неудачно."
 
23113
 
 
23114
#, fuzzy
 
23115
#~ msgid "_Default monospace"
 
23116
#~ msgstr "Пространство имён по умолчанию:"
 
23117
 
 
23118
#, fuzzy
 
23119
#~ msgid "_Custom"
 
23120
#~ msgstr "Вы_резать"
 
23121
 
 
23122
#, fuzzy
 
23123
#~ msgid "_Animations enabled"
 
23124
#~ msgstr "Перечисление "
 
23125
 
 
23126
#, fuzzy
 
23127
#~ msgid "<b>Whitespace Markers</b>"
 
23128
#~ msgstr "<b>Маркеры</b>"
 
23129
 
 
23130
#, fuzzy
 
23131
#~ msgid "_Invalid lines"
 
23132
#~ msgstr "Недопустимое имя файла"
 
23133
 
 
23134
#, fuzzy
 
23135
#~ msgid "S_paces"
 
23136
#~ msgstr "_Заменить"
 
23137
 
 
23138
#, fuzzy
 
23139
#~ msgid "_Tabs"
 
23140
#~ msgstr "Таблицы"
 
23141
 
 
23142
#, fuzzy
 
23143
#~ msgid "_End of line"
 
23144
#~ msgstr "Перейти к концу строки"
 
23145
 
 
23146
#~ msgid "Line: {0}, Column: {1}"
 
23147
#~ msgstr "Строка: {0}, Столбец : {1}"
 
23148
 
 
23149
#, fuzzy
 
23150
#~ msgid "Region {0}"
 
23151
#~ msgstr "Переименовать {0}"
 
23152
 
 
23153
#, fuzzy
 
23154
#~ msgid "Type list"
 
23155
#~ msgstr "Типы"
 
23156
 
 
23157
#, fuzzy
 
23158
#~ msgid "_Show Caret Panel"
 
23159
#~ msgstr "Показать панель результатов"
 
23160
 
 
23161
#, fuzzy
 
23162
#~ msgid "_Show visual caret position"
 
23163
#~ msgstr "Показать проваленные тесты"
 
23164
 
 
23165
#, fuzzy
 
23166
#~ msgid "Module <b>{0}</b>"
 
23167
#~ msgstr "Метод <b>{0}</b>"
 
23168
 
 
23169
#, fuzzy
 
23170
#~ msgid "<b>Version:</b>\t{0}"
 
23171
#~ msgstr "<b>Версия Gtk#</b>"
 
23172
 
 
23173
#, fuzzy
 
23174
#~ msgid "_Visibility:"
 
23175
#~ msgstr "Доступность"
 
23176
 
 
23177
#, fuzzy
 
23178
#~ msgid "Interface method"
 
23179
#~ msgstr "Переименовать метод"
 
23180
 
 
23181
#~ msgid "Icon"
 
23182
#~ msgstr "Иконка"
 
23183
 
 
23184
#, fuzzy
 
23185
#~ msgid "Comments Loc"
 
23186
#~ msgstr "Комментарии"
 
23187
 
 
23188
#, fuzzy
 
23189
#~ msgid "Calculating Metrics..."
 
23190
#~ msgstr "Сохраняется..."
 
23191
 
 
23192
#~ msgid ""
 
23193
#~ "\n"
 
23194
#~ "Name : "
 
23195
#~ msgstr ""
 
23196
#~ "\n"
 
23197
#~ "Название : "
 
23198
 
 
23199
#~ msgid ""
 
23200
#~ "\n"
 
23201
#~ "Total number of classes : "
 
23202
#~ msgstr ""
 
23203
#~ "\n"
 
23204
#~ "Общее число классов : "
 
23205
 
 
23206
#~ msgid ""
 
23207
#~ "\n"
 
23208
#~ "Total number of methods : "
 
23209
#~ msgstr ""
 
23210
#~ "\n"
 
23211
#~ "Общее число методов : "
 
23212
 
 
23213
#~ msgid ""
 
23214
#~ "\n"
 
23215
#~ "Total number of fields : "
 
23216
#~ msgstr ""
 
23217
#~ "\n"
 
23218
#~ "Общее число полей : "
 
23219
 
 
23220
#~ msgid ""
 
23221
#~ "\n"
 
23222
#~ "Number of children : "
 
23223
#~ msgstr ""
 
23224
#~ "\n"
 
23225
#~ "Количество потомков : "
 
23226
 
 
23227
#~ msgid ""
 
23228
#~ "\n"
 
23229
#~ "Constructors : "
 
23230
#~ msgstr ""
 
23231
#~ "\n"
 
23232
#~ "Конструкторы : "
 
23233
 
 
23234
#~ msgid ""
 
23235
#~ "\n"
 
23236
#~ "Events : "
 
23237
#~ msgstr ""
 
23238
#~ "\n"
 
23239
#~ "События : "
 
23240
 
 
23241
#~ msgid ""
 
23242
#~ "\n"
 
23243
#~ "Fields : "
 
23244
#~ msgstr ""
 
23245
#~ "\n"
 
23246
#~ "Поля : "
 
23247
 
 
23248
#~ msgid ""
 
23249
#~ "\n"
 
23250
#~ "Methods : "
 
23251
#~ msgstr ""
 
23252
#~ "\n"
 
23253
#~ "Методы : "
 
23254
 
 
23255
#~ msgid ""
 
23256
#~ "\n"
 
23257
#~ "Properties : "
 
23258
#~ msgstr ""
 
23259
#~ "\n"
 
23260
#~ "Свойства : "
 
23261
 
 
23262
#~ msgid "Packaging Output"
 
23263
#~ msgstr "Вывод упаковки:"
 
23264
 
 
23265
#, fuzzy
 
23266
#~ msgid "XAML document"
 
23267
#~ msgstr "Документация"
 
23268
 
 
23269
#, fuzzy
 
23270
#~ msgid "Moonlight Application Project"
 
23271
#~ msgstr "Проект Visual Studio"
 
23272
 
 
23273
#, fuzzy
 
23274
#~ msgid "Creates a Moonlight application project."
 
23275
#~ msgstr "Создать проект Gtk#."
 
23276
 
 
23277
#, fuzzy
 
23278
#~ msgid "Moonlight Application"
 
23279
#~ msgstr "Приложение"
 
23280
 
 
23281
#, fuzzy
 
23282
#~ msgid "Creates a Moonlight/Silverlight Application with a CodeBehind class."
 
23283
#~ msgstr "Создать пользовательский компонент ASP .NET с раздельным кодом."
 
23284
 
 
23285
#, fuzzy
 
23286
#~ msgid "Moonlight User Control"
 
23287
#~ msgstr "Пользовательский компонент"
 
23288
 
 
23289
#, fuzzy
 
23290
#~ msgid ""
 
23291
#~ "Creates a Moonlight/Silverlight User Control with a CodeBehind class."
 
23292
#~ msgstr "Создать пользовательский компонент ASP .NET с раздельным кодом."
 
23293
 
 
23294
#, fuzzy
 
23295
#~ msgid "Moonlight Library Project"
 
23296
#~ msgstr "Проект библиотеки тестов NUnit"
 
23297
 
 
23298
#, fuzzy
 
23299
#~ msgid "Creates a Moonlight class library project."
 
23300
#~ msgstr "Создать проект на языке C#."
 
23301
 
 
23302
#, fuzzy
 
23303
#~ msgid "<b>XAP Generation</b>"
 
23304
#~ msgstr "<b>Генерация Кода</b>"
 
23305
 
 
23306
#, fuzzy
 
23307
#~ msgid "XAP _filename:"
 
23308
#~ msgstr "Имя файла проекта"
 
23309
 
 
23310
#, fuzzy
 
23311
#~ msgid "_Generate manifest"
 
23312
#~ msgstr "Включить предупреждения"
 
23313
 
 
23314
#~ msgid "Entry _point:"
 
23315
#~ msgstr "_Точка входа:"
 
23316
 
 
23317
#, fuzzy
 
23318
#~ msgid "Te_mplate file:"
 
23319
#~ msgstr "_Заменить файл"
 
23320
 
 
23321
#, fuzzy
 
23322
#~ msgid "<b>Test Page</b>"
 
23323
#~ msgstr "<b>Имя хоста</b>: "
 
23324
 
 
23325
#, fuzzy
 
23326
#~ msgid "Test _page filename:"
 
23327
#~ msgstr "Имя файла"
 
23328
 
 
23329
#, fuzzy
 
23330
#~ msgid "<b>XAML Validation</b>"
 
23331
#~ msgstr "<b>Расположение</b>"
 
23332
 
 
23333
#, fuzzy
 
23334
#~ msgid "Autocomplete Elements"
 
23335
#~ msgstr "Переименовать событие"
 
23336
 
 
23337
#, fuzzy
 
23338
#~ msgid "<b>Schemas</b>"
 
23339
#~ msgstr "<b>Сохранить</b>"
 
23340
 
 
23341
#, fuzzy
 
23342
#~ msgid "<b>File Extensions</b>"
 
23343
#~ msgstr "<b>Кодировка</b>"
 
23344
 
 
23345
#~ msgid "Extension"
 
23346
#~ msgstr "Расширение"
 
23347
 
 
23348
#~ msgid "Query"
 
23349
#~ msgstr "Запрос"
 
23350
 
 
23351
#~ msgid "Results"
 
23352
#~ msgstr "Результаты"
 
23353
 
 
23354
#~ msgid "<b>Failed</b>: {0}"
 
23355
#~ msgstr "<b>Провалено</b>: {0}"
 
23356
 
 
23357
#~ msgid "<b>Ignored</b>: {0}"
 
23358
#~ msgstr "<b>Пропущено</b>: {0}"
 
23359
 
 
23360
#~ msgid "<b>Tests</b>: {0}"
 
23361
#~ msgstr "<b>Тестов</b>: {0}"
 
23362
 
 
23363
#~ msgid "Stable"
 
23364
#~ msgstr "Стабильные"
 
23365
 
 
23366
#~ msgid "MonoDevelop Updater"
 
23367
#~ msgstr "Менеджер обновлений MonoDevelop"
 
23368
 
 
23369
#~ msgid "Check for updates automatically"
 
23370
#~ msgstr "Автоматически проверять обновления"
 
23371
 
 
23372
#, fuzzy
 
23373
#~ msgid "_Hide MonoDevelop"
 
23374
#~ msgstr "О программе MonoDevelop"
 
23375
 
 
23376
#, fuzzy
 
23377
#~ msgid "Hide MonoDevelop"
 
23378
#~ msgstr "MonoDevelop"
 
23379
 
 
23380
#, fuzzy
 
23381
#~ msgid "_Encapsulate Fields..."
 
23382
#~ msgstr "Инкапсулировать поле"
 
23383
 
 
23384
#, fuzzy
 
23385
#~ msgid "_Encapsulate Field..."
 
23386
#~ msgstr "Инкапсулировать поле"
 
23387
 
 
23388
#, fuzzy
 
23389
#~ msgid "_Access modifier:"
 
23390
#~ msgstr "Нет доступа"
 
23391
 
 
23392
#, fuzzy
 
23393
#~ msgid "_Method name:"
 
23394
#~ msgstr "Имя дополнения:"
 
23395
 
 
23396
#, fuzzy
 
23397
#~ msgid "_Parameters:"
 
23398
#~ msgstr "Парам_етры:"
 
23399
 
 
23400
#~ msgid "_Up"
 
23401
#~ msgstr "_Вверх"
 
23402
 
 
23403
#, fuzzy
 
23404
#~ msgid "_Generate method comment  "
 
23405
#~ msgstr "Создавать _комментарии документации"
 
23406
 
 
23407
#~ msgid "_Extract Method..."
 
23408
#~ msgstr "_Извлечь метод..."
 
23409
 
 
23410
#, fuzzy
 
23411
#~ msgid "Invalid selection for method extraction."
 
23412
#~ msgstr "Перейти к следующей строке"
 
23413
 
 
23414
#~ msgid "_Create Method"
 
23415
#~ msgstr "Создать _метод"
 
23416
 
 
23417
#, fuzzy
 
23418
#~ msgid "Create new method {0}"
 
23419
#~ msgstr "Создать новую папку"
 
23420
 
 
23421
#, fuzzy
 
23422
#~ msgid "Generate constant '{0}'"
 
23423
#~ msgstr "Назначить _символы:"
 
23424
 
 
23425
#~ msgid "_Constant name:"
 
23426
#~ msgstr "Название _константы:: "
 
23427
 
 
23428
#, fuzzy
 
23429
#~ msgid "_Implement implicit"
 
23430
#~ msgstr "Неявно реализовать интерфейс"
 
23431
 
 
23432
#~ msgid "_Rename..."
 
23433
#~ msgstr "Пере_именовать..."
 
23434
 
 
23435
#, fuzzy
 
23436
#~ msgid "Generating CodeBehind members..."
 
23437
#~ msgstr ""
 
23438
#~ "Автоматически создавать члены из разделённого кода перед компиляцией"
 
23439
 
 
23440
#, fuzzy
 
23441
#~ msgid "No changes made to CodeBehind classes."
 
23442
#~ msgstr "Создать обработчик запросов ASP .NET с раздельным кодом."
 
23443
 
 
23444
#~ msgid "_Debug"
 
23445
#~ msgstr "_Отладка"
 
23446
 
 
23447
#~ msgid "Disable All Breakpoints"
 
23448
#~ msgstr "Отключить все контрольные точки"
 
23449
 
 
23450
#, fuzzy
 
23451
#~ msgid "_Obre"
 
23452
#~ msgstr "Открыть"
 
23453
 
17691
23454
#~ msgid "Cat_egories:"
17692
23455
#~ msgstr "_Категории:"
17693
23456
 
17694
23457
#~ msgid "MonoDevelop Add-in Manager"
17695
23458
#~ msgstr "Менеджер дополнений MonoDevelop"
17696
23459
 
17697
 
#~ msgid "<big><b>MonoDevelop Add-in Manager</b></big>"
17698
 
#~ msgstr "<big><b>Менеджер дополнений MonoDevelop</b></big>"
17699
 
 
17700
 
#~ msgid "The following add-ins are currently installed:"
17701
 
#~ msgstr "Установлены следующие дополнения:"
17702
 
 
17703
 
#~ msgid "_Install Add-ins..."
17704
 
#~ msgstr "_Установить дополнения..."
17705
 
 
17706
 
#~ msgid "_Repositories..."
17707
 
#~ msgstr "_Репозитории..."
17708
 
 
17709
 
#~ msgid "_Uninstall..."
17710
 
#~ msgstr "Уда_лить..."
17711
 
 
17712
 
#~ msgid "Enable"
17713
 
#~ msgstr "Включить"
17714
 
 
17715
 
#~ msgid "Disable"
17716
 
#~ msgstr "Отключить"
17717
 
 
17718
 
#~ msgid "Add-in Installation"
17719
 
#~ msgstr "Установка дополнения"
17720
 
 
17721
23460
#~ msgid "<b>Select the add-ins to install and click on Next</b>"
17722
23461
#~ msgstr "<b>Выберите устанавливаемое дополнение и нажмите 'Далее'</b>"
17723
23462
 
17724
 
#~ msgid "Install from:"
17725
 
#~ msgstr "Искать в репозитории:"
17726
 
 
17727
23463
#, fuzzy
17728
23464
#~ msgid ""
17729
23465
#~ "Show all packages\n"
17743
23479
#~ msgid "Downloading add-ins..."
17744
23480
#~ msgstr "Загружаются дополнения..."
17745
23481
 
17746
 
#~ msgid "Add-in Repository Management"
17747
 
#~ msgstr "Управление репозиториями"
17748
 
 
17749
 
#~ msgid "Add New Repository"
17750
 
#~ msgstr "Добавить репозиторий"
17751
 
 
17752
 
#, fuzzy
17753
 
#~ msgid "Select the location of the repository you want to register:"
17754
 
#~ msgstr "Выберите проект или решение, для которого следует создать пакет:"
17755
 
 
17756
 
#~ msgid "Register an on-line repository"
17757
 
#~ msgstr "Зарегистрировать глобальный репозиторий"
17758
 
 
17759
 
#~ msgid "Register a local repository"
17760
 
#~ msgstr "Зарегистрировать локальный репозиторий"
17761
 
 
17762
23482
#, fuzzy
17763
23483
#~ msgid "MonoDevelop Package"
17764
23484
#~ msgstr "Главная страница MonoDevelop"
17765
23485
 
17766
23486
#, fuzzy
17767
 
#~ msgid "Are you sure you want to delete the profile '{0}'?"
17768
 
#~ msgstr "Удалить проект '{0}'?"
17769
 
 
17770
 
#, fuzzy
17771
23487
#~ msgid "Profile:"
17772
23488
#~ msgstr "Префикс:"
17773
23489
 
17797
23513
#~ msgid "Browse Previous"
17798
23514
#~ msgstr "Назад"
17799
23515
 
17800
 
#~ msgid "Coding"
17801
 
#~ msgstr "Написание кода"
17802
 
 
17803
23516
#~ msgid "_Layouts"
17804
23517
#~ msgstr "_Конфигурации окон"
17805
23518
 
17806
23519
#~ msgid "External Files"
17807
23520
#~ msgstr "Внешние файлы"
17808
23521
 
17809
 
#~ msgid "Search _Files"
17810
 
#~ msgstr "_Файлы"
17811
 
 
17812
 
#~ msgid "Search _Types"
17813
 
#~ msgstr "_Типы"
17814
 
 
17815
23522
#~ msgid "<b>Template</b>"
17816
23523
#~ msgstr "<b>Шаблон</b>"
17817
23524
 
17873
23580
#~ msgstr "<b>Параметры</b>"
17874
23581
 
17875
23582
#, fuzzy
17876
 
#~ msgid "Target _Name"
17877
 
#~ msgstr "Имя цели"
17878
 
 
17879
 
#, fuzzy
17880
23583
#~ msgid "P_roject Name"
17881
23584
#~ msgstr "Имя проекта:"
17882
23585
 
17883
23586
#, fuzzy
17884
 
#~ msgid "Project _File"
17885
 
#~ msgstr "Файлы _проекта"
17886
 
 
17887
 
#, fuzzy
17888
23587
#~ msgid "Solution _Item Directory"
17889
23588
#~ msgstr "Каталог _решения"
17890
23589
 
17891
23590
#, fuzzy
17892
 
#~ msgid "Solution Item _Name"
17893
 
#~ msgstr "Элемент решения"
17894
 
 
17895
 
#, fuzzy
17896
23591
#~ msgid "Solution Item _File"
17897
23592
#~ msgstr "Элемент решения"
17898
23593
 
17931
23626
#~ msgid "Creates a Gnome# 2.0 project"
17932
23627
#~ msgstr "Создать проект Gnome# 2.0."
17933
23628
 
17934
 
#~ msgid "Indent case labels"
17935
 
#~ msgstr "Делать отступы для вариантов case"
17936
 
 
17937
23629
#~ msgid "<b>Label Indentation</b>"
17938
23630
#~ msgstr "<b>Отступы для меток</b>"
17939
23631
 
17969
23661
#~ msgstr "Вы хотите перезагрузить данный файл?"
17970
23662
 
17971
23663
#, fuzzy
17972
 
#~ msgid "_Ignore"
17973
 
#~ msgstr "Игнорировать"
17974
 
 
17975
 
#, fuzzy
17976
23664
#~ msgid "Found auto save file for: »{0}«"
17977
23665
#~ msgstr "Не удалось сохранить компонент решения: {0}"
17978
23666
 
18038
23726
#~ msgid "Enum <b>{0}</b>"
18039
23727
#~ msgstr "Перечисление <b>{0}</b>"
18040
23728
 
18041
 
#~ msgid "Struct <b>{0}</b>"
18042
 
#~ msgstr "Структура <b>{0}</b>"
18043
 
 
18044
 
#~ msgid "Interface <b>{0}</b>"
18045
 
#~ msgstr "Интерфейс <b>{0}</b>"
18046
 
 
18047
 
#, fuzzy
18048
 
#~ msgid "Delegate <b>{0}</b>"
18049
 
#~ msgstr "Класс <b>{0}</b>"
18050
 
 
18051
23729
#~ msgid "Class <b>{0}</b>"
18052
23730
#~ msgstr "Класс <b>{0}</b>"
18053
23731
 
18054
23732
#~ msgid "Field <b>{0}</b>"
18055
23733
#~ msgstr "Поле <b>{0}</b>"
18056
23734
 
18057
 
#~ msgid "Indexer <b>{0}</b>"
18058
 
#~ msgstr "Индексатор <b>{0}</b>"
18059
 
 
18060
 
#~ msgid "Property <b>{0}</b>"
18061
 
#~ msgstr "Свойство <b>{0}</b>"
18062
 
 
18063
23735
#~ msgid "Event <b>{0}</b>"
18064
23736
#~ msgstr "Событие <b>{0}</b>"
18065
23737
 
18066
 
#~ msgid "Constructor <b>{0}</b>"
18067
 
#~ msgstr "Конструктор <b>{0}</b>"
18068
 
 
18069
 
#~ msgid "Method <b>{0}</b>"
18070
 
#~ msgstr "Метод <b>{0}</b>"
18071
 
 
18072
23738
#~ msgid "Parameter <b>{0}</b>"
18073
23739
#~ msgstr "Параметр <b>{0}</b>"
18074
23740
 
18135
23801
#~ msgid "Invalid file mask: {0}"
18136
23802
#~ msgstr "Некорректная маска файла: {0}"
18137
23803
 
18138
 
#~ msgid "dynamic"
18139
 
#~ msgstr "динамический"
18140
 
 
18141
23804
#~ msgid ""
18142
23805
#~ "(Projects referencing '{0}' are not shown,\n"
18143
23806
#~ "since cyclic dependencies are not allowed)"
18181
23844
#~ msgid "_Start code block on the same line"
18182
23845
#~ msgstr "Не начинать _блок кода с новой строки"
18183
23846
 
18184
 
#~ msgid "_Else on same line as closing bracket"
18185
 
#~ msgstr ""
18186
 
#~ "Писать else на той же строке, что и предыдущая закрывающая фигурная скобка"
18187
 
 
18188
23847
#~ msgid "_Insert blank lines between members"
18189
23848
#~ msgstr "_Вставлять пустые строки между объявлениями членов класса"
18190
23849
 
18218
23877
#~ msgid "Remove Group"
18219
23878
#~ msgstr "Удалить группу"
18220
23879
 
18221
 
#, fuzzy
18222
 
#~ msgid "New files:"
18223
 
#~ msgstr "Новые файлы"
18224
 
 
18225
23880
#~ msgid "New Files Only"
18226
23881
#~ msgstr "Только новые файлы"
18227
23882
 
18246
23901
#~ msgstr "Целевые настройки"
18247
23902
 
18248
23903
#, fuzzy
18249
 
#~ msgid "Compilation failed."
18250
 
#~ msgstr "Цель компиляции"
18251
 
 
18252
 
#, fuzzy
18253
23904
#~ msgid "Generating partial classes for {0} with {1}"
18254
23905
#~ msgstr "Создаётся сателлитная сборка для культуры '{0}' с {1}"
18255
23906
 
18299
23950
#~ msgid "GotDotNet"
18300
23951
#~ msgstr "GotDotNet"
18301
23952
 
18302
 
#~ msgid "Save changed files?"
18303
 
#~ msgstr "Сохранить изменённые файлы?"
18304
 
 
18305
 
#, fuzzy
18306
 
#~ msgid "Updating"
18307
 
#~ msgstr "Открытие {0}"
18308
 
 
18309
23953
#, fuzzy
18310
23954
#~ msgid "External Updated"
18311
23955
#~ msgstr "Внешние файлы"
18318
23962
#~ msgid "Locked"
18319
23963
#~ msgstr "Закрепить"
18320
23964
 
18321
 
#, fuzzy
18322
 
#~ msgid "Lock Failed"
18323
 
#~ msgstr "(Сбой при загрузке)"
18324
 
 
18325
23965
#~ msgid "Creates an ASP.NET MasterPage without a CodeBehind class."
18326
23966
#~ msgstr "Создать мастер-страницу ASP .NET без разделения кода."
18327
23967
 
18328
 
#~ msgid "Exception occurred: {0}"
18329
 
#~ msgstr "Произошла ошибка: {0}"
18330
 
 
18331
 
#~ msgid "Question"
18332
 
#~ msgstr "Вопрос"
18333
 
 
18334
23968
#~ msgid "Resume"
18335
23969
#~ msgstr "Возобновить"
18336
23970
 
18402
24036
#~ msgid "Current file"
18403
24037
#~ msgstr "Текущий файл"
18404
24038
 
18405
 
#~ msgid "Delete files"
18406
 
#~ msgstr "Удалить файлы"
18407
 
 
18408
24039
#, fuzzy
18409
24040
#~ msgid "{0}Error: the help topic '{2}' could not be loaded.{1}"
18410
24041
#~ msgstr "Не удалось загрузить файл {0}."
18422
24053
#~ msgstr "Все вхождения выделены"
18423
24054
 
18424
24055
#~ msgid "Replace all finished. {0} match found."
18425
 
 
18426
24056
#~ msgid_plural "Replace all finished. {0} matches found."
18427
24057
#~ msgstr[0] "Поиск окончен. Была совершена {0} замена."
18428
24058
#~ msgstr[1] "Поиск окончен. Было совершено {0} замены."
18458
24088
#~ msgid "Open File in Solution..."
18459
24089
#~ msgstr "Открыть файл в решении..."
18460
24090
 
18461
 
#~ msgid "Full Screen"
18462
 
#~ msgstr "Развернуть на весь экран"
18463
 
 
18464
24091
#~ msgid "Other Settings"
18465
24092
#~ msgstr "Другие настройки"
18466
24093
 
18467
24094
#~ msgid "_Advanced"
18468
24095
#~ msgstr "_Дополнительно"
18469
24096
 
18470
 
#~ msgid "Full name"
18471
 
#~ msgstr "Полное имя:"
18472
 
 
18473
24097
#~ msgid "Open File in Solution"
18474
24098
#~ msgstr "Открыть файл из данного решения"
18475
24099
 
18500
24124
#~ msgstr "Распространяется на условиях GPL."
18501
24125
 
18502
24126
#, fuzzy
18503
 
#~ msgid "Current"
18504
 
#~ msgstr "В данном файле"
18505
 
 
18506
 
#, fuzzy
18507
24127
#~ msgid "_Mark All"
18508
24128
#~ msgstr "_Все"
18509
24129
 
18580
24200
#~ "Are you sure you want to publish the project to the repository '{0}'?"
18581
24201
#~ msgstr "Разместить проект в репозитории '{0}'?"
18582
24202
 
18583
 
#~ msgid "Select the files to commit:"
18584
 
#~ msgstr "Выберите файлы, которые следует отправить:"
18585
 
 
18586
24203
#~ msgid "Enable error underlining as you type"
18587
24204
#~ msgstr "Подчёркивать ошибки по мере набора кода"
18588
24205
 
18601
24218
#~ msgid "Highlight newline characters"
18602
24219
#~ msgstr "Подсвечивать переводы строк"
18603
24220
 
18604
 
#~ msgid "<b>Rulers</b>"
18605
 
#~ msgstr "<b>Линия</b>"
18606
 
 
18607
24221
#~ msgid "at column:"
18608
24222
#~ msgstr "на уровне столбца:"
18609
24223
 
18628
24242
#~ msgid "A_uto insert curly braces"
18629
24243
#~ msgstr "_Автоматически вставлять фигурные скобки"
18630
24244
 
18631
 
#~ msgid "Color:"
18632
 
#~ msgstr "Цвет:"
18633
 
 
18634
 
#~ msgid "Background:"
18635
 
#~ msgstr "Фон:"
18636
 
 
18637
24245
#~ msgid "Buffer Options"
18638
24246
#~ msgstr "Параметры буферизации"
18639
24247
 
18730
24338
#~ msgid "Full Name"
18731
24339
#~ msgstr "Полное имя:"
18732
24340
 
18733
 
#, fuzzy
18734
 
#~ msgid "Email Address"
18735
 
#~ msgstr "Электронная почта:"
18736
 
 
18737
24341
#~ msgid "Specify personal information used in ChangeLog entries"
18738
24342
#~ msgstr "Укажите ваши личные данные для записей в журнале изменений"
18739
24343
 
18751
24355
 
18752
24356
#, fuzzy
18753
24357
#~ msgid "Added {0} member to CodeBehind classes. Saving updated source files."
18754
 
 
18755
24358
#~ msgid_plural ""
18756
24359
#~ "Added {0} members to CodeBehind classes. Saving updated source files."
18757
24360
#~ msgstr[0] ""
18783
24386
#~ msgid "Steps"
18784
24387
#~ msgstr "Шаги"
18785
24388
 
18786
 
#~ msgid ""
18787
 
#~ "Could not load the {0} '{1}'.\n"
18788
 
#~ "\n"
18789
 
#~ "{2}"
18790
 
#~ msgstr ""
18791
 
#~ "Не удалось загрузить {0} '{1}'.\n"
18792
 
#~ "\n"
18793
 
#~ "{2}"
18794
 
 
18795
24389
#~ msgid "Iconify"
18796
24390
#~ msgstr "Свернуть в иконку"
18797
24391
 
18835
24429
#~ msgid "Enable _viewstate"
18836
24430
#~ msgstr "Разрешить _предпросмотр"
18837
24431
 
18838
 
#~ msgid "Select deploy script"
18839
 
#~ msgstr "Выберите сценарий развертывания"
18840
 
 
18841
24432
#~ msgid "Select target location"
18842
24433
#~ msgstr "Выберите целевое расположение"
18843
24434
 
19021
24612
#~ msgid "Aggregates"
19022
24613
#~ msgstr "Агрегация"
19023
24614
 
19024
 
#~ msgid "Column"
19025
 
#~ msgstr "Колонка"
19026
 
 
19027
 
#~ msgid "Constraint"
19028
 
#~ msgstr "Ограничение"
19029
 
 
19030
 
#~ msgid "Constraints"
19031
 
#~ msgstr "Ограничения"
19032
 
 
19033
24615
#~ msgid "Procedures"
19034
24616
#~ msgstr "Процедуры"
19035
24617
 
19036
 
#~ msgid "Database Connections"
19037
 
#~ msgstr "Соединения с базой данных"
19038
 
 
19039
24618
#~ msgid "Roles"
19040
24619
#~ msgstr "Роли"
19041
24620
 
19042
 
#~ msgid "Rules"
19043
 
#~ msgstr "Правила"
19044
 
 
19045
24621
#~ msgid "Sequences"
19046
24622
#~ msgstr "Последовательности"
19047
24623
 
19093
24669
#~ msgid "SQL Query Editor"
19094
24670
#~ msgstr "Редактор запросов SQL"
19095
24671
 
19096
 
#~ msgid "<b>Advanced</b>"
19097
 
#~ msgstr "<b>Дополнительно</b>"
19098
 
 
19099
24672
#~ msgid "Connection String"
19100
24673
#~ msgstr "Строка соединения"
19101
24674
 
19105
24678
#~ msgid "Password"
19106
24679
#~ msgstr "Пароль"
19107
24680
 
19108
 
#~ msgid "Server"
19109
 
#~ msgstr "Сервер"
19110
 
 
19111
24681
#~ msgid "User ID"
19112
24682
#~ msgstr "Имя пользователя"
19113
24683
 
19126
24696
#~ msgid "Enable pedantic checks for illegal characters"
19127
24697
#~ msgstr "Разрешить полную проверку на некорректные символы"
19128
24698
 
19129
 
#~ msgid ""
19130
 
#~ "Executable\n"
19131
 
#~ "Library"
19132
 
#~ msgstr ""
19133
 
#~ "Исполняемый файл\n"
19134
 
#~ "Библиотека"
19135
 
 
19136
24699
#~ msgid "General tail call optimization"
19137
24700
#~ msgstr "Общая оптимизация хвостовых вызовов"
19138
24701
 
19169
24732
#~ msgid "Add-in Dependencies:"
19170
24733
#~ msgstr "Зависит от:"
19171
24734
 
19172
 
#~ msgid "All registered repositories"
19173
 
#~ msgstr "Во всех зарегистрированных репозиториях"
19174
 
 
19175
 
#~ msgid "Are you sure you want to cancel the installation?"
19176
 
#~ msgstr "Отменить установку дополнения?"
19177
 
 
19178
 
#~ msgid ""
19179
 
#~ "<b>The following packages will be uninstalled:</b>\n"
19180
 
#~ "\n"
19181
 
#~ msgstr ""
19182
 
#~ "<b>Следующие пакеты будут удалены:</b>\n"
19183
 
#~ "\n"
19184
 
 
19185
 
#~ msgid ""
19186
 
#~ "<b>There are other add-ins that depend on the previous ones which will "
19187
 
#~ "also be uninstalled:</b>\n"
19188
 
#~ "\n"
19189
 
#~ msgstr ""
19190
 
#~ "<b>Некоторые дополнения, зависящие от предыдущих, также будут удалены:</"
19191
 
#~ "b>\n"
19192
 
#~ "\n"
19193
 
 
19194
 
#~ msgid ""
19195
 
#~ "<b><span foreground=\"red\">The selected add-ins can't be installed "
19196
 
#~ "because there are dependency conflicts.</span></b>\n"
19197
 
#~ msgstr ""
19198
 
#~ "<b><span foreground=\"red\">Не удалось установить выбранные дополнения из-"
19199
 
#~ "за конфликта зависимостей.</span></b>\n"
19200
 
 
19201
24735
#~ msgid "<b><span foreground=\"red\">"
19202
24736
#~ msgstr "<b><span foreground=\"red\">"
19203
24737
 
19204
24738
#~ msgid "</span></b>\n"
19205
24739
#~ msgstr "</span></b>\n"
19206
24740
 
19207
 
#~ msgid ""
19208
 
#~ "<b>The following packages will be installed:</b>\n"
19209
 
#~ "\n"
19210
 
#~ msgstr ""
19211
 
#~ "<b>Следующие пакеты будут установлены:</b>\n"
19212
 
#~ "\n"
19213
 
 
19214
 
#~ msgid " (in user directory)"
19215
 
#~ msgstr " (в каталоге пользователя)"
19216
 
 
19217
 
#~ msgid ""
19218
 
#~ "<b>The following packages need to be uninstalled:</b>\n"
19219
 
#~ "\n"
19220
 
#~ msgstr ""
19221
 
#~ "<b>Следующие пакеты должны быть удалены:</b>\n"
19222
 
#~ "\n"
19223
 
 
19224
 
#~ msgid ""
19225
 
#~ "<b>The following dependencies could not be resolved:</b>\n"
19226
 
#~ "\n"
19227
 
#~ msgstr ""
19228
 
#~ "<b>Следующие зависимости не могут быть разрешены:</b>\n"
19229
 
#~ "\n"
19230
 
 
19231
24741
#~ msgid "The uninstallation has been successfully completed."
19232
24742
#~ msgstr "Удаление было успешно завершено."
19233
24743
 
19234
 
#~ msgid "The uninstallation failed!"
19235
 
#~ msgstr "Не удалось удалить дополнение."
19236
 
 
19237
24744
#~ msgid "You need to restart MonoDevelop for the changes to take effect."
19238
24745
#~ msgstr ""
19239
24746
#~ "Чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезапустить MonoDevelop."
19240
24747
 
19241
 
#~ msgid "Add-in"
19242
 
#~ msgstr "Дополнение"
19243
 
 
19244
24748
#~ msgid "Url"
19245
24749
#~ msgstr "Адрес"
19246
24750
 
19247
 
#~ msgid "The add-in {0} is disabled."
19248
 
#~ msgstr "Дополнение '{0}' отключено."
19249
 
 
19250
24751
#~ msgid "Loading Addins"
19251
24752
#~ msgstr "Загружаются дополнения"
19252
24753
 
19253
 
#~ msgid "Loading {0} add-in"
19254
 
#~ msgstr "Загрузка дополнения {0}"
19255
 
 
19256
 
#~ msgid "The required addin '{0}' v{1} is disabled."
19257
 
#~ msgstr "Необходимое для установки дополнение '{0}' {1} отключено."
19258
 
 
19259
 
#~ msgid "The required addin '{0}' v{1} is not installed."
19260
 
#~ msgstr "Необходимое дополнение '{0}' {1} не установлено."
19261
 
 
19262
 
#~ msgid "(provided by {0})"
19263
 
#~ msgstr "(предоставляется {0})"
19264
 
 
19265
24754
#~ msgid "Not all dependencies could be resolved."
19266
24755
#~ msgstr "Некоторые зависимости не могут быть разрешены."
19267
24756
 
19268
 
#~ msgid "Installing add-ins..."
19269
 
#~ msgstr "Устанавливаются дополнения..."
19270
 
 
19271
24757
#~ msgid "Initializing installation"
19272
24758
#~ msgstr "Инициализация установки"
19273
24759
 
19337
24823
#~ msgid "Solution Location"
19338
24824
#~ msgstr "Размещение решения"
19339
24825
 
19340
 
#~ msgid "Entire Solution"
19341
 
#~ msgstr "Во всём решении"
19342
 
 
19343
24826
#~ msgid "Deploy Output"
19344
24827
#~ msgstr "Вывод развёртывания"
19345
24828
 
19349
24832
#~ msgid "Replace all _older files"
19350
24833
#~ msgstr "Заменить все _старые файлы"
19351
24834
 
19352
 
#~ msgid "Skip all files"
19353
 
#~ msgstr "Пропустить все файлы"
19354
 
 
19355
24835
#~ msgid ""
19356
24836
#~ "The target file {0} already exists, and was last modified at {1}. The "
19357
24837
#~ "replacement file, {2}, was modified on {3}. What would you like to do?"
19403
24883
#~ msgid "Creates a top-level Gtk# window."
19404
24884
#~ msgstr "Создать окно Gtk# верхнего уровня."
19405
24885
 
19406
 
#~ msgid "Autotools Output"
19407
 
#~ msgstr "Вывод автосборки"
19408
 
 
19409
24886
#~ msgid "Creating wrapper script for executable."
19410
24887
#~ msgstr "Создание скрипта-оболочки для исполнения."
19411
24888
 
19450
24927
#~ "Указанный путь '{0}' для встроенных ресурсов находится вне директории "
19451
24928
#~ "проекта. Пропускается."
19452
24929
 
19453
 
#~ msgid "Can't open file {0} as project"
19454
 
#~ msgstr "Не удалось открыть файл {0} в качестве проекта"
19455
 
 
19456
24930
#~ msgid "Compiler:"
19457
24931
#~ msgstr "Компилятор:"