1
<chapter id="keyboard-commands">
2
<!-- **********************************************************************
5
copyright : (C) 2000 - 2009
6
Rafi Yanai, Shie Erlich, Frank Schoolmeesters
8
e-mail : krusader@users.sourceforge.net
9
web site : http://www.krusader.org
10
description : a Krusader Documentation File
12
***************************************************************************
13
* Permission is granted to copy, distribute and/or modify this *
14
* document under the terms of the GNU Free Documentation License, *
15
* Version 1.1 or any later version published by the Free Software *
16
* Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts and *
17
* no Back-Cover Texts. A copy of the license is available on the *
18
* GNU site http://www.gnu.org/licenses/fdl.html or by writing to: *
19
* Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, *
20
* MA 02111-1307, USA. *
21
*********************************************************************** -->
23
>Tangentbordskommandon</title>
28
>Tangentbord</secondary>
30
<sect1 id="keyboard-usage">
32
>Tangentbordsanvändning</title>
34
>I det här kapitlet får du lära dig hur man använder tangentbordet effektivt, eftersom de flesta åtgärder kan göras snabbare med tangentbordet än med musen. Det tar en viss tid att lära sig <link linkend="key_bindings"
35
>snabbtangenterna</link
36
>, men att bemästra dem sparar mycket tid. Observera att &krusader; kan använda <link linkend="configure-shortcuts"
37
>snabbtangentprofiler</link
38
> för att enkelt byta till andra inställningar av snabbtangenter, t.ex. från andra filhanterare, och du kan också skapa dina egna snabbtangenter.</para>
40
>Efter att ha <link linkend="starting-krusader"
42
> &krusader;, kan användningen av tangentbordet börja. Använd <keycombo action="simul"
46
> för att gå till <link linkend="list_panel"
48
> där du kan skriva in önskad katalog. Efter <keycombo action="simul"
52
> är du i <link linkend="termemu"
53
>terminalemulatorn</link
54
> och du kan skriva vilket kommando du önskar. Använd <keycombo action="simul"
58
> för att gå tillbaka till den aktiva panelen. Om du vill gå till en fil eller katalog som börjar med "f", tryck helt enkelt "f" på tangentbordet för att använda <link linkend="quicksearch"
60
>. Använd returtangenten för att köra filen eller öppna en katalog som har fokus. Tänk på att komma ihåg funktionstangenterna: <keycap
62
> för att granska, <keycap
64
> för att redigera, <keycap
66
> för att kopiera, <keycombo action="simul"
70
> för att packa upp, etc.</para>
72
>Du kan också utföra flera åtgärder med <link linkend="folder-tabs"
74
>, inklusive ett flertal <link linkend="edit-menu"
75
>markeringsåtgärder</link
76
>. Och när du är klar kan du stänga &krusader; med <keycap
80
<sect1 id="key_bindings">
82
>Snabbtangenter</title>
85
>Snabbtangenter</primary>
91
>Tangentbord</secondary>
94
>De flesta snabbtangenterna (genvägarna) går att ställa in med menyn <emphasis role="bold"
97
>Inställningar</guimenu
99
>Anpassa genvägar</guimenuitem
102
>, om du vill använda andra snabbtangenter än de förinställda. Du kan till och med ställa in flera åtgärder för en snabbtangent (för åtgärder som inte har en förinställd snabbtangent). Observera att vissa snabbtangenter hör inte till &krusader; (t.ex. &kde;:s snabbtangenter). Snabbtangenterna som är förinställda i &krusader; listas nedan.</para>
106
<emphasis role="bold"
107
>Funktionstangenter (FN)</emphasis>
110
>Det här är snabbtangenterna i <link linkend="fnkeys"
111
>funktionstangentraden (FN)</link
112
>. Snabbtangenterna är anpassningsbara sedan version 1.51.</para>
137
<link linkend="tools-menu"
151
<link linkend="krviewer"
152
>Granska filer.</link>
165
<link linkend="krviewer"
166
>Redigera filer.</link>
179
<link linkend="basic"
180
>Kopiera filer.</link>
193
<link linkend="basic"
194
>Flytta filer.</link>
207
<link linkend="basic"
208
>Skapa en ny katalog.</link>
221
<link linkend="basic"
222
>Ta bort filer (eller flytta filer till papperskorgen).</link>
235
<link linkend="basic"
236
>Byt namn på filer.</link>
249
>Avsluta &krusader;</para>
257
<emphasis role="bold"
258
>&Shift;-tangenter</emphasis>
266
<keycombo action="simul"
274
<link linkend="help-menu"
275
>Vad är det här?</link>
282
<keycombo action="simul"
290
<link linkend="krviewer"
291
>Ange en webbadress att visa.</link>
298
<keycombo action="simul"
306
<link linkend="file-menu"
307
>Redigera ny fil.</link>
314
<keycombo action="simul"
322
<link linkend="queue"
323
>Kopiera enligt kö.</link>
330
<keycombo action="simul"
338
<link linkend="queue"
339
>Flytta enligt kö.</link>
346
<keycombo action="simul"
354
<link linkend="multi_rename"
355
>Namnbyte av flera filer (<application
356
>Krename</application
364
<keycombo action="simul"
372
<link linkend="view-menu"
373
>Granska alla filer.</link>
380
<keycombo action="simul"
388
<link linkend="view-menu"
389
>Anpassad granskning av filer.</link>
393
<!-- This keybinding is disabled in the "krusader.cpp" source file
397
><keycombo action="simul"
405
><link linkend="view-menu"
414
<keycombo action="simul"
422
<link linkend="folder-tabs"
423
>Byt till vänster katalogflik.</link>
430
<keycombo action="simul"
438
<link linkend="folder-tabs"
439
>Byt till höger katalogflik.</link>
448
<emphasis role="bold"
449
>&Alt;-tangenter</emphasis>
457
<keycombo action="simul"
465
<link linkend="edit-menu"
466
>Markera alla.</link>
473
<keycombo action="simul"
481
<link linkend="edit-menu"
482
>Avmarkera alla.</link>
489
<keycombo action="simul"
497
<link linkend="edit-menu"
498
>Invertera markering.</link>
505
<keycombo action="simul"
513
<link linkend="mount-man"
521
<keycombo action="simul"
529
><link linkend="useractions"
537
<keycombo action="simul"
551
<keycombo action="simul"
559
<link linkend="file-menu"
567
<keycombo action="simul"
575
<link linkend="bookman"
576
>Vänster bokmärken.</link>
583
<keycombo action="simul"
591
<link linkend="bookman"
592
>Höger bokmärken.</link>
599
<keycombo action="simul"
607
><link linkend="popup_panel"
615
<keycombo action="simul"
623
>Standardsnabbtangenter (&kde;).</para>
632
<emphasis role="bold"
633
>&Alt;+&Shift;-tangenter</emphasis>
641
<keycombo action="simul"
642
>&Alt;&Shift; <keycap
649
><link linkend="view-menu"
657
<keycombo action="simul"
658
>&Alt;&Shift; <keycap
665
><link linkend="compare-dir"
666
>Jämför kataloger</link
674
<keycombo action="simul"
675
>&Alt;&Shift; <keycap
682
><link linkend="view-menu"
690
<keycombo action="simul"
691
>&Alt;&Shift; <keycap
698
<link linkend="test-archive"
706
<keycombo action="simul"
707
>&Alt;&Shift; <keycap
714
>Starta <link linkend="root-mode"
715
>administratörsläge</link
716
> i &krusader;.</para>
722
<keycombo action="simul"
723
>&Alt;&Shift; <keycap
730
><link linkend="panel_profiles"
738
<keycombo action="simul"
739
>&Alt;&Shift; <keycap
746
<link linkend="panel_toolbar"
747
>Synkronisera paneler, alias "likhetsteckenknappen (=)".</link>
754
<keycombo action="simul"
755
>&Alt;&Shift; <keycap
762
<link linkend="pack-archive"
770
<keycombo action="simul"
771
>&Alt;&Shift; <keycap
785
<keycombo action="simul"
786
>&Alt;&Shift; <keycap
793
><link linkend="diskusage"
794
>Diskanvändning</link
801
<keycombo action="simul"
802
>&Alt;&Shift; <keycap
809
<link linkend="unpacking-archives"
810
>Packa upp filer.</link>
817
<keycombo action="simul"
818
>&Alt;&Shift; <keycap
825
><link linkend="synchronizer"
826
>Synkronisera katalogändringar</link
837
<emphasis role="bold"
838
>&Ctrl;-tangenter</emphasis>
846
<keycombo action="simul"
854
><link linkend="splitter"
855
>Kombinera filer</link
862
<keycombo action="simul"
870
><link linkend="bookman"
871
>Öppna bokmärken</link
872
> i den aktiva panelen.</para>
878
<keycombo action="simul"
886
>Redigera filer som systemadministratör (fördefinierad användarådgärd)</para>
892
<keycombo action="simul"
900
>Växla mellan normal- och fullskärmsläge för <link linkend="termemu"
901
>terminalemulatorn</link
908
<keycombo action="simul"
916
><link linkend="folderhistory"
917
>Öppna historiklistan</link
918
> i den aktiva panelen.</para>
924
<keycombo action="simul"
932
>Ett <trademark class="registered"
933
>Safari-likande</trademark
934
><link linkend="jump_back"
942
<keycombo action="simul"
950
>Gå till <link linkend="list_panel"
952
> (origo) som i <trademark class="registered"
954
> och &konqueror;.</para>
960
<keycombo action="simul"
968
><link linkend="list_panel"
969
>Öppna medialista</link
976
<keycombo action="simul"
984
>Dialogrutan <link linkend="tools-menu"
985
>Ny nätverksanslutning</link
989
<!-- TODO: Is this entry gone ????
993
><keycombo action="simul"
1001
>the inactive panel gets the same path as the active panel</para
1008
<keycombo action="simul"
1016
>Visa dialogruta för att välja katalog att öppna i panelen.</para>
1022
<keycombo action="simul"
1030
<link linkend="splitter"
1038
<keycombo action="simul"
1046
><link linkend="view-menu"
1047
>Byt paneler (byt inte alla katalogflikar)</link
1054
<keycombo action="simul"
1062
<link linkend="panels"
1063
>Uppdatera (ladda om) panelen.</link>
1078
<link linkend="krusearcher"
1086
<keycombo action="simul"
1094
>Avsluta &krusader;.</para>
1100
<keycombo action="simul"
1108
<link linkend="folder-tabs"
1109
>Stäng aktuell flik.</link>
1116
<keycombo action="simul"
1124
><link linkend="synchronizer"
1125
>Synkronisera kataloger</link
1132
<keycombo action="simul"
1140
<link linkend="bookman"
1141
>Populära webbadresser.</link>
1148
<keycombo action="simul"
1156
<link linkend="edit-menu"
1157
>Markera grupp.</link>
1164
<keycombo action="simul"
1172
<link linkend="edit-menu"
1173
>Avmarkera grupp.</link>
1180
<keycombo action="simul"
1188
><link linkend="view-menu"
1189
>Jämför kataloger</link
1190
> (jämförelseläge)</para>
1196
<keycombo action="simul"
1204
<link linkend="view-menu"
1205
>Visa eller dölj dolda (punkt) filer.</link>
1212
<keycombo action="simul"
1220
<link linkend="cmdline"
1221
>Öppna kommandoradens historiklista.</link>
1228
<keycombo action="simul"
1236
><link linkend="cmdline"
1237
>Gå från den aktiva panelen till kommandoraden eller terminalemulatorn</link
1244
<keycombo action="simul"
1252
<link linkend="cmdline"
1253
>Gå från kommandoraden eller terminalemulatorn till den aktiva panelen.</link>
1260
<keycombo action="simul"
1268
>Gå från den aktiva panelen till <link linkend="list_panel"
1276
<keycombo action="simul"
1284
>Gå till hemkatalogen.</para>
1290
><keycombo action="simul"
1302
>Fokusera på en fil eller katalog i vänstra panelen, tryck på <keycombo action="simul"
1306
> så ändras den högra <link linkend="panels"
1311
>På en fil: den högra panelen får samma sökväg som den vänstra <link linkend="panels"
1317
>På en katalog: Uppdaterar den högra panelen med innehållet i katalogen.</para
1320
>För den högra panelen: Tryck på <keycombo action="simul"
1324
> så ändras den vänstra panelen.</para>
1330
<keycombo action="simul"
1338
>Gå till rotkatalogen.</para>
1344
<keycombo action="simul"
1352
>Upp en katalog.</para>
1360
<emphasis role="bold"
1361
>&Ctrl;+&Shift;-tangenter</emphasis>
1369
<keycombo action="simul"
1370
>&Ctrl;&Shift; <keycap
1377
<link linkend="bookman"
1378
>Skapa bokmärke för aktuellt objekt.</link>
1385
<keycombo action="simul"
1386
>&Ctrl;&Shift; <keycap
1393
<link linkend="remote-connections"
1394
>Koppla ner fjärranslutning.</link>
1401
<keycombo action="simul"
1402
>&Ctrl;&Shift; <keycap
1409
<link linkend="jump_back"
1410
>Sätt tillbakahoppspunkten.</link>
1417
<keycombo action="simul"
1418
>&Ctrl;&Shift; <keycap
1425
>Grafiskt användargränssnitt för <link linkend="locate"
1433
<keycombo action="simul"
1434
>&Ctrl;&Shift; <keycap
1441
><link linkend="view-menu"
1442
>Byt sidor (byt också alla katalogflikar)</link
1449
<keycombo action="simul"
1450
>&Ctrl;&Shift; <keycap
1457
><link linkend="list_panel"
1458
>Öppna vänstra medialistan</link
1465
<keycombo action="simul"
1466
>&Ctrl;&Shift; <keycap
1473
><link linkend="list_panel"
1474
>Öppna högra medialistan</link
1481
<keycombo action="simul"
1482
>&Ctrl;&Shift; <keycap
1489
>Öppna <link linkend="cmdline"
1490
>terminalemulatorn</link
1491
>, oberoende av om kommandoraden visas eller inte.</para>
1497
<keycombo action="simul"
1498
>&Ctrl;&Shift; <keycap
1505
>Stäng <link linkend="cmdline"
1506
>terminalemulatorn</link
1507
>, oberoende av om kommandoraden visas eller inte.</para>
1515
<emphasis role="bold"
1516
>&Ctrl;+&Alt;-tangenter</emphasis>
1524
<keycombo action="simul"
1525
>&Ctrl;&Alt; <keycap
1532
><link linkend="javascript_console"
1533
>Javascript-konsol</link
1540
<keycombo action="simul"
1541
>&Ctrl;&Alt; <keycap
1548
>Montera (fördefinierad användaråtgärd).</para>
1554
<keycombo action="simul"
1555
>&Ctrl;&Alt; <keycap
1562
<link linkend="folder-tabs"
1570
<keycombo action="simul"
1571
>&Ctrl;&Alt; <keycap
1578
>Växla <link linkend="list_panel"
1580
> mellan horisontellt och vertikalt läge.</para>
1586
<keycombo action="simul"
1587
>&Ctrl;&Alt; <keycap
1594
>Skapa en ny symbolisk länk.</para>
1600
<keycombo action="simul"
1601
>&Ctrl;&Alt; <keycap
1608
>Visa eller dölj <link linkend="cmdline"
1609
>terminalemulatorn</link
1616
<keycombo action="simul"
1617
>&Ctrl;&Alt; <keycap
1624
<link linkend="folderhistory"
1625
>Vänstra historiklistan.</link>
1632
<keycombo action="simul"
1633
>&Ctrl;&Alt; <keycap
1640
<link linkend="folderhistory"
1641
>Högra historiklistan.</link>
1648
<keycombo action="simul"
1649
>&Ctrl;&Alt; <keycap
1656
>Lika panelstorlek (fördefinierad användaråtgärd).</para>
1662
<keycombo action="simul"
1663
>&Ctrl;&Alt;&Shift; <keycap
1670
<link linkend="folder-tabs"
1671
>Duplicera en flik.</link>
1678
<keycombo action="simul"
1679
>&Ctrl;&Alt; <keycap
1686
>Öppna aktuell katalog i en <link linkend="folder-tabs"
1694
<!-- GENERAL CTRL -->
1696
<emphasis role="bold"
1697
>Allmänna &Ctrl;-tangenter</emphasis>
1705
<keycombo action="simul"
1713
>Markera allt.</para>
1719
<keycombo action="simul"
1727
>Gå till den lägre delen av aktuell katalog.</para>
1733
<keycombo action="simul"
1741
>Standardsnabbtangenter (&kde;).</para>
1747
<keycombo action="simul"
1748
>&Ctrl;&Shift; <keycap
1755
>Standardsnabbtangenter (&kde;).</para>
1763
<emphasis role="bold"
1764
>Andra tangenter</emphasis>
1778
><link linkend="quicksearch"
1790
<link linkend="panels"
1791
>Byt mellan paneler</link>
1802
><link linkend="executing_files"
1804
> Öppna eller kör filen</para>
1806
><link linkend="browsing-archives"
1807
>På en arkivfil:</link
1808
> Bläddra i arkivet som om det var en katalog.</para>
1818
<link linkend="moving-around"
1819
>Gör att menyraden förlorar fokus om den har det.</link>
1832
<link linkend="basic"
1833
>Ta bort (eller flytta till papperskorgen).</link>
1840
<keycombo action="simul"
1848
<link linkend="basic"
1849
>Ta bort permanent.</link>
1857
>Mellanslag</keycap>
1862
><link linkend="calculate"
1864
> Ändra markering för filen en position ner, utan att påverka markeringen av andra filer och kataloger.</para>
1866
><link linkend="calculate"
1867
>På en katalog:</link
1868
> Beräknar storleken, utan att påverka markeringen av andra filer och kataloger.</para>
1880
>En katalog upp.</para>
1892
>Gör samma sak som mellanslag <link linkend="selecting-files"
1893
>och går ner en position för att växla nästa fil</link
1906
>Högerklickmeny.</para>
1918
>Markören går längst upp i listan.</para>
1930
>Markören går till den sista filen i listan.</para>
1937
<!-- COMMANDLINE -->
1938
<para id="cmdline_keybindings">
1939
<emphasis role="bold"
1940
>Kommandorad</emphasis>
1943
>Snabbtangenter för <link linkend="cmdline"
1944
>kommandoraden</link
1960
>Bläddra igenom tidigare inskrivna kommandon.</para>
1966
<keycombo action="simul"
1974
>Öppna kommandoradens historiklista.</para>
1980
<keycombo action="simul"
1988
>Gå från kommandoraden till den aktiva panelen.</para>
1994
<keycombo action="simul"
2002
>Gå från den aktiva panelen till kommandoraden.</para>
2008
<keycombo action="simul"
2016
>Infoga aktuellt fil- eller katalognamn utan sökväg på nuvarande position i kommandoraden.</para>
2022
<keycombo action="simul"
2023
>&Ctrl;&Shift; <keycap
2030
>Infoga aktuellt fil- eller katalognamn med fullständig sökväg på nuvarande position i kommandoraden.</para>
2033
<!-- "Backspace" key in terminal, /* Shortcut disabled because of the Terminal Emulator bug. */ krusader.cpp -->
2038
<!-- TERMINAL EMULATOR -->
2039
<para id="termemu_keybindings">
2040
<emphasis role="bold"
2041
>Terminalemulator</emphasis>
2044
>Snabbtangenter för <link linkend="termemu"
2045
>terminalemulatorn</link
2053
<keycombo action="simul"
2061
>Växla mellan normal- och fullskärmsläge för <link linkend="termemu"
2062
>terminalemulatorn</link
2069
<keycombo action="simul"
2077
>Infoga från klippbordet.</para>
2083
<keycombo action="simul"
2091
>Gå från terminalemulatorn till den aktiva panelen om kommandoraden är dold.</para>
2097
<keycombo action="simul"
2105
>Gå från den aktiva panelen till terminalemulatorn om kommandoraden är dold.</para>
2111
<keycombo action="simul"
2112
>&Ctrl;&Shift; <keycap
2113
>Uppåtpil/Neråtpil</keycap
2119
>Fokusera terminalemulatorn eller inte, oberoende av om kommandoraden visas eller inte. </para>
2125
<keycombo action="simul"
2133
>Infoga från klippbordet.</para>
2137
<!-- "Backspace" key in terminal, /* Shortcut disabled because of the Terminal Emulator bug. */ krusader.cpp -->
2142
<!-- SYNCHRONIZER -->
2143
<para id="synchronizer_keybindings">
2144
<emphasis role="bold"
2145
>Synkroniseraren</emphasis>
2148
>Snabbtangenter för <link linkend="synchronizer"
2149
>Synkroniseraren</link
2157
<keycombo action="simul"
2165
>Vänd riktning</para>
2171
<keycombo action="simul"
2185
<keycombo action="simul"
2193
>Återställ ursprunglig åtgärd</para>
2199
<keycombo action="simul"
2207
>Kopiera till vänster</para>
2213
<keycombo action="simul"
2221
>Kopiera till höger</para>
2227
<keycombo action="simul"
2229
>Delete Piltangent</keycap
2235
>Markera för borttagning</para>
2242
<!-- DEFAULT USERACTIONS -->
2244
<emphasis role="bold"
2245
>Fördefinierade användaråtgärder</emphasis>
2248
>Snabbtangenter för fördefinierade <link linkend="useractions"
2249
>användaråtgärder</link
2250
> som tillhandahålls av &krusader;.</para>
2257
<keycombo action="simul"
2265
>Redigera en fil som systemadministratör.</para>
2271
<keycombo action="simul"
2272
>&Ctrl;&Alt; <keycap
2279
>Kopiera aktuellt objekt till klippbordet.</para>
2285
<keycombo action="simul"
2286
>&Ctrl;&Alt; <keycap
2293
>Montera ett nytt filsystem.</para>
2299
<keycombo action="simul"
2300
>&Ctrl;&Alt; <keycap
2307
>Lika panelstorlek.</para>
2313
<keycombo action="simul"
2323
>Köa i Amarok.</para>
2329
<keycombo action="simul"
2339
>Sortera enligt namn.</para>
2345
<keycombo action="simul"
2355
>Sortera enligt filändelse.</para>
2361
<keycombo action="simul"
2371
>Sortera den aktiva panelen enligt storlek.</para>
2377
<keycombo action="simul"
2387
>Sortera enligt ändringsdatum.</para>
2393
<keycombo action="simul"
2403
<link linkend="useractions-menu"
2404
>Säkerhetskopiera aktuell fil (fördefinierad användaråtgärd).</link>
2411
<!-- OTHER KEYS URL'S -->
2414
>Andra snabbtangenter</title>
2417
<link linkend="selecting-files"
2418
>Markera filer</link>
2423
<link linkend="krviewer"
2429
><link linkend="diskusage"
2430
>Diskanvändning</link
2435
>Grafiskt gränssnitt för <link linkend="locate"
2441
>Inställningscentralen -> Region och handikappstöd -> Snabbtangenter</para>
2445
>Anpassningsbara snabbtangenter för <link linkend="useractions"
2446
>användaråtgärder</link
added
removed
doc-translations/sv_krusader/krusader/keyboard-commands.docbook
