1
<sect1 id="synchronizer">
3
>Synkroniseraren</title>
6
>Synkroniseraren</primary>
9
<sect2 id="synchronizer_introduction">
14
>Funktionen jämför två kataloger med alla underkataloger, och visar skillnaderna mellan dem. Efter att ha valt några alternativ och <guilabel
15
>jämförelsefunktion</guilabel
16
>, kan du synkronisera filerna och katalogerna. En panel kan vara en &FTP;-server. Glöm inte alternativet <guilabel
17
>Jämför innehåll</guilabel
18
> om filstorleken förblir likadan. Välj <emphasis role="bold"
23
>Synkronisera kataloger</guimenuitem
26
> eller <keycombo action="simul"
30
> för att starta funktionen. <link linkend="konfig-color"
32
> går att anpassa. Synkroniseraren har sina egna <link linkend="synchronizer_keybindings"
37
>För lokala filer: Synkroniseraren ändrar datuminformationen till originaldatum.</para>
42
>Synchronizer</screeninfo>
45
><imagedata fileref="syncdir.png" format="PNG"/></imageobject>
47
><imagedata fileref="syncdir.png" format="EPS"/></imageobject>
50
>Synchronizer: Synchronize files and directories.</phrase
54
>Synchronizer: Synchronize files and directories.</para
59
<figure id="screenshot-syncdir" float="1">
61
>Synkroniseraren</title>
64
<imagedata fileref="syncdir.png"
69
>Synkroniseraren</phrase>
80
>Vänster katalog</guilabel
82
>Höger katalog</guilabel
83
> som du vill jämföra.</para>
87
>Anpassa det valfria <guilabel
90
>allmänna filter</guilabel
92
>avancerade filter</guilabel
94
>allmänna filtren</guilabel
95
> omfattar alternativet <guilabel
97
> vilket låter dig undanta kataloger från jämförelse.</para>
101
>Ställ in <link linkend="synccomp_checkb_options"
102
>alternativen i kryssrutor</link
104
>Upprepa i underkataloger</guilabel
106
>Följ symboliska länkar</guilabel
108
>Jämför innehåll</guilabel
110
>Ignorera datum</guilabel
112
>Asymmetrisk</guilabel
114
>Ignorera skiftläge</guilabel
116
>Ignorera dolda filer</guilabel
121
>Klicka på knappen <guibutton
123
> för att jämföra katalogerna.</para>
127
>Genom att använda <link linkend="synccomp_show_options"
128
>Visa alternativ</link
129
> kan du inkludera eller undanta vissa filtyper. Filerna som inte är i listan förblir orörda av synkroniseringen.</para>
133
>Om det behövs kan du ändra <guilabel
135
> bestämd av jämförelsen med <link linkend="synccomp_right-click"
136
>högerklickmenyn</link
141
>När du tycker att <guibutton
142
>jämförelseresultaten</guibutton
143
> stämmer, klicka på knappen <guibutton
144
>Synkronisera</guibutton
145
> för att visa synkroniseringsdialogrutan.</para>
149
>Efter att ha valt alternativen för <link linkend="synchronizer"
150
>synkroniseraren</link
151
>, klicka på knappen <guibutton
153
> för att starta synkroniseringsprocessen.</para>
156
En detaljerad förklaring av alla funktioner och knappar ges i följande text.</para>
160
<sect2 id="synchronizer_comparator">
174
>Vänster katalog</guilabel
175
>: Baskatalogen på vänster sida.</para>
180
>Höger katalog</guilabel
181
>: Baskatalogen på höger sida.</para>
187
>: Filtrerar filnamn vid synkronisering. t.ex. <literal role="extension"
189
> väljer bara filer vars namn slutar med <literal role="extension"
191
>. Kataloger listas om katalognamnet slutar med <literal role="extension"
193
> eller om katalogen innehåller filer som slutar med <literal role="extension"
195
> Exempel på att inkludera eller undanta flera filer: <literal role="extension"
196
>'*.cpp *.h | *.moc.cpp'</literal
197
>inkluderar <literal role="extension"
199
> och undantar <literal role="extension"
206
>Allmänna filter</guilabel
207
>: Sök efter, innehållande text</para>
212
>Avancerade filter</guilabel
213
>: Storlek, datum, ägare</para>
222
>Kriterier för filnamnsfiltrering</term>
227
>Du kan använda jokertecken. Flera mönster skiljs åt av mellanslag (vilket betyder logiskt ELLER) och mönster som undantas från sökningen använder symbolen lodrätt streck. Om mönstret avslutas med ett snedstreck (*mönster*/), betyder det att mönstret hör ihop med rekursiv sökning i kataloger.</para>
231
>mönster - betyder att söka efter de filer eller kataloger vars namn motsvarar mönstret, rekursiv sökning går igenom alla underkataloger oberoende av mönstrets värde.</para>
235
>mönster/ - betyder att söka efter alla filer eller kataloger, men rekursiv sökning går igenom eller undantar katalogerna vars namn motsvarar mönstret.</para>
239
>Du kan använda citationstecken för namn som innehåller mellanslag. Filtret "Program och filer" söker efter de filer eller kataloger vars namn är <filename
240
>Program och filer</filename
249
<literal role="extension"
255
<literal role="extension"
261
<literal role="extension"
262
>*.cpp *.h | *.moc.cpp</literal>
267
<literal role="extension"
268
>* | CVS/ .svn/</literal>
273
>Observera: sökbegreppet 'text' är ekvivalent med '*text*'.</para>
278
<varlistentry id="synccomp_checkb_options">
280
>Alternativ med kryssrutor</term>
286
>Upprepa i underkataloger</guilabel
287
>: Synkroniseraren går igenom underkataloger vid jämförelse.</para>
292
>Följ symboliska länkar</guilabel
293
>: Synkroniseraren följer symboliska länkar till kataloger (inte filerna).</para>
298
>Jämför innehåll</guilabel
299
>: Filer vars storlek är lika jämförs också enligt innehåll.</para>
304
>Ignorera datum</guilabel
305
>: Ignorerar datuminformation (användbart för &FTP;, smb, arkiv, ... ), datuminformationen är <emphasis
307
> relevant i det lokala filsystemet.</para>
312
>Asymmetrisk</guilabel
314
>Vänster katalog</guilabel
315
> är målkatalog, och <guilabel
316
>höger katalog</guilabel
317
> är källkatalog. Funktionen synkroniserar innehållet i den vänstra katalogen med den högra katalogen. <itemizedlist
320
>Filer som bara finns på vänster sida kommer att tas bort.</para
324
>Filer som bara finns på höger sida kommer att kopieras till vänster.</para
328
>Filer som anses vara lika förblir orörda.</para
332
>De filer som anses vara olika kommer att kopieras till vänster. Använd funktionen med försiktighet!</para
335
>Funktionen är användbar om datuminformationen inte är pålitlig, eller för att synkronisera den vänstra katalogen med innehållet i en filserver (som en nerladdning).Alternativt, är den användbar för att göra en säkerhetskopia från den högra katalogen till den vänstra. Observera: Använd <emphasis
337
> alternativet föratt synkronisera en skrivbordsdator med en bärbar dator (t.ex. kommer filer som bara finns på vänster sida att tas bort).</para>
342
>Rulla automatiskt</guilabel
343
>: Det här är för långsamma &FTP;-servrar, ... När synkroniseringen är klar med jämförelse av en fil, lägger den till filen i slutet på listan och rullar fönstret, om det behövs. Det är viktigt om du vill veta vad synkroniseringen gör. Om &FTP;-servern är långsam kan jämförelsen av en katalog ta mycket lång tid. Genom att aktivera alternativet, kan du se att jämförelsen "lever", men är långsam. För snabba filsystem kan den minska jämförelsehastigheten något.</para>
348
>Ignorera skiftläge</guilabel
349
>: Skiflägesokänslig jämförelse av filnamn, som är användbart vid synkronisering av filsystem på &Windows;.</para>
354
>Ignorera dolda filer</guilabel
355
>: Ignorerar filer som börjar med en punkt.</para>
362
>När allting som nämns ovan är klart, klicka på knappen <guibutton
364
> för att jämföra katalogerna. Resultaten visas i <guilabel
375
> har följande kolumner: "Vänster namn, vänster storlek, vänster tid, uppgift, höger tid, höger storlek, höger namn". Här kan du kontrollera jämförelseresultatet och ändra synkroniseringsåtgärder om du önskar. Textfärgen definierar förvald kopieringsriktning, bestämd av jämförelsen. <itemizedlist
378
>Grön: Kopiera fråm vänster till höger.</para
382
>Blå: Kopiera fråm höger till vänster eller ta bort från höger sida i asymmetriskt läge.</para
386
>Röd: Filer som är olika enligt angivna kriterier (ingen kopieringsriktning).</para
390
>Svart: Filer som är identiska (ingen kopieringsriktning).</para
393
> Ett dubbelklick på en fil anropar funktionen <guilabel
394
>Jämför innehåll</guilabel
395
> i &krusader;. Uppgiftskolumnen (<=>) definierar förvald kopieringsriktning, som kan ändras av användaren om det behövs. Resultatfönstret stöder att dra objekt till andra fönster (dra [vänster], skift+dra [höger]) och kopiera markerade objekt till vänster eller höger till klippbordet (<keycombo action="simul"
406
>: Kolumnen Uppgifter (<=>)</term>
409
>Kolumnen visar uppgiften som planeras för synkroniseraren. Uppgiften kan ändras med <link linkend="synccomp_right-click"
410
>högerklickmenyn</link
417
>: Kopiera från den vänstra till den högra sidan. För kataloger: Skapa katalog med <command
419
> på högra sidan.</para>
425
>: Filerna är likadana, gör ingenting.</para>
431
>: Filen är undantagen, eller så vet inte synkroniseraren vad som ska göras.</para>
437
>: Kopiera från den högra till den vänstra sidan. För kataloger: Skapa katalog med <command
439
> på vänstra sidan.</para>
445
>: Ta bort filer från den högra sidan.</para>
450
<varlistentry id="synccomp_show_options">
452
>Visa alternativ</term>
455
>Här kan du inkludera eller undanta vissa filtyper. De filer som inte är i listan förblir orörda vid synkronisering.</para>
461
>: Aktivera eller inaktivera kopieringsuppgiften från vänster till höger.</para>
467
>: Aktivera eller inaktivera listning av likadana filer.</para>
473
>: Aktivera eller inaktivera listning av undantagna eller "vet inte vad som ska göras" filer.</para>
479
>: Aktivera eller inaktivera kopieringsuppgiften från höger till vänster.</para>
484
>Papperskorg</guibutton
485
>: Aktivera eller inaktivera uppgiften att ta bort filer från vänster sida.</para>
490
>Dubbletter</guibutton
491
>: Aktivera eller inaktivera de filer som finns på båda sidorna.</para>
497
>: Aktivera eller inaktivera de filer som bara finns på en sida.</para>
504
>Åtgärdsknappar</term>
511
>: Jämför katalogerna. Resultaten visas i <guilabel
519
>: Stoppar jämförelsen.</para>
524
>Synkronisera</guibutton
525
>: Visar synkroniseringsdialogrutan.</para>
531
>: Stänger synkroniseringsfönstret.</para>
538
>Statusraden kan innehålla</term>
543
>Antal genomsökta kataloger vid jämförelse.</para>
547
>Filnamnet vid jämförelse enligt innehåll (för stora filer).</para>
551
>Antal filer i listan.</para>
556
<varlistentry id="synccomp_right-click">
558
>Högerklickmeny på <guilabel
563
>Högerklickmenyn är uppdelad i tre delar:</para>
567
> bestämd av jämförelsen. Markera en eller flera filer. Ändringen gäller markeringen, och inte bara objektet som klickas på med höger musknapp. Om det markerade objektet är en katalog gäller ändringen också alla dess filer och underkataloger.</para>
572
>Synkronisera kataloger</guibutton
573
>: Startar synkronisering.</para>
579
>: Uteslut en fil eller katalog från synkronisering (uppgiften ändras till != ).</para>
584
>Återställ ursprunglig åtgärd</guibutton
585
>: Uppgiften ändras till det ursprungliga resultatet efter jämförelsen.</para>
590
>Vänd riktning</guibutton
591
>: Uppgiften ändras (-> till <-, och <- till ->).</para>
596
>Kopiera från höger till vänster</guibutton
597
>: Uppgiften ändras till <-.</para>
602
>Kopiera från vänster till höger</guibutton
603
>: Uppgiften ändras till ->.</para>
608
>Ta bort (vänster enstaka)</guibutton
609
>: Uppgiften ändras till DEL.</para>
613
>2. Ändra markeringar</para>
618
>Markera objekt</guibutton
619
>: Öppnar en dialogruta som låter dig markera objekt. Det är dialogrutan <guimenuitem
620
>Markera grupp</guimenuitem
621
> från menyn <link linkend="edit-menu"
628
>Avmarkera objekt</guibutton
629
>: Öppnar en dialogruta som låter dig avmarkera objekt. Det är dialogrutan <guimenuitem
630
>Avmarkera grupp</guimenuitem
631
> från menyn <link linkend="edit-menu"
638
>Invertera markering</guibutton
639
>: Invertera markeringsstatus för alla objekt.</para>
643
>3. Övriga (observera att följande alternativ gäller filen som klickas med höger musknapp, och inte markeringen).</para>
648
>Granska vänster fil</guibutton
649
>: Startar granskning av den vänstra filen.</para>
654
>Granska höger fil</guibutton
655
>: Startar granskning av den högra filen.</para>
660
>Jämför filer</guibutton
661
>: Startar jämförelseverktyget (t.ex. &kompare;) med filerna.</para>
668
>Övriga knappar</term>
675
>: Om du behöver synkronisera samma kataloger ofta, kan du spara inställningarna, t.ex. inkluderade filer, undantagna filer, ... Klicka på knappen <guibutton
677
>, så kommer du att kunna lägga till, ladda, spara eller ta bort synkroniseringsprofiler.</para>
682
>Byt sidor</guibutton
683
>: Byter sidor i <guilabel
692
>Synkronisera med <application
697
>Om du vill synkronisera en lokal katalog med en instabil FTP-server är <application
699
> en mycket bättre lösning än enkel filkopiering. Efter jämförelse kan du högerklicka på resultatlistan och välja <guimenuitem
700
>Synkronisera med Kget</guimenuitem
701
> för att utföra synkroniseringen. Därefter laddas de listade filerna ner med Kget istället för Krusader. Naturligtvis måste <application
703
> vara installerat på datorn, annars är det inte tillgängligt.</para>
710
<sect2 id="synchronizer_sychronisation">
712
>Synkronisering</title
716
>Efter att ha klickat på knappen <guibutton
717
>Synkronisera</guibutton
718
>, visas synkroniseringsdialogrutan.</para>
725
>Här bekräftar du synkroniserarens kopierings- och borttagningsåtgärder</para>
730
>Höger till vänster</guilabel
731
>: Kopiera X1 filer (Y1 byte). Aktivera eller inaktivera kopiering från höger till vänster.</para>
736
>Vänster till höger</guilabel
737
>: Kopiera X2 filer (Y2 byte). Aktivera eller inaktivera kopiering från vänster till höger.</para>
743
>: Ta bort X3 filer (Y3 byte). Aktivera eller inaktivera borttagning på vänster sida.</para>
748
>Bekräfta överskrivningar</guilabel
749
>: Genom att aktivera alternativet, visar Krusader dialogrutan <guibutton
750
>Byt namn, Hoppa över, Skriv över, Hoppa över alla, Skriv över alla</guibutton
751
>, innan en fil skrivs över.</para>
758
>Statusbeteckningar</term>
765
>: A1/A2 filer, B1/B2. Raden ändras vid synkronisering, och visar att synkroniseringen avslutades med A1 filer av A2 (B1 byte av B2).</para>
770
>Förloppsrad</guilabel
771
>: Visar synkroniseringens förlopp (baserat på storlek).</para>
778
>Åtgärdsknappar</term>
785
>: Startar synkroniseringen.</para>
790
>Paus/Återuppta</guibutton
791
>: Gör paus i eller återupptar synkroniseringsprocessen.</para>
797
>: Stänger synkroniseringsdialogrutan (och stoppar synkronisering).</para>
804
>Parallell synkronisering</term>
809
>Man kan ange antalet 'kvasitrådar'.</para>
813
>Kan drastiskt öka hastigheten vid synkronisering med långsamma FTP-servrar.</para>
817
>Påverkar inte hastigheten vid lokala synkroniseringar.</para>
821
>Fjärrjämförelse "enligt innehåll" och "katalogjämförelse" görs i parallell.</para>
825
>Fjärrsynkronisering utförs också i parallell, utom uppgiften att skapa kataloger (den måste göras innan kopiering).</para>
added
removed
doc-translations/sv_krusader/krusader/synchronizer.docbook
