← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/krusader/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc-translations/uk_krusader/krusader/splitter.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Scott Kitterman
  • Date: 2010-05-05 22:26:37 UTC
  • mfrom: (3.1.4 squeeze)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100505222637-ydv3cwjwy365on2r
Tags: 1:2.1.0~beta1-1ubuntu1
* Merge from Debian Unstable.  Remaining changes:
  - Retain Kubuntu doc path

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
doc-translations/uk_krusader/krusader/splitter.docbook
 
1
<sect1 id="splitter">
 
2
  <title
 
3
>Інструмент поділу файлів</title>
 
4
  <indexterm>
 
5
    <primary
 
6
>Інструмент поділу файлів</primary>
 
7
  </indexterm>
 
8
  <para
 
9
>За допомогою цієї функціональної можливості можна розділити один (великий) файл на декілька менших файлів, які згодом можна скопіювати на носії малої місткості (наприклад, дискети, zip-диски, ...) або надіслати електронною поштою. Файли частин можна згодом знову об’єднати у початковий файл. Інструменти поділу/об’єднання &krusader; і <trademark class="copyright"
 
10
>Total Commander</trademark
 
11
> є сумісними. Щоб поділити файл, скористайтеся пунктом меню <emphasis role="bold"
 
12
> <menuchoice
 
13
> <guimenu
 
14
>Файл</guimenu
 
15
> <guimenuitem
 
16
>Розділити файл</guimenuitem
 
17
> </menuchoice
 
18
> </emphasis
 
19
> або клавіатурним скороченням <keycombo action="simul"
 
20
>&Ctrl; <keycap
 
21
>P</keycap
 
22
></keycombo
 
23
>. У відповідь програма відкриє діалогове вікно «Поділ».</para>
 
24
  <para
 
25
>Якщо початковий файл мав назву <filename
 
26
>foo</filename
 
27
>, менші файли матимуть назви <filename
 
28
>foo.000 foo.001 foo.002</filename
 
29
> тощо. Теоретично, обмежень на кількість менших файлів немає, але ми рекомендуємо вам не перевищувати кількості у 1023 файлів. &krusader; створює також файл <filename
 
30
>foo.crc</filename
 
31
>. У цьому файлі міститиметься назва, розмір і контрольна сума crc початкового файла. Файл можна об’єднати і без файла <filename
 
32
>foo.crc</filename
 
33
>, але за таких умов &krusader; не зможе перевірити, чи правильно відтворено початковий файл.</para>
 
34
  <para
 
35
>Приклад файла <filename
 
36
>foo.crc</filename
 
37
>: <programlisting
 
38
>filename=foo size=432998467868 crc32=21EB719A</programlisting
 
39
></para>
 
40
  <para
 
41
>Щоб об’єднати обрані вами файли, позначте файл частини <filename
 
42
>foo.xxx</filename
 
43
> і скористайтесь пунктом меню <emphasis role="bold"
 
44
> <menuchoice
 
45
> <guimenu
 
46
>Файл</guimenu
 
47
> <guimenuitem
 
48
>Об’єднати файли</guimenuitem
 
49
> </menuchoice
 
50
> </emphasis
 
51
> або клавіатурним скороченням <keycombo action="simul"
 
52
>&Ctrl; <keycap
 
53
>B</keycap
 
54
></keycombo
 
55
>. Типово, каталогом призначення буде обрано каталог неактивної панелі, але ви можете змінити цей каталог. Назви файлів має бути пронумеровано у порядку зростання: <filename
 
56
>foo.001, foo.002, foo.003</filename
 
57
> тощо або позначено літерами абетки за зростанням: («<userinput
 
58
> <command
 
59
>split</command
 
60
> <option
 
61
>-b</option
 
62
> </userinput
 
63
>letter method») <filename
 
64
>fileaa, fileab, fileac</filename
 
65
> тощо. Якщо у каталозі файлів частин програмою буде виявлено файл <filename
 
66
>foo.crc</filename
 
67
>, &krusader; скористається цим файлом для перевірки наявності ушкоджень даних у об’єднаному файлі.</para>
 
68
</sect1>