← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/language-pack-gnome-gd-base/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/gd/LC_MESSAGES/libubuntuone.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2012-02-23 07:20:15 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120223072015-gbjugevhxkhzpblh
Tags: 1:12.04+20120221
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/gd/LC_MESSAGES/libubuntuone.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: libubuntuone\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-12-23 22:33+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2011-12-22 17:23+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-02-21 22:40+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2012-02-04 20:58+0000\n"
12
12
"Last-Translator: alasdair caimbeul <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Gaelic; Scottish <gd@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:41+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
19
 
 
20
 
#: ../libubuntuone/u1-codec-installer.c:249
21
 
#, c-format
22
 
msgid "Downloaded %sB of %sB at %sB/s"
23
 
msgstr "Luchdachadh a-nuas %sB de %sB aig %sB/s"
24
 
 
25
 
#: ../libubuntuone/u1-codec-installer.c:252
26
 
#, c-format
27
 
msgid "Downloaded %sB of %sB"
28
 
msgstr "Luchdachadh a-nuas %sB de %sB"
29
 
 
30
 
#: ../libubuntuone/u1-codec-installer.c:579
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:51+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
19
 
 
20
#: ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:255
 
21
#, c-format
 
22
msgid "Downloaded %s of %s at %s/s"
 
23
msgstr "Luchdaichte a-nuas %s de %s aig %s/s"
 
24
 
 
25
#: ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:258
 
26
#, c-format
 
27
msgid "Downloaded %s of %s"
 
28
msgstr "Luchdaichte a-nuas %s de %s"
 
29
 
 
30
#: ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:585
31
31
msgid "Cancel"
32
32
msgstr "Sguir dheth"
33
33
 
34
 
#: ../libubuntuone/u1-codec-installer.c:580
 
34
#: ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:586
35
35
msgid "Accept"
36
36
msgstr "Gabh ris"
37
37
 
38
 
#: ../libubuntuone/u1-music-store.c:429
 
38
#: ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:429
39
39
#, c-format
40
40
msgid ""
41
41
"Error while getting credentials:\n"
44
44
"Mearachd nuair faighinn teisteas:\n"
45
45
"%s"
46
46
 
47
 
#: ../libubuntuone/u1-music-store.c:484
 
47
#: ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:484
48
48
msgid "Authentication to the music store failed"
49
49
msgstr "Dh'fhailig dearbhadh-aithne ris an stòr ceòl"
50
50
 
51
 
#: ../libubuntuone/u1-music-store.c:850
 
51
#: ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:852
52
52
msgid ""
53
53
"MP3 playback support is not available. It must be installed to play Previews "
54
54
"and Purchased Music on this computer."
56
56
"Chan eil taic cluich air ais MP3 ri fhaighinn. Dh'fheumadh a stàlachadh son "
57
57
"cluich Ro-sheallaidhean agus Ceòl Cheannaichte air a' choimpiutair seo."
58
58
 
59
 
#: ../libubuntuone/u1-music-store.c:882
 
59
#: ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:884
60
60
msgid ""
61
61
"Your 'Purchased Music' folder is not subscribed. New purchases will not "
62
62
"download to this computer."
64
64
"Chan eil do phasgan 'Ceòl Cheannaichte' fo-sgrìobhte. Cha bhith ceannaichean "
65
65
"ùr air luchdachadh a-nuas dhan choimpiutair seo."
66
66
 
67
 
#: ../libubuntuone/u1-music-store.c:1095
 
67
#: ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1097
68
68
msgid ""
69
69
"MP3 codec cannot be installed. Install is only supported on Ubuntu Linux."
70
70
msgstr "Chan urrainn stàlachadh còdich MP3. Taic stàladh air Ubuntu a-mhàin."
71
71
 
72
72
#. Button to install MP3 codec if missing
73
 
#: ../libubuntuone/u1-music-store.c:1327
 
73
#: ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1329
74
74
msgid "Install"
75
75
msgstr "Stàlaich"
76
76
 
77
77
#. Button to subscribe the Purchased Music folder
78
 
#: ../libubuntuone/u1-music-store.c:1338
 
78
#: ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1340
79
79
msgid "Subscribe"
80
80
msgstr "Fo-sgrìobh"
81
81
 
82
82
#. possible revisions: release some memory and re-try, print
83
83
#. more information (e.g. line number of input file)
84
 
#: ../libubuntuone/xmalloc.c:88
 
84
#: ../libubuntuoneui/xmalloc.c:88
85
85
#, c-format
86
86
msgid "liboauth: Memory exhausted"
87
87
msgstr "liboauth: Cuimhne claoidhte"