← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/qgis/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to resources/context_help/QgsOptions-de_DE

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Johan Van de Wauw
  • Date: 2010-07-11 20:23:24 UTC
  • mfrom: (3.1.4 squeeze)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100711202324-5ktghxa7hracohmr
Tags: 1.4.0+12730-3ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/540941
* Merge from Debian unstable (LP: #540941).
* Fix compilation issues with QT 4.7
* Add build-depends on libqt4-webkit-dev 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
resources/context_help/QgsOptions-de_DE
 
1
<h3>Optionen</h3>
 
2
Diese Dialog erlaubt einige grundlegenden Einstellungen für QGIS.  Es gibt folgende Reiter: 
 
3
<p>
 
4
 
 
5
<a href="#general">Allgemein</a><br/>
 
6
<a href="#ren">Darstellung & SVG</a><br/>
 
7
<a href="#map">Kartenwerkzeuge</a><br/>
 
8
<a href="#over">Überlagern</a><br/>
 
9
<a href="#digit">Digitalisierung</a><br/>
 
10
<a href="#crs">KBS</a><br/>
 
11
<a href="#loc">Sprache</a><br/>
 
12
<a href="#net">Netwerk & Proxy</a><br/>
 
13
 
 
14
<a name="general">
 
15
<h4>Allgemein</h4>
 
16
</a>
 
17
Auf diesem Reiter kann man allgemeine Voreinstellungen zum Verhalten beim 
 
18
Öffnen und Speichern von Projekte, der Kartendatenstellung, dem gewünschten 
 
19
Iconthema und einigen andere treffen.
 
20
<a name="ren">
 
21
<h4>Darstellungen & SVG</h4>
 
22
</a>
 
23
In diesem Reiter kann man Voreinstellungen zur Layern treffen.<br>
 
24
Normalerweise werden alle Layer in QGIS gezeichnet, wenn die Kartenansicht 
 
25
aktualisiert werden muss.  Die passiert z.B. wenn:
 
26
<ul>
 
27
<li>ein Layer hinzugefügt wird
 
28
<li>Verschieben des oder Zoomen im Kartenausschnitts
 
29
<li>Veränderung der QGIS-Fenstergröße
 
30
<li>Änderung der Sichtbarkeit von Layern
 
31
</ul>
 
32
Es gibt einige Möglichkeiten den QGIS-Zeichenvorgang zu beeinflussen: 
 
33
<ul>
 
34
<li>Layer können hinzugefügt werden, ohne das sie gezeichnet werden: Dies 
 
35
bedeutet, dass der Layer zur Karte hinzugefügt wird, aber das 
 
36
Sichtbarkeitskontrollkästchen in der Legende nicht automatisch angehakt ist. 
 
37
Diese Option wird mit Kontrollkästchen <label>Normalerweise werden alle neuen 
 
38
Layer im Kartenfenster angezeigt</label> gesteuert.</li>
 
39
 
 
40
<li>Sie können einstellen, dass die Kartenansicht aktualisiert wird, während 
 
41
die Objekte gezeichnet werden: Normalerweise zeigt QGIS Objekte erst an, wenn 
 
42
der Layer komplett gezeichnet wurde. Um die Anzeige während des Ladens von 
 
43
Objekten zu aktualisieren, setzen Sie im Feld <label>Anzahl von Objekt nach 
 
44
deren Zeichnung die Anzeige aktualsiert werden soll</label> einen passenden 
 
45
Wert. Der Wert von 0 ist voreingestellt und schaltet die Funktion ab. Wählen 
 
46
Sie den Wert zu niedrig leidet die Geschwindigkeit, da die Karte anzeige 
 
47
während des Laens laufend aktualisiert werden muss.  Ein guter Startwert ist 
 
48
500.
 
49
</ul>
 
50
 
 
51
<a name="map">
 
52
<h4>Kartenwerkzeuge</h4>
 
53
</a>
 
54
Die Einstellung <label>Modus</label> legt fest welche Layer durch Werkzeug 
 
55
<label>Objekte abfragen</label> angezeigt werden. <label>Von oben nach 
 
56
unten</label> statt <label>Aktueller Layer</label> bewirkt, dass alle 
 
57
angezeigten Layer abgefragt werden. 
 
58
 
 
59
<a name="over">
 
60
<h4>Überlagerung</h4>
 
61
</a>
 
62
Legen Sie einen Platzierungsalgorithmus für Beschriftungen fest. Wählen Sie 
 
63
zwischen <label>Zentrum (am schnellsten)</label>, <label>Kette 
 
64
(schnell)</label>, <label>Popmusik-Tabu-Kette (langsam)</label>, 
 
65
<label>Popmusik-Tabu (langsam)</label> und <label>Popmusik-Kette (sehr 
 
66
langsam)</label>.
 
67
 
 
68
<a name="digit">
 
69
<h4>Digitalisierung</h4>
 
70
</a>
 
71
Auf dem Reiter <label>Digitalisierung</label> können Sie eine projektweite 
 
72
Objektfangtoleranz angeben.<p> Sie können den Fangmodus auf <label>zum 
 
73
Stützpunkt</label>, <label>zum Segment</label> oder <label>zu Stützpunkt und 
 
74
Segment</label> einstellen. Auch können Sie eine Fangtoleranz und einen 
 
75
Suchradius für die Stützpunktbearbeitung angeben. Die Toleranz kann in 
 
76
Karteneinheiten oder Pixeln angegeben werden. Wählen Sie Pixel haben Sie den 
 
77
Vorteil, das die Fangtoleranz nicht nach Zoomoperationen geändert werden 
 
78
muss.<p>
 
79
Eine Layer basierte Fangtoleranz können Sie über <label>Einstellungen</label> 
 
80
(oder <label>Datei</label>) > <label>Projekteigenschaften...</label> festlegen. 
 
81
Dort können Sie im Reiter <label>Allgemein</label>, Abschnitt 
 
82
<label>Digitalisierung</label> auf <label>Fangoptionen...</label> klicken, um 
 
83
den Fangmodus auf Layerbasis zu konfigurieren. 
 
84
 
 
85
<a name="crs">
 
86
<h4>KBS</h4>
 
87
</a>
 
88
QGIS setzt das Karten-KBS nicht mehr auf das des ersten geladenen Layers.  Wenn 
 
89
Sie Ihre QGIS-Sitzung mit Layern beginnen, die kein KBS haben, müssen Sie die 
 
90
KBS-Definition dieser Layer überprüfen und festlegen.  Dies kann hier global 
 
91
passieren.<p>
 
92
Das voreingestellte globale KBS <code>proj=longlat +ellps=WGS84 +datum=WGS84 
 
93
+no_defs</code> ist in QGIS vordefiniert, kann aber geändert werden und die neue 
 
94
Definition wird für zukünftige QGIS-Sitzungen gespeichert.
 
95
<a name="loc">
 
96
<h4>Sprache</h4>
 
97
</a>
 
98
Informiert über die aktive Sprachumgebung des Systems.  Um eine andere zu 
 
99
wählen, haken Sie <label>System-Locale überschreiben</label> an, wählen die 
 
100
gewünschte Umgebung und starten QGIS neu. 
 
101
<a name="net">
 
102
<h4>Netzwerk & Proxy</h4>
 
103
</a>
 
104
Haken Sie <label>Proxy für Webzugriff benutzen an</label> und setzen Sie Host 
 
105
und Port sowie ggf. Benutzer und Passwort und den Proxytyp.