3
# Abolfazl Amiri (aasmpro) <aa.smpro@gmail.com>, 2020
7
"Project-Id-Version: Budgie Welcome\n"
8
"POT-Creation-Date: 2016-02-27 12:48+0100\n"
9
"PO-Revision-Date: 2017-06-16 22:07+0000\n"
10
"Last-Translator: Abolfazl Amiri (aasmpro) <aa.smpro@gmail.com>, 2020\n"
11
"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/ubuntu-budgie/teams/72251/fa/)\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
17
"Report-Msgid-Bugs-To : you@example.com\n"
19
#: budgie-applets.html:14
20
msgid "Budgie Desktop Extras"
23
#: budgie-applets.html:18
24
msgid "Budgie Desktop Settings"
27
#: budgie-applets.html:25
29
msgstr "سرعت دادن به اَپلت"
31
#: budgie-applets.html:30
33
"Post any text – be it code or prose – to various services directly from your"
36
"هرگونه متنی - چه کد و یا متن عادی - را به سرویس های مختلف بصورت مستقیم از "
37
"میزکار خود ارسال کنید."
39
#: budgie-applets.html34, 57, 80, 103, 126, 149, 172, 195, 218, 241, 264, 287,
40
#: 310, 333, 356, 379, 402, 425, 448, 471, 494, 517, 540, 563, 586, 609, 632,
41
#: 655, 678, 701, 724, 747, 770, 793, 816, 839, 862, 885, 908, 931, 954
45
#: budgie-applets.html37, 60, 83, 106, 129, 152, 175, 198, 221, 244, 267, 290,
46
#: 313, 336, 359, 382, 405, 428, 451, 474, 497, 520, 543, 566, 589, 612, 635,
47
#: 658, 681, 704, 727, 750, 773, 796, 819, 842, 865, 888, 911, 934, 957
51
#: budgie-applets.html40, 63, 86, 109, 132, 155, 178, 201, 224, 247, 270, 293,
52
#: 316, 339, 362, 385, 408, 431, 454, 477, 500, 523, 546, 569, 592, 615, 638,
53
#: 661, 684, 707, 730, 753, 776, 799, 822, 845, 868, 891, 914, 937, 960
54
msgid "Applying changes..."
57
#: budgie-applets.html42, 65, 88, 111, 134, 157, 180, 203, 226, 272, 295, 318,
58
#: 341, 364, 387, 410, 433, 479, 502, 525, 548, 571, 594, 617, 640, 663, 686,
59
#: 709, 732, 755, 778, 801, 824, 847, 893, 916, 962
61
"Logout and login after installing applets. From the menu - choose Budgie "
62
"Desktop Settings and choose the Panel to add and configure applets."
65
#: budgie-applets.html:48
66
msgid "Lightpad Applet"
69
#: budgie-applets.html:53
70
msgid "A full-screen application launcher."
73
#: budgie-applets.html:71
74
msgid "Performance Gauge Applet"
77
#: budgie-applets.html:76
78
msgid "This applet shows a CPU, Memory or Storage gauge on your budgie panel."
81
#: budgie-applets.html:94
82
msgid "Screenshot Applet"
83
msgstr "اَپلت عکس برداری از صفحه"
85
#: budgie-applets.html:99
87
"An advanced screenshot utility for capturing and organizing screenshots."
89
"یک ابزار عکس برداری پیشرفته از صفحه برای عکس برداری و مدیریت تصاویر گرفته "
92
#: budgie-applets.html:117
93
msgid "Clipboard Applet"
96
#: budgie-applets.html:122
98
"A clipboard manager applet that can help you to store and manage clipboard "
102
#: budgie-applets.html:140
103
msgid "Calendar Applet"
106
#: budgie-applets.html:145
107
msgid "Show date and time and when clicked show a calendar in a popover."
109
"زمان و تاریخ را نمایش میدهد و زمانی که بر روی آن کلیک شود یک تقویم را در یک "
110
"پاپ اُور نمایش میدهد."
112
#: budgie-applets.html:163
113
msgid "Network Applet"
116
#: budgie-applets.html:168
117
msgid "Network connectivity applet."
120
#: budgie-applets.html:186
121
msgid "VisualSpace Applet"
124
#: budgie-applets.html:191
125
msgid "Display application windows across multiple workspaces."
128
#: budgie-applets.html:209
129
msgid "Analog Clock Applet"
132
#: budgie-applets.html:214
133
msgid "Display the time using a traditional dial-face clock."
136
#: budgie-applets.html:232
137
msgid "Window Shuffler"
140
#: budgie-applets.html:237
141
msgid "Graphical and keyboard friendly window arranger."
144
#: budgie-applets.html249, 456, 870, 939
146
"Logout and login after installing. Choose from the menu to configure this "
150
#: budgie-applets.html:255
151
msgid "Applications Menu applet"
154
#: budgie-applets.html:260
155
msgid "Stylish applications menu applet."
158
#: budgie-applets.html:278
159
msgid "CPU Frequency Applet"
162
#: budgie-applets.html:283
163
msgid "Control the frequency of the processor (Sandy Bridge and newer)."
166
#: budgie-applets.html301, 370
167
msgid "System Monitor Applet"
170
#: budgie-applets.html:306
171
msgid "Show frequency, ram, swap & network values."
174
#: budgie-applets.html:324
175
msgid "Pixel-Saver Applet"
176
msgstr "اَپلت ذخیره پیکسل"
178
#: budgie-applets.html:329
180
"Hides the title bar from maximized windows and creates a new one inside the "
183
"نوار عنوان را در پنجره های بزرگ شده مخفی و یک نوار عنوان جدید در داخل پنل آن"
186
#: budgie-applets.html:347
187
msgid "Global Menu Applet"
188
msgstr "اَپلت منوی سراسری"
190
#: budgie-applets.html:352
191
msgid "Moves the menu from applications into the panel."
192
msgstr "منو را از برنامه ها به پنل منتقل میکند."
194
#: budgie-applets.html:375
195
msgid "Customize and display system information on the panel."
198
#: budgie-applets.html:393
199
msgid "Hotcorners Applet"
202
#: budgie-applets.html:398
204
"Allow user defined commands to be executed when the mouse cursor is pushed "
205
"into a corner of the main desktop."
208
#: budgie-applets.html:416
209
msgid "Quicknote Applet"
212
#: budgie-applets.html:421
213
msgid "Quickly record a text based note."
216
#: budgie-applets.html:439
220
#: budgie-applets.html:444
221
msgid "Show an overview of windows in an exposé like way."
224
#: budgie-applets.html:462
225
msgid "Workspace Overview Applet"
228
#: budgie-applets.html:467
229
msgid "Quickly navigate workspaces using the applet's menu."
232
#: budgie-applets.html:485
233
msgid "Workspace Wallpaper Applet"
236
#: budgie-applets.html:490
237
msgid "Show a different wallpaper on each workspace."
240
#: budgie-applets.html:508
241
msgid "Window Mover Applet"
244
#: budgie-applets.html:513
245
msgid "Quickly move windows between workspaces."
248
#: budgie-applets.html:531
249
msgid "Desktop Showtime Applet"
252
#: budgie-applets.html:536
253
msgid "Display the date and time on the Desktop."
256
#: budgie-applets.html:554
257
msgid "CountDown Applet"
260
#: budgie-applets.html:559
261
msgid "Set a timed countdown and run an action when the countdown completes."
264
#: budgie-applets.html:577
265
msgid "Auto-Keyboard Switcher Applet"
268
#: budgie-applets.html:582
269
msgid "Change the keyboard language automatically on a per application basis."
272
#: budgie-applets.html:600
273
msgid "Screen Rotation Lock Applet"
276
#: budgie-applets.html:605
277
msgid "Add the ability to unlock or lock the screen from rotating."
280
#: budgie-applets.html:623
281
msgid "Clockworks Applet"
284
#: budgie-applets.html:628
285
msgid "Display the time across multiple time zones."
288
#: budgie-applets.html:646
289
msgid "DropBy Applet"
292
#: budgie-applets.html:651
293
msgid "Display a pop-up window when a USB device is connected."
296
#: budgie-applets.html:669
297
msgid "Brightness Controller Applet"
300
#: budgie-applets.html:674
302
"Control the backlight via your graphics driver controller or GNOME's "
303
"brightness controller."
306
#: budgie-applets.html:692
307
msgid "Browser Profile Launcher Applet"
310
#: budgie-applets.html:697
311
msgid "Launch and create multiple Chromium/Chrome profiles."
314
#: budgie-applets.html:715
315
msgid "Find Fast 'Kangaroo' Applet"
318
#: budgie-applets.html:720
320
"Quick and easy browsing, across (possibly) many folder layers, without "
321
"having to-do a single mouse click."
324
#: budgie-applets.html:738
325
msgid "Weather and Forecast Applet"
328
#: budgie-applets.html:743
329
msgid "Weather forecast every three hours and over five days."
332
#: budgie-applets.html:761
333
msgid "Recently Used Applet"
336
#: budgie-applets.html:766
337
msgid "Show recently used items in a menu."
340
#: budgie-applets.html:784
344
#: budgie-applets.html:789
345
msgid "Show, hide and restore trash items."
348
#: budgie-applets.html:807
349
msgid "Application Launcher Applet"
352
#: budgie-applets.html:812
353
msgid "Display your favorite applications in a menu and on the panel."
356
#: budgie-applets.html:830
357
msgid "Take-A-Break Applet"
360
#: budgie-applets.html:835
362
"A pomodoro-like applet, to make sure you take regular breaks from working."
365
#: budgie-applets.html:853
369
#: budgie-applets.html:858
370
msgid "WallStreet is a mini-app to switch wallpapers at a regular interval."
373
#: budgie-applets.html:876
374
msgid "Fuzzy-Clock Applet"
377
#: budgie-applets.html:881
378
msgid "Shows the time in a fuzzy way."
381
#: budgie-applets.html:899
382
msgid "Workspace Stopwatch"
385
#: budgie-applets.html:904
386
msgid "Keep track of usage per workspace."
389
#: budgie-applets.html:922
390
msgid "Quick Character"
393
#: budgie-applets.html:927
395
"Quickly find and choose the equivalent locale character for an ascii "
399
#: budgie-applets.html:945
400
msgid "Status Notifier Tray Applet"
403
#: budgie-applets.html:950
404
msgid "System Tray in KDE StatusNotifierItem format."
added
removed
data/po/budgie-applets/fa.po
