4
"Project-Id-Version: Budgie Welcome\n"
5
"POT-Creation-Date: 2016-02-27 12:48+0100\n"
6
"PO-Revision-Date: 2017-03-15 13:49+0000\n"
7
"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/ubuntu-budgie/teams/72251/nb/)\n"
9
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
10
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
13
"Report-Msgid-Bugs-To : you@example.com\n"
20
msgid "Modern and Full-Featured"
25
"<span name=\"distro-name\"></span> is a modern computer operating system, "
26
"with an attractive and easy to understand user interface. Its update manager"
27
" keeps not only the operating system itself, but all of its installed "
28
"applications updated to the current release. The operating system is more "
29
"secure, and better supported than operating systems that come pre-installed "
30
"on most home computer hardware today."
34
msgid "Pre-Configured Yet Flexible"
39
"Using <span name=\"distro-name\"></span> provides you with the freedom to "
40
"run a complete, full-featured operating system, pre-configured with most, if"
41
" not all, of the applications you will need for your daily computing - or to"
42
" change anything about the way it looks, the way it works, or the "
43
"applications it runs to suit your taste."
47
msgid "Built-In Security"
52
"<span name=\"distro-name\"></span> is designed with security in mind. Unlike"
53
" operating systems that update only once a month, <span name=\"distro-"
54
"name\"></span> receives updates continuously. The updates include security "
55
"patches for <span name=\"distro-name\"></span> and all of its components. "
56
"Security updates for all of its installed applications are also provided on "
57
"the same schedule. This ensures that you have the latest protection for all "
58
"of your computer's software -- as soon as it's available!"
63
"<span name=\"distro-name\"></span> can get viruses and other infections... "
64
"but it is rare. Rapid and timely updates make it difficult for viruses, root"
65
" kits and other malware to be installed and run without conscious "
66
"intervention by you, the user. Even if you do accidentally invite in an "
67
"infection, chances are it's designed to attack Windows and won't do much, if"
68
" any damage to <span name=\"distro-name\"></span>."
73
"Another significant security feature of <span name=\"distro-name\"></span> "
74
"is that its users are not superusers by default. Superusers (also known as "
75
"\"root\" users or administrators) on any computer system have permission to "
76
"do anything they want, including the ability to damage the system."
81
"For example, other operating systems look at the name of a file to determine"
82
" which program should open it, then immediately attempt to open it. That "
83
"design makes it easy for an intruder to attack a computer. <span "
84
"name=\"distro-name\"></span> opens a file based on what the file is, not "
85
"based on its name. So even if a malicious program disguises its identity by "
86
"using the name \"Last Will and Testament.txt\" <span name=\"distro-"
87
"name\"></span> will recognize the file as a program. The system provides a "
88
"warning that the file is not a text file, but that it is a program that will"
89
" be run if you give it permission to continue. To be extra secure, <span "
90
"name=\"distro-name\"></span> requires you to provide your administrator "
91
"password before that permission is granted. Every single time."
95
msgid "Powerful Applications"
100
"While budgie-desktop provides the essential user interface to control and "
101
"use a computer, <span name=\"distro-name\"></span> adds a collection of "
102
"additional applications to turn your computer into a truly powerful "
112
"<span class=\"1804-only\">Chromium</span> <span "
113
"class=\"after1810\">Firefox</span> delivers safe, easy web browsing. A "
114
"familiar user interface, enhanced security features including protection "
115
"from online identity theft, and an integrated search to let you get the most"
121
"LibreOffice is a full-featured office productivity suite that provides a "
122
"near drop-in replacement for Microsoft(R) Office; its clean interface and "
123
"powerful tools let you unleash your creativity and grow your productivity. "
124
"LibreOffice embeds several applications that make it the most powerful Free "
125
"and Open Source Office suite on the market:"
129
msgid "Writer, the word processor."
133
msgid "Calc, the spreadsheet application."
137
msgid "Impress, the presentation engine."
141
msgid "Draw, the drawing and flowcharting application"
145
msgid "Math, for editing mathematics."
149
msgid "Entertainment"
154
"Rhythmbox is a very easy to use music playing and management program which "
155
"supports a wide range of audio formats (including mp3 and ogg). Originally "
156
"inspired by Apple's iTunes, the current version also supports Internet "
157
"Radio, iPod integration and generic portable audio player support, Audio CD "
158
"burning, Audio CD playback, music sharing, and Podcasts."
163
"<span class=\"before1710\">GNOME Photos</span> <span "
164
"class=\"1710\">gThumb</span> is a digital photo organizer. It allows you to "
165
"import photos from disk or camera, organize them in various ways, view them "
166
"in full-window or fullscreen mode, and export them to share with others. It "
167
"is able to manage a lot of different image formats."
172
"<span class=\"before2004\">GNOME MPV</span> <span "
173
"class=\"after1910\">Celluloid</span> is a media player. It plays MPEG, "
174
"MPEG-2, MPEG-4, DivX, MOV, WMV, QuickTime, WebM, FLAC, MP3, Ogg/Vorbis "
175
"files, DVDs, VCDs, podcasts, and multimedia streams from various network "
180
msgid "... And a whole lot more!"
185
"Naturally you'll also find a document/photo scanner and printer management "
186
"all included in <span name=\"distro-name\"></span>. And this is just the "
187
"start. <a onclick=\"cmd('software-center');\">GNOME Software</a> includes "
188
"best-in-class applications for most tasks and a single click will give you "
189
"access to thousands of applications suitable for just about any professional"
190
" or recreational pursuit."
199
"In the last couple of years Linux has become a first class gaming platform "
200
"thanks to <a onclick=\"cmd('link?https://www.valvesoftware.com')\">Valve</a>"
201
" bringing their <a "
202
"onclick=\"cmd('link?https://store.steampowered.com')\">Steam</a> platform to"
203
" Linux. At the time of writing Steam has more than 2000 high quality indie "
204
"and AAA titles available for Linux. <span name=\"distro-name\"></span> is "
205
"fully compatible with Steam for Linux."
210
"While Steam is a major step forward for gaming on Linux, there are also many"
211
" high quality and enjoyable Open Source games titles available for <span "
212
"name=\"distro-name\"></span>. It doesn't matter if you like flight "
213
"simulators, motor racing, first person shooters, jump and run or card games,"
214
" you'll find something to keep you entertained."
added
removed
data/po/features/nb.po
