← Back to branch summary

~ubuntubudgie-dev/budgie-welcome/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ms_MY.po

  • Committer: David Mohammed
  • Date: 2022-03-02 22:15:35 UTC
  • Revision ID: git-v1:ec5f805af32bcbdc9dc7d04d45507b2177a4e81e
Revert back to 46% translations

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ms_MY.po
8
8
msgid ""
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2022-01-26 22:13+0000\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2022-02-28 20:10+0000\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2017-03-11 16:44+0000\n"
13
13
"Last-Translator: abuyop <abuyop@gmail.com>, 2022\n"
14
14
"Language-Team: Malay (Malaysia) (https://www.transifex.com/ubuntu-budgie/teams/72251/ms_MY/)\n"
19
19
"Language: ms_MY\n"
20
20
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
21
21
 
22
 
#: budgie-welcome:411
23
 
msgid ""
24
 
"Steam is a third party package that requires user approval of EULA(End User "
25
 
"License Agreement). So we rely on GNOME Software for installing steam and it"
26
 
" is not available in your system. Please install GNOME Software and try this"
27
 
" option again"
28
 
msgstr ""
29
 
"Steam ialah pakej pihak ketiga yang memerlukan pengesahan pengguna "
30
 
"EULA(Perjanjian Lesen Pengguna Akhir). Oleh itu kami bergantung pada "
31
 
"Perisian GNOME untuk memasang steam dan ia tidak tersedia dalam sistem anda."
32
 
" Sila pasang Perisian GNOME dan cuba lagi pilihan ini"
33
 
 
34
 
#: budgie-welcome:505
 
22
#: budgie-welcome:512
35
23
msgid ""
36
24
"Seems that GNOME Software is not installed. If this problem persists even "
37
25
"after installing GNOME Software, please contact us with following error "
41
29
"selepas pemasngan Perisian GNOME, sila hubungi kami dengan menyertakan mesej"
42
30
" ralat berikut"
43
31
 
44
 
#: budgie-welcome:753
 
32
#: budgie-welcome:760
45
33
msgid "Following tasks are in progress"
46
34
msgstr "Tugas berikut masih lagi berlangsung"
47
35
 
48
 
#: budgie-welcome:760 budgie-welcome:1926 budgie-welcome:1943
49
 
#: budgie-welcome:1971 budgie-welcome:1977 budgie-welcome:2439
 
36
#: budgie-welcome:767 budgie-welcome:1935 budgie-welcome:1952
 
37
#: budgie-welcome:1980 budgie-welcome:1986 budgie-welcome:2448
50
38
msgid "Budgie Welcome"
51
39
msgstr "Aluan Budgie"
52
40
 
53
 
#: budgie-welcome:764
 
41
#: budgie-welcome:771
54
42
msgid "Budgie Desktop"
55
43
msgstr "Atas Meja Budgie"
56
44
 
57
 
#: budgie-welcome:884
 
45
#: budgie-welcome:898
58
46
msgid ""
59
47
"The following third-party repositories need to be added to complete the "
60
48
"installation:"
61
49
msgstr ""
62
50
"Repositori pihak-ketiga berikut perlu ditambah untuk selesaikan pemasangan:"
63
51
 
64
 
#: budgie-welcome:916 budgie-welcome:938
 
52
#: budgie-welcome:930 budgie-welcome:952
65
53
msgid ""
66
54
"Third-Party repositories and their packages are not supported by Ubuntu. You"
67
55
" should only continue if you trust the maintainers of these repositories."
69
57
"Repositori Pihak-Ketiga dan pakej mereka tidak disokong oleh Ubuntu. Anda "
70
58
"hanya perlu teruskan jika anda percayai penyelenggara repositori tersebut."
71
59
 
72
 
#: budgie-welcome:919 budgie-welcome:941
 
60
#: budgie-welcome:933 budgie-welcome:955
73
61
msgid "Continue with the installation?"
74
62
msgstr "Teruskan pemasangan?"
75
63
 
76
 
#: budgie-welcome:925 budgie-welcome:947
 
64
#: budgie-welcome:939 budgie-welcome:961
77
65
msgid "Third-Party Repositories"
78
66
msgstr "Repositori Pihak-Ketiga"
79
67
 
80
 
#: budgie-welcome:936
 
68
#: budgie-welcome:950
81
69
msgid ""
82
70
"One or more packages need to be installed from a third-party repository that"
83
71
" you have previously added."
85
73
"Satu atau lebih pakej perlu dipasang melalui repositori pihak-ketiga yang "
86
74
"anda sudah tambah sebelum ini."
87
75
 
88
 
#: budgie-welcome:1249
 
76
#: budgie-welcome:1258
89
77
msgid "Welcome App"
90
78
msgstr "Apl Aluan"
91
79
 
92
 
#: budgie-welcome:1600
 
80
#: budgie-welcome:1609
93
81
msgid "Could not gather data."
94
82
msgstr "Tidak dapat menghimpun data."
95
83
 
96
 
#: budgie-welcome:1680
 
84
#: budgie-welcome:1689
97
85
msgid "GB"
98
86
msgstr "GB"
99
87
 
100
 
#: budgie-welcome:1681
 
88
#: budgie-welcome:1690
101
89
msgid "GiB"
102
90
msgstr "GiB"
103
91
 
104
 
#: budgie-welcome:1682
 
92
#: budgie-welcome:1691
105
93
msgid "MB"
106
94
msgstr "MB"
107
95
 
108
 
#: budgie-welcome:1683
 
96
#: budgie-welcome:1692
109
97
msgid "MiB"
110
98
msgstr "MiB"
111
99
 
112
 
#: budgie-welcome:1928
 
100
#: budgie-welcome:1937
113
101
msgid ""
114
102
"This snap is running on a distro that is unrecognized or on a development "
115
103
"release of Ubuntu that has not yet received its snap configuration.  Full "
119
107
"pembangunan Ubuntu yang belum mendapat konfigurasi snapnya. Keupayaan snap "
120
108
"lengkap berkemungkinan tidak berfungsi."
121
109
 
122
 
#: budgie-welcome:1945
 
110
#: budgie-welcome:1954
123
111
msgid ""
124
112
"This snap is running on version of budgie desktop that is no longer "
125
113
"supported. Please upgrade to a supported version of the distro."
127
115
"Snap ini berjalan dalam versi atas meja budgie yang tidak lagi disokong. "
128
116
"Sila tatar ke versi distro yang disokong."
129
117
 
130
 
#: budgie-welcome:1992
 
118
#: budgie-welcome:2001
131
119
msgid "Status"
132
120
msgstr "Status"
133
121
 
134
 
#: budgie-welcome:2085
 
122
#: budgie-welcome:2094
135
123
msgid " is in progress. Please wait for it to complete"
136
124
msgstr "masih dalam proses. Tunggu sebentar untuk menyelesaikannya"
137
125
 
138
 
#: budgie-welcome:2440
 
126
#: budgie-welcome:2449
139
127
msgid "Find out about your operating system"
140
128
msgstr "Ketahui tentang sistem pengoperasian anda"
141
129
 
142
 
#: budgie-welcome:2442
 
130
#: budgie-welcome:2451
143
131
msgid "Budgie Themes & Layouts"
144
132
msgstr "Tema & Bentangan Budgie"
145
133
 
146
 
#: budgie-welcome:2443
 
134
#: budgie-welcome:2452
147
135
msgid "Give the desktop a makeover with new themes, icons, fonts & layouts"
148
136
msgstr ""
149
137
"Berikan atas meja atau penampilan baharu dengan tema, ikon, fon & bentangan "
150
138
"serba baharu"
151
139
 
152
 
#: budgie-welcome:2445
 
140
#: budgie-welcome:2454
153
141
msgid "Budgie Extras"
154
142
msgstr "Ekstra Budgie"
155
143
 
156
 
#: budgie-welcome:2446
 
144
#: budgie-welcome:2455
157
145
msgid ""
158
146
"Customize the desktop with applets and mini-applications to provide extra "
159
147
"capabilities"
161
149
"Suaikan atas meja dengan aplet-aplet dan aplikasi mini yang dapat "
162
150
"menyediakan keupayaan tambahan"
163
151
 
164
 
#: budgie-welcome:2449
 
152
#: budgie-welcome:2458
165
153
msgid "Budgie Discourse"
166
154
msgstr "Budgie Discourse"
167
155
 
168
 
#: budgie-welcome:2450
 
156
#: budgie-welcome:2459
169
157
msgid "Be part of the Ubuntu Budgie Community"
170
158
msgstr "Jadilah sebahagian daripada Komuniti Ubuntu Budgie"