3
# SDSK <sdsk@sdsk.one>, 2021
4
# Kwon.Yongchan <ruvyn@naver.com>, 2022
8
"Project-Id-Version: Budgie Welcome\n"
9
"POT-Creation-Date: 2016-02-27 12:48+0100\n"
10
"PO-Revision-Date: 2021-10-08 20:03+0000\n"
11
"Last-Translator: Kwon.Yongchan <ruvyn@naver.com>, 2022\n"
12
"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/ubuntu-budgie/teams/72251/ko/)\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
"Report-Msgid-Bugs-To : you@example.com\n"
25
msgid "Gaming Clients"
41
msgid "A gaming client will help you download, install and manage your games."
42
msgstr "게임 관리 클라이언트는 여러분의 게임을 다운로드해서, 설치하고, 관리하는 과정을 도울 것입니다."
46
"Lutris is a gaming client for Linux. It gives you access to (almost) all "
49
"루트리스(Lutris)는 리눅스 용 게임 관리 클라이언트입니다. 루트리스는 여러분의 (거의) 모든 비디오 게임을 할 수 있도록 해줍니다."
51
#: gaming.html53, 84, 116, 152, 194, 247, 279, 311, 342, 378, 412
55
#: gaming.html57, 88, 120, 156, 198, 251, 283, 315, 346, 382, 416
59
#: gaming.html61, 92, 124, 160, 202, 255, 287, 319, 350, 386, 420
60
msgid "Applying Changes..."
61
msgstr "변경 사항 적용 중..."
64
msgid "Click on the help icon to learn how to install your games"
65
msgstr "게임을 설치하는 방법을 배우려면 도움말 아이콘을 클릭하세요"
69
"Steam is the ultimate destination for playing, discussing, and creating "
71
msgstr "스팀(Steam)은 게임을 플레이하고, 토의하며, 만들기 위한 최적의 터입니다."
74
msgid "Please reboot to complete installation"
75
msgstr "설치를 완료하려면 재시작해주세요"
78
msgid "RetroArch is a frontend for emulators, game engines and media players."
83
"Just play. If you need help, please reach out to the <a "
84
"onclick=\"cmd('link?https://www.retroarch.com/?page=faq')\"> FAQ page </a>"
89
"Minigalaxy is a GOG client for Linux. It can install, manage, and update "
90
"native and windows games, including their <i title=\"DLC: Downloadable "
95
msgid "Tools to have a more comfortable and feature-rich gaming experience"
99
msgid "Piper is a GTK+ application to configure gaming mice using ratbagd"
103
msgid "Check project by clicking the help button"
107
msgid "CPU Frequency Applet"
111
msgid "Control the frequency of the processor (Sandy Bridge and newer)."
112
msgstr "프로세서의 주파수를 조절합니다. (샌디브릿지 및 그 이후의 CPU 대상)"
115
msgid "Install from Budgie Extras"
120
"Generic RGB management tool for linux. Fully open source and aims to remove "
121
"hardware specific vendor apps"
124
#: gaming.html258, 322, 353
125
msgid "Check website by clicking the help button"
130
"Polychromatic is a frontend for OpenRazer that enables Razer devices to "
131
"control lighting effects and more on GNU/Linux. All configurations done out "
136
msgid "Please reboot after install as well as removal"
141
"Discord is a <i title=\"VoIP: Voice Over Internet Protocol\">VoIP</i>, "
142
"instant messaging and digital distribution platform."
146
msgid "Free and open source software for video recording and live streaming."
151
"A Vulkan and OpenGL overlay for monitoring <i title=\"FPS: Frames Per "
152
"Second\">FPS</i>, temperatures, CPU/GPU load and more. Comes with GOverlay "
158
"Please check help section for usage information. Example config at: "
159
"/usr/share/doc/mangohud."
164
"CoreCTRL allows you to control hardware performance using application "
165
"profiles. NOTE: This repository includes updated mesa and drivers stack for "
166
"Intel and AMD GPUs."
171
"Check website by clicking the help button. This updates CPU & GPU drivers to"
176
msgid "A community curated list of game suggestions"
181
"Xonotic - Free & Open Source Multiplayer <i title=\"FPS: First Person "
186
msgid "Valheim - Survival <i title=\"Role Playing Game\">RPG</i>"
190
msgid "Loop Hero - 8 bit retro-styled Deck building game"
194
msgid "No Longer Home - Point & Click, semi-auto-biographical"
198
msgid "Boyfriend Dungeon - Dating SIM, Hack & Slash"
202
msgid "Binding of Isaac - Top Down Dungeon Crawler, high difficulty"
added
removed
data/po/gaming/ko.po
