3
# Muhammadali Abliz <ordam2@163.com>, 2020
7
"Project-Id-Version: Budgie Welcome\n"
8
"POT-Creation-Date: 2016-02-27 12:48+0100\n"
9
"PO-Revision-Date: 2017-03-22 21:33+0000\n"
10
"Last-Translator: Muhammadali Abliz <ordam2@163.com>, 2020\n"
11
"Language-Team: Uyghur (https://www.transifex.com/ubuntu-budgie/teams/72251/ug/)\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17
"Report-Msgid-Bugs-To : you@example.com\n"
19
#: recommendations.html:15
20
msgid "Recommendations"
23
#: recommendations.html:20
24
msgid "Backports repository"
27
#: recommendations.html:22
29
"To provide the most up-to-date versions of budgie-desktop and other "
30
"associated packages, we recommend to enable the <span name=\"distro-"
31
"name\"></span> backports repository."
34
#: recommendations.html:27
35
msgid "Repository is installed"
38
#: recommendations.html:30
39
msgid "Enable <span name=\"distro-name\"></span> backports repository"
42
#: recommendations.html33, 106, 139, 170, 184, 201, 217, 234
43
msgid "Applying Changes..."
44
msgstr "ئۆزگەرتىشلەرنى قوللىنىش ..."
46
#: recommendations.html:37
47
msgid "Snap Applications"
50
#: recommendations.html:42
52
"<strong>Snap</strong> is a new generation application packaging format "
53
"developed by <em>Canonical</em>. Even though it was initially developed just"
54
" for different Ubuntu platforms, currently it works in many other GNU/Linux "
55
"distributions. It will help application developers to provide a unified "
56
"package that can work on different platforms. By using snap package format, "
57
"applications can have their own version of libraries and there is no need to"
58
" worry about libraries installed in underlying operating system. Snap "
59
"packages enable developers to bring much newer versions of apps to <span "
60
"name=\"distro-name\"></span>. Newer versions of KDE, GNOME, browsers or "
61
"other desktop environment apps will usually build easily on older LTS "
62
"releases but the complexities of packaging and providing updates have "
63
"prevented us from delivering them in the past."
66
#: recommendations.html55, 122
70
#: recommendations.html:57
71
msgid "Snap user guide"
74
#: recommendations.html:59
75
msgid "Search Snap Apps"
78
#: recommendations.html:60
80
"If there’s a barrier to Snap app adoption (aside from few apps being made "
81
"available in the format) it’s knowing which packages are available in the "
82
"Snap app store. Well, wonder not. Simply pop open a terminal and run the "
86
#: recommendations.html:66
88
"The find command lets you quickly search for and discover snaps available to"
89
" install from the command line. It can be run with a query after it (e.g., "
90
"‘snap find email‘, ‘snap find media’, ‘snap find messaging‘) or without."
93
#: recommendations.html:69
94
msgid "When run without a query you’ll instead see a list of featured snaps."
97
#: recommendations.html:70
98
msgid "See installed apps"
101
#: recommendations.html:71
103
"Installed some Snaps but can’t remember what? Don’t panic. Use the list "
104
"command to see an up-to-date list of all Snap apps installed on your system:"
107
#: recommendations.html:74
109
"This list also shows you their version number, revision number and the name "
110
"of the developer who uploaded it (handy when there are multiple versions of "
111
"the same app in the store, e.g., Telegram)."
114
#: recommendations.html:77
115
msgid "Install & Remove Snap Apps"
118
#: recommendations.html:78
120
"If you’re used to managing software using apt you’ll instantly find the "
121
"analogous snap commands easy to remember. You install snap apps with the "
122
"‘install’ command, and remove them using the ‘remove’ command."
125
#: recommendations.html:83
126
msgid "See details of an App"
129
#: recommendations.html:84
131
"You can use this to see detailed information about any snap application, "
132
"whether it is installed or not. This info includes the application’s release"
133
" channel, confinement status, size, number of revisions, and more. The snap "
134
"info --verbose offers a greater overview."
137
#: recommendations.html:90
138
msgid "Update a Snap App"
141
#: recommendations.html:92
143
"Rather helpfully you probably won’t ever need to remember to install an "
144
"update to a Snap app. This is because Snapd runs in the background and "
145
"handles updates automatically (you can, ofc, revert a Snap update or install"
146
" a specific revision)."
149
#: recommendations.html:98
153
#: recommendations.html:101
154
msgid "Snap is already installed"
157
#: recommendations.html:104
161
#: recommendations.html:111
165
#: recommendations.html:116
167
"<strong>Flatpak</strong> is a new generation application distribution "
168
"framework for GNU/Linux platforms. It introduces a unified packaging format "
169
"across all GNU/Linux distributions. That means a single package can work on "
170
"any platform. Flatpak helps application developers to ship their application"
171
" in a single format which can be installed in any GNU/Linux distribution "
172
"without worrying about the underlying operating system and its built-in "
176
#: recommendations.html:125
178
"<span name=\"distro-name\"></span> recommends installing "
179
"<strong>Flatpak</strong> as it will open a new world of possibilities for "
180
"you. With Flatpak, you can enjoy the latest release of different software "
181
"packages as soon as it is packaged by the upstream project and you don't "
182
"have to wait for your distribution to package it for you."
185
#: recommendations.html:130
187
"Being a user friendly GNU/Linux distribution, <span name='distro-"
188
"name'></span> allows you to install Flatpak with a single click. After first"
189
" time configuration, you can use GNOME Software to install Flatpak packages."
192
#: recommendations.html:134
193
msgid "Flatpak is installed. Please reboot for the service to start"
196
#: recommendations.html:137
197
msgid "Install & Configure Flatpak"
200
#: recommendations.html:149
202
"<strong>Dropbox</strong> is a popular proprietary file sharing and storage "
206
#: recommendations.html:153
208
"Being proprietary software, Dropbox is not included in the primary "
209
"repositories of <span name=\"distro-name\"></span>. However, to provide more"
210
" choice to users, Dropbox is shipped as a part of the <em>Multiverse</em> "
211
"repository. <span name=\"distro-name\"></span> provides you the option to "
212
"enable the <em>Multiverse</em> repository and to install Dropbox with a "
213
"single mouse click."
216
#: recommendations.html159, 173
218
"After installing, logout and login and follow the dropbox instructions that "
219
"are then displayed."
222
#: recommendations.html164, 178
223
msgid "Dropbox is installed"
226
#: recommendations.html167, 181
227
msgid "Install & Configure Dropbox"
230
#: recommendations.html:191
232
"Nemo Share allows you to quickly share a folder from the Nemo file manager "
233
"without requiring root access."
236
#: recommendations.html:196
237
msgid "Nemo Share is installed"
240
#: recommendations.html:199
241
msgid "Install Nemo Share"
244
#: recommendations.html:208
246
"Nemo Preview allows you to quickly view the contents of a highlighted file "
247
"from the Nemo file manager. Just press space to toggle the preview on and "
251
#: recommendations.html:212
252
msgid "Nemo Preview is installed"
255
#: recommendations.html:215
256
msgid "Install Nemo Preview"
259
#: recommendations.html:224
261
"Gutenprint is a suite of <a onclick=\"cmd('link?http://gimp-"
262
"print.sourceforge.net/p_Supported_Printers.php')\">thousands</a> of printer "
263
"drivers which includes drivers for Epson and Canon printers. Gutenprint "
264
"supports only the printer part of multi-function devices."
267
#: recommendations.html:229
268
msgid "Gutenprint is installed"
271
#: recommendations.html:232
272
msgid "Install Gutenprint"
added
removed
data/po/recommendations/ug.po
