~widelands-dev/widelands/localizeable_shipnames

msgstr "Во что превратилась наша империя? Я хочу знать - почему мой король запретил мне сражаться с этим ужасным племенем варваров, которые поначалу притворялись мирными союзниками, а потом напали на мою армию во мгле ночи?"

112

msgstr "Во что превратилась наша империя? Я серьёзно задаюсь вопросом - почему мой король запретил мне сражаться против этих мерзких племен варваров, которые поначалу притворялись мирными союзниками, а потом напали на мою армию во мгле ночи?"

113

114

#. TRANSLATORS: Lutius - Diary

115

#: ../../data/campaigns/emp01.wmf/scripting/texts.lua:84

119

"forest. Soon, we met a Barbarian tribe, which at first was friendly. A few "

120

"of my men even traded with them and their children came to us, to admire our"

121

" clean and tidy uniforms and weapons."

122

msgstr "Моей армии в 150 копий поручили охранять наш северный рубеж, пролегающий в обширном, прекрасном и древнем лесу близ Галдинских гор. Вскоре мы повстречали племя варваров, поначалу оказавшимися мирными. Некоторые из моих людей даже обменивались с ними товарами, а их дети прибегали в наш лагерь поглазеть на нашу чистую одежду и блестящее оружее."

122

msgstr "С армией в 150 человек, я получил приказ патрулировать нашу северную границу, пролегающую близ Галдинских гор в обширным, прекрасном и древнем лесу. Вскоре мы повстречали племя варваров, поначалу казалось мирным. Некоторые из моих людей даже торговали с ними товарами, а их дети прибегали в наш лагерь поглазеть на нашу чистую одежду и блестящее оружие."

123

124

#. TRANSLATORS: Lutius - Diary

125

#: ../../data/campaigns/emp01.wmf/scripting/texts.lua:87

130

"He did not want new land and did not want our land, but he told me that THIS"

131

" forest was their land – and it would stay theirs until the spirits took the"

132

" last man of his folk!"

133

msgstr "Но на пятую ночь в том регионе, они напали на нас без причины. Я потерял десятки хороших мужчин и очнулся в тюрьме, представленным их вождю. Он плевал на меня, дразнил меня и велел мне покинуть эту землю навсегда. Он не хотел новую землю и не хотел нашу землю, но он сказал мне, что ЭТОТ лес был их землей – и он таковым останется, пока духи не заберут последнего человека его народа!"

133

msgstr "Но на пятую ночь, они напали на нас без причины. Я потерял дюжины хороших мужчин, очнулся в заключенным в темницу и был доставлен к их вождю. Он плевал на меня, издевался надо мной и велел мне покинуть эту землю навсегда. Он не хотел новую землю и не хотел нашу землю, но сказал, что ЭТОТ лес – их земля – и так и будет, пока духи не заберут последнего человека его народа!"

134

135

#. TRANSLATORS: Lutius - Diary

136

#: ../../data/campaigns/emp01.wmf/scripting/texts.lua:90

Older »