← Back to branch summary

~widelands-dev/widelands/localizeable_shipnames

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/texts/ga.po

  • Committer: GunChleoc
  • Date: 2017-04-22 08:40:21 UTC
  • mfrom: (8298.1.40 trunk)
  • Revision ID: fios@foramnagaidhlig.net-20170422084021-4u3vp59d9jkdfx63
Merged trunk.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/texts/ga.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: Widelands\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/widelands\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2017-01-28 21:57+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2017-01-28 21:58+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2017-03-05 10:46+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2017-03-05 10:48+0000\n"
11
11
"Last-Translator: GunChleoc\n"
12
12
"Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/widelands/widelands/language/ga/)\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
494
494
"of logs."
495
495
msgstr ""
496
496
 
 
497
#: ../../data/txts/tips/atlanteans.lua:12
 
498
msgid ""
 
499
"Atlanteans need spidercloth for many buildings. Build the needed "
 
500
"infrastructure early before you run out."
 
501
msgstr ""
 
502
 
497
503
#: ../../data/txts/tips/barbarians.lua:4 ../../data/txts/tips/empire.lua:4
498
504
msgid ""
499
505
"Keep an eye on your fishers. After fish resources are exhausted in their "
503
509
#: ../../data/txts/tips/barbarians.lua:8
504
510
msgid ""
505
511
"Always build a ranger’s and a gamekeeper’s hut, so you will not run out of "
506
 
"logs."
 
512
"logs or game."
 
513
msgstr ""
 
514
 
 
515
#: ../../data/txts/tips/barbarians.lua:12 ../../data/txts/tips/empire.lua:12
 
516
msgid ""
 
517
"Most enhanced buildings need experienced workers. Do not enhance a building "
 
518
"unless you have the necessary workers available."
507
519
msgstr ""
508
520
 
509
521
#: ../../data/txts/tips/editor.lua:4
549
561
"shown on or off."
550
562
msgstr ""
551
563
 
 
564
#: ../../data/txts/tips/editor.lua:32
 
565
msgid ""
 
566
"When placing trees, use the help button to see which trees are more likely "
 
567
"to survive on which terrain."
 
568
msgstr ""
 
569
 
 
570
#: ../../data/txts/tips/editor.lua:36
 
571
msgid ""
 
572
"If you do not set water and fish resources, a default amount will be used."
 
573
msgstr ""
 
574
 
 
575
#: ../../data/txts/tips/editor.lua:40
 
576
msgid ""
 
577
"You can place a medium building on any node where there is a slope no "
 
578
"greater than 1 in the south-east direction and its height difference to all "
 
579
"nodes in a radius of 2 is no greater than 2."
 
580
msgstr ""
 
581
 
 
582
#: ../../data/txts/tips/editor.lua:44
 
583
msgid ""
 
584
"You can place a large building on any node where you could place a medium "
 
585
"building if there is no obstacle or non-arable terrain towards the west, "
 
586
"northwest and northeast."
 
587
msgstr ""
 
588
 
552
589
#: ../../data/txts/tips/empire.lua:8
553
590
msgid "Always build a forester’s house so you will not run out of logs."
554
591
msgstr ""
555
592
 
 
593
#: ../../data/txts/tips/empire.lua:16
 
594
msgid "Empire needs a lot of marble. Keep looking for marble resources."
 
595
msgstr ""
 
596
 
556
597
#: ../../data/txts/tips/general_game.lua:4
557
598
msgid ""
558
599
"The building process will only start after a road is built to the "
607
648
msgstr ""
608
649
 
609
650
#: ../../data/txts/tips/general_game.lua:40
610
 
msgid ""
611
 
"Press Ctrl+(0-9) to store important locations, then press 0-9 to recall "
612
 
"them."
 
651
msgctxt "hotkey"
 
652
msgid "1-9"
 
653
msgstr ""
 
654
 
 
655
#: ../../data/txts/tips/general_game.lua:40
 
656
msgctxt "hotkey"
 
657
msgid "Ctrl+(1-9)"
 
658
msgstr ""
 
659
 
 
660
#: ../../data/txts/tips/general_game.lua:40
 
661
msgid "Press %1% to store important locations, then press %2% to recall them."
613
662
msgstr ""
614
663
 
615
664
#: ../../data/txts/tips/general_game.lua:44
646
695
"building is surrounded with trees or roads, production will stop."
647
696
msgstr ""
648
697
 
 
698
#: ../../data/txts/tips/general_game.lua:68
 
699
msgctxt "hotkey"
 
700
msgid "Ctrl+(+/-)"
 
701
msgstr ""
 
702
 
 
703
#: ../../data/txts/tips/general_game.lua:68
 
704
msgctxt "hotkey"
 
705
msgid "Ctrl+0"
 
706
msgstr ""
 
707
 
 
708
#: ../../data/txts/tips/general_game.lua:68
 
709
msgid "Zoom in/out with the mouse wheel or %1%. Press %2% to reset the zoom."
 
710
msgstr ""
 
711
 
 
712
#: ../../data/txts/tips/general_game.lua:72
 
713
msgid ""
 
714
"When a building is destroyed, its workers will start looking for a nearby "
 
715
"flag from which they can move by road to a connected warehouse. If there are"
 
716
" no such flags in the vicinity, they will keep wandering around and "
 
717
"eventually die."
 
718
msgstr ""
 
719
 
649
720
#: ../../data/txts/tips/multiplayer.lua:4
650
721
msgid ""
651
722
"You can use the ’Page up’ and ‘Page down’ keys to adjust your desired speed "
664
735
"player."
665
736
msgstr ""
666
737
 
 
738
#: ../../data/txts/tips/multiplayer.lua:16
 
739
msgid ""
 
740
"If the game should crash, don't worry! The game will be saved automatically "
 
741
"so that you can reload it afterwards."
 
742
msgstr ""
 
743
 
667
744
#: ../../data/txts/tips/singleplayer.lua:4
668
745
msgid ""
669
746
"Our computer players are too boring? Visit our website at www.widelands.org "