← Back to branch summary

~widelands-dev/widelands/localizeable_shipnames

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/scenario_tutorial03_seafaring.wmf/ar.po

  • Committer: GunChleoc
  • Date: 2017-04-22 08:40:21 UTC
  • mfrom: (8298.1.40 trunk)
  • Revision ID: fios@foramnagaidhlig.net-20170422084021-4u3vp59d9jkdfx63
Merged trunk.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/scenario_tutorial03_seafaring.wmf/ar.po
1
1
# Widelands PATH/TO/FILE.PO
2
 
# Copyright (C) 2005-2016 Widelands Development Team
 
2
# Copyright (C) 2005-2017 Widelands Development Team
3
3
# 
4
4
# Translators:
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: Widelands\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/widelands\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2016-11-30 12:41+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2016-11-30 12:43+0000\n"
11
 
"Last-Translator: GunChleoc\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2017-04-06 19:07+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2017-04-10 09:44+0000\n"
 
11
"Last-Translator: Omar Anwar <omaraglan91@yahoo.com>\n"
12
12
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/widelands/widelands/language/ar/)\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
18
 
19
19
#: ../../data/campaigns/tutorial03_seafaring.wmf/scripting/texts.lua:20
20
20
msgid "Seafaring"
21
 
msgstr ""
 
21
msgstr "الإبحار"
22
22
 
23
23
#: ../../data/campaigns/tutorial03_seafaring.wmf/scripting/texts.lua:22
24
24
msgid "Seafaring Tutorial"
25
 
msgstr ""
 
25
msgstr "الدرس التعليمي عن الإبحار"
26
26
 
27
27
#: ../../data/campaigns/tutorial03_seafaring.wmf/scripting/texts.lua:23
28
28
msgid ""
64
64
#: ../../data/campaigns/tutorial03_seafaring.wmf/scripting/texts.lua:43
65
65
#: ../../data/campaigns/tutorial03_seafaring.wmf/scripting/texts.lua:45
66
66
msgid "Ports"
67
 
msgstr ""
 
67
msgstr "المرافئ"
68
68
 
69
69
#: ../../data/campaigns/tutorial03_seafaring.wmf/scripting/texts.lua:46
70
70
msgid ""
84
84
 
85
85
#: ../../data/campaigns/tutorial03_seafaring.wmf/scripting/texts.lua:55
86
86
msgid "Building ports"
87
 
msgstr ""
 
87
msgstr "بِناء المرافئ"
88
88
 
89
89
#: ../../data/campaigns/tutorial03_seafaring.wmf/scripting/texts.lua:57
90
90
msgid "How to build a port"
91
 
msgstr ""
 
91
msgstr "كيف تبني مرفئ"
92
92
 
93
93
#: ../../data/campaigns/tutorial03_seafaring.wmf/scripting/texts.lua:58
94
94
msgid ""
116
116
#: ../../data/campaigns/tutorial03_seafaring.wmf/scripting/texts.lua:65
117
117
#: ../../data/campaigns/tutorial03_seafaring.wmf/scripting/texts.lua:68
118
118
msgid "Build a port in the northern part of your camp."
119
 
msgstr ""
 
119
msgstr "إبني مرفئ في الجزء الشمالي من مخيمك."
120
120
 
121
121
#: ../../data/campaigns/tutorial03_seafaring.wmf/scripting/texts.lua:70
122
122
msgid "Build a port"
123
 
msgstr ""
 
123
msgstr "إبني مرفئ"
124
124
 
125
125
#: ../../data/campaigns/tutorial03_seafaring.wmf/scripting/texts.lua:71
126
126
msgid "You always need a port when you want to transport wares with a ship."
127
 
msgstr ""
 
127
msgstr "أنت دائماً تحتاج مرفئ عندما تريد أن تنقل البضائع مع سفينة."
128
128
 
129
129
#: ../../data/campaigns/tutorial03_seafaring.wmf/scripting/texts.lua:73
130
130
msgid "Build a port next to your castle, on the blue port space icon."
146
146
#: ../../data/campaigns/tutorial03_seafaring.wmf/scripting/texts.lua:81
147
147
#: ../../data/campaigns/tutorial03_seafaring.wmf/scripting/texts.lua:103
148
148
msgid "Constructing ships"
149
 
msgstr ""
 
149
msgstr "يبني السفن"
150
150
 
151
151
#: ../../data/campaigns/tutorial03_seafaring.wmf/scripting/texts.lua:83
152
152
msgid "Let’s build ships"
153
 
msgstr ""
 
153
msgstr "هيا لنبني السفن"
154
154
 
155
155
#: ../../data/campaigns/tutorial03_seafaring.wmf/scripting/texts.lua:84
156
156
msgid "Great. Your port has just been finished. Now we need some ships."
157
 
msgstr ""
 
157
msgstr "عظيم. مرفأك قد إنتهي للتو. الأن نحتاج بعض السفن."
158
158
 
159
159
#: ../../data/campaigns/tutorial03_seafaring.wmf/scripting/texts.lua:85
160
160
msgid ""
189
189
 
190
190
#: ../../data/campaigns/tutorial03_seafaring.wmf/scripting/texts.lua:105
191
191
msgid "Waiting for the ships"
192
 
msgstr ""
 
192
msgstr "إنتظر السفن"
193
193
 
194
194
#: ../../data/campaigns/tutorial03_seafaring.wmf/scripting/texts.lua:106
195
195
msgid ""
416
416
msgid "“%s”"
417
417
msgstr ""
418
418
 
419
 
#: ../../data/scripting/format_scenario.lua:96
 
419
#: ../../data/scripting/format_scenario.lua:84
420
420
msgid "New Objective"
421
421
msgid_plural "New Objectives"
422
422
msgstr[0] ""