← Back to branch summary

~widelands-dev/widelands/localizeable_shipnames

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/tribes/de.po

  • Committer: GunChleoc
  • Date: 2017-04-22 08:40:21 UTC
  • mfrom: (8298.1.40 trunk)
  • Revision ID: fios@foramnagaidhlig.net-20170422084021-4u3vp59d9jkdfx63
Merged trunk.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/tribes/de.po
18
18
msgstr ""
19
19
"Project-Id-Version: Widelands\n"
20
20
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/widelands\n"
21
 
"POT-Creation-Date: 2017-02-18 09:49+0000\n"
22
 
"PO-Revision-Date: 2017-02-18 09:50+0000\n"
23
 
"Last-Translator: GunChleoc\n"
 
21
"POT-Creation-Date: 2017-02-19 19:34+0000\n"
 
22
"PO-Revision-Date: 2017-02-20 08:56+0000\n"
 
23
"Last-Translator: Elisabeth Jäger\n"
24
24
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/widelands/widelands/language/de/)\n"
25
25
"MIME-Version: 1.0\n"
26
26
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
490
490
#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/atlanteans/bakery/init.lua:55
491
491
msgctxt "atlanteans_building"
492
492
msgid "baking bread"
493
 
msgstr ""
 
493
msgstr "Das Backen von Brot"
494
494
 
495
495
#. TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
496
496
#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/atlanteans/barracks/init.lua:7
502
502
#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/atlanteans/barracks/init.lua:58
503
503
msgctxt "atlanteans_building"
504
504
msgid "recruiting soldier"
505
 
msgstr ""
 
505
msgstr "Das Rekrutieren von Soldaten"
506
506
 
507
507
#. TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
508
508
#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/atlanteans/blackroot_farm/init.lua:7
793
793
#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/atlanteans/horsefarm/init.lua:52
794
794
msgctxt "atlanteans_building"
795
795
msgid "breeding horses"
796
 
msgstr ""
 
796
msgstr "Das Züchten von Pferden"
797
797
 
798
798
#. TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
799
799
#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/atlanteans/hunters_house/init.lua:7
1232
1232
#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/bakery/init.lua:58
1233
1233
msgctxt "barbarians_building"
1234
1234
msgid "baking pitta bread"
1235
 
msgstr ""
 
1235
msgstr "Das Backen von Fladenbrot"
1236
1236
 
1237
1237
#. TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
1238
1238
#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/barracks/init.lua:7
1244
1244
#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/barracks/init.lua:56
1245
1245
msgctxt "barbarians_building"
1246
1246
msgid "recruiting soldier"
1247
 
msgstr ""
 
1247
msgstr "Das Rekrutieren von Kriegern"
1248
1248
 
1249
1249
#. TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
1250
1250
#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/big_inn/init.lua:7
1295
1295
#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/cattlefarm/init.lua:52
1296
1296
msgctxt "barbarians_building"
1297
1297
msgid "rearing cattle"
1298
 
msgstr ""
 
1298
msgstr "Das Züchten eines Ochsen"
1299
1299
 
1300
1300
#. TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
1301
1301
#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/charcoal_kiln/init.lua:7
1741
1741
#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/empire/bakery/init.lua:58
1742
1742
msgctxt "empire_building"
1743
1743
msgid "baking bread"
1744
 
msgstr ""
 
1744
msgstr "Das Backen von Brot"
1745
1745
 
1746
1746
#. TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
1747
1747
#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/empire/barracks/init.lua:7
1753
1753
#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/empire/barracks/init.lua:59
1754
1754
msgctxt "empire_building"
1755
1755
msgid "recruiting soldier"
1756
 
msgstr ""
 
1756
msgstr "Das Rekrutieren von Soldaten"
1757
1757
 
1758
1758
#. TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
1759
1759
#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/empire/brewery/init.lua:7
1804
1804
#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/empire/donkeyfarm/init.lua:52
1805
1805
msgctxt "empire_building"
1806
1806
msgid "rearing donkeys"
1807
 
msgstr ""
 
1807
msgstr "Das Züchten von Eseln"
1808
1808
 
1809
1809
#. TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
1810
1810
#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/empire/farm/init.lua:7
2181
2181
#: ../../data/tribes/buildings/trainingsites/atlanteans/dungeon/init.lua:164
2182
2182
msgctxt "atlanteans_building"
2183
2183
msgid "upgrading soldier attack from level 0 to level 1"
2184
 
msgstr ""
 
2184
msgstr "Das Verbessern des Angriffs eines Soldaten von Stufe 0 auf 1"
2185
2185
 
2186
2186
#. TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start upgrading ... because ...
2187
2187
#: ../../data/tribes/buildings/trainingsites/atlanteans/dungeon/init.lua:175
2188
2188
msgctxt "atlanteans_building"
2189
2189
msgid "upgrading soldier attack from level 1 to level 2"
2190
 
msgstr ""
 
2190
msgstr "Das Verbessern des Angriffs eines Soldaten von Stufe 1 auf 2"
2191
2191
 
2192
2192
#. TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start upgrading ... because ...
2193
2193
#: ../../data/tribes/buildings/trainingsites/atlanteans/dungeon/init.lua:186
2194
2194
msgctxt "atlanteans_building"
2195
2195
msgid "upgrading soldier attack from level 2 to level 3"
2196
 
msgstr ""
 
2196
msgstr "Das Verbessern des Angriffs eines Soldaten von Stufe 2 auf 3"
2197
2197
 
2198
2198
#. TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start upgrading ... because ...
2199
2199
#: ../../data/tribes/buildings/trainingsites/atlanteans/dungeon/init.lua:197
2200
2200
msgctxt "atlanteans_building"
2201
2201
msgid "upgrading soldier attack from level 3 to level 4"
2202
 
msgstr ""
 
2202
msgstr "Das Verbessern des Angriffs eines Soldaten von Stufe 3 auf 4"
2203
2203
 
2204
2204
#. TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
2205
2205
#: ../../data/tribes/buildings/trainingsites/atlanteans/labyrinth/init.lua:7
2211
2211
#: ../../data/tribes/buildings/trainingsites/atlanteans/labyrinth/init.lua:102
2212
2212
msgctxt "atlanteans_building"
2213
2213
msgid "upgrading soldier defense from level 0 to level 1"
2214
 
msgstr ""
 
2214
msgstr "Das Verbessern der Verteidigung eines Soldaten von Stufe 0 auf 1"
2215
2215
 
2216
2216
#. TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start upgrading ... because ...
2217
2217
#: ../../data/tribes/buildings/trainingsites/atlanteans/labyrinth/init.lua:113
2218
2218
msgctxt "atlanteans_building"
2219
2219
msgid "upgrading soldier defense from level 1 to level 2"
2220
 
msgstr ""
 
2220
msgstr "Das Verbessern der Verteidigung eines Soldaten von Stufe 1 auf 2"
2221
2221
 
2222
2222
#. TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start upgrading ... because ...
2223
2223
#: ../../data/tribes/buildings/trainingsites/atlanteans/labyrinth/init.lua:124
2224
2224
msgctxt "atlanteans_building"
2225
2225
msgid "upgrading soldier health from level 0 to level 1"
2226
 
msgstr ""
 
2226
msgstr "Das Verbessern der Lebenspunkte eines Soldaten von Stufe 0 auf 1"
2227
2227
 
2228
2228
#. TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start upgrading ... because ...
2229
2229
#: ../../data/tribes/buildings/trainingsites/atlanteans/labyrinth/init.lua:135
2230
2230
msgctxt "atlanteans_building"
2231
2231
msgid "upgrading soldier evade from level 0 to level 1"
2232
 
msgstr ""
 
2232
msgstr "Das Verbessern des Ausweichens eines Soldaten von Stufe 0 auf 1"
2233
2233
 
2234
2234
#. TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start upgrading ... because ...
2235
2235
#: ../../data/tribes/buildings/trainingsites/atlanteans/labyrinth/init.lua:146
2236
2236
msgctxt "atlanteans_building"
2237
2237
msgid "upgrading soldier evade from level 1 to level 2"
2238
 
msgstr ""
 
2238
msgstr "Das Verbessern des Ausweichens eines Soldaten von Stufe 1 auf 2"
2239
2239
 
2240
2240
#. TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
2241
2241
#: ../../data/tribes/buildings/trainingsites/barbarians/battlearena/init.lua:7
2247
2247
#: ../../data/tribes/buildings/trainingsites/barbarians/battlearena/init.lua:91
2248
2248
msgctxt "barbarians_building"
2249
2249
msgid "upgrading soldier evade from level 0 to level 1"
2250
 
msgstr ""
 
2250
msgstr "Das Verbessern des Ausweichens eines Kriegers von Stufe 0 auf 1"
2251
2251
 
2252
2252
#. TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start upgrading ... because ...
2253
2253
#: ../../data/tribes/buildings/trainingsites/barbarians/battlearena/init.lua:103
2254
2254
msgctxt "barbarians_building"
2255
2255
msgid "upgrading soldier evade from level 1 to level 2"
2256
 
msgstr ""
 
2256
msgstr "Das Verbessern des Ausweichens eines Kriegers von Stufe 1 auf 2"
2257
2257
 
2258
2258
#. TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
2259
2259
#: ../../data/tribes/buildings/trainingsites/barbarians/trainingcamp/init.lua:7
2265
2265
#: ../../data/tribes/buildings/trainingsites/barbarians/trainingcamp/init.lua:110
2266
2266
msgctxt "barbarians_building"
2267
2267
msgid "upgrading soldier attack from level 0 to level 1"
2268
 
msgstr ""
 
2268
msgstr "Das Verbessern des Angriffs eines Kriegers von Stufe 0 auf 1"
2269
2269
 
2270
2270
#. TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start upgrading ... because ...
2271
2271
#: ../../data/tribes/buildings/trainingsites/barbarians/trainingcamp/init.lua:121
2272
2272
msgctxt "barbarians_building"
2273
2273
msgid "upgrading soldier attack from level 1 to level 2"
2274
 
msgstr ""
 
2274
msgstr "Das Verbessern des Angriffs eines Kriegers von Stufe 1 auf 2"
2275
2275
 
2276
2276
#. TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start upgrading ... because ...
2277
2277
#: ../../data/tribes/buildings/trainingsites/barbarians/trainingcamp/init.lua:132
2278
2278
msgctxt "barbarians_building"
2279
2279
msgid "upgrading soldier attack from level 2 to level 3"
2280
 
msgstr ""
 
2280
msgstr "Das Verbessern des Angriffs eines Kriegers von Stufe 2 auf 3"
2281
2281
 
2282
2282
#. TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start upgrading ... because ...
2283
2283
#: ../../data/tribes/buildings/trainingsites/barbarians/trainingcamp/init.lua:143
2284
2284
msgctxt "barbarians_building"
2285
2285
msgid "upgrading soldier attack from level 3 to level 4"
2286
 
msgstr ""
 
2286
msgstr "Das Verbessern des Angriffs eines Kriegers von Stufe 3 auf 4"
2287
2287
 
2288
2288
#. TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start upgrading ... because ...
2289
2289
#: ../../data/tribes/buildings/trainingsites/barbarians/trainingcamp/init.lua:154
2290
2290
msgctxt "barbarians_building"
2291
2291
msgid "upgrading soldier attack from level 4 to level 5"
2292
 
msgstr ""
 
2292
msgstr "Das Verbessern des Angriffs eines Kriegers von Stufe 4 auf 5"
2293
2293
 
2294
2294
#. TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start upgrading ... because ...
2295
2295
#: ../../data/tribes/buildings/trainingsites/barbarians/trainingcamp/init.lua:165
2296
2296
msgctxt "barbarians_building"
2297
2297
msgid "upgrading soldier health from level 0 to level 1"
2298
 
msgstr ""
 
2298
msgstr "Das Verbessern der Lebenspunkte eines Kriegers von Stufe 0 auf 1"
2299
2299
 
2300
2300
#. TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start upgrading ... because ...
2301
2301
#: ../../data/tribes/buildings/trainingsites/barbarians/trainingcamp/init.lua:176
2302
2302
msgctxt "barbarians_building"
2303
2303
msgid "upgrading soldier health from level 1 to level 2"
2304
 
msgstr ""
 
2304
msgstr "Das Verbessern der Lebenspunkte eines Kriegers von Stufe 1 auf 2"
2305
2305
 
2306
2306
#. TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start upgrading ... because ...
2307
2307
#: ../../data/tribes/buildings/trainingsites/barbarians/trainingcamp/init.lua:187
2308
2308
msgctxt "barbarians_building"
2309
2309
msgid "upgrading soldier health from level 2 to level 3"
2310
 
msgstr ""
 
2310
msgstr "Das Verbessern der Lebenspunkte eines Kriegers von Stufe 2 auf 3"
2311
2311
 
2312
2312
#. TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
2313
2313
#: ../../data/tribes/buildings/trainingsites/empire/arena/init.lua:7
2320
2320
#: ../../data/tribes/buildings/trainingsites/empire/colosseum/init.lua:76
2321
2321
msgctxt "empire_building"
2322
2322
msgid "upgrading soldier evade from level 0 to level 1"
2323
 
msgstr ""
 
2323
msgstr "Das Verbessern des Ausweichens eines Soldaten von Stufe 0 auf 1"
2324
2324
 
2325
2325
#. TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
2326
2326
#: ../../data/tribes/buildings/trainingsites/empire/colosseum/init.lua:7
2332
2332
#: ../../data/tribes/buildings/trainingsites/empire/colosseum/init.lua:87
2333
2333
msgctxt "empire_building"
2334
2334
msgid "upgrading soldier evade from level 1 to level 2"
2335
 
msgstr ""
 
2335
msgstr "Das Verbessern des Ausweichens eines Soldaten von Stufe 1 auf 2"
2336
2336
 
2337
2337
#. TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
2338
2338
#: ../../data/tribes/buildings/trainingsites/empire/trainingcamp/init.lua:7
2344
2344
#: ../../data/tribes/buildings/trainingsites/empire/trainingcamp/init.lua:104
2345
2345
msgctxt "empire_building"
2346
2346
msgid "upgrading soldier attack from level 0 to level 1"
2347
 
msgstr ""
 
2347
msgstr "Das Verbessern des Angriffs eines Soldaten von Stufe 0 auf 1"
2348
2348
 
2349
2349
#. TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start upgrading ... because ...
2350
2350
#: ../../data/tribes/buildings/trainingsites/empire/trainingcamp/init.lua:115
2351
2351
msgctxt "empire_building"
2352
2352
msgid "upgrading soldier attack from level 1 to level 2"
2353
 
msgstr ""
 
2353
msgstr "Das Verbessern des Angriffs eines Soldaten von Stufe 1 auf 2"
2354
2354
 
2355
2355
#. TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start upgrading ... because ...
2356
2356
#: ../../data/tribes/buildings/trainingsites/empire/trainingcamp/init.lua:126
2357
2357
msgctxt "empire_building"
2358
2358
msgid "upgrading soldier attack from level 2 to level 3"
2359
 
msgstr ""
 
2359
msgstr "Das Verbessern des Angriffs eines Soldaten von Stufe 2 auf 3"
2360
2360
 
2361
2361
#. TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start upgrading ... because ...
2362
2362
#: ../../data/tribes/buildings/trainingsites/empire/trainingcamp/init.lua:137
2363
2363
msgctxt "empire_building"
2364
2364
msgid "upgrading soldier attack from level 3 to level 4"
2365
 
msgstr ""
 
2365
msgstr "Das Verbessern des Angriffs eines Soldaten von Stufe 3 auf 4"
2366
2366
 
2367
2367
#. TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start upgrading ... because ...
2368
2368
#: ../../data/tribes/buildings/trainingsites/empire/trainingcamp/init.lua:148
2369
2369
msgctxt "empire_building"
2370
2370
msgid "upgrading soldier health from level 0 to level 1"
2371
 
msgstr ""
 
2371
msgstr "Das Verbessern der Lebenspunkte eines Soldaten von Stufe 0 auf 1"
2372
2372
 
2373
2373
#. TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start upgrading ... because ...
2374
2374
#: ../../data/tribes/buildings/trainingsites/empire/trainingcamp/init.lua:159
2375
2375
msgctxt "empire_building"
2376
2376
msgid "upgrading soldier health from level 1 to level 2"
2377
 
msgstr ""
 
2377
msgstr "Das Verbessern der Lebenspunkte eines Soldaten von Stufe 1 auf 2"
2378
2378
 
2379
2379
#. TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start upgrading ... because ...
2380
2380
#: ../../data/tribes/buildings/trainingsites/empire/trainingcamp/init.lua:170
2381
2381
msgctxt "empire_building"
2382
2382
msgid "upgrading soldier health from level 2 to level 3"
2383
 
msgstr ""
 
2383
msgstr "Das Verbessern der Lebenspunkte eines Soldaten von Stufe 2 auf 3"
2384
2384
 
2385
2385
#. TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start upgrading ... because ...
2386
2386
#: ../../data/tribes/buildings/trainingsites/empire/trainingcamp/init.lua:181
2387
2387
msgctxt "empire_building"
2388
2388
msgid "upgrading soldier health from level 3 to level 4"
2389
 
msgstr ""
 
2389
msgstr "Das Verbessern der Lebenspunkte eines Soldaten von Stufe 3 auf 4"
2390
2390
 
2391
2391
#. TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
2392
2392
#: ../../data/tribes/buildings/warehouses/atlanteans/headquarters/init.lua:47