1
# Georgian translation for editra
2
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
3
# This file is distributed under the same license as the editra package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
8
"Project-Id-Version: editra\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-06-09 13:29-0500\n"
11
"PO-Revision-Date: 2008-12-21 00:27+0000\n"
12
"Last-Translator: წკაპო <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Georgian <ka@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-09 18:20+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 15376)\n"
20
#: ../../src/ed_search.py:486
22
msgid "\"%s\" was not found"
23
msgstr "\"%s\" ვერ მოიძებნა"
25
#: ../../src/ed_search.py:700
27
msgid "%d matches were replaced."
28
msgstr "%d დამთხვეული მნიშვნელობა შეიცვალა"
30
#: ../../src/util.py:386
32
msgid "%s Source File"
33
msgstr "%s წყარო-ფაილი"
35
#: ../../src/ed_main.py:584
38
"%s could not be found.\n"
39
"Perhaps it's been moved or deleted."
42
#: ../../src/ed_stc.py:1854
44
msgid "%s does not exist"
45
msgstr "%s არ არსებობს"
47
#: ../../src/ed_editv.py:558
50
"%s has been deleted since its last save point.\n"
52
"Would you like to save it again?"
54
"%s წაშლილი იქნა მისი ბოლო შენახვის შემდეგ.\n"
55
"გსურთ მისი კვლავშენახვა?"
57
#: ../../src/ed_editv.py:578
60
"%s has been modified by another application.\n"
62
"Would you like to reload it?"
65
#: ../../src/ed_menu.py:916
69
#: ../../src/ed_menu.py:600
73
#: ../../src/ed_menu.py:660
75
msgstr "&ასლის გადაღება"
77
#: ../../src/ed_menu.py:730
81
#: ../../src/ed_menu.py:646
85
#: ../../src/ed_menu.py:714
89
#: ../../src/ed_menu.py:804
93
#: ../../src/ed_menu.py:774
95
msgstr "&სტრიქონზე გადასვლა"
97
#: ../../src/ed_main.py:132 ../../src/ed_menu.py:930
101
#: ../../src/ed_menu.py:590
105
#: ../../src/ed_menu.py:595
109
#: ../../src/ed_menu.py:662
113
#: ../../src/ed_menu.py:641
117
#: ../../src/ed_menu.py:717
119
msgstr "&სწრაფი ძებნა"
121
#: ../../src/ed_menu.py:607
125
#: ../../src/ed_menu.py:878
127
msgstr "&პარამეტრები"
129
#: ../../src/ed_menu.py:791
131
msgstr "&ხელსაწყოთა ზოლი"
133
#: ../../src/ed_menu.py:907
135
msgstr "&ხელსაწყოები"
137
#: ../../src/ed_menu.py:655
141
#: ../../src/ed_menu.py:795
145
#: ../../plugins/Launch/launch/cfgdlg.py:273
149
#: ../../plugins/Launch/launch/cfgdlg.py:273
150
msgid "**New Commandline**"
153
#: ../../plugins/Launch/launch/cfgdlg.py:405
154
msgid "0-50000 (0 unlimited)"
157
#: ../../src/eclib/filterdlg.py:76
161
#: ../../src/eclib/errdlg.py:320 ../../plugins/Launch/launch/launch.py:537
165
#: ../../src/ed_menu.py:917
169
#: ../../plugins/filebrowser/filebrowser/browser.py:524
170
msgid "Access Denied"
173
#: ../../src/ed_cmdbar.py:802
175
msgid "Access Denied: %s"
178
#: ../../plugins/filebrowser/filebrowser/fbcfg.py:61
182
#: ../../src/ed_editv.py:514
184
msgid "Add '%s' to dictionary"
187
#: ../../src/eclib/filterdlg.py:75
191
#: ../../plugins/filebrowser/filebrowser/fbcfg.py:114
192
msgid "Add File Filters"
195
#: ../../plugins/Launch/launch/cfgdlg.py:203
196
msgid "Add a new executable"
197
msgstr "ახალი ეშვებისის დამატება"
199
#: ../../src/ed_menu.py:676
200
msgid "Add a new line after the current line"
201
msgstr "სტრიქონი დაემეტოს მიმდინარე სტრიქონის შემდეგ"
203
#: ../../src/ed_menu.py:678
204
msgid "Add a new line before the current line"
205
msgstr "სტრიქონი დაემეტოს მიმდინარე სტრიქონის წინ"
207
#: ../../src/ed_menu.py:706
208
msgid "Add and remove bookmarks"
209
msgstr "სანიშნეების დამატება/წაშლა"
211
#: ../../plugins/filebrowser/filebrowser/fbcfg.py:87
215
#: ../../src/prefdlg.py:815
216
msgid "Adds extra scrolling room after last line"
219
#: ../../src/prefdlg.py:193
221
msgstr "დაწვრილებითი"
223
#: ../../plugins/Launch/launch/cfgdlg.py:583
227
#: ../../src/ed_log.py:165 ../../src/ed_log.py:244
231
#: ../../plugins/codebrowser/codebrowser/cbconfig.py:42
232
msgid "Alphabetically"
235
#: ../../src/Editra.py:643
238
"An updated version of Editra is available\n"
239
"Would you like to download Editra %s now?"
241
"გამოვიდა Editra-ს განახლებული ვერსია.\n"
242
"გსურთ Editra %s-ის ახლავე გადმოწერა?"
244
#: ../../src/prefdlg.py:801
248
#: ../../src/prefdlg.py:187
252
#: ../../src/prefdlg.py:1820
256
#: ../../src/eclib/filemgrdlg.py:167
258
msgid "Are you sure want to delete %s?"
261
#: ../../src/plugdlg.py:1047
264
"Are you sure you want to uninstall %s?\n"
265
"This cannot be undone."
268
#: ../../plugins/Launch/launch/launch.py:172
272
#: ../../src/style_editor.py:765
276
#: ../../plugins/Launch/launch/cfgdlg.py:396
277
msgid "Audible feedback when errors are detected"
280
#: ../../src/ed_main.py:1251
281
msgid "Aui Pane Navigator"
284
#: ../../src/plugdlg.py:933 ../../src/plugdlg.py:1119
289
#: ../../src/ed_menu.py:863 ../../src/prefdlg.py:991
290
msgid "Auto-Completion"
293
#: ../../src/ed_menu.py:865 ../../src/prefdlg.py:1001
295
msgstr "თვითდააბზაცება"
297
#: ../../src/perspective.py:86
301
#: ../../src/prefdlg.py:543
302
msgid "Automatically Backup Files"
305
#: ../../plugins/Launch/launch/cfgdlg.py:393
306
msgid "Automatically clear output buffer between runs"
309
#: ../../src/prefdlg.py:518
310
msgid "Automatically reload files when changes are detected on disk"
313
#: ../../plugins/Launch/launch/cfgdlg.py:544
314
msgid "Automatically save all open files before running"
317
#: ../../plugins/Launch/launch/cfgdlg.py:541
318
msgid "Automatically save current file before running"
321
#: ../../src/perspective.py:87
322
msgid "Automatically save/use window state from last session"
323
msgstr "ბოლო სესიის სარკმლის თვითშენახვა/გამოყენება"
325
#: ../../src/prefdlg.py:778
326
msgid "Automatically trim whitespace on save"
327
msgstr "შენახვისას ავტომატურად გასუფთავდეს მიმბჯენი შორისები."
329
#: ../../src/style_editor.py:754 ../../plugins/Launch/launch/cfgdlg.py:424
333
#: ../../src/prefdlg.py:784
334
msgid "Backspace Unindents"
335
msgstr "უკუისარმა მოაცილოს თვითდააბზაცება"
337
#: ../../src/prefdlg.py:549
341
#: ../../src/prefdlg.py:546
342
msgid "Backup buffer to file periodically"
345
#: ../../src/prefdlg.py:566
346
msgid "Backup file suffix:"
349
#: ../../src/prefdlg.py:1794
353
#: ../../src/prefdlg.py:2214
357
#: ../../src/ed_bookmark.py:273
361
#: ../../plugins/filebrowser/filebrowser/browser.py:644
362
msgid "Bookmark Selected Path(s)"
365
#: ../../src/ed_bookmark.py:291
370
#: ../../src/ed_bookmark.py:79 ../../src/ed_menu.py:705
374
#: ../../src/ed_menu.py:868 ../../src/prefdlg.py:971
375
msgid "Bracket Highlighting"
376
msgstr "ოთხკუთხედ ფრჩხილთა ამონათება"
378
#: ../../plugins/Launch/launch/cfgdlg.py:600
382
#: ../../src/ed_menu.py:925
383
msgid "Bug Tracker..."
386
#: ../../src/ed_cmdbar.py:599
388
msgid "Can't change directory to: %s"
391
#: ../../src/ed_search.py:1339 ../../src/style_editor.py:86
392
#: ../../src/updater.py:582
396
#: ../../src/updater.py:662
400
#: ../../src/prefdlg.py:817
404
#: ../../src/ed_statbar.py:193
405
msgid "Change Encoding"
408
#: ../../src/ed_menu.py:805
409
msgid "Change Font Settings"
410
msgstr "შრიფტის თვისებათა შეცვლა"
412
#: ../../src/ed_statbar.py:62 ../../src/ed_statbar.py:65
413
#: ../../src/ed_statbar.py:68
415
msgid "Change line endings to %s"
418
#: ../../src/ed_statbar.py:192
419
msgid "Change the encoding of the current document."
422
#: ../../src/perspective.py:146
424
msgid "Change view to \"%s\""
427
#: ../../src/prefdlg.py:283
428
msgid "Changes made in this dialog are saved in your current profile. Some Items such as Language require the program to be restarted before taking effect."
431
#: ../../src/plugdlg.py:234
432
msgid "Changes will take affect once the program has been restarted"
435
#: ../../src/prefdlg.py:1576
439
#: ../../src/prefdlg.py:414
440
msgid "Check for updates on startup"
443
#: ../../src/prefdlg.py:513
444
msgid "Check if on disk file has been modified by others"
447
#: ../../src/prefdlg.py:584
448
msgid "Check spelling while typing"
451
#: ../../src/prefdlg.py:1602
455
#: ../../src/eclib/finddlg.py:810
456
msgid "Choose Folder"
459
#: ../../src/eclib/finddlg.py:1142
460
msgid "Choose Search Folder"
463
#: ../../src/ed_main.py:679
464
msgid "Choose a Save Location"
467
#: ../../src/ed_pages.py:170
468
msgid "Choose an Encoding"
471
#: ../../plugins/Launch/launch/cfgdlg.py:609
472
msgid "Choose and executable"
475
#: ../../plugins/codebrowser/codebrowser/cbrowser.py:52
476
msgid "Class Definitions"
479
#: ../../src/ed_log.py:139 ../../src/ed_search.py:1343
480
#: ../../plugins/Launch/launch/launch.py:181
481
#: ../../plugins/PyShell/PyShell/__init__.py:112
485
#: ../../plugins/Launch/launch/cfgdlg.py:580
486
msgid "Click on an item to edit"
489
#: ../../src/ed_editv.py:281
494
#: ../../src/ed_editv.py:283
498
#: ../../src/ed_shelf.py:173
500
msgid "Close All '%s'"
503
#: ../../src/ed_menu.py:604
504
msgid "Close All Tabs"
507
#: ../../src/ed_menu.py:601
508
msgid "Close Current Tab"
511
#: ../../src/ed_editv.py:282
512
msgid "Close Other Tabs"
515
#: ../../src/ed_menu.py:603
519
#: ../../src/ed_menu.py:605
520
msgid "Close all open tabs"
523
#: ../../src/ed_menu.py:603
524
msgid "Close the current window"
527
#: ../../src/prefdlg.py:714
531
#: ../../plugins/codebrowser/codebrowser/cbrowser.py:92
535
#: ../../src/ed_menu.py:765 ../../src/ed_menu.py:870 ../../src/prefdlg.py:973
539
#: ../../src/ed_menu.py:766
540
msgid "Code folding toggle actions"
543
#: ../../plugins/codebrowser/codebrowser/__init__.py:48
544
#: ../../plugins/codebrowser/codebrowser/__init__.py:95
548
#: ../../src/style_editor.py:737
552
#: ../../src/ed_menu.py:873
553
msgid "Color Highlight Code Syntax"
556
#: ../../src/prefdlg.py:1141
560
#: ../../plugins/PyShell/PyShell/__init__.py:108
561
msgid "Color Scheme:"
564
#: ../../src/prefdlg.py:2216
565
msgid "Colour/Default"
568
#: ../../src/prefdlg.py:2215
572
#: ../../src/ed_menu.py:671
576
#: ../../src/ed_cmdbar.py:438
580
#: ../../src/ed_menu.py:699
581
msgid "Commands that affect an entire line"
584
#: ../../src/prefdlg.py:1386
585
msgid "Configuration"
588
#: ../../src/plugdlg.py:195
589
msgid "Configuration Changes Made"
592
#: ../../src/plugdlg.py:120 ../../src/plugdlg.py:942
596
#: ../../src/ed_menu.py:638
597
msgid "Configure Printer"
600
#: ../../src/ed_menu.py:819
601
msgid "Convert selected text to all lowercase letters"
604
#: ../../src/ed_menu.py:817
605
msgid "Convert selected text to all uppercase letters"
608
#: ../../src/ed_menu.py:831
609
msgid "Convert spaces to tabs in selected/all text"
612
#: ../../src/ed_menu.py:833
613
msgid "Convert tabs to spaces in selected/all text"
616
#: ../../src/ed_editv.py:466 ../../src/ed_toolbar.py:88
620
#: ../../src/ed_menu.py:685
621
msgid "Copy Current Line"
624
#: ../../src/ed_editv.py:285
625
msgid "Copy Filename"
628
#: ../../src/ed_editv.py:286
629
msgid "Copy Full Path"
632
#: ../../src/ed_menu.py:684
636
#: ../../src/ed_menu.py:661 ../../src/ed_toolbar.py:89
637
msgid "Copy Selected Text to Clipboard"
640
#: ../../src/ed_main.py:1572
644
#: ../../src/eclib/finddlg.py:865
648
#: ../../plugins/filebrowser/filebrowser/browser.py:656
649
#: ../../plugins/filebrowser/filebrowser/browser.py:678
651
msgid "Create Archive of \"%s\""
654
#: ../../src/style_editor.py:207
655
msgid "Create a new style theme"
658
#: ../../src/eclib/infodlg.py:193
662
#: ../../src/ed_menu.py:658
666
#: ../../src/eclib/finddlg.py:732
667
msgid "Current Directory"
670
#: ../../src/eclib/finddlg.py:731
671
msgid "Current Document"
674
#: ../../src/ed_cmdbar.py:128
678
#: ../../src/ed_main.py:1448
679
msgid "Customize Menu"
682
#: ../../src/ed_menu.py:541
683
msgid "Customize the items shown in this menu."
686
#: ../../src/ed_menu.py:540
690
#: ../../src/ed_editv.py:465 ../../src/ed_toolbar.py:86
694
#: ../../src/ed_menu.py:681
695
msgid "Cut Current Line"
698
#: ../../src/ed_menu.py:680
702
#: ../../src/ed_menu.py:659 ../../src/ed_toolbar.py:87
703
msgid "Cut Selected Text from File"
706
#: ../../src/ed_menu.py:666
707
msgid "Cycle Clipboard"
710
#: ../../src/ed_menu.py:667
711
msgid "Cycle through recent clipboard text"
714
#: ../../src/ed_search.py:66 ../../src/ed_search.py:70
715
msgid "DECODING ERROR"
718
#: ../../src/ed_main.py:795 ../../src/ed_main.py:797 ../../src/ed_main.py:814
719
#: ../../src/ed_main.py:826 ../../src/ed_session.py:277
720
#: ../../plugins/Launch/launch/cfgdlg.py:191
724
#: ../../src/prefdlg.py:796
725
msgid "Default EOL Mode"
728
#: ../../src/prefdlg.py:964
729
msgid "Default Lexer"
732
#: ../../src/prefdlg.py:1244
733
msgid "Default Perspective"
736
#: ../../src/prefdlg.py:962
737
msgid "Default highlighing for new documents"
740
#: ../../plugins/codebrowser/codebrowser/cbrowser.py:52
744
#: ../../src/ed_bookmark.py:142 ../../src/ed_session.py:186
745
#: ../../src/prefdlg.py:1763
749
#: ../../src/ed_bookmark.py:145
753
#: ../../src/ed_bookmark.py:144
754
msgid "Delete Bookmark"
757
#: ../../src/eclib/filemgrdlg.py:175
761
#: ../../src/eclib/filemgrdlg.py:168
765
#: ../../src/ed_menu.py:682
769
#: ../../src/perspective.py:294
770
msgid "Delete Perspective"
773
#: ../../src/perspective.py:84
774
msgid "Delete Saved View"
777
#: ../../src/ed_bookmark.py:148
778
msgid "Delete all bookmarks"
781
#: ../../src/ed_menu.py:683
782
msgid "Delete the selected line(s)"
785
#: ../../src/prefdlg.py:591
789
#: ../../src/eclib/finddlg.py:822
793
#: ../../src/prefdlg.py:401
794
msgid "Disable Error Reporter"
797
#: ../../src/prefdlg.py:1286
801
#: ../../src/plugdlg.py:182
802
msgid "Do you wish to exit?"
805
#: ../../src/ed_pages.py:985
808
"Do you wish to open all %d files in this directory?\n"
810
"Warning: opening many files at once may cause the editor to temporarily freeze."
813
#: ../../src/prefdlg.py:189
817
#: ../../src/eclib/finddlg.py:826
821
#: ../../src/plugdlg.py:121 ../../src/plugdlg.py:451 ../../src/plugdlg.py:1097
822
#: ../../src/prefdlg.py:1571
826
#: ../../src/plugdlg.py:474
830
#: ../../src/plugdlg.py:589 ../../src/updater.py:618
834
#: ../../src/updater.py:581
836
msgid "Downloading To: %s"
839
#: ../../src/Editra.py:649 ../../src/prefdlg.py:1613
840
msgid "Downloading Update"
843
#: ../../src/updater.py:579
845
msgid "Downloading: %s"
848
#: ../../src/plugdlg.py:181
849
msgid "Downloads are incomplete"
852
#: ../../plugins/filebrowser/filebrowser/browser.py:655
856
#: ../../src/ed_menu.py:686
857
msgid "Duplicate Line"
860
#: ../../src/ed_menu.py:687
861
msgid "Duplicate the current line"
864
#: ../../src/ed_menu.py:643
868
#: ../../src/ed_menu.py:850
872
#: ../../src/ed_main.py:629
877
#: ../../src/ed_main.py:695
879
msgid "ERROR: Failed to save %s"
882
#: ../../src/prefdlg.py:975
886
#: ../../plugins/filebrowser/filebrowser/browser.py:640
890
#: ../../src/ed_menu.py:727
891
msgid "Edit Preferences / Settings"
894
#: ../../src/ed_menu.py:896
895
msgid "Edit the way syntax is highlighted"
898
#: ../../src/ed_menu.py:758
902
#: ../../src/ed_menu.py:889
903
msgid "Editor Command"
906
#: ../../src/prefdlg.py:385
910
#: ../../plugins/Launch/launch/cfgdlg.py:539
911
msgid "Editor Options"
914
#: ../../src/ed_log.py:80
918
#: ../../src/ed_mdlg.py:85
921
"Editra could not open %(filename)s\n"
927
#: ../../src/ed_main.py:1562
928
msgid "Editra is a programmers text editor."
931
#: ../../src/ed_menu.py:924
932
msgid "Editra translations project"
935
#: ../../src/ed_main.py:433
939
#: ../../plugins/codebrowser/codebrowser/cbrowser.py:59
943
#: ../../src/ed_pages.py:374
947
#: ../../src/plugdlg.py:934
951
#: ../../src/prefdlg.py:1003
952
msgid "Enable Vi Emulation"
955
#: ../../src/ed_menu.py:672
956
msgid "Enable column edit mode."
959
#: ../../src/prefdlg.py:601
960
msgid "Enchant Path:"
963
#: ../../src/prefdlg.py:501
964
msgid "Encoding to try when auto detection fails"
967
#: ../../src/ed_menu.py:851
968
msgid "End of line character formatting"
971
#: ../../src/eclib/colorsetter.py:84
972
msgid "Enter a hex color value"
975
#: ../../plugins/filebrowser/filebrowser/browser.py:826
976
msgid "Enter file name:"
979
#: ../../plugins/filebrowser/filebrowser/browser.py:817
980
msgid "Enter folder name:"
983
#: ../../plugins/filebrowser/filebrowser/fbcfg.py:114
984
msgid "Enter new filter"
987
#: ../../src/style_editor.py:364
988
msgid "Enter style sheet name"
991
#: ../../src/prefdlg.py:1962
992
msgid "Enter the name of the new key profile"
995
#: ../../src/ed_editv.py:221 ../../src/plugdlg.py:825
999
#: ../../src/ed_mdlg.py:87
1000
msgid "Error Opening File"
1003
#: ../../plugins/Launch/launch/cfgdlg.py:434
1007
#: ../../src/eclib/errdlg.py:316
1008
msgid "Error Traceback:"
1011
#: ../../src/ed_search.py:606
1014
"Error in regular expression expansion.The replace action cannot be completed.\n"
1019
#: ../../src/dev_tool.py:260
1021
"Error: Something unexpected happend\n"
1022
"Help improve Editra by clicking on Report Error\n"
1023
"to send the Error Traceback shown below."
1026
#: ../../src/ed_main.py:1499
1028
msgid "Error: Unable to open %s"
1031
#: ../../src/plugdlg.py:130
1035
#: ../../plugins/Launch/launch/cfgdlg.py:584
1036
msgid "Executable Commands"
1039
#: ../../plugins/Launch/launch/cfgdlg.py:176
1043
#: ../../plugins/Launch/launch/launch.py:703
1047
#: ../../src/ed_menu.py:643
1048
msgid "Exit the Program"
1051
#: ../../src/eclib/errdlg.py:321
1052
msgid "Exit the application"
1055
#: ../../src/prefdlg.py:994
1056
msgid "Extended Auto-Comp"
1059
#: ../../src/prefdlg.py:2103
1060
msgid "Extensions (space separated, no dots)"
1063
#: ../../src/ed_menu.py:854
1067
#: ../../src/updater.py:700
1071
#: ../../plugins/filebrowser/filebrowser/browser.py:831
1072
msgid "Failed to create file"
1075
#: ../../plugins/filebrowser/filebrowser/browser.py:822
1076
msgid "Failed to create folder"
1079
#: ../../src/ed_print.py:120
1080
msgid "Failed to create print preview"
1083
#: ../../src/style_editor.py:381
1086
"Failed to delete style sheet:\n"
1091
#: ../../src/ed_main.py:849
1092
msgid "Failed to get control reference for printing"
1095
#: ../../src/plugdlg.py:827
1097
msgid "Failed to install %d plugins"
1100
#: ../../src/prefdlg.py:677
1101
msgid "Failed to load Enchant"
1104
#: ../../src/ed_pages.py:370
1107
"Failed to load the session: %(sessionname)s\n"
1112
#: ../../src/ed_editv.py:219
1115
"Failed to reload %(filename)s:\n"
1119
#: ../../src/ed_editv.py:209
1122
"Failed to reload file\n"
1128
#: ../../src/ed_main.py:1231
1130
msgid "Failed to reload the file with: %(encoding)s"
1133
#: ../../src/ed_stc.py:1836
1135
msgid "Failed to reload: %s"
1138
#: ../../src/ed_mdlg.py:104
1141
"Failed to save file: %(filename)s\n"
1147
#: ../../src/ed_menu.py:926
1151
#: ../../src/prefdlg.py:540
1152
msgid "File Backups"
1155
#: ../../plugins/filebrowser/filebrowser/browser.py:211
1156
msgid "File Browser"
1159
#: ../../src/eclib/finddlg.py:735
1160
msgid "File Filters:"
1163
#: ../../src/prefdlg.py:482
1164
msgid "File History Length"
1167
#: ../../src/ed_bookmark.py:274
1168
msgid "File Location"
1171
#: ../../src/ed_main.py:586
1172
msgid "File Not Found"
1175
#: ../../src/prefdlg.py:529
1176
msgid "File Settings"
1179
#: ../../src/eclib/infodlg.py:115
1180
msgid "File Stat Failed"
1183
#: ../../plugins/Launch/launch/cfgdlg.py:171
1187
#: ../../src/ed_stc.py:624
1189
msgid "File backup performed: %s"
1192
#: ../../src/ed_stc.py:1898
1193
msgid "File is Read Only and cannot be saved"
1196
#: ../../src/ed_pages.py:212
1198
"File is already open in an existing page.\n"
1199
"Do you wish to open it again?"
1202
#: ../../src/ed_editv.py:210
1203
msgid "File read error"
1206
#: ../../plugins/filebrowser/filebrowser/__init__.py:86
1210
#: ../../plugins/filebrowser/filebrowser/fbcfg.py:45
1211
msgid "FileBrowser Config"
1214
#: ../../src/prefdlg.py:306 ../../src/eclib/filemgrdlg.py:218
1218
#: ../../src/ed_search.py:1384
1220
msgid "Files Searched: %d"
1223
#: ../../src/prefdlg.py:1135
1224
msgid "Filetype Associations"
1227
#: ../../plugins/filebrowser/filebrowser/fbcfg.py:71
1232
#: ../../src/ed_cmdbar.py:293 ../../src/ed_search.py:157
1233
#: ../../src/ed_toolbar.py:93 ../../src/eclib/finddlg.py:651
1234
#: ../../src/eclib/finddlg.py:787 ../../src/eclib/finddlg.py:863
1238
#: ../../src/ed_cmdbar.py:309 ../../src/eclib/finddlg.py:866
1242
#: ../../src/ed_search.py:371
1246
#: ../../src/ed_menu.py:721
1250
#: ../../src/eclib/finddlg.py:832
1251
msgid "Find Options"
1254
#: ../../src/ed_menu.py:719
1255
msgid "Find Previous"
1258
#: ../../src/ed_menu.py:723
1259
msgid "Find Selected"
1262
#: ../../src/ed_menu.py:714 ../../src/ed_toolbar.py:93
1266
#: ../../src/ed_menu.py:716 ../../src/ed_toolbar.py:95
1267
msgid "Find and Replace Text"
1270
#: ../../src/eclib/finddlg.py:785
1274
#: ../../src/ed_menu.py:715
1275
msgid "Find/R&eplace"
1278
#: ../../src/ed_search.py:157 ../../src/ed_toolbar.py:94
1279
msgid "Find/Replace"
1282
#: ../../src/updater.py:697
1286
#: ../../src/plugdlg.py:477
1287
msgid "Finshed downloading plugins"
1290
#: ../../src/util.py:374 ../../src/eclib/infodlg.py:292
1294
#: ../../src/style_editor.py:786
1298
#: ../../src/style_editor.py:781
1299
msgid "Font Settings"
1302
#: ../../src/style_editor.py:742 ../../plugins/Launch/launch/cfgdlg.py:421
1306
#: ../../src/prefdlg.py:841
1310
#: ../../src/ed_stc.py:1215
1314
#: ../../src/ed_menu.py:842 ../../src/ed_menu.py:845 ../../src/ed_menu.py:848
1316
msgid "Format all EOL characters to %s Mode"
1319
#: ../../plugins/codebrowser/codebrowser/cbrowser.py:52
1320
msgid "Function Definitions"
1323
#: ../../plugins/codebrowser/codebrowser/cbrowser.py:58
1327
#: ../../src/prefdlg.py:185 ../../src/prefdlg.py:713 ../../src/prefdlg.py:1015
1328
#: ../../plugins/Launch/launch/cfgdlg.py:131
1332
#: ../../src/generator.py:284 ../../src/generator.py:667
1333
#: ../../src/generator.py:870
1338
#: ../../src/generator.py:114
1339
msgid "Generate Code and Documents"
1342
#: ../../src/generator.py:285 ../../src/generator.py:871
1344
msgid "Generate a %s version of the current document"
1347
#: ../../src/generator.py:668
1349
msgid "Generate an %s version of the current document"
1352
#: ../../src/generator.py:113
1356
#: ../../plugins/filebrowser/filebrowser/browser.py:649
1360
#: ../../plugins/codebrowser/codebrowser/cbrowser.py:53
1361
msgid "Global Variables"
1364
#: ../../plugins/codebrowser/codebrowser/cbrowser.py:398
1369
#: ../../src/ed_cmdbar.py:471
1373
#: ../../src/ed_menu.py:775
1374
msgid "Goto Line Number"
1377
#: ../../src/ed_menu.py:776
1378
msgid "Goto Matching Brace"
1381
#: ../../src/ed_menu.py:890
1382
msgid "Goto command buffer"
1385
#: ../../src/ed_menu.py:780
1386
msgid "Goto next position in history."
1389
#: ../../src/ed_menu.py:720
1390
msgid "Goto previous match"
1393
#: ../../src/ed_menu.py:782
1394
msgid "Goto previous position in history."
1397
#: ../../src/ed_menu.py:722
1398
msgid "Goto the next match"
1401
#: ../../src/prefdlg.py:979
1402
msgid "Guide Column"
1405
#: ../../src/ed_menu.py:869
1406
msgid "Highlight Brackets/Braces"
1409
#: ../../src/ed_menu.py:745 ../../src/prefdlg.py:984
1410
msgid "Highlight Caret Line"
1413
#: ../../src/ed_menu.py:746
1414
msgid "Highlight the background of the current line"
1417
#: ../../src/ed_main.py:1564
1421
#: ../../src/prefdlg.py:1222
1425
#: ../../src/prefdlg.py:1267
1429
#: ../../plugins/codebrowser/codebrowser/cbrowser.py:53
1433
#: ../../src/ed_editv.py:511
1437
#: ../../plugins/codebrowser/codebrowser/cbrowser.py:59
1441
#: ../../src/ed_menu.py:811
1442
msgid "Indent Lines"
1445
#: ../../src/prefdlg.py:770
1446
msgid "Indent Width"
1449
#: ../../src/ed_menu.py:812
1450
msgid "Indent the selected lines"
1453
#: ../../src/ed_menu.py:748 ../../src/prefdlg.py:987
1454
msgid "Indentation Guides"
1457
#: ../../src/eclib/infodlg.py:58
1461
#: ../../plugins/Launch/launch/cfgdlg.py:441
1465
#: ../../src/prefdlg.py:1024
1466
msgid "Input Helpers"
1469
#: ../../src/ed_menu.py:822
1470
msgid "Insert spaces instead of tab characters with tab key"
1473
#: ../../src/plugdlg.py:122 ../../src/plugdlg.py:750
1477
#: ../../src/plugdlg.py:757
1479
"Install the plugins for all users\n"
1480
" **requires administrative privileges**"
1483
#: ../../src/plugdlg.py:754
1484
msgid "Install the plugins only for the current user"
1487
#: ../../src/plugdlg.py:829
1488
msgid "Installation Error"
1491
#: ../../src/prefdlg.py:1552
1492
msgid "Installed Version"
1495
#: ../../src/ed_cmdbar.py:817
1496
msgid "Invalid Path"
1499
#: ../../src/ed_search.py:412
1501
msgid "Invalid expression \"%s\""
1504
#: ../../src/ed_pages.py:969
1506
msgid "Invalid file: %s"
1509
#: ../../src/prefdlg.py:2217
1513
#: ../../src/ed_menu.py:689
1517
#: ../../src/ed_menu.py:690
1518
msgid "Join the Selected Lines"
1521
#: ../../plugins/filebrowser/filebrowser/browser.py:94
1522
msgid "Jump to Saved Path"
1525
#: ../../src/prefdlg.py:1790
1529
#: ../../src/prefdlg.py:1759
1533
#: ../../src/prefdlg.py:1670
1537
#: ../../src/eclib/infodlg.py:182
1541
#: ../../plugins/codebrowser/codebrowser/cbrowser.py:53
1545
#: ../../src/prefdlg.py:419
1549
#: ../../src/prefdlg.py:1558
1550
msgid "Latest Version"
1553
#: ../../plugins/Launch/launch/__init__.py:142
1557
#: ../../plugins/Launch/launch/cfgdlg.py:99
1558
msgid "Launch Configuration"
1561
#: ../../src/prefdlg.py:1272
1565
#: ../../src/prefdlg.py:2101
1569
#: ../../src/ed_menu.py:544
1573
#: ../../src/prefdlg.py:678
1574
msgid "Library Error"
1577
#: ../../src/ed_main.py:1566
1578
msgid "License: wxWindows (see COPYING.txt for full license)"
1581
#: ../../plugins/Launch/launch/cfgdlg.py:402
1582
msgid "Line Buffering:"
1585
#: ../../src/ed_menu.py:698
1589
#: ../../src/ed_bookmark.py:275
1590
#: ../../plugins/codebrowser/codebrowser/cbconfig.py:44
1594
#: ../../src/ed_stc.py:764
1596
msgid "Line: %(lnum)d Column: %(cnum)d"
1599
#: ../../plugins/filebrowser/filebrowser/fbcfg.py:84
1601
"List of files patterns to exclude from view\n"
1602
"The use of wildcards (*) are permitted."
1605
#: ../../src/prefdlg.py:403
1606
msgid "Load Last Session"
1609
#: ../../src/ed_menu.py:622
1610
msgid "Load Profile"
1613
#: ../../src/ed_main.py:800 ../../src/ed_menu.py:631
1614
msgid "Load Session"
1617
#: ../../src/ed_main.py:733 ../../src/ed_menu.py:623
1618
msgid "Load a Custom Profile"
1621
#: ../../src/ed_menu.py:632
1622
msgid "Load a saved session."
1625
#: ../../src/ed_menu.py:625
1626
msgid "Load and save custom Profiles"
1629
#: ../../src/ed_menu.py:634
1630
msgid "Load and save custom sessions."
1633
#: ../../src/prefdlg.py:405
1634
msgid "Load files from last session on startup"
1637
#: ../../src/ed_main.py:739
1639
msgid "Loaded Profile: %s"
1642
#: ../../src/ed_main.py:827
1644
msgid "Loaded Session: %s"
1647
#: ../../src/prefdlg.py:440
1648
msgid "Locale Settings"
1651
#: ../../plugins/Launch/launch/launch.py:162
1655
#: ../../src/eclib/finddlg.py:813
1659
#: ../../src/ed_menu.py:818
1663
#: ../../plugins/codebrowser/codebrowser/cbrowser.py:54
1664
msgid "Macro Definitions"
1667
#: ../../plugins/codebrowser/codebrowser/cbrowser.py:53
1671
#: ../../src/prefdlg.py:1262
1672
msgid "Main display font for various UI components"
1675
#: ../../src/ed_menu.py:894
1676
msgid "Manage, Download, and Install plugins"
1679
#: ../../src/ed_menu.py:546
1680
msgid "Manually Set a Lexer/Syntax"
1683
#: ../../src/ed_cmdbar.py:315
1687
#: ../../src/eclib/finddlg.py:834
1691
#: ../../src/ed_main.py:1427 ../../src/ed_menu.py:771
1692
msgid "Maximize Editor"
1695
#: ../../src/prefdlg.py:1772
1699
#: ../../plugins/Launch/launch/cfgdlg.py:133
1703
#: ../../src/ed_pages.py:393
1704
msgid "Missing session files"
1707
#: ../../src/ed_stc.py:1212
1709
"Mixed EOL characters detected.\n"
1711
"Would you like to format them to all be the same?"
1714
#: ../../src/eclib/infodlg.py:163 ../../src/eclib/infodlg.py:195
1718
#: ../../src/prefdlg.py:1782
1722
#: ../../src/prefdlg.py:1786
1726
#: ../../plugins/codebrowser/codebrowser/cbrowser.py:58
1730
#: ../../src/ed_menu.py:696
1731
msgid "Move Current Line Down"
1734
#: ../../src/ed_menu.py:693
1735
msgid "Move Current Line Up"
1738
#: ../../src/ed_editv.py:278
1739
msgid "Move Tab to New Window"
1742
#: ../../src/ed_menu.py:777
1743
msgid "Move caret matching brace"
1746
#: ../../src/ed_menu.py:697
1747
msgid "Move the current line down"
1750
#: ../../src/ed_menu.py:694
1751
msgid "Move the current line up"
1754
#: ../../plugins/filebrowser/filebrowser/browser.py:65
1755
msgid "Move to Recycle Bin"
1758
#: ../../plugins/filebrowser/filebrowser/browser.py:67
1759
msgid "Move to Trash"
1762
#: ../../plugins/codebrowser/codebrowser/cbrowser.py:54
1766
#: ../../src/prefdlg.py:191
1770
#: ../../src/ed_toolbar.py:77 ../../src/prefdlg.py:1762
1771
#: ../../src/style_editor.py:193
1775
#: ../../src/ed_menu.py:592
1779
#: ../../plugins/filebrowser/filebrowser/browser.py:653
1780
#: ../../plugins/filebrowser/filebrowser/browser.py:826
1784
#: ../../plugins/filebrowser/filebrowser/browser.py:652
1785
#: ../../plugins/filebrowser/filebrowser/browser.py:817
1789
#: ../../src/ed_menu.py:675
1790
msgid "New Line After"
1793
#: ../../src/ed_menu.py:677
1794
msgid "New Line Before"
1797
#: ../../src/prefdlg.py:1961
1801
#: ../../src/style_editor.py:365
1802
msgid "New Style Sheet"
1805
#: ../../src/ed_editv.py:277
1809
#: ../../src/ed_cmdbar.py:295
1813
#: ../../src/ed_menu.py:784
1814
msgid "Next Bookmark"
1817
#: ../../src/ed_menu.py:779
1818
msgid "Next Position"
1821
#: ../../src/plugdlg.py:365 ../../src/plugin.py:708
1822
msgid "No Description Available"
1825
#: ../../src/ed_editv.py:495
1826
msgid "No Suggestions"
1829
#: ../../src/ed_pages.py:979
1830
msgid "No Valid Files to Open"
1833
#: ../../src/prefdlg.py:1855
1837
#: ../../src/prefdlg.py:2218
1841
#: ../../src/ed_search.py:680
1842
msgid "Not implemented"
1845
#: ../../src/style_editor.py:84
1849
#: ../../src/ed_glob.py:396 ../../src/ed_mdlg.py:137
1850
msgid "Old Machintosh (\\r)"
1853
#: ../../src/ed_menu.py:841 ../../src/ed_menu.py:843 ../../src/prefdlg.py:791
1854
msgid "Old Macintosh (\\r)"
1857
#: ../../src/ed_menu.py:921
1858
msgid "Online Documentation..."
1861
#: ../../src/ed_menu.py:922
1862
msgid "Online project documentation and help guides"
1865
#: ../../src/ed_menu.py:595 ../../src/ed_shelf.py:179
1866
#: ../../src/ed_toolbar.py:78
1870
#: ../../src/ed_menu.py:597
1871
msgid "Open &Recent"
1874
#: ../../plugins/PyShell/PyShell/__init__.py:67
1875
msgid "Open A Python Shell"
1878
#: ../../plugins/codebrowser/codebrowser/cbrowser.py:93
1879
msgid "Open Code Browser Sidepanel"
1882
#: ../../src/ed_pages.py:990
1883
msgid "Open Directory?"
1886
#: ../../src/eclib/finddlg.py:732
1887
msgid "Open Documents"
1890
#: ../../src/ed_pages.py:214
1894
#: ../../plugins/filebrowser/filebrowser/browser.py:212
1895
msgid "Open File Browser Sidepanel"
1898
#: ../../src/prefdlg.py:507
1899
msgid "Open files in new windows by default"
1902
#: ../../src/ed_menu.py:718
1903
msgid "Open the Quick Find Bar"
1906
#: ../../plugins/filebrowser/filebrowser/browser.py:641
1910
#: ../../src/ed_pages.py:1010
1912
msgid "Opened file: %s"
1915
#: ../../src/ed_main.py:1496
1920
#: ../../plugins/Launch/launch/cfgdlg.py:132
1924
#: ../../src/ed_menu.py:664
1925
msgid "P&aste After"
1928
#: ../../plugins/codebrowser/codebrowser/cbrowser.py:54
1932
#: ../../src/ed_menu.py:637
1936
#: ../../src/ed_menu.py:769
1937
msgid "Pane Navigator"
1940
#: ../../src/prefdlg.py:1452
1944
#: ../../src/ed_editv.py:467 ../../src/ed_toolbar.py:90
1948
#: ../../src/ed_menu.py:663 ../../src/ed_toolbar.py:91
1949
msgid "Paste Text from Clipboard to File"
1952
#: ../../src/ed_menu.py:665
1953
msgid "Paste Text from Clipboard to File after the cursor"
1956
#: ../../src/prefdlg.py:608 ../../src/prefdlg.py:609
1957
msgid "Path to libenchant"
1960
#: ../../plugins/filebrowser/filebrowser/browser.py:105
1964
#: ../../src/eclib/infodlg.py:197
1968
#: ../../src/perspective.py:276
1969
msgid "Perspective Name"
1972
#: ../../src/perspective.py:293
1973
msgid "Perspective to Delete"
1976
#: ../../src/ed_main.py:123
1977
msgid "Perspectives"
1980
#: ../../plugins/Launch/launch/cfgdlg.py:427
1984
#: ../../src/ed_main.py:1565
1985
msgid "Platform Info"
1988
#: ../../src/Editra.py:955
1989
msgid "Please check the preferences dialog to check your preferences"
1992
#: ../../src/Editra.py:1165
1993
msgid "Please check the preferences dialog to verify your preferences"
1996
#: ../../src/ed_main.py:1081 ../../src/ed_menu.py:893
1997
msgid "Plugin Manager"
2000
#: ../../src/prefdlg.py:1437
2004
#: ../../src/ed_menu.py:726
2005
msgid "Pr&eferences"
2008
#: ../../src/prefdlg.py:110
2009
msgid "Preferences - Editra"
2012
#: ../../src/prefdlg.py:503
2013
msgid "Preferred Encoding"
2016
#: ../../src/style_editor.py:852
2017
msgid "Preview File"
2020
#: ../../src/ed_menu.py:640
2021
msgid "Preview Printout"
2024
#: ../../src/ed_cmdbar.py:303
2028
#: ../../src/ed_menu.py:786
2029
msgid "Previous Bookmark"
2032
#: ../../src/ed_menu.py:781
2033
msgid "Previous Position"
2036
#: ../../src/prefdlg.py:858
2037
msgid "Primary Font"
2040
#: ../../src/ed_toolbar.py:80
2044
#: ../../src/ed_menu.py:641 ../../src/ed_toolbar.py:81
2045
msgid "Print Current File"
2048
#: ../../src/ed_print.py:121
2052
#: ../../src/ed_menu.py:639
2053
msgid "Print Pre&view"
2056
#: ../../src/ed_print.py:113
2057
msgid "Print Preview"
2060
#: ../../src/ed_main.py:850
2061
msgid "Print failure"
2064
#: ../../src/ed_print.py:139
2065
msgid "Printer Error"
2068
#: ../../src/prefdlg.py:393
2069
msgid "Printer Mode"
2072
#: ../../plugins/codebrowser/codebrowser/cbrowser.py:55
2073
msgid "Procedure Definitions"
2076
#: ../../src/ed_main.py:715 ../../src/ed_main.py:735 ../../src/ed_menu.py:624
2080
#: ../../src/ed_main.py:720
2082
msgid "Profile Saved as: %s"
2085
#: ../../src/Editra.py:957 ../../src/Editra.py:1167
2086
msgid "Profile Updated"
2089
#: ../../plugins/Launch/launch/launch.py:156
2090
msgid "Program Executable Command"
2093
#: ../../plugins/codebrowser/codebrowser/cbrowser.py:55
2097
#: ../../src/ed_menu.py:918
2098
msgid "Project Homepage..."
2101
#: ../../plugins/codebrowser/codebrowser/cbrowser.py:55
2105
#: ../../src/prefdlg.py:1423
2106
msgid "Proxy Settings"
2109
#: ../../src/prefdlg.py:1433
2113
#: ../../plugins/codebrowser/codebrowser/cbrowser.py:58
2114
msgid "Public Functions"
2117
#: ../../plugins/codebrowser/codebrowser/cbrowser.py:59
2118
msgid "Public Subroutines"
2121
#: ../../src/ed_shelf.py:100
2122
msgid "Put an item on the Shelf"
2125
#: ../../src/updater.py:690
2127
msgid "Rate: %.2f Kb/s"
2130
#: ../../plugins/Launch/launch/__init__.py:100
2131
msgid "Re-run the last run program"
2134
#: ../../src/ed_stc.py:1899
2138
#: ../../src/ed_search.py:879
2139
msgid "Recent Searches"
2142
#: ../../src/ed_menu.py:598
2143
msgid "Recently Opened Files"
2146
#: ../../src/ed_stc.py:1506
2147
msgid "Recording Finished"
2150
#: ../../src/ed_stc.py:1493
2151
msgid "Recording Macro"
2154
#: ../../src/ed_editv.py:463 ../../src/ed_menu.py:656
2155
#: ../../src/ed_toolbar.py:84
2159
#: ../../src/ed_menu.py:656 ../../src/ed_toolbar.py:84
2160
msgid "Redo Last Undo"
2163
#: ../../src/ed_search.py:413
2164
msgid "Regex Compile Error"
2167
#: ../../src/ed_cmdbar.py:326
2168
msgid "Regular Expression"
2171
#: ../../src/eclib/finddlg.py:836
2172
msgid "Regular expression"
2175
#: ../../src/ed_editv.py:581
2176
msgid "Reload File?"
2179
#: ../../src/ed_menu.py:615
2180
msgid "Reload the file with a specified encoding"
2183
#: ../../src/ed_main.py:1219
2184
msgid "Reload with Encoding"
2187
#: ../../src/ed_menu.py:614
2188
msgid "Reload with Encoding..."
2191
#: ../../src/prefdlg.py:510
2192
msgid "Remember File Position"
2195
#: ../../src/prefdlg.py:1252
2196
msgid "Remember Window Position on Exit"
2199
#: ../../src/prefdlg.py:1249
2200
msgid "Remember Window Size on Exit"
2203
#: ../../src/style_editor.py:198
2207
#: ../../src/ed_menu.py:703
2208
msgid "Remove All Bookmarks"
2211
#: ../../plugins/filebrowser/filebrowser/browser.py:96
2212
msgid "Remove Saved Path"
2215
#: ../../src/style_editor.py:209
2216
msgid "Remove Style"
2219
#: ../../src/ed_menu.py:704
2220
msgid "Remove all bookmarks from the current document"
2223
#: ../../plugins/filebrowser/filebrowser/fbcfg.py:88
2224
msgid "Remove selected filter"
2227
#: ../../plugins/Launch/launch/cfgdlg.py:206
2228
msgid "Remove selection from list"
2231
#: ../../src/ed_menu.py:835
2232
msgid "Remove trailing whitespace"
2235
#: ../../plugins/filebrowser/filebrowser/browser.py:650
2239
#: ../../src/eclib/finddlg.py:654 ../../src/eclib/finddlg.py:864
2243
#: ../../src/eclib/finddlg.py:867
2247
#: ../../src/ed_search.py:609
2248
msgid "Replace Error"
2251
#: ../../src/eclib/finddlg.py:798
2252
msgid "Replace with"
2255
#: ../../src/eclib/errdlg.py:322
2256
msgid "Report Error"
2259
#: ../../src/ed_editv.py:561
2260
msgid "Resave File?"
2263
#: ../../src/ed_main.py:1429
2264
msgid "Restore Editor"
2267
#: ../../src/plugdlg.py:662
2268
msgid "Retrieving Plugin List"
2271
#: ../../plugins/filebrowser/filebrowser/browser.py:642
2275
#: ../../src/ed_menu.py:613
2276
msgid "Revert file to last save point"
2279
#: ../../src/prefdlg.py:1152 ../../src/prefdlg.py:1818
2280
msgid "Revert to Default"
2283
#: ../../src/ed_menu.py:612
2284
msgid "Revert to Saved"
2287
#: ../../plugins/Launch/launch/__init__.py:93
2288
#: ../../plugins/Launch/launch/launch.py:179
2289
#: ../../plugins/Launch/launch/launch.py:543
2293
#: ../../plugins/Launch/launch/__init__.py:98
2294
msgid "Run last executed"
2297
#: ../../plugins/Launch/launch/__init__.py:74
2298
msgid "Run script from current buffer"
2301
#: ../../plugins/Launch/launch/__init__.py:95
2302
msgid "Run the file associated with the current buffer in Launch"
2305
#: ../../src/ed_session.py:182 ../../src/ed_toolbar.py:79
2306
#: ../../src/style_editor.py:88
2310
#: ../../src/ed_editv.py:280
2315
#: ../../src/ed_menu.py:608
2319
#: ../../src/ed_menu.py:609
2323
#: ../../src/ed_menu.py:608 ../../src/ed_session.py:184
2324
#: ../../src/eclib/filemgrdlg.py:121
2328
#: ../../src/ed_editv.py:618
2329
msgid "Save Changes?"
2332
#: ../../src/ed_menu.py:607 ../../src/ed_toolbar.py:79
2333
msgid "Save Current File"
2336
#: ../../src/ed_menu.py:621
2337
msgid "Save Current Settings to a New Profile"
2340
#: ../../src/perspective.py:82
2341
msgid "Save Current View"
2344
#: ../../src/ed_mdlg.py:106
2348
#: ../../src/perspective.py:277
2349
msgid "Save Perspective"
2352
#: ../../src/ed_menu.py:620
2353
msgid "Save Profile"
2356
#: ../../plugins/filebrowser/filebrowser/browser.py:93
2357
msgid "Save Selected Paths"
2360
#: ../../src/ed_main.py:768 ../../src/ed_menu.py:629
2361
msgid "Save Session"
2364
#: ../../src/style_editor.py:147 ../../src/style_editor.py:408
2368
#: ../../src/ed_menu.py:610
2369
msgid "Save all open pages"
2372
#: ../../src/ed_menu.py:630
2373
msgid "Save the current session."
2376
#: ../../src/perspective.py:83
2377
msgid "Save the current window layout"
2380
#: ../../src/ed_main.py:698
2382
msgid "Saved File As: %s"
2385
#: ../../src/ed_main.py:626
2387
msgid "Saved File: %s"
2390
#: ../../src/ed_search.py:1383
2392
msgid "Search Complete: %d matching lines where found."
2395
#: ../../src/eclib/finddlg.py:837
2396
msgid "Search Recursively"
2399
#: ../../src/ed_search.py:1357
2400
msgid "Search Started"
2403
#: ../../src/ed_search.py:1376
2404
msgid "Search complete"
2407
#: ../../src/ed_menu.py:724
2408
msgid "Search for the currently selected phrase"
2411
#: ../../plugins/filebrowser/filebrowser/browser.py:647
2412
msgid "Search in directory"
2415
#: ../../src/ed_search.py:470
2416
msgid "Search wrapped to bottom"
2419
#: ../../src/ed_search.py:465
2420
msgid "Search wrapped to top"
2423
#: ../../src/prefdlg.py:861
2424
msgid "Secondary Font"
2427
#: ../../plugins/codebrowser/codebrowser/cbrowser.py:56
2431
#: ../../src/ed_menu.py:669
2435
#: ../../src/ed_editv.py:472
2439
#: ../../src/ed_menu.py:670
2440
msgid "Select All Text in Document"
2443
#: ../../src/ed_main.py:1218
2444
msgid "Select an encoding to reload the file with"
2447
#: ../../src/plugdlg.py:492
2448
msgid "Select plugins to download"
2451
#: ../../src/eclib/finddlg.py:731
2452
msgid "Selected Text"
2455
#: ../../src/ed_menu.py:927
2456
msgid "Send bug reports and suggestions"
2459
#: ../../src/ed_pages.py:369
2460
msgid "Session Load Error"
2463
#: ../../src/ed_menu.py:891
2464
msgid "Session Manager"
2467
#: ../../src/ed_main.py:768
2468
msgid "Session Name"
2471
#: ../../src/ed_main.py:777
2473
msgid "Session Saved as: %s"
2476
#: ../../src/ed_pages.py:374
2477
msgid "Session file is empty."
2480
#: ../../src/ed_main.py:799
2483
"Session to Load:\n"
2484
"Current Session: '%s'"
2487
#: ../../src/ed_session.py:203
2491
#: ../../src/ed_menu.py:633
2495
#: ../../src/eclib/ecpickers.py:82
2499
#: ../../src/style_editor.py:855
2500
msgid "Set the preview file type"
2503
#: ../../src/prefdlg.py:834
2504
msgid "Sets a secondary font used for special regions when syntax highlighting is in use"
2507
#: ../../src/prefdlg.py:829
2508
msgid "Sets the main/default font of the document"
2511
#: ../../plugins/Launch/launch/launch.py:150
2515
#: ../../src/ed_shelf.py:79 ../../src/ed_shelf.py:99
2519
#: ../../src/ed_menu.py:711
2520
msgid "Show Calltip"
2523
#: ../../src/ed_menu.py:752 ../../src/ed_menu.py:753 ../../src/prefdlg.py:803
2524
msgid "Show EOL Markers"
2527
#: ../../src/ed_menu.py:750
2528
msgid "Show Edge Guide"
2531
#: ../../plugins/filebrowser/filebrowser/fbcfg.py:69
2532
msgid "Show Hidden Files"
2535
#: ../../src/prefdlg.py:1233
2536
msgid "Show Icons on Tabs"
2539
#: ../../src/ed_menu.py:749
2540
msgid "Show Indentation Guides"
2543
#: ../../src/ed_menu.py:755
2544
msgid "Show Line Number Margin"
2547
#: ../../src/ed_menu.py:754 ../../src/prefdlg.py:805
2548
msgid "Show Line Numbers"
2551
#: ../../src/ed_shelf.py:485
2555
#: ../../src/prefdlg.py:407
2556
msgid "Show Splash Screen"
2559
#: ../../src/ed_menu.py:790 ../../src/prefdlg.py:1254
2560
msgid "Show Status Bar"
2563
#: ../../src/ed_menu.py:792 ../../src/prefdlg.py:1256
2564
msgid "Show Toolbar"
2567
#: ../../src/ed_menu.py:756 ../../src/prefdlg.py:807
2568
msgid "Show Whitespace"
2571
#: ../../src/ed_menu.py:757
2572
msgid "Show Whitespace Markers"
2575
#: ../../src/ed_menu.py:712
2576
msgid "Show a calltip for the current word."
2579
#: ../../src/ed_menu.py:710
2580
msgid "Show autocompletion hints."
2583
#: ../../src/ed_log.py:134
2584
msgid "Show output from"
2587
#: ../../src/ed_shelf.py:487
2588
msgid "Show the Shelf"
2591
#: ../../src/ed_menu.py:751
2592
msgid "Show the edge column guide"
2595
#: ../../src/ed_menu.py:892
2596
msgid "Show the session manager bar"
2599
#: ../../src/style_editor.py:802 ../../src/eclib/infodlg.py:189
2603
#: ../../src/ed_pages.py:394
2604
msgid "Some files in saved session could not be found on disk:\n"
2607
#: ../../src/style_editor.py:141
2608
msgid "Some styles have been changed would you like to save before exiting?"
2611
#: ../../src/ed_search.py:679
2612
msgid "Sorry will be ready for future version"
2615
#: ../../plugins/codebrowser/codebrowser/cbconfig.py:40
2619
#: ../../src/ed_menu.py:830
2620
msgid "Spaces to Tabs"
2623
#: ../../src/prefdlg.py:580
2624
msgid "Spell Checking"
2627
#: ../../src/ed_editv.py:518
2631
#: ../../src/ed_toolbar.py:77
2632
msgid "Start a New File"
2635
#: ../../src/ed_menu.py:591
2636
msgid "Start a new file in a new tab"
2639
#: ../../src/ed_menu.py:593
2640
msgid "Start a new file in a new window"
2643
#: ../../src/prefdlg.py:1006
2644
msgid "Start in Normal Mode"
2647
#: ../../src/prefdlg.py:305
2651
#: ../../src/prefdlg.py:429
2652
msgid "Startup Settings"
2655
#: ../../src/prefdlg.py:1561 ../../src/updater.py:291
2656
msgid "Status Unknown"
2659
#: ../../src/ed_menu.py:895 ../../src/style_editor.py:70
2660
msgid "Style Editor"
2663
#: ../../src/style_editor.py:723
2664
#: ../../plugins/codebrowser/codebrowser/cbrowser.py:56
2668
#: ../../src/style_editor.py:202
2672
#: ../../plugins/codebrowser/codebrowser/cbrowser.py:57
2673
msgid "Subroutine Declarations"
2676
#: ../../plugins/codebrowser/codebrowser/cbrowser.py:56
2680
#: ../../src/plugdlg.py:818
2681
msgid "Successfully Installed Plugins"
2684
#: ../../src/prefdlg.py:565
2685
msgid "Suffix for backup file names"
2688
#: ../../src/ed_menu.py:559 ../../src/syntax/syntax.py:314
2690
msgid "Switch Lexer to %s"
2693
#: ../../plugins/filebrowser/filebrowser/fbcfg.py:64
2694
msgid "Synch tree with tab selection"
2697
#: ../../src/ed_menu.py:872 ../../src/prefdlg.py:715 ../../src/prefdlg.py:1125
2698
msgid "Syntax Highlighting"
2701
#: ../../src/plugdlg.py:756
2702
msgid "System Directory"
2705
#: ../../src/prefdlg.py:762
2709
#: ../../src/ed_menu.py:832
2710
msgid "Tabs to Spaces"
2713
#: ../../plugins/codebrowser/codebrowser/cbrowser.py:57
2714
msgid "Task Definitions"
2717
#: ../../plugins/Launch/launch/cfgdlg.py:385
2721
#: ../../src/util.py:378
2722
msgid "Text Document"
2725
#: ../../src/ed_pages.py:160
2728
"The correct encoding of '%s' could not be determined.\n"
2730
"Choose an encoding and select Ok to open the file with the chosen encoding.\n"
2731
"Click Cancel to abort opening the file"
2734
#: ../../src/ed_editv.py:615
2737
"The file: \"%s\" has been modified since the last save point.\n"
2739
"Would you like to save the changes?"
2742
#: ../../src/style_editor.py:144
2744
msgid "The new style sheet '%s' has not been saved would you like to save before exiting?"
2747
#: ../../src/style_editor.py:403
2750
"The new style theme '%s' has not been saved.\n"
2752
"Would you like to save it before changing themes?"
2755
#: ../../plugins/Launch/launch/launch.py:680
2756
msgid "The requested command could not be executed."
2759
#: ../../src/ed_search.py:370
2761
msgid "The search term '%(term)s' was found %(count)d times."
2764
#: ../../src/style_editor.py:371
2766
msgid "The style %s already exists. Please choose a different name."
2769
#: ../../src/ed_pages.py:977
2771
msgid "There are no files that Editra can open in %s"
2774
#: ../../src/ed_print.py:137
2776
"There was an error when printing.\n"
2777
"Check that your printer is properly connected."
2780
#: ../../src/plugdlg.py:402
2781
msgid "This plugin requires a newer version of Editra."
2784
#: ../../src/plugdlg.py:1053
2785
msgid "This plugin will be uninstalled on next program launch."
2788
#: ../../src/ed_editv.py:470
2789
msgid "To Lowercase"
2792
#: ../../src/ed_editv.py:469
2793
msgid "To Uppercase"
2796
#: ../../src/plugdlg.py:741
2798
"To add a new item drag and drop the plugin file into the list.\n"
2800
"To remove an item select it and hit Delete or Backspace."
2803
#: ../../src/ed_menu.py:866
2804
msgid "Toggle Auto-Indentation functionality"
2807
#: ../../src/ed_menu.py:701
2808
msgid "Toggle Bookmark"
2811
#: ../../src/ed_menu.py:871
2812
msgid "Toggle Code Folding"
2815
#: ../../src/ed_menu.py:807
2816
msgid "Toggle Comment"
2819
#: ../../src/ed_menu.py:772
2820
msgid "Toggle Editor Maximization"
2823
#: ../../src/ed_menu.py:759
2824
msgid "Toggle Editor View Options"
2827
#: ../../src/ed_menu.py:763 ../../src/ed_menu.py:764
2828
msgid "Toggle all folds"
2831
#: ../../src/ed_menu.py:702
2832
msgid "Toggle bookmark of the current line"
2835
#: ../../src/ed_menu.py:808
2836
msgid "Toggle comment on the selected line(s)"
2839
#: ../../src/ed_menu.py:762
2840
msgid "Toggle current fold"
2843
#: ../../src/ed_menu.py:761
2847
#: ../../src/prefdlg.py:1227
2848
msgid "Toolbar Icon Size"
2851
#: ../../plugins/Launch/launch/cfgdlg.py:208
2852
msgid "Transient XML Handler"
2855
#: ../../src/ed_menu.py:923
2856
msgid "Translate Editra..."
2859
#: ../../src/prefdlg.py:1280
2860
msgid "Transparency"
2863
#: ../../src/ed_menu.py:691
2864
msgid "Transpose Line"
2867
#: ../../src/ed_menu.py:692
2868
msgid "Transpose the current line with the previous one"
2871
#: ../../src/ed_menu.py:834
2872
msgid "Trim Trailing Whitespace"
2875
#: ../../src/prefdlg.py:811
2876
msgid "Turn off for better performance"
2879
#: ../../src/util.py:195
2880
msgid "Unable to accept dropped file or text"
2883
#: ../../src/eclib/filemgrdlg.py:174
2885
msgid "Unable to delete %s"
2888
#: ../../src/plugdlg.py:497
2889
msgid "Unable to retrieve plugin list"
2892
#: ../../src/ed_editv.py:462 ../../src/ed_toolbar.py:83
2896
#: ../../src/ed_menu.py:655 ../../src/ed_toolbar.py:83
2897
msgid "Undo Last Action"
2900
#: ../../src/ed_menu.py:813
2901
msgid "Unindent Lines"
2904
#: ../../src/ed_menu.py:814
2905
msgid "Unindent the selected lines"
2908
#: ../../src/plugdlg.py:937
2912
#: ../../src/plugdlg.py:1049
2913
msgid "Uninstall Plugin"
2916
#: ../../src/ed_glob.py:397 ../../src/ed_mdlg.py:137 ../../src/ed_menu.py:844
2917
#: ../../src/ed_menu.py:846 ../../src/prefdlg.py:791
2921
#: ../../src/plugdlg.py:359 ../../src/plugdlg.py:367 ../../src/plugdlg.py:413
2922
#: ../../src/plugdlg.py:417 ../../src/plugin.py:709 ../../src/util.py:384
2923
#: ../../src/eclib/infodlg.py:298
2927
#: ../../src/eclib/finddlg.py:824
2931
#: ../../src/prefdlg.py:1390
2935
#: ../../src/Editra.py:645
2936
msgid "Update Available"
2939
#: ../../src/ed_menu.py:816
2943
#: ../../src/ed_menu.py:864
2944
msgid "Use Auto Completion when available"
2947
#: ../../src/prefdlg.py:1428
2951
#: ../../src/ed_menu.py:821
2952
msgid "Use Soft Tabs"
2955
#: ../../src/prefdlg.py:781
2956
msgid "Use Tabs Instead of Spaces"
2959
#: ../../src/prefdlg.py:554
2960
msgid "Used to set a custom backup path. If not specified the backup will be put in the same directory as the file."
2963
#: ../../src/plugdlg.py:752
2964
msgid "User Directory"
2967
#: ../../src/prefdlg.py:1445
2971
#: ../../plugins/filebrowser/filebrowser/fbcfg.py:66
2976
#: ../../src/ed_log.py:81
2977
msgid "View Editra's console log"
2980
#: ../../src/ed_menu.py:785
2981
msgid "View Line of Next Bookmark"
2984
#: ../../src/ed_menu.py:787
2985
msgid "View Line of Previous Bookmark"
2988
#: ../../src/prefdlg.py:849
2989
msgid "View Options"
2992
#: ../../src/prefdlg.py:813
2993
msgid "View Virtual Space After Last Line"
2996
#: ../../src/ed_bookmark.py:80
2997
msgid "View all bookmarks"
3000
#: ../../src/ed_menu.py:770
3001
msgid "View pane selection list"
3004
#: ../../src/ed_menu.py:919
3006
msgid "Visit the project homepage %s"
3009
#: ../../src/prefdlg.py:969
3010
msgid "Visual Helpers"
3013
#: ../../src/prefdlg.py:523
3014
msgid "Warn when mixed eol characters are detected"
3017
#: ../../plugins/Launch/launch/cfgdlg.py:448
3018
msgid "Warning Text"
3021
#: ../../src/prefdlg.py:997
3022
msgid "Warning suggestions will include context insensitive results"
3025
#: ../../src/eclib/infodlg.py:191
3029
#: ../../src/ed_main.py:713
3030
msgid "Where to Save Profile?"
3033
#: ../../src/ed_menu.py:836
3037
#: ../../src/ed_menu.py:837
3038
msgid "Whitespace formating commands"
3041
#: ../../src/ed_cmdbar.py:322
3045
#: ../../src/eclib/finddlg.py:835
3049
#: ../../src/eclib/finddlg.py:843
3050
msgid "Wildcard shell patterns for matching files (*.txt *.html)."
3053
#: ../../src/ed_glob.py:398 ../../src/ed_mdlg.py:138 ../../src/ed_menu.py:847
3054
#: ../../src/ed_menu.py:849 ../../src/prefdlg.py:792
3055
msgid "Windows (\\r\\n)"
3058
#: ../../src/ed_menu.py:709
3059
msgid "Word Completion"
3062
#: ../../src/ed_menu.py:824 ../../src/prefdlg.py:809
3066
#: ../../src/style_editor.py:398
3069
"Would you like to save the changes to '%s' before changing themes?\n"
3071
"Selecting No will result in all changes being lost."
3074
#: ../../src/ed_menu.py:825
3075
msgid "Wrap Text Horizontally"
3078
#: ../../plugins/Launch/launch/cfgdlg.py:399
3079
msgid "Wrap lines in output buffer"
3082
#: ../../src/ed_main.py:1563
3084
msgid "Written in 100%% Python."
3087
#: ../../src/plugdlg.py:193
3088
msgid "You must restart Editra before your changes will take full affect."
3091
#: ../../src/Editra.py:953 ../../src/Editra.py:1163
3092
msgid "Your profile has been updated to the latest version"
3095
#: ../../src/ed_menu.py:741 ../../src/ed_menu.py:742
3096
msgid "Zoom Default"
3099
#: ../../src/ed_menu.py:740
3103
#: ../../src/ed_menu.py:739
3107
#: ../../plugins/Launch/launch/launch.py:169
3111
#: ../../src/style_editor.py:769
3115
#: ../../src/ed_cmdbar.py:912
3119
#: ../../src/style_editor.py:770
3123
#: ../../plugins/Launch/launch/launch.py:153
3127
#: ../../src/style_editor.py:771
3131
#: ../../src/style_editor.py:772
3135
#: ../../src/ed_pages.py:236
3139
#: ../../src/ed_pages.py:234
added
removed
wxPython/wx/tools/Editra/scripts/i18n/Editra_ka_GE.po
