7
<source>access key</source>
8
<target>hurtigtast</target>
11
<source>accessibility</source>
12
<target>brugervenlighed</target>
15
<source>action handle</source>
16
<target>genvejshåndtag</target>
19
<source>active</source>
20
<target>aktiv</target>
23
<source>active end</source>
24
<target>markeringsafslutning</target>
27
<source>active object</source>
28
<target>aktivt objekt</target>
31
<source>active window</source>
32
<target>aktivt vindue</target>
35
<source>adornment</source>
36
<target>værktøjselement</target>
39
<source>Always on Top</source>
40
<target>Altid øverst</target>
43
<source>anchor point</source>
44
<target>forankringspunkt</target>
47
<source>Apply</source>
48
<target>Anvend</target>
51
<source>auto-exit</source>
52
<target>tekstboks med automatisk udgang</target>
55
<source>auto-repeat</source>
56
<target>automatisk gentagelse</target>
59
<source>automatic link</source>
60
<target>automatisk kæde</target>
63
<source>automatic scrolling</source>
64
<target>automatisk rulning</target>
67
<source>autoscroll</source>
68
<target>automatisk rulning</target>
72
<target>Tilbage</target>
75
<source>Browse</source>
76
<target>Gennemse</target>
79
<source>Cancel</source>
80
<target>Annuller</target>
83
<source>cascading menu</source>
84
<target>undermenu</target>
87
<source>check box</source>
88
<target>afkrydsningsfelt</target>
91
<source>check mark</source>
92
<target>afkrydsning</target>
95
<source>child window</source>
96
<target>underordnet vindue</target>
99
<source>choose</source>
100
<target>vælge</target>
103
<source>click</source>
104
<target>klikke</target>
107
<source>Clipboard</source>
108
<target>Udklipsholder</target>
111
<source>Close</source>
115
<source>Close button</source>
116
<target>lukknap</target>
119
<source>collapse</source>
120
<target>skjule</target>
121
<definition>outline/disposition</definition>
124
<source>column heading</source>
125
<target>kolonneoverskrift</target>
126
<definition>control/kontrolelement</definition>
129
<source>combo box</source>
130
<target>kombinationsboks</target>
133
<source>command button</source>
134
<target>kommandoknap</target>
137
<source>container</source>
138
<target>objektbeholder</target>
141
<source>context-sensitive Help</source>
142
<target>kontekstafhængig hjælp</target>
145
<source>contextual</source>
146
<target>kontekstafhængig</target>
149
<source>control</source>
150
<target>kontrolelement</target>
153
<source>Copy</source>
154
<target>Kopier</target>
157
<source>Copy here</source>
158
<target>Kopier hertil</target>
161
<source>Create Shortcut</source>
162
<target>Opret genvej</target>
165
<source>Create Shortcut Here</source>
166
<target>Opret genvej her</target>
170
<target>Klip</target>
173
<source>default</source>
174
<target>standard</target>
177
<source>default button</source>
178
<target>standardknap</target>
181
<source>Delete</source>
182
<target>Slet</target>
185
<source>desktop</source>
186
<target>skrivebord</target>
189
<source>destination</source>
190
<target>destination</target>
193
<source>dialog box</source>
194
<target>dialogboks</target>
197
<source>disability</source>
198
<target>handicap</target>
201
<source>disjoint selection</source>
202
<target>usammenhængende markering</target>
205
<source>dock</source>
206
<target>forankre</target>
209
<source>document</source>
210
<target>dokument</target>
213
<source>double-click</source>
214
<target>dobbeltklikke</target>
217
<source>drag</source>
218
<target>trække</target>
221
<source>drag-and-drop</source>
222
<target>trække og slippe</target>
225
<source>drop-down combo box</source>
226
<target>kombinationsboks med rullepil</target>
229
<source>drop-down list box</source>
230
<target>rulleliste</target>
233
<source>drop-down menu</source>
234
<target>rullemenu</target>
237
<source>Edit</source>
238
<target>Rediger</target>
241
<source>Edit menu</source>
242
<target>Menuen Rediger</target>
245
<source>ellipsis</source>
246
<target>ellipse</target>
249
<source>embedded object</source>
250
<target>integreret objekt</target>
253
<source>Exit</source>
254
<target>Afslut</target>
257
<source>expand</source>
258
<target>udvide</target>
259
<definition>an outline/en disposition</definition>
262
<source>Explore</source>
263
<target>Stifinder</target>
266
<source>extended selection</source>
267
<target>udvidet markering</target>
270
<source>extended selection list box</source>
271
<target>liste</target>
272
<definition>der tillader udvidet markering</definition>
275
<source>file</source>
279
<source>File menu</source>
280
<target>Menuen Filer</target>
283
<source>Find</source>
287
<source>Find Next</source>
288
<target>Find næste</target>
291
<source>Find What</source>
292
<target>Søg efter</target>
295
<source>folder</source>
296
<target>mappe</target>
299
<source>font</source>
300
<target>skrifttype</target>
303
<source>font size</source>
304
<target>skriftstørrelse</target>
307
<source>font style</source>
308
<target>typografi</target>
311
<source>function key</source>
312
<target>funktionstast</target>
315
<source>group box</source>
316
<target>gruppeboks</target>
319
<source>handle</source>
320
<target>håndtag</target>
323
<source>Help</source>
324
<target>Hjælp</target>
327
<source>Help menu</source>
328
<target>Menuen Hjælp</target>
331
<source>Hide</source>
332
<target>Skjul</target>
335
<source>hierarchical selection</source>
336
<target>hierarkisk markering</target>
339
<source>hold</source>
340
<target>holde nede</target>
343
<source>hot spot</source>
344
<target>aktivt punkt</target>
347
<source>hot zone</source>
348
<target>aktiv zone</target>
351
<source>icon</source>
352
<target>ikon</target>
355
<source>inactive</source>
356
<target>ikke-aktiv</target>
359
<source>inactive window</source>
360
<target>ikke-aktivt vindue</target>
363
<source>input focus</source>
364
<target>inputfokus</target>
367
<source>Insert</source>
368
<target>Menuen Indsæt</target>
371
<source>Insert Object</source>
372
<target>Indsæt objekt</target>
375
<source>insertion point</source>
376
<target>indsætningspunkt</target>
379
<source>italic</source>
380
<target>kursiv</target>
383
<source>label</source>
384
<target>etiket</target>
387
<source>landscape</source>
388
<target>liggende</target>
391
<source>link</source>
392
<target>sammenkæde</target>
393
<definition>verb</definition>
396
<source>link</source>
397
<target>kæde</target>
398
<definition>noun</definition>
401
<source>Link Here</source>
402
<target>Indsæt kæde her</target>
405
<source>list box</source>
406
<target>liste</target>
409
<source>list view</source>
410
<target>listevisningsboks</target>
411
<definition>control/kontrolelement</definition>
414
<source>manual link</source>
415
<target>manuel kæde</target>
418
<source>Maximize</source>
419
<target>Maksimer</target>
422
<source>maximize button</source>
423
<target>maksimeringsknap</target>
430
<source>menu</source>
431
<target>menu</target>
434
<source>menu bar</source>
435
<target>menulinje</target>
438
<source>menu button</source>
439
<target>menuknap</target>
442
<source>menu item</source>
443
<target>menupunkt</target>
446
<source>menu title</source>
447
<target>menutitel</target>
450
<source>message box</source>
451
<target>meddelelsesboks</target>
454
<source>Minimize</source>
455
<target>Minimer</target>
458
<source>minimize button</source>
459
<target>minimeringsknap</target>
462
<source>mixed-value</source>
463
<target>blandet værdi</target>
466
<source>modal</source>
467
<target>modal</target>
470
<source>mode</source>
471
<target>tilstand</target>
474
<source>modeless</source>
475
<target>ikke-modal</target>
478
<source>modifier key</source>
479
<target>ændringstast</target>
482
<source>mouse</source>
486
<source>Move</source>
487
<target>Flyt</target>
490
<source>Move Here</source>
491
<target>Flyt hertil</target>
494
<source>Multiple Document Interface</source>
495
<target>multiple document interface</target>
496
<definition>MDI</definition>
499
<source>multiple selection list box</source>
500
<target>liste</target>
501
<definition>der tillader flere markeringer</definition>
504
<source>My Computer</source>
505
<target>Denne computer</target>
506
<definition>icon/ikon</definition>
509
<source>Network Neighborhood</source>
510
<target>Andre computere</target>
511
<definition>icon/ikon</definition>
518
<source>Next</source>
519
<target>Næste</target>
522
<source>object</source>
523
<target>objekt</target>
534
<source>OLE drag and drop</source>
535
<target>OLE-træk og slip</target>
538
<source>OLE embedded object</source>
539
<target>integreret OLE-objekt</target>
542
<source>OLE linked object</source>
543
<target>sammenkædet OLE-objekt</target>
546
<source>OLE nondefault drag and drop</source>
547
<target>interaktiv OLE-træk og slip</target>
550
<source>Open</source>
554
<source>Open With</source>
555
<target>Åbn med</target>
558
<source>option button</source>
559
<target>alternativknap</target>
562
<source>option-set</source>
563
<target>aktiveret indstilling</target>
566
<source>package</source>
567
<target>objektpakke</target>
570
<source>Page Setup</source>
571
<target>Sideopsætning</target>
574
<source>palette window</source>
575
<target>paletvindue</target>
578
<source>pane</source>
579
<target>rude</target>
582
<source>parent window</source>
583
<target>overordnet vindue</target>
586
<source>password</source>
587
<target>adgangskode</target>
590
<source>Paste</source>
591
<target>Sæt ind</target>
594
<source>Paste Link</source>
595
<target>Indsæt kæde</target>
598
<source>Paste Shortcut</source>
599
<target>Indsæt genvej</target>
602
<source>Paste Special</source>
603
<target>Indsæt speciel</target>
606
<source>path</source>
610
<source>Pause</source>
611
<target>Pause</target>
614
<source>Play</source>
615
<target>Afspil</target>
618
<source>Plug and Play</source>
619
<target>Plug and Play</target>
622
<source>point</source>
623
<target>punkt</target>
624
<definition>noun</definition>
627
<source>point</source>
628
<target>pege</target>
629
<definition>verb</definition>
632
<source>pointer</source>
633
<target>markør</target>
636
<source>pop-up menu</source>
637
<target>pop-up-menu</target>
640
<source>pop-up window</source>
641
<target>pop-up-vindue</target>
644
<source>portrait</source>
645
<target>stående</target>
648
<source>press</source>
649
<target>trykke på</target>
650
<definition>and hold a mouse button/og holde en museknap nede</definition>
653
<source>press</source>
654
<target>trykke på</target>
655
<definition>a key/en tast</definition>
658
<source>primary container</source>
659
<target>primært destinationsobjekt</target>
662
<source>primary window</source>
663
<target>primært vindue</target>
666
<source>Print</source>
667
<target>Udskriv</target>
670
<source>printer</source>
671
<target>printer</target>
674
<source>progress indicator</source>
675
<target>statusindikator</target>
676
<definition>control/kontrolelement</definition>
679
<source>project</source>
680
<target>projekt</target>
683
<source>Properties</source>
684
<target>Egenskaber</target>
687
<source>property inspector</source>
688
<target>egenskabsfremviser</target>
691
<source>property page</source>
692
<target>egenskabsside</target>
695
<source>property sheet</source>
696
<target>egenskabsark</target>
699
<source>property sheet control</source>
700
<target>kontrolelement på egenskabsark</target>
703
<source>Quick View</source>
704
<target>Hurtig visning</target>
707
<source>read-only</source>
708
<target>skrivebeskyttet</target>
711
<source>Recycle Bin</source>
712
<target>Papirkurv</target>
713
<definition>Icon/ikon</definition>
716
<source>Redo</source>
717
<target>Annuller Fortryd</target>
720
<source>region selection</source>
721
<target>områdemarkering</target>
724
<source>registry</source>
725
<target>registreringsdatabase</target>
728
<source>Repeat</source>
729
<target>Gentag</target>
732
<source>Replace</source>
733
<target>Erstat</target>
736
<source>Restore</source>
737
<target>Gendan</target>
740
<source>Restore button</source>
741
<target>gendannelsesknap</target>
744
<source>Resume</source>
745
<target>Fortsæt</target>
748
<source>Retry</source>
749
<target>Forsøg igen</target>
752
<source>rich-text box</source>
753
<target>tekstboks til formateret tekst</target>
760
<source>Save</source>
764
<source>Save as</source>
765
<target>Gem som</target>
768
<source>scroll</source>
769
<target>rulle</target>
772
<source>scroll arrow</source>
773
<target>rullepil</target>
776
<source>scroll bar</source>
777
<target>rullepanel</target>
780
<source>scroll box</source>
781
<target>rulleboks</target>
784
<source>secondary window</source>
785
<target>sekundært vindue</target>
788
<source>select</source>
789
<target>markere</target>
792
<source>select</source>
793
<target>vælge</target>
796
<source>Select All</source>
797
<target>Marker alt</target>
800
<source>selection</source>
801
<target>det markerede</target>
804
<source>selection handle</source>
805
<target>markeringshåndtag</target>
808
<source>Send To</source>
809
<target>Overfør til</target>
812
<source>separator</source>
813
<target>separator</target>
816
<source>Settings</source>
817
<target>Indstillinger</target>
820
<source>Setup</source>
821
<target>Indstillinger</target>
824
<source>Setup</source>
825
<target>Installation</target>
828
<source>shortcut</source>
829
<target>genvej</target>
832
<source>shortcut button</source>
833
<target>genvejsknap</target>
836
<source>shortcut icon</source>
837
<target>genvejsikon</target>
840
<source>shortcut key</source>
841
<target>genvejstast</target>
844
<source>shortcut key control</source>
845
<target>kontrolelement til genvejstast</target>
848
<source>Show</source>
852
<source>Shutdown</source>
853
<target>Luk computeren</target>
856
<source>single selection list box</source>
857
<target>liste</target>
858
<definition>der kun tillader en enkelt markering</definition>
861
<source>Size</source>
862
<target>Tilpas størrelse</target>
865
<source>size grip</source>
866
<target>størrelseshåndtag</target>
869
<source>slider</source>
870
<target>skala</target>
873
<source>spin box</source>
874
<target>rotationsboks</target>
877
<source>Split</source>
878
<target>Opdel</target>
881
<source>split bar</source>
882
<target>delelinje</target>
885
<source>split box</source>
886
<target>deleboks</target>
889
<source>Start button</source>
890
<target>startknap</target>
893
<source>StartUp folder</source>
894
<target>Startmappe</target>
897
<source>status bar</source>
898
<target>statuslinje</target>
901
<source>Stop</source>
902
<target>Stop</target>
905
<source>tab control</source>
906
<target>fane</target>
909
<source>task bar</source>
910
<target>proceslinje</target>
913
<source>task-oriented Help</source>
914
<target>opgaveafhængig Hjælp</target>
917
<source>template</source>
918
<target>skabelon</target>
921
<source>text box</source>
922
<target>tekstboks</target>
925
<source>title bar</source>
926
<target>titellinje</target>
929
<source>title text</source>
930
<target>titeltekst</target>
933
<source>toggle key</source>
934
<target>til/fra-tast</target>
937
<source>toolbar</source>
938
<target>verktøjslinje</target>
941
<source>tooltip</source>
942
<target>verktøjstip</target>
945
<source>tree view control</source>
946
<target>træstruktur</target>
949
<source>type</source>
950
<target>skrive</target>
951
<definition>verb</definition>
954
<source>type</source>
955
<target>type</target>
956
<definition>noun</definition>
959
<source>unavailable</source>
960
<target>ikke tilgængelig</target>
963
<source>Undo</source>
964
<target>Fortryd</target>
967
<source>Uninstall</source>
968
<target>Fjern installationen</target>
971
<source>View</source>
972
<target>Menuen Vis</target>
975
<source>visual editing</source>
976
<target>lokal redigering</target>
979
<source>well control</source>
980
<target>grafikpalet</target>
983
<source>What's This?</source>
984
<target>Hvad er det?</target>
987
<source>Window</source>
988
<target>Menuen Vindue</target>
991
<source>window</source>
992
<target>vindue</target>
995
<source>Windows Explorer</source>
996
<target>Windows Stifinder</target>
999
<source>wizard</source>
1000
<target>guide</target>
1003
<source>workbook</source>
1004
<target>projektmappe</target>
1007
<source>workgroup</source>
1008
<target>arbejdsgruppe</target>
1011
<source>workspace</source>
1012
<target>arbejdsområde</target>
1015
<source>Yes</source>