7
<source>access key</source>
8
<target>snabbtangent</target>
11
<source>accessibility</source>
12
<target>Hjälpmedel</target>
13
<definition>ikonen Accessibility</definition>
16
<source>accessibility</source>
17
<target>tillgänglighet</target>
20
<source>action handle</source>
21
<target>funktionshandtag</target>
24
<source>active</source>
25
<target>aktiv</target>
28
<source>active end</source>
29
<target>aktiv slutpunkt</target>
32
<source>active object</source>
33
<target>aktivt objekt</target>
36
<source>active window</source>
37
<target>aktivt fönster</target>
40
<source>adornment</source>
41
<target>fönsterfält</target>
44
<source>Always on Top</source>
45
<target>Alltid överst</target>
48
<source>anchor point</source>
49
<target>startpunkt</target>
52
<source>Apply</source>
53
<target>Verkställ</target>
56
<source>auto-exit</source>
57
<target>flytta automatiskt</target>
60
<source>auto-repeat</source>
61
<target>upprepa automatiskt</target>
64
<source>automatic link</source>
65
<target>automatisk länk</target>
68
<source>automatic scrolling</source>
69
<target>automatisk rullning</target>
72
<source>autoscroll</source>
73
<target>automatisk rullning</target>
77
<target>Föregående</target>
80
<source>Browse</source>
81
<target>Bläddra</target>
84
<source>Cancel</source>
85
<target>Avbryt</target>
88
<source>cascading menu</source>
89
<target>undermeny</target>
92
<source>check box</source>
93
<target>kryssruta</target>
96
<source>check mark</source>
97
<target>markering</target>
100
<source>child window</source>
101
<target>underfönster</target>
104
<source>choose</source>
105
<target>välj</target>
108
<source>click</source>
109
<target>klicka</target>
112
<source>Clipboard</source>
113
<target>Urklipp</target>
116
<source>Close</source>
117
<target>Stäng</target>
120
<source>Close button</source>
121
<target>stängningsknapp</target>
124
<source>collapse</source>
125
<target>komprimera</target>
126
<definition>outline</definition>
129
<source>column heading</source>
130
<target>kolumnrubrik</target>
131
<definition>control</definition>
134
<source>combo box</source>
135
<target>kombinationsruta</target>
138
<source>command button</source>
139
<target>kommandoknapp</target>
142
<source>container</source>
143
<target>behållare</target>
146
<source>context-sensitive Help</source>
147
<target>sammanhangsberoende hjälp</target>
150
<source>contextual</source>
151
<target>sammanhangsberoende</target>
154
<source>control</source>
155
<target>kontroll</target>
158
<source>Copy</source>
159
<target>Kopiera</target>
162
<source>Copy here</source>
163
<target>Kopiera hit</target>
166
<source>Create Shortcut</source>
167
<target>Skapa genväg</target>
170
<source>Create Shortcut Here</source>
171
<target>Skapa genväg här</target>
175
<target>Klipp ut</target>
178
<source>default</source>
179
<target>standard</target>
182
<source>default button</source>
183
<target>standardknapp</target>
186
<source>Delete</source>
187
<target>Ta bort</target>
190
<source>desktop</source>
191
<target>skrivbord</target>
194
<source>destination</source>
198
<source>dialog box</source>
199
<target>dialogruta</target>
202
<source>disability</source>
203
<target>oförmåga</target>
206
<source>disjoint selection</source>
207
<target>osammanhängande markering</target>
210
<source>dock</source>
211
<target>docka</target>
214
<source>document</source>
215
<target>dokument</target>
218
<source>double-click</source>
219
<target>dubbelklicka på</target>
222
<source>drag</source>
226
<source>drag-and-drop</source>
227
<target>dra och släpp</target>
230
<source>drop-down combo box</source>
231
<target>nedrullningsbar kombinationsruta</target>
234
<source>drop-down list box</source>
235
<target>nedrullningsbar listruta</target>
238
<source>drop-down menu</source>
239
<target>nedrullningsbar meny</target>
242
<source>Edit</source>
243
<target>Redigera</target>
246
<source>ellipsis</source>
247
<target>punkter</target>
250
<source>embedded object</source>
251
<target>inbäddat objekt</target>
254
<source>Exit</source>
255
<target>Avsluta</target>
258
<source>expand</source>
259
<target>expandera</target>
260
<definition>an outline</definition>
263
<source>Explore</source>
264
<target>Utforska</target>
267
<source>extended selection</source>
268
<target>utökad markering</target>
271
<source>extended selection list box</source>
272
<target>listruta för utökad markering</target>
275
<source>File</source>
276
<target>Arkiv</target>
277
<definition>menu/meny</definition>
280
<source>file</source>
284
<source>Find</source>
288
<source>Find Next</source>
289
<target>Sök nästa</target>
292
<source>Find What</source>
293
<target>Sök efter</target>
296
<source>folder</source>
297
<target>mapp</target>
300
<source>font</source>
301
<target>teckensnitt</target>
304
<source>font size</source>
305
<target>teckenstorlek</target>
308
<source>font style</source>
309
<target>teckenstil</target>
312
<source>function key</source>
313
<target>funktionstangent</target>
316
<source>group box</source>
317
<target>gruppruta</target>
320
<source>handle</source>
321
<target>handtag</target>
324
<source>Help</source>
325
<target>Hjälp</target>
328
<source>Hide</source>
329
<target>Dölj</target>
332
<source>hierarchical selection</source>
333
<target>hierarkisk markering</target>
336
<source>hold</source>
337
<target>hålla ned</target>
340
<source>hot spot</source>
341
<target>aktiv punkt</target>
344
<source>hot zone</source>
345
<target>aktiveringszon</target>
348
<source>icon</source>
349
<target>ikon</target>
352
<source>inactive</source>
353
<target>inaktiv</target>
356
<source>inactive window</source>
357
<target>inaktivt fönster</target>
360
<source>input focus</source>
361
<target>inmatningsfokus</target>
364
<source>Insert</source>
365
<target>Infoga-meny</target>
368
<source>Insert Object</source>
369
<target>Infoga objekt</target>
372
<source>insertion point</source>
373
<target>insättningspunkt</target>
376
<source>italic</source>
377
<target>kursiv</target>
380
<source>label</source>
381
<target>titel</target>
384
<source>landscape</source>
385
<target>liggande</target>
388
<source>link</source>
389
<target>länk</target>
390
<definition>noun</definition>
393
<source>link</source>
394
<target>länka</target>
395
<definition>verb</definition>
398
<source>Link Here</source>
399
<target>Länka hit</target>
402
<source>list box</source>
403
<target>listruta</target>
406
<source>list view</source>
407
<target>listvy</target>
408
<definition>control</definition>
411
<source>manual link</source>
412
<target>manuell länk</target>
415
<source>Maximize</source>
416
<target>Maximera</target>
419
<source>maximize button</source>
420
<target>maximeringsknapp</target>
427
<source>menu</source>
428
<target>meny</target>
431
<source>menu bar</source>
432
<target>menyrad</target>
435
<source>menu button</source>
436
<target>menyknapp</target>
439
<source>menu item</source>
440
<target>menyobjekt</target>
443
<source>menu title</source>
444
<target>menytitel</target>
447
<source>message box</source>
448
<target>meddelanderuta</target>
451
<source>Minimize</source>
452
<target>Minimera</target>
455
<source>minimize button</source>
456
<target>minimeringsknapp</target>
459
<source>mixed-value</source>
460
<target>blandvärde</target>
463
<source>modal</source>
464
<target>modal</target>
467
<source>mode</source>
468
<target>läge</target>
471
<source>modeless</source>
472
<target>icke-modal</target>
475
<source>modifier key</source>
476
<target>ändringstangent</target>
479
<source>mouse</source>
483
<source>Move</source>
484
<target>Flytta</target>
487
<source>Move Here</source>
488
<target>Flytta hit</target>
491
<source>Multiple Document Interface</source>
492
<target>multiple document interface</target>
495
<source>multiple selection list box</source>
496
<target>listruta för multipel markering</target>
499
<source>My Computer</source>
500
<target>Den här datorn</target>
501
<definition>icon</definition>
504
<source>Network Neighborhood</source>
505
<target>Nätverket</target>
506
<definition>icon</definition>
514
<target>Nytt</target>
517
<source>Next</source>
518
<target>Nästa</target>
521
<source>object</source>
522
<target>objekt</target>
533
<source>OLE drag and drop</source>
534
<target>dra och släpp (OLE)</target>
537
<source>OLE embedded object</source>
538
<target>inbäddat objekt (OLE)</target>
541
<source>OLE linked object</source>
542
<target>länkat objekt (OLE)</target>
545
<source>OLE nondefault drag and drop</source>
546
<target>utökat drag och släpp (OLE)</target>
549
<source>Open</source>
550
<target>Öppna</target>
553
<source>Open With</source>
554
<target>Öppna med</target>
557
<source>option button</source>
558
<target>alternativknapp</target>
561
<source>option-set</source>
562
<target>valt alternativ</target>
565
<source>package</source>
566
<target>paket</target>
569
<source>Page Setup</source>
570
<target>Utskriftsformat</target>
573
<source>palette window</source>
574
<target>palettfönster</target>
577
<source>pane</source>
578
<target>fönsterruta</target>
581
<source>parent window</source>
582
<target>moderfönster</target>
585
<source>password</source>
586
<target>lösenord</target>
589
<source>Paste</source>
590
<target>Klistra in</target>
593
<source>Paste Link</source>
594
<target>Klistra in länk</target>
597
<source>Paste Shortcut</source>
598
<target>Klistra in genväg</target>
601
<source>Paste Special</source>
602
<target>Klistra in special</target>
605
<source>path</source>
606
<target>sökväg</target>
609
<source>Pause</source>
610
<target>Paus</target>
613
<source>Play</source>
614
<target>Spela upp</target>
617
<source>Plug and Play</source>
618
<target>Plug and Play</target>
621
<source>point</source>
622
<target>peka</target>
625
<source>pointer</source>
626
<target>pekare</target>
629
<source>pop-up menu</source>
630
<target>pop up-meny</target>
633
<source>pop-up window</source>
634
<target>pop up-fönster</target>
637
<source>portrait</source>
638
<target>stående</target>
641
<source>press</source>
642
<target>håll ned</target>
643
<definition>and hold a mouse button</definition>
646
<source>press</source>
647
<target>tryck på</target>
648
<definition>a key</definition>
651
<source>primary container</source>
652
<target>primär behållare</target>
655
<source>primary window</source>
656
<target>primärt fönster</target>
659
<source>Print</source>
660
<target>Skriv ut</target>
663
<source>printer</source>
664
<target>skrivare</target>
667
<source>progress indicator</source>
668
<target>förloppsindikator</target>
669
<definition>control</definition>
672
<source>project</source>
673
<target>projekt</target>
676
<source>Properties</source>
677
<target>Egenskaper</target>
680
<source>property inspector</source>
681
<target>egenskapsgranskare</target>
684
<source>property page</source>
685
<target>egenskapssida</target>
688
<source>property sheet</source>
689
<target>egenskapsförteckning</target>
692
<source>property sheet control</source>
693
<target>kontroll i egenskapsförteckning</target>
696
<source>Quick View</source>
697
<target>Snabbgranskning</target>
700
<source>read-only</source>
701
<target>skrivskydd</target>
704
<source>Recycle Bin</source>
705
<target>Papperskorgen</target>
706
<definition>Icon</definition>
709
<source>Redo</source>
710
<target>Gör om</target>
713
<source>region selection</source>
714
<target>områdesmarkering</target>
717
<source>registry</source>
718
<target>Registret</target>
721
<source>Repeat</source>
722
<target>Upprepa</target>
725
<source>Replace</source>
726
<target>Ersätt</target>
729
<source>Restore</source>
730
<target>Återställ</target>
733
<source>Restore button</source>
734
<target>knappen Återställ</target>
737
<source>Resume</source>
738
<target>Fortsätt</target>
741
<source>Retry</source>
742
<target>Försök igen</target>
745
<source>rich-text box</source>
746
<target>rich text-ruta</target>
753
<source>Save</source>
754
<target>Spara</target>
757
<source>Save as</source>
758
<target>Spara som</target>
761
<source>scroll</source>
762
<target>rulla</target>
765
<source>scroll arrow</source>
766
<target>rullningspil</target>
769
<source>scroll bar</source>
770
<target>rullningslist</target>
773
<source>scroll box</source>
774
<target>rullningsruta</target>
777
<source>secondary window</source>
778
<target>sekundärt fönster</target>
781
<source>select</source>
782
<target>markera</target>
785
<source>Select All</source>
786
<target>Markera allt</target>
789
<source>selection</source>
790
<target>markering</target>
793
<source>selection handle</source>
794
<target>markeringshandtag</target>
797
<source>Send To</source>
798
<target>Skicka till</target>
801
<source>separator</source>
802
<target>avgränsare</target>
805
<source>Settings</source>
806
<target>Inställningar</target>
809
<source>Setup</source>
810
<target>installationsprogram</target>
813
<source>Setup</source>
814
<target>Inställningar</target>
817
<source>shortcut</source>
818
<target>genväg</target>
821
<source>shortcut button</source>
822
<target>genvägsknapp</target>
825
<source>shortcut icon</source>
826
<target>genvägsikon</target>
829
<source>shortcut key</source>
830
<target>kortkommando</target>
833
<source>shortcut key control</source>
834
<target>kortkommandokontroll</target>
837
<source>Show</source>
838
<target>Visa</target>
841
<source>Shutdown</source>
842
<target>Avsluta</target>
845
<source>single selection list box</source>
846
<target>listruta för enkel markering</target>
849
<source>Size</source>
850
<target>Ändra storlek</target>
853
<source>Size</source>
854
<target>Storlek</target>
857
<source>size grip</source>
858
<target>storleksgrepp</target>
861
<source>slider</source>
862
<target>skjutreglage</target>
865
<source>spin box</source>
866
<target>rotationsruta</target>
869
<source>Split</source>
870
<target>Dela</target>
873
<source>split bar</source>
874
<target>delningslist</target>
877
<source>split box</source>
878
<target>delningsruta</target>
881
<source>Start button</source>
882
<target>startknappen</target>
885
<source>StartUp folder</source>
886
<target>mappen Autostart</target>
889
<source>status bar</source>
890
<target>statusfält</target>
893
<source>Stop</source>
894
<target>Stanna</target>
897
<source>tab control</source>
898
<target>flik</target>
901
<source>task bar</source>
902
<target>Aktivitetsfältet</target>
905
<source>task-oriented Help</source>
906
<target>aktivitetsberoende hjälp</target>
909
<source>template</source>
910
<target>mall</target>
913
<source>text box</source>
914
<target>textruta</target>
917
<source>title bar</source>
918
<target>namnlist</target>
921
<source>title text</source>
922
<target>text i namnlist</target>
925
<source>toggle key</source>
926
<target>växlingstangent</target>
929
<source>toolbar</source>
930
<target>verktygsfält</target>
933
<source>tooltip</source>
934
<target>funktionsbeskrivning</target>
937
<source>tree view control</source>
938
<target>trädkontroll</target>
941
<source>type</source>
943
<definition>noun</definition>
946
<source>type</source>
947
<target>skriva</target>
948
<definition>verb</definition>
951
<source>unavailable</source>
952
<target>ej tillgänglig</target>
955
<source>Undo</source>
956
<target>Ångra</target>
959
<source>Uninstall</source>
960
<target>Avinstallera</target>
963
<source>View</source>
964
<target>Visa-meny</target>
967
<source>visual editing</source>
968
<target>direktredigering</target>
971
<source>well control</source>
972
<target>grafikkontroll</target>
975
<source>What's This?</source>
976
<target>Förklaring</target>
979
<source>Window</source>
980
<target>Fönster-meny</target>
983
<source>window</source>
984
<target>fönster</target>
987
<source>Windows Explorer</source>
988
<target>Utforskaren</target>
991
<source>wizard</source>
992
<target>guide</target>
995
<source>workbook</source>
996
<target>arbetsbok</target>
999
<source>workgroup</source>
1000
<target>arbetsgrupp</target>
1003
<source>workspace</source>
1004
<target>arbetsyta</target>
1007
<source>Yes</source>