15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-12 06:31+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 18343)\n"
21
#: scr/copyrightInfoDialog.js:29 scr/optionsDialog.js:101
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-23 05:33+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 18361)\n"
21
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/optionsDialog.js:90
22
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/menuDialog.js:169
26
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/optionsDialog.js:91
30
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/optionsDialog.js:93
31
msgid "Practising mode:"
32
msgstr "Practising mode:"
34
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/optionsDialog.js:94
35
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/practisingModeChoiceDialog.js:45
39
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/optionsDialog.js:95
40
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/practisingModeChoiceDialog.js:46
44
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/optionsDialog.js:97
45
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/copyrightInfoDialog.js:26
22
46
msgid "Copyright info"
23
47
msgstr "Copyright info"
25
#: scr/enterTab.js:43 scr/gui.js:42
49
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/enterTab.js:44
50
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/gui.js:43
27
52
msgstr "Enter list"
54
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/enterTab.js:45
31
56
msgstr "Word list:"
58
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/enterTab.js:46
35
60
"Welcome = Welkom\n"
56
81
"Please make sure every line contains an '='-sign or tab between the "
57
82
"questions and answers."
59
#: scr/enterTab.js:50 scr/teachTab.js:239
84
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/enterTab.js:51
85
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/teachTab.js:240
63
#: scr/gui.js:39 scr/menuDialog.js:165
89
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/practisingModeChoiceDialog.js:43
90
msgid "Practising mode choice"
91
msgstr "Practising mode choice"
93
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/practisingModeChoiceDialog.js:44
94
msgid "Please choose the practising mode you want to use:"
95
msgstr "Please choose the practising mode you want to use:"
97
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/practisingModeChoiceDialog.js:47
99
"If you ever want to change your choice, you can do so in the options dialog, "
100
"which is accessable by clicking 'Menu' and then 'Options'."
102
"If you ever want to change your choice, you can do so in the options "
103
"dialogue, which is accessible by clicking 'Menu' and then 'Options'."
105
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/gui.js:40
106
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/menuDialog.js:164
67
#: scr/gui.js:43 scr/teachTab.js:224
110
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/gui.js:44
111
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/teachTab.js:225
69
113
msgstr "Teach me!"
71
#: scr/menuDialog.js:166
115
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/menuDialog.js:165
75
#: scr/menuDialog.js:167 scr/menuDialog.js:185
119
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/menuDialog.js:166
120
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/menuDialog.js:184
77
122
msgstr "Load list"
79
#: scr/menuDialog.js:168 scr/menuDialog.js:173
124
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/menuDialog.js:167
125
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/menuDialog.js:172
81
127
msgstr "Save list"
83
#: scr/menuDialog.js:169 scr/menuDialog.js:190
129
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/menuDialog.js:168
130
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/menuDialog.js:189
84
131
msgid "Remove list"
85
132
msgstr "Remove list"
87
#: scr/menuDialog.js:170 scr/optionsDialog.js:94
91
#: scr/menuDialog.js:174
134
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/menuDialog.js:173
92
135
msgid "Please choose a name for the current list, so it can be saved."
93
136
msgstr "Please choose a name for the current list, so it can be saved."
95
#: scr/menuDialog.js:175
138
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/menuDialog.js:174
99
#: scr/menuDialog.js:176
142
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/menuDialog.js:175
103
#: scr/menuDialog.js:178
146
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/menuDialog.js:177
107
#: scr/menuDialog.js:179
150
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/menuDialog.js:178
108
151
msgid "There is already a list named like that."
109
152
msgstr "There is already a list named like that."
111
#: scr/menuDialog.js:180
154
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/menuDialog.js:179
112
155
msgid "If you continue, it will be overwritten. Continue?"
113
156
msgstr "If you continue, it will be overwritten. Continue?"
115
#: scr/menuDialog.js:181
158
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/menuDialog.js:180
119
#: scr/menuDialog.js:182
162
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/menuDialog.js:181
123
#: scr/menuDialog.js:186
166
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/menuDialog.js:185
124
167
msgid "Please choose the list you want to load."
125
168
msgstr "Please choose the list you want to load."
127
#: scr/menuDialog.js:187 scr/menuDialog.js:192
170
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/menuDialog.js:186
171
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/menuDialog.js:191
128
172
msgid "Filter lists..."
129
173
msgstr "Filter lists..."
131
#: scr/menuDialog.js:191
175
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/menuDialog.js:190
132
176
msgid "Please choose the list you want to remove."
133
177
msgstr "Please choose the list you want to remove."
135
#: scr/optionsDialog.js:95
139
#: scr/optionsDialog.js:97
140
msgid "Practising mode:"
141
msgstr "Practising mode:"
143
#: scr/optionsDialog.js:98 scr/practisingModeChoiceDialog.js:47
145
msgstr "Think answer"
147
#: scr/optionsDialog.js:99 scr/practisingModeChoiceDialog.js:48
151
#: scr/practisingModeChoiceDialog.js:45
152
msgid "Practising mode choice"
153
msgstr "Practising mode choice"
155
#: scr/practisingModeChoiceDialog.js:46
156
msgid "Please choose the practising mode you want to use:"
157
msgstr "Please choose the practising mode you want to use:"
159
#: scr/practisingModeChoiceDialog.js:49
161
"If you ever want to change your choice, you can do so in the options dialog, "
162
"which is accessable by clicking 'Menu' and then 'Options'."
164
"If you ever want to change your choice, you can do so in the options "
165
"dialogue, which is accessible by clicking 'Menu' and then 'Options'."
167
#: scr/teachTab.js:225
179
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/teachTab.js:226
168
180
msgid "Question:"
169
181
msgstr "Question:"
171
#: scr/teachTab.js:226
183
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/teachTab.js:227
175
#: scr/teachTab.js:227
187
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/teachTab.js:228
179
#: scr/teachTab.js:228
191
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/teachTab.js:229
183
#: scr/teachTab.js:229
195
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/teachTab.js:230
184
196
msgid "Correct anyway"
185
197
msgstr "Correct anyway"
187
#: scr/teachTab.js:230
199
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/teachTab.js:231
189
201
"Think about the answer, and press the 'View answer' button when you're done."
191
203
"Think about the answer, and press the 'View answer' button when you're done."
193
#: scr/teachTab.js:231
205
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/teachTab.js:232
194
206
msgid "View answer"
195
207
msgstr "View answer"
197
#: scr/teachTab.js:232
209
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/teachTab.js:233
198
210
msgid "Translation:"
199
211
msgstr "Translation:"
201
#: scr/teachTab.js:233
213
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/teachTab.js:234
202
214
msgid "I was right"
203
215
msgstr "I was right"
205
#: scr/teachTab.js:234
217
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/teachTab.js:235
206
218
msgid "I was wrong"
207
219
msgstr "I was wrong"
209
#: scr/teachTab.js:237 scr/teachTab.js:238
221
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/teachTab.js:238
222
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/teachTab.js:239
210
223
msgid "Test completed!"
211
224
msgstr "Test completed!"
213
#: scr/teachTab.js:240
226
#: /home/marten/git/3.x/node_modules/ot-mobile/src/teachTab.js:241
215
228
msgid "Your note: %s"
216
229
msgstr "Your note: %s"