← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/squeeze/wesnoth/squeeze

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/wesnoth-editor/ca.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Gerfried Fuchs
  • Date: 2009-05-12 13:29:16 UTC
  • mfrom: (1.2.8 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090512132916-bgkt39050c3n502q
Tags: 1:1.6.2-1
* New upstream release.
* Patch refreshed.
* Updated wqy-zenhei overrides entry.
* Added wesnoth-sof overrides entry for I in description.
* Actually get the overrides file installed through dh_lintian, naming the
  files accordingly.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/wesnoth-editor/ca.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: 1.5.5+svn\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2009-03-26 12:25+0100\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2009-04-26 11:32+0200\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2008-10-18 17:11+0200\n"
15
15
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
16
16
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
101
101
#: data/themes/editor2.cfg:179 data/themes/editor2.cfg:192
102
102
msgid ""
103
103
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
104
 
"paint base layer only."
 
104
"paint base layer only. Ctrl+click to sample terrain under cursor."
105
105
msgstr ""
106
106
 
107
107
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
170
170
msgid "Fatal error"
171
171
msgstr "Error fatal"
172
172
 
173
 
#: src/editor2/editor_controller.cpp:290 src/editor2/editor_controller.cpp:989
 
173
#: src/editor2/editor_controller.cpp:290
 
174
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1039
174
175
msgid "(New Map)"
175
176
msgstr ""
176
177
 
194
195
msgid "Quit"
195
196
msgstr "Surt"
196
197
 
197
 
#: src/editor2/editor_controller.cpp:360 src/editor2/editor_controller.cpp:472
198
 
#: src/editor2/editor_controller.cpp:508 src/editor2/editor_controller.cpp:530
 
198
#: src/editor2/editor_controller.cpp:360 src/editor2/editor_controller.cpp:470
 
199
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506 src/editor2/editor_controller.cpp:528
199
200
msgid "Error"
200
201
msgstr "Error"
201
202
 
213
214
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
214
215
msgstr "Voleu descartar tots els canvis que heu fet al mapa?"
215
216
 
216
 
#: src/editor2/editor_controller.cpp:410
 
217
#: src/editor2/editor_controller.cpp:415
217
218
#, fuzzy
218
219
msgid "Choose a Map to Open"
219
220
msgstr "Trieu el mapa que voleu carregar"
220
221
 
221
 
#: src/editor2/editor_controller.cpp:414
222
 
msgid "This map is already open."
223
 
msgstr ""
224
 
 
225
 
#: src/editor2/editor_controller.cpp:452
 
222
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
226
223
msgid "Save the Map As"
227
224
msgstr "Desa com"
228
225
 
229
 
#: src/editor2/editor_controller.cpp:456
 
226
#: src/editor2/editor_controller.cpp:454
230
227
#, fuzzy
231
228
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
232
229
msgstr "Ja existeix un mapa amb aquest nom. Voleu sobreescriure'l? "
233
230
 
234
 
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
 
231
#: src/editor2/editor_controller.cpp:470
235
232
#, fuzzy
236
233
msgid "No random map generators found."
237
234
msgstr "No s'han trobat generadors de mapes aleatoris"
238
235
 
239
 
#: src/editor2/editor_controller.cpp:483
 
236
#: src/editor2/editor_controller.cpp:481
240
237
msgid "Map creation failed."
241
238
msgstr "S'ha produït un error en la creació del mapa."
242
239
 
243
 
#: src/editor2/editor_controller.cpp:498
 
240
#: src/editor2/editor_controller.cpp:496
244
241
#, fuzzy
245
242
msgid "Choose a mask to apply"
246
243
msgstr "Trieu el mapa que voleu carregar"
247
244
 
248
 
#: src/editor2/editor_controller.cpp:505
 
245
#: src/editor2/editor_controller.cpp:503
249
246
#, fuzzy
250
247
msgid "Error loading mask"
251
248
msgstr "S'ha produït un error en carregar el mapa"
252
249
 
253
 
#: src/editor2/editor_controller.cpp:520
 
250
#: src/editor2/editor_controller.cpp:518
254
251
#, fuzzy
255
252
msgid "Choose target map"
256
253
msgstr "Trieu el jugador"
257
254
 
258
 
#: src/editor2/editor_controller.cpp:527 src/editor2/editor_controller.cpp:640
259
 
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
 
255
#: src/editor2/editor_controller.cpp:525 src/editor2/editor_controller.cpp:689
260
256
msgid "Error loading map"
261
257
msgstr "S'ha produït un error en carregar el mapa"
262
258
 
263
 
#: src/editor2/editor_controller.cpp:616
 
259
#: src/editor2/editor_controller.cpp:603 src/editor2/editor_controller.cpp:645
 
260
msgid "This map is already open."
 
261
msgstr ""
 
262
 
 
263
#: src/editor2/editor_controller.cpp:624
264
264
msgid "Map saved."
265
265
msgstr "Mapa desat."
266
266
 
267
 
#: src/editor2/editor_controller.cpp:621
268
 
msgid "Could not save the map: $msg"
269
 
msgstr "No s'ha pogut desar el mapa: $msg"
270
 
 
271
 
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1016
 
267
#: src/editor2/editor_controller.cpp:668
 
268
msgid "Loaded embedded map data"
 
269
msgstr ""
 
270
 
 
271
#: src/editor2/editor_controller.cpp:669 src/editor2/editor_controller.cpp:683
 
272
msgid "Map loaded from scenario"
 
273
msgstr ""
 
274
 
 
275
#: src/editor2/editor_controller.cpp:679
 
276
msgid ""
 
277
"Loaded referenced map file:\n"
 
278
"$new"
 
279
msgstr ""
 
280
 
 
281
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1069
272
282
msgid "Undo"
273
283
msgstr "Desfés"
274
284
 
275
 
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1018
 
285
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1071
276
286
msgid "Can't Undo"
277
287
msgstr "No es pot desfer"
278
288
 
279
 
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1022
 
289
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1075
280
290
msgid "Redo"
281
291
msgstr "Refés"
282
292
 
283
 
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1024
 
293
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1077
284
294
msgid "Can't Redo"
285
295
msgstr "No es pot refer"
286
296
 
287
 
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
288
 
msgid "Empty map file or file not found"
289
 
msgstr ""
290
 
 
291
 
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
 
297
#: src/editor2/editor_map.cpp:150 src/editor2/mouse_action.cpp:439
292
298
msgid "Player"
293
299
msgstr "Jugador"
294
300
 
295
 
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
 
301
#: src/editor2/editor_map.cpp:269
296
302
msgid "The size of the target map is different from the current map"
297
303
msgstr ""
298
304
 
304
310
msgid "BG"
305
311
msgstr "SP"
306
312
 
307
 
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
 
313
#: src/editor2/map_context.cpp:70
 
314
msgid "File not found"
 
315
msgstr ""
 
316
 
 
317
#: src/editor2/map_context.cpp:84
 
318
msgid ""
 
319
"The map file looks like a scenario, but the map_data value does not point to "
 
320
"an existing file"
 
321
msgstr ""
 
322
 
 
323
#: src/editor2/map_context.cpp:99
 
324
msgid "Empty map file"
 
325
msgstr ""
 
326
 
 
327
#: src/editor2/map_context.cpp:219
 
328
#, fuzzy
 
329
msgid "Could not save into scenario"
 
330
msgstr "No s'ha pogut desar el mapa: $msg"
 
331
 
 
332
#: src/editor2/map_context.cpp:226
 
333
msgid "Could not save the map: $msg"
 
334
msgstr "No s'ha pogut desar el mapa: $msg"
 
335
 
 
336
#: src/editor2/mouse_action.cpp:436
308
337
msgid "(Player)^None"
309
338
msgstr "Cap"
310
339
 
311
 
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
 
340
#: src/editor2/mouse_action.cpp:443
312
341
msgid "Choose player"
313
342
msgstr "Trieu el jugador"
314
343
 
315
 
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
 
344
#: src/editor2/mouse_action.cpp:444
316
345
msgid ""
317
346
"Which player should start here? You can use alt and a number key to set the "
318
347
"starting position for a player, and del to clear the starting position under "