15
15
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19
18
#: ../../doc/man/wesnoth.6:16
26
24
#: ../../doc/man/wesnoth.6:16 ../../doc/man/wesnothd.6:16
33
30
#: ../../doc/man/wesnoth.6:16
40
36
#: ../../doc/man/wesnoth.6:16
42
38
msgid "Battle for Wesnoth"
47
42
#: ../../doc/man/wesnoth.6:18 ../../doc/man/wesnothd.6:18
54
48
#: ../../doc/man/wesnoth.6:20
55
49
msgid "wesnoth - Battle for Wesnoth, a turn-based fantasy strategy game"
60
53
#: ../../doc/man/wesnoth.6:21 ../../doc/man/wesnothd.6:24
67
59
#: ../../doc/man/wesnoth.6:26
68
60
msgid "B<wesnoth> [I<OPTIONS>] [I<PATH_TO_DATA>]"
73
64
#: ../../doc/man/wesnoth.6:27 ../../doc/man/wesnothd.6:40
75
66
msgid "DESCRIPTION"
80
70
#: ../../doc/man/wesnoth.6:32
81
71
msgid "Battle for B<Wesnoth> is a turn-based fantasy strategy game."
86
75
#: ../../doc/man/wesnoth.6:42
88
77
"Defeat all enemy leaders using a well-chosen cadre of troops, taking care to "
191
166
#: ../../doc/man/wesnoth.6:68
193
msgid "B<-e, --editor>"
168
msgid "B<-e,\\ --editor>I<\\ file>"
196
171
# type: Plain text
198
#: ../../doc/man/wesnoth.6:71
199
msgid "start the in-game map editor directly."
172
#: ../../doc/man/wesnoth.6:74
174
"start the in-game map editor directly. If I<file> is specified, equivalent "
204
#: ../../doc/man/wesnoth.6:71
179
#: ../../doc/man/wesnoth.6:74
209
184
# type: Plain text
211
#: ../../doc/man/wesnoth.6:75
185
#: ../../doc/man/wesnoth.6:78
213
187
"displays the number of frames per second the game is currently running at, "
214
188
"in a corner of the screen."
219
#: ../../doc/man/wesnoth.6:75
192
#: ../../doc/man/wesnoth.6:78
221
194
msgid "B<-f, --fullscreen>"
224
197
# type: Plain text
226
#: ../../doc/man/wesnoth.6:78
198
#: ../../doc/man/wesnoth.6:81
227
199
msgid "runs the game in full screen mode."
232
#: ../../doc/man/wesnoth.6:78
203
#: ../../doc/man/wesnoth.6:81
234
205
msgid "B<--gunzip>I<\\ infile.gz>"
237
208
# type: Plain text
239
#: ../../doc/man/wesnoth.6:84
209
#: ../../doc/man/wesnoth.6:87
241
211
"decompresses a file which should be in gzip format and stores it without "
242
212
"the .gz suffix. The I<infile.gz> will be removed."
247
#: ../../doc/man/wesnoth.6:84
216
#: ../../doc/man/wesnoth.6:87
249
218
msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
252
221
# type: Plain text
254
#: ../../doc/man/wesnoth.6:90
222
#: ../../doc/man/wesnoth.6:93
256
224
"compresses a file in gzip format, stores it as I<infile>.gz and removes "
262
#: ../../doc/man/wesnoth.6:90 ../../doc/man/wesnothd.6:55
229
#: ../../doc/man/wesnoth.6:93 ../../doc/man/wesnothd.6:55
264
231
msgid "B<-h, --help>"
267
234
# type: Plain text
269
#: ../../doc/man/wesnoth.6:93
235
#: ../../doc/man/wesnoth.6:96
271
237
"displays a summary of command line options to standard output, and exits."
276
#: ../../doc/man/wesnoth.6:93
241
#: ../../doc/man/wesnoth.6:96
278
243
msgid "B<-l,\\ --load>I<\\ file>"
281
246
# type: Plain text
283
#: ../../doc/man/wesnoth.6:105
247
#: ../../doc/man/wesnoth.6:108
285
249
"loads the savegame I<file> from the standard save game directory. If the B<-"
286
250
"e> or B<--editor> option is used as well, starts the editor with the map "
251
"from I<file> open. If it is a directory, the editor will start with a load "
252
"map dialog opened there."
292
#: ../../doc/man/wesnoth.6:105 ../../doc/man/wesnothd.6:58
256
#: ../../doc/man/wesnoth.6:108 ../../doc/man/wesnothd.6:58
294
258
msgid "B<--log->I<level>B<=>I<domain1>B<,>I<domain2>B<,>I<...>"
297
261
# type: Plain text
299
#: ../../doc/man/wesnoth.6:114
262
#: ../../doc/man/wesnoth.6:117
301
264
"sets the severity level of the log domains. B<all> can be used to match any "
302
265
"log domain. Available levels: B<error>,\\ B<warning>,\\ B<info>,\\ "
308
#: ../../doc/man/wesnoth.6:114
270
#: ../../doc/man/wesnoth.6:117
310
272
msgid "B<--logdomains>"
313
275
# type: Plain text
315
#: ../../doc/man/wesnoth.6:117
276
#: ../../doc/man/wesnoth.6:120
316
277
msgid "Dumps a list of all log domains and exits."
321
#: ../../doc/man/wesnoth.6:117
281
#: ../../doc/man/wesnoth.6:120
323
283
msgid "B<--max-fps>"
326
286
# type: Plain text
328
#: ../../doc/man/wesnoth.6:122
287
#: ../../doc/man/wesnoth.6:125
330
289
"the number of frames per second the game can show, the value should be "
331
290
"between the 1 and 1000, the default is B<50>."
336
#: ../../doc/man/wesnoth.6:122
294
#: ../../doc/man/wesnoth.6:125
338
296
msgid "B<-m, --multiplayer>"
341
299
# type: Plain text
343
#: ../../doc/man/wesnoth.6:128
300
#: ../../doc/man/wesnoth.6:131
345
302
"runs a multiplayer game. There are additional options that can be used "
346
303
"together with B<--multiplayer> as explained below."
351
#: ../../doc/man/wesnoth.6:128
307
#: ../../doc/man/wesnoth.6:131
353
309
msgid "B<--no-delay>"
356
312
# type: Plain text
358
#: ../../doc/man/wesnoth.6:132
313
#: ../../doc/man/wesnoth.6:135
360
315
"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
361
316
"automatically enabled by B<--nogui>."
366
#: ../../doc/man/wesnoth.6:132
320
#: ../../doc/man/wesnoth.6:135
368
322
msgid "B<--nocache>"
371
325
# type: Plain text
373
#: ../../doc/man/wesnoth.6:135
326
#: ../../doc/man/wesnoth.6:138
374
327
msgid "disables caching of game data."
379
#: ../../doc/man/wesnoth.6:135
331
#: ../../doc/man/wesnoth.6:138
381
333
msgid "B<--nomusic>"
384
336
# type: Plain text
386
#: ../../doc/man/wesnoth.6:138
337
#: ../../doc/man/wesnoth.6:141
387
338
msgid "runs the game without music."
392
#: ../../doc/man/wesnoth.6:138
342
#: ../../doc/man/wesnoth.6:141
394
344
msgid "B<--nosound>"
397
347
# type: Plain text
399
#: ../../doc/man/wesnoth.6:141
348
#: ../../doc/man/wesnoth.6:144
400
349
msgid "runs the game without sounds and music."
405
#: ../../doc/man/wesnoth.6:141
353
#: ../../doc/man/wesnoth.6:144
407
355
msgid "B<--path>"
410
358
# type: Plain text
412
#: ../../doc/man/wesnoth.6:144
359
#: ../../doc/man/wesnoth.6:147
413
360
msgid "prints the name of the game data directory and exits."
418
#: ../../doc/man/wesnoth.6:144
364
#: ../../doc/man/wesnoth.6:147
420
366
msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
423
369
# type: Plain text
425
#: ../../doc/man/wesnoth.6:148
370
#: ../../doc/man/wesnoth.6:151
426
371
msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r 800x600>"
431
#: ../../doc/man/wesnoth.6:148
375
#: ../../doc/man/wesnoth.6:151
433
377
msgid "B<--smallgui>"
436
380
# type: Plain text
438
#: ../../doc/man/wesnoth.6:151
381
#: ../../doc/man/wesnoth.6:154
440
383
"allows to use screen resolutions down to 800x480 and resizes a few interface "
446
#: ../../doc/man/wesnoth.6:151
388
#: ../../doc/man/wesnoth.6:154
448
390
msgid "B<-s,\\ --server\\ [host]>"
451
393
# type: Plain text
453
#: ../../doc/man/wesnoth.6:155
394
#: ../../doc/man/wesnoth.6:158
455
396
"connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
456
397
"in preferences. Example: B<--server server.wesnoth.org>"
461
#: ../../doc/man/wesnoth.6:155
401
#: ../../doc/man/wesnoth.6:158
463
403
msgid "B<-t, --test>"
466
406
# type: Plain text
468
#: ../../doc/man/wesnoth.6:158
407
#: ../../doc/man/wesnoth.6:161
469
408
msgid "runs the game in a small test scenario."
474
#: ../../doc/man/wesnoth.6:158
412
#: ../../doc/man/wesnoth.6:161
476
414
msgid "B<--validcache>"
479
417
# type: Plain text
481
#: ../../doc/man/wesnoth.6:161
418
#: ../../doc/man/wesnoth.6:164
482
419
msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
487
#: ../../doc/man/wesnoth.6:161
423
#: ../../doc/man/wesnoth.6:164
489
425
msgid "B<-v, --version>"
492
428
# type: Plain text
494
#: ../../doc/man/wesnoth.6:164
429
#: ../../doc/man/wesnoth.6:167
495
430
msgid "shows the version number and exits."
500
#: ../../doc/man/wesnoth.6:164
434
#: ../../doc/man/wesnoth.6:167
502
436
msgid "B<-w, --windowed>"
505
439
# type: Plain text
507
#: ../../doc/man/wesnoth.6:167
440
#: ../../doc/man/wesnoth.6:170
508
441
msgid "runs the game in windowed mode."
513
#: ../../doc/man/wesnoth.6:167
445
#: ../../doc/man/wesnoth.6:170
515
447
msgid "B<--with-replay>"
518
450
# type: Plain text
520
#: ../../doc/man/wesnoth.6:172
451
#: ../../doc/man/wesnoth.6:175
521
452
msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
526
#: ../../doc/man/wesnoth.6:173
456
#: ../../doc/man/wesnoth.6:176
528
458
msgid "Options for --multiplayer"
531
461
# type: Plain text
533
#: ../../doc/man/wesnoth.6:180
462
#: ../../doc/man/wesnoth.6:183
535
464
"The side-specific multiplayer options are marked with I<number>. I<number> "
536
465
"has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
542
#: ../../doc/man/wesnoth.6:180
470
#: ../../doc/man/wesnoth.6:183
544
472
msgid "B<--algorithm>I<number>B<=>I<value>"
547
475
# type: Plain text
549
#: ../../doc/man/wesnoth.6:187
476
#: ../../doc/man/wesnoth.6:190
551
478
"selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
552
479
"side. Available values: B<idle_ai> and B<sample_ai>."
557
#: ../../doc/man/wesnoth.6:187
483
#: ../../doc/man/wesnoth.6:190
559
485
msgid "B<--controller>I<number>B<=>I<value>"
562
488
# type: Plain text
564
#: ../../doc/man/wesnoth.6:193
489
#: ../../doc/man/wesnoth.6:196
566
491
"selects the controller for this side. Available values: B<human> and B<ai>."
571
#: ../../doc/man/wesnoth.6:193
495
#: ../../doc/man/wesnoth.6:196
573
497
msgid "B<--era=>I<value>"
576
500
# type: Plain text
578
#: ../../doc/man/wesnoth.6:200
501
#: ../../doc/man/wesnoth.6:203
580
503
"use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
581
504
"The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
634
#: ../../doc/man/wesnoth.6:218
550
#: ../../doc/man/wesnoth.6:221
636
552
msgid "B<--scenario=>I<value>"
639
555
# type: Plain text
641
#: ../../doc/man/wesnoth.6:222
556
#: ../../doc/man/wesnoth.6:225
643
558
"selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
644
559
"B<multiplayer_The_Freelands>."
649
#: ../../doc/man/wesnoth.6:222
563
#: ../../doc/man/wesnoth.6:225
651
565
msgid "B<--side>I<number>B<=>I<value>"
654
568
# type: Plain text
656
#: ../../doc/man/wesnoth.6:227
569
#: ../../doc/man/wesnoth.6:230
658
571
"selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
659
572
"an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
664
#: ../../doc/man/wesnoth.6:227
576
#: ../../doc/man/wesnoth.6:230
666
578
msgid "B<--turns=>I<value>"
669
581
# type: Plain text
671
#: ../../doc/man/wesnoth.6:231
582
#: ../../doc/man/wesnoth.6:234
672
583
msgid "sets the number of turns for the chosen scenario. The default is B<50>."
677
#: ../../doc/man/wesnoth.6:232 ../../doc/man/wesnothd.6:248
587
#: ../../doc/man/wesnoth.6:235 ../../doc/man/wesnothd.6:248
682
592
# type: Plain text
684
#: ../../doc/man/wesnoth.6:235
593
#: ../../doc/man/wesnoth.6:238
685
594
msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
688
597
# type: Plain text
690
#: ../../doc/man/wesnoth.6:237
598
#: ../../doc/man/wesnoth.6:240
692
600
"Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
693
601
"netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
696
604
# type: Plain text
698
#: ../../doc/man/wesnoth.6:239
605
#: ../../doc/man/wesnoth.6:242
700
607
"This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
701
608
"E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
704
611
# type: Plain text
706
#: ../../doc/man/wesnoth.6:241 ../../doc/man/wesnothd.6:255
612
#: ../../doc/man/wesnoth.6:244 ../../doc/man/wesnothd.6:255
707
613
msgid "Visit the official homepage: http://www.wesnoth.org/"
712
#: ../../doc/man/wesnoth.6:242 ../../doc/man/wesnothd.6:256
617
#: ../../doc/man/wesnoth.6:245 ../../doc/man/wesnothd.6:256
714
619
msgid "COPYRIGHT"
717
622
# type: Plain text
719
#: ../../doc/man/wesnoth.6:245 ../../doc/man/wesnothd.6:259
623
#: ../../doc/man/wesnoth.6:248 ../../doc/man/wesnothd.6:259
720
624
msgid "Copyright \\(co 2003-2007 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
723
627
# type: Plain text
725
#: ../../doc/man/wesnoth.6:248 ../../doc/man/wesnothd.6:262
628
#: ../../doc/man/wesnoth.6:251 ../../doc/man/wesnothd.6:262
727
630
"This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
728
631
"published by the Free Software Foundation. There is NO warranty; not even "
887
768
#: ../../doc/man/wesnothd.6:88
889
770
msgid "B<-V, --version>"
892
773
# type: Plain text
894
774
#: ../../doc/man/wesnothd.6:91
895
775
msgid "shows version number and exits."
900
779
#: ../../doc/man/wesnothd.6:91
902
781
msgid "B<-v, --verbose>"
905
784
# type: Plain text
907
785
#: ../../doc/man/wesnothd.6:94
908
786
msgid "turns debug logging on."
913
790
#: ../../doc/man/wesnothd.6:95
915
792
msgid "SERVER CONFIG"
920
796
#: ../../doc/man/wesnothd.6:97
922
798
msgid "The general syntax is:"
925
801
# type: Plain text
927
802
#: ../../doc/man/wesnothd.6:101
931
806
# type: Plain text
933
807
#: ../../doc/man/wesnothd.6:103
934
808
msgid "key=\"I<value>\""
937
811
# type: Plain text
939
812
#: ../../doc/man/wesnothd.6:105
940
813
msgid "key=\"I<value>,I<value>,...\""
943
816
# type: Plain text
945
817
#: ../../doc/man/wesnothd.6:107
946
818
msgid "[/I<tag>]"
951
822
#: ../../doc/man/wesnothd.6:108
953
824
msgid "Global keys:"
958
828
#: ../../doc/man/wesnothd.6:110
960
830
msgid "B<ban_save_file>"
963
833
# type: Plain text
965
834
#: ../../doc/man/wesnothd.6:114
967
836
"Full or relative path to a (gzip compressed) file that the server can read "
1384
1197
#: ../../doc/man/wesnothd.6:232
1386
1199
msgid "B<server>"
1389
1202
# type: Plain text
1391
1203
#: ../../doc/man/wesnothd.6:235
1392
1204
msgid "The hostname of the mail server"
1397
1208
#: ../../doc/man/wesnothd.6:235
1399
1210
msgid "B<username>"
1402
1213
# type: Plain text
1404
1214
#: ../../doc/man/wesnothd.6:238
1405
1215
msgid "The user name under which to log into the mail server."
1410
1219
#: ../../doc/man/wesnothd.6:238
1412
1221
msgid "B<password>"
1415
1224
# type: Plain text
1417
1225
#: ../../doc/man/wesnothd.6:241
1418
1226
msgid "This user's password."
1423
1230
#: ../../doc/man/wesnothd.6:241
1425
1232
msgid "B<from_address>"
1428
1235
# type: Plain text
1430
1236
#: ../../doc/man/wesnothd.6:244
1431
1237
msgid "The reply-to address of you mail."
1436
1241
#: ../../doc/man/wesnothd.6:244
1438
1243
msgid "B<mail_port>"
1441
1246
# type: Plain text
1443
1247
#: ../../doc/man/wesnothd.6:247
1444
1248
msgid "The port on which your mail server is running. Default is 25."
1447
1251
# type: Plain text
1449
1252
#: ../../doc/man/wesnothd.6:253
1451
1254
"Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>. Edited by Nils "