← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/squeeze/wesnoth/squeeze

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/wesnoth-httt/pt_BR.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Gerfried Fuchs
  • Date: 2009-05-12 13:29:16 UTC
  • mfrom: (1.2.8 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090512132916-bgkt39050c3n502q
Tags: 1:1.6.2-1
* New upstream release.
* Patch refreshed.
* Updated wqy-zenhei overrides entry.
* Added wesnoth-sof overrides entry for I in description.
* Actually get the overrides file installed through dh_lintian, naming the
  files accordingly.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/wesnoth-httt/pt_BR.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5-CVS\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2009-03-26 12:26+0100\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2009-04-17 13:29+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2007-12-06 00:52+0900\n"
13
13
"Last-Translator: Claus Aranha <caranha@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
201
201
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:46
202
202
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:49
203
203
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:44
204
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:282
 
204
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:309
205
205
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
206
206
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:70
207
207
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:61
246
246
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:58
247
247
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:51
248
248
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:54
249
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:287
 
249
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:314
250
250
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:51
251
251
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:103
252
252
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:75
307
307
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:69
308
308
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:85
309
309
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:69
310
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:313
311
310
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:340
312
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:463
313
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:497
314
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:529
315
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:563
 
311
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:367
 
312
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:490
 
313
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:524
 
314
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:556
 
315
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:590
316
316
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:121
317
317
#, fuzzy
318
318
msgid "Orcs"
4908
4908
msgstr "Capture o Cetro de Fogo com Konrad ou Li'sar"
4909
4909
 
4910
4910
#. [message]: speaker=Konrad
4911
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:128
 
4911
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:155
4912
4912
msgid "The Scepter must be getting close now! Where shall we go?"
4913
4913
msgstr "O Cetro deve estar próximo agora! Para onde iremos?"
4914
4914
 
4915
4915
#. [message]: speaker=Kalenz
4916
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:132
 
4916
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:159
4917
4917
msgid ""
4918
4918
"We cannot explore this much area by ourselves, especially if we are beset by "
4919
4919
"the denizens of these caves. We must ask our dwarven allies to help search "
4924
4924
"aliados anões para procurar conosco."
4925
4925
 
4926
4926
#. [message]: speaker=Delfador
4927
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:136
 
4927
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:163
4928
4928
msgid "Yes, I feel it is near here! We must search for it carefully."
4929
4929
msgstr ""
4930
4930
"Sim, sinto que esta por perto! Precisamos procurar por ele cuidadosamente."
4931
4931
 
4932
4932
#. [message]: speaker=Li'sar
4933
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:142
 
4933
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:169
4934
4934
msgid "An earthquake! We'll be trapped!"
4935
4935
msgstr "Um terremoto! Ficaremos presos!"
4936
4936
 
4937
4937
#. [message]: speaker=Kalenz
4938
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:146
 
4938
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:173
4939
4939
msgid ""
4940
4940
"No, not an earthquake, Princess. I feel it too. Something is... aware... of "
4941
4941
"us."
4944
4944
"nossa presença."
4945
4945
 
4946
4946
#. [message]: speaker=Li'sar
4947
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:150
 
4947
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:177
4948
4948
msgid "Aware? Who? Delfador, what does he mean?"
4949
4949
msgstr "Sente? Quem? Delfador, o que esse algo pretende?"
4950
4950
 
4951
4951
#. [message]: speaker=Delfador
4952
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:154
 
4952
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:181
4953
4953
msgid ""
4954
4954
"The Scepter... the earth... the molten lava... the fire... the air around "
4955
4955
"us... everything. It calls out to the heir - I can barely hold it back in my "
4962
4962
"puro!"
4963
4963
 
4964
4964
#. [message]: speaker=Konrad
4965
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:159
 
4965
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:186
4966
4966
msgid "Where? Where is it?"
4967
4967
msgstr "Onde? Onde está?"
4968
4968
 
4969
4969
#. [message]: speaker=Delfador
4970
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:163
 
4970
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:190
4971
4971
msgid "North. More than that, I cannot tell."
4972
4972
msgstr "Para o norte. Mais do que isso, eu não sei dizer."
4973
4973
 
4974
4974
#. [message]: speaker=Li'sar
4975
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:167
 
4975
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:194
4976
4976
msgid "Konrad, as promised, here is my purse, full of gold."
4977
4977
msgstr "Konrad, como prometido, aqui está minha bolsa, cheia de ouro."
4978
4978
 
4979
4979
#. [message]: speaker=narrator
4980
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:175
 
4980
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:202
4981
4981
msgid "You receive 300 pieces of gold!"
4982
4982
msgstr "Você recebeu 300 peças de ouro!"
4983
4983