← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/squeeze/wesnoth/squeeze

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/wesnoth-utbs/mk.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Gerfried Fuchs
  • Date: 2009-05-12 13:29:16 UTC
  • mfrom: (1.2.8 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090512132916-bgkt39050c3n502q
Tags: 1:1.6.2-1
* New upstream release.
* Patch refreshed.
* Updated wqy-zenhei overrides entry.
* Added wesnoth-sof overrides entry for I in description.
* Actually get the overrides file installed through dh_lintian, naming the
  files accordingly.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/wesnoth-utbs/mk.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2009-04-08 12:20+0200\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2009-05-03 10:53+0200\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2008-05-11 16:13+0200\n"
7
7
"Last-Translator: Automatically generated\n"
8
8
"Language-Team: none\n"
109
109
msgstr ""
110
110
 
111
111
#. [side]
112
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:92
 
112
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:89
113
113
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:65
114
114
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:109
115
115
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:145
121
121
#. [side]: id=Panok, type=Direwolf Rider, type=Goblin Knight
122
122
#. [side]: id=Turg, type=Orcish Warrior, type=Orcish Warlord
123
123
#. [side]: id=Ug'lok, type=Orcish Warrior, type=Orcish Warlord
124
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:109
 
124
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:106
125
125
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:58
126
126
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:111
127
127
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:156
132
132
#. [objectives]
133
133
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:827
134
134
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:843
135
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:182
 
135
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:207
136
136
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:76
137
137
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:75
138
138
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:497
139
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:145
 
139
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:142
140
140
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:202
141
141
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:246
142
142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:182
148
148
msgstr ""
149
149
 
150
150
#. [objective]: condition=win
151
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:147
152
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1101
 
151
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:144
 
152
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1098
153
153
msgid "Rescue Surviving Elves"
154
154
msgstr ""
155
155
 
156
156
#. [objective]: condition=lose
157
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:196
158
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:151
159
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1109
 
157
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:218
 
158
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:148
 
159
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1106
160
160
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:188
161
161
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1759
162
162
msgid "Death of Kaleh, Nym, Garak or Zhul"
163
163
msgstr ""
164
164
 
165
165
#. [value]: type=Desert Fighter
166
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:177
 
166
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:174
167
167
msgid "Lrea"
168
168
msgstr ""
169
169
 
170
170
#. [value]: type=Desert Fighter
171
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:182
 
171
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:179
172
172
msgid "Piyru"
173
173
msgstr ""
174
174
 
175
175
#. [value]: type=Desert Archer
176
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:187
 
176
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:184
177
177
msgid "Frea"
178
178
msgstr ""
179
179
 
180
180
#. [value]: type=Desert Archer
181
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:192
 
181
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:189
182
182
msgid "Danu"
183
183
msgstr ""
184
184
 
185
185
#. [value]: type=Desert Hunter
186
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:197
 
186
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:194
187
187
msgid "Hamuil"
188
188
msgstr ""
189
189
 
190
190
#. [value]: type=Desert Hunter
191
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:202
 
191
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:199
192
192
msgid "Anioh"
193
193
msgstr ""
194
194
 
195
195
#. [value]: type=Desert Scout
196
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:207
 
196
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:204
197
197
msgid "Vemuil"
198
198
msgstr ""
199
199
 
200
200
#. [value]: type=Desert Scout
201
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:212
 
201
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:209
202
202
msgid "Taliu"
203
203
msgstr ""
204
204
 
205
205
#. [message]: speaker=Nym
206
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:223
 
206
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:220
207
207
msgid "Hey Kaleh, are you in there?"
208
208
msgstr ""
209
209
 
210
210
#. [message]: speaker=Kaleh
211
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:227
 
211
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:224
212
212
msgid "Nym, is that you?"
213
213
msgstr ""
214
214
 
215
215
#. [message]: speaker=Nym
216
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:231
 
216
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:228
217
217
msgid ""
218
218
"Yes, come on out already. The storm has passed. With the morning light Naia "
219
219
"has ended the terrible night."
220
220
msgstr ""
221
221
 
222
222
#. [message]: speaker=Kaleh
223
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:235
 
223
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:232
224
224
msgid "Has the sky really stopped falling?"
225
225
msgstr ""
226
226
 
227
227
#. [message]: speaker=Nym
228
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:239
 
228
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:236
229
229
msgid ""
230
230
"I already told you, the sky is clear and empty. Now come quickly, silly, "
231
231
"others may need our help."
232
232
msgstr ""
233
233
 
234
234
#. [message]: speaker=Kaleh
235
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:243
 
235
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:240
236
236
msgid ""
237
237
"What's happened? Oh Eloh, the craters are everywhere, everything is gone, "
238
238
"ruined. I can hardly recognize our village. I didn't think it could be this "
240
240
msgstr ""
241
241
 
242
242
#. [message]: speaker=Nym
243
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:248
 
243
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:245
244
244
msgid ""
245
245
"C'mon Kaleh, we have to go see if anyone is hurt or needs help. I think I "
246
246
"hear people calling from the south. Now is not a time for fear, we must be "
251
251
msgstr ""
252
252
 
253
253
#. [message]: speaker=Kaleh
254
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:252
 
254
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:249
255
255
msgid ""
256
256
"Wait, our keep is just to the east. Our leader Tanuil must surely be "
257
257
"recruiting others to help deal with the devastation. Perhaps we should go to "
259
259
msgstr ""
260
260
 
261
261
#. [message]: speaker=Kaleh
262
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:268
 
262
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:265
263
263
msgid ""
264
264
"Tanuil's keep, our beautiful fortress, it is destroyed. How will we summon "
265
265
"our people to battle?"
266
266
msgstr ""
267
267
 
268
268
#. [message]: speaker=Nym
269
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:272
 
269
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:269
270
270
msgid ""
271
271
"We must rally those survivors we can find amidst the rubble. It doesn't look "
272
272
"like anyone survived, but at least we can thank Eloh it was a quick death. "
274
274
msgstr ""
275
275
 
276
276
#. [message]: speaker=Kaleh
277
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:276
 
277
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:273
278
278
msgid "But if Tanuil is dead, who will lead us?"
279
279
msgstr ""
280
280
 
281
281
#. [message]: speaker=Nym
282
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:280
 
282
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:277
283
283
msgid "That's a question for another time. Let's keep exploring the wreckage."
284
284
msgstr ""
285
285
 
286
286
#. [event]
287
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:308
 
287
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:305
288
288
msgid "Vecnu"
289
289
msgstr ""
290
290
 
291
291
#. [event]
292
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:309
 
292
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:306
293
293
msgid "Eranor"
294
294
msgstr ""
295
295
 
296
296
#. [event]
297
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:310
 
297
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:307
298
298
msgid "Seela"
299
299
msgstr ""
300
300
 
301
301
#. [message]: speaker=Vecnu
302
302
#. [message]: speaker=Garak
303
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:342
304
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:511
 
303
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:339
 
304
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:508
305
305
msgid "Kaleh, Nym, help us!"
306
306
msgstr ""
307
307
 
308
308
#. [message]: speaker=Kaleh
309
309
#. [message]: speaker=Nym
310
310
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6257
311
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:346
312
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:515
313
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:705
 
311
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:343
 
312
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:512
 
313
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:702
314
314
msgid "What in Uria's name is that?"
315
315
msgstr ""
316
316
 
317
317
#. [message]: speaker=Vecnu
318
318
#. [message]: speaker=Garak
319
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:350
320
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:519
 
319
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:347
 
320
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:516
321
321
msgid ""
322
322
"They came with the stones that fell from the sky. I know not what they are, "
323
323
"but more seem to be emerging from the craters. If we don't stop them there "
325
325
msgstr ""
326
326
 
327
327
#. [message]: speaker=Kaleh
328
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:354
329
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:523
 
328
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:351
 
329
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:520
330
330
msgid "To battle, my friends! There are still those left who can fight."
331
331
msgstr ""
332
332
 
333
333
#. [message]: speaker=Kaleh
334
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:361
 
334
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:358
335
335
msgid "There are more of our people fighting the mud monsters!"
336
336
msgstr ""
337
337
 
338
338
#. [message]: speaker=Nym
339
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:365
 
339
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:362
340
340
msgid "Then let's join the battle!"
341
341
msgstr ""
342
342
 
343
343
#. [event]
344
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:385
 
344
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:382
345
345
msgid "Eloshi"
346
346
msgstr ""
347
347
 
348
348
#. [event]
349
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:386
 
349
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:383
350
350
msgid "Illuvia"
351
351
msgstr ""
352
352
 
353
353
#. [event]
354
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:390
 
354
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:387
355
355
msgid "Raynor"
356
356
msgstr ""
357
357
 
358
358
#. [message]: speaker=Kaleh
359
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:407
 
359
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:404
360
360
msgid "More of these muddy crawlies, let's get rid of them with haste."
361
361
msgstr ""
362
362
 
363
363
#. [unit]: type=Desert Captain, id=Garak
364
364
#. [message]: speaker=narrator
365
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:471
 
365
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:468
366
366
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:251
367
367
msgid "Garak"
368
368
msgstr ""
369
369
 
370
370
#. [event]
371
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:491
 
371
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:488
372
372
msgid "Jorazan"
373
373
msgstr ""
374
374
 
375
375
#. [event]
376
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:492
 
376
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:489
377
377
msgid "Zyara"
378
378
msgstr ""
379
379
 
380
380
#. [message]: speaker=unit
381
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:499
 
381
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:496
382
382
msgid ""
383
383
"This is our training ground. And look, there is Garak, the captain of the "
384
384
"guard. He and his fighters have survived the night!"
385
385
msgstr ""
386
386
 
387
387
#. [message]: speaker=Kaleh
388
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:529
 
388
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:526
389
389
msgid "But they are fighting many mud creatures. Quick, we must help them!"
390
390
msgstr ""
391
391
 
392
392
#. [message]: speaker=second_unit
393
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:554
 
393
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:551
394
394
msgid "Ha! They're destroyed at last."
395
395
msgstr ""
396
396
 
397
397
#. [message]: speaker=Garak
398
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:558
 
398
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:555
399
399
msgid ""
400
400
"Thanks for the help. I am glad to see that so many have survived the night. "
401
401
"But there's no time to talk, we must save the rest of our people and crush "
403
403
msgstr ""
404
404
 
405
405
#. [message]: speaker=Kaleh
406
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:585
 
406
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:582
407
407
msgid "This bridge leads to the holy island at the center of our lake."
408
408
msgstr ""
409
409
 
410
410
#. [message]: speaker=Nym
411
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:589
 
411
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586
412
412
msgid ""
413
413
"Hmmmm. Some of the druids that worship on the island may still be alive. We "
414
414
"should go check."
415
415
msgstr ""
416
416
 
417
417
#. [message]: speaker=Kaleh
418
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:593
 
418
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:590
419
419
msgid ""
420
420
"Be careful. The bridge is broken, so we'll have to wade through the shallow "
421
421
"water."
422
422
msgstr ""
423
423
 
424
424
#. [message]: speaker=Kaleh
425
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:608
 
425
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:605
426
426
msgid ""
427
427
"The great tree! It has been buried under the rocks. Our most holy sanctuary, "
428
428
"defiled. Oh, Eloh, what shall we do?"
429
429
msgstr ""
430
430
 
431
431
#. [message]: speaker=Nym
432
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:612
 
432
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:609
433
433
msgid "Is anyone still alive?"
434
434
msgstr ""
435
435
 
436
436
#. [event]
437
437
#. [unit]: type=Desert Druid, id=Zhul
438
438
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3236
439
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:617
 
439
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:614
440
440
msgid "Zhul"
441
441
msgstr ""
442
442
 
443
443
#. [event]
444
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:630
 
444
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:627
445
445
msgid "Ryoko"
446
446
msgstr ""
447
447
 
448
448
#. [event]
 
449
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:628
 
450
msgid "Yuni"
 
451
msgstr ""
 
452
 
 
453
#. [message]: speaker=Zhul
449
454
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:631
450
 
msgid "Yuni"
451
 
msgstr ""
452
 
 
453
 
#. [message]: speaker=Zhul
454
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:634
455
455
msgid "Finally! We were worried that no one else had survived."
456
456
msgstr ""
457
457
 
458
458
#. [message]: speaker=Nym
459
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:638
 
459
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:635
460
460
msgid "Mother priestess, are you all right?"
461
461
msgstr ""
462
462
 
463
463
#. [message]: speaker=Zhul
464
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:642
 
464
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:639
465
465
msgid ""
466
466
"There's no time to stand on ceremony. I'm fine. I'm afraid only a few of us "
467
467
"survived, but we will lend you what skills we have. Show me to those who "
469
469
msgstr ""
470
470
 
471
471
#. [message]: speaker=Kaleh
472
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:646
 
472
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:643
473
473
msgid "But the great tree, it has been destroyed!"
474
474
msgstr ""
475
475
 
476
476
#. [message]: speaker=Zhul
477
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:650
 
477
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:647
478
478
msgid ""
479
479
"All things of this world come to an end, but the power of Eloh endures. A "
480
480
"new one shall grow in its place. Come now, let us see to the needs of our "
482
482
msgstr ""
483
483
 
484
484
#. [unit]: type=Cuttle Fish, id=Deep One
485
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:666
 
485
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:663
486
486
msgid "Deep One"
487
487
msgstr ""
488
488
 
489
489
#. [unit]: type=Cuttle Fish, id=Deep One
490
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:667
 
490
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:664
491
491
msgid ""
492
492
"The Deep Ones are gigantic aquatic monsters that lurk in the dark places of "
493
493
"the world. Rarely do they come to the surface, and when they do the best way "
497
497
msgstr ""
498
498
 
499
499
#. [message]: speaker=narrator
500
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:700
 
500
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:697
501
501
msgid ""
502
502
"The water of the lake suddenly goes dark and unsettled, only to erupt in a "
503
503
"swarm of tentacles in the moment that the first elf put a foot outside the "
505
505
msgstr ""
506
506
 
507
507
#. [message]: speaker=Zhul
508
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:709
 
508
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:706
509
509
msgid ""
510
510
"I felt a great darkness in this lake, but I knew not what it was. The "
511
511
"falling rocks must have woken it from its sleep."
512
512
msgstr ""
513
513
 
514
514
#. [message]: speaker=Kaleh
515
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:713
 
515
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:710
516
516
msgid ""
517
517
"Protect the priestesses, we shall send this monstrosity back to the depths "
518
518
"it came from!"
519
519
msgstr ""
520
520
 
521
521
#. [message]: speaker=Kaleh
522
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:732
 
522
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:729
523
523
msgid "These fields seem strangely vacant. Where are the horses?"
524
524
msgstr ""
525
525
 
526
526
#. [message]: speaker=Nym
527
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:736
 
527
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:733
528
528
msgid "Maybe they're hiding in the stables. Let's go check."
529
529
msgstr ""
530
530
 
531
531
#. [message]: speaker=unit
532
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:783
 
532
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:780
533
533
msgid "Hey, Nisa, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
534
534
msgstr ""
535
535
 
536
536
#. [then]
537
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:785
 
537
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:782
538
538
msgid "Nisa"
539
539
msgstr ""
540
540
 
541
541
#. [message]: speaker=Nisa
542
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:792
 
542
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:789
543
543
msgid "Oh, thank Eloh, I thought they would never stop."
544
544
msgstr ""
545
545
 
546
546
#. [else]
547
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:796
 
547
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:793
548
548
msgid "Naru"
549
549
msgstr ""
550
550
 
551
551
#. [message]: speaker=Naru
552
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:803
 
552
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:800
553
553
msgid "Is it safe to come out? I was so scared."
554
554
msgstr ""
555
555
 
556
556
#. [message]: speaker=Kaleh
557
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:807
 
557
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:804
558
558
msgid "Where are all the other horses?"
559
559
msgstr ""
560
560
 
561
561
#. [message]: speaker=Naru
562
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:811
 
562
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:808
563
563
msgid ""
564
564
"A hunting party left just yesterday, so unless the rocks fell all over the "
565
565
"land, many of the horses have probably survived. The few that remained here "
568
568
msgstr ""
569
569
 
570
570
#. [message]: speaker=Kaleh
571
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:815
 
571
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:812
572
572
msgid ""
573
573
"We'll need your help in checking to see if the outer settlements survived. "
574
574
"Who knows what kinds of damage they suffered in the night? And perhaps some "
577
577
msgstr ""
578
578
 
579
579
#. [message]: speaker=Nym
580
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:819
 
580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:816
581
581
msgid "We can only hope that hunting party returns soon."
582
582
msgstr ""
583
583
 
584
584
#. [message]: speaker=unit
585
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:946
 
585
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:943
586
586
msgid ""
587
587
"Oh good, some elves have survived in this outer settlement. They've agreed "
588
588
"to help us search for other survivors."
589
589
msgstr ""
590
590
 
591
591
#. [message]: speaker=unit
592
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:954
 
592
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:951
593
593
msgid "The encampment is empty. I wonder what happened to the inhabitants?"
594
594
msgstr ""
595
595
 
596
596
#. [message]: speaker=unit
597
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:965
 
597
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:962
598
598
msgid ""
599
599
"This encampment has been abandoned. There are signs of a struggle and a few "
600
600
"bloodstains but nothing else. I fear for those elves who lived out here."
601
601
msgstr ""
602
602
 
603
603
#. [unit]: type=Necromancer, type=Dark Sorcerer, id=Xanthos
604
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1056
 
604
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1053
605
605
msgid "Xanthos"
606
606
msgstr ""
607
607
 
608
608
#. [message]: speaker=Xanthos
609
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1074
 
609
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1071
610
610
msgid ""
611
611
"This place reeks of death, I could smell it from miles away. Oh, how I love "
612
612
"it, it is the smell of power, the inevitable triumph of death over life. "
615
615
msgstr ""
616
616
 
617
617
#. [message]: speaker=Nym
618
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1078
 
618
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1075
619
619
msgid ""
620
620
"His timing couldn't be worse. I know that undead cultists often prey on "
621
621
"small targets, but they haven't had the guts to attack us for years. Why has "
623
623
msgstr ""
624
624
 
625
625
#. [message]: speaker=Zhul
626
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1082
 
626
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1079
627
627
msgid ""
628
628
"Have some more faith, girl, the goddess does not send us more than we can "
629
629
"handle. With Eloh's grace we shall yet triumph over this pretender."
630
630
msgstr ""
631
631
 
632
632
#. [message]: speaker=Garak
633
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1086
 
633
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1083
634
634
msgid ""
635
635
"Bah, I've fought these dark cultists before. They can be killed just like "
636
636
"anyone else, and our elvish hunters can easily defeat their skeleton armies."
637
637
msgstr ""
638
638
 
639
639
#. [message]: speaker=Kaleh
640
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1090
 
640
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1087
641
641
msgid ""
642
642
"I have heard of your kind, foul necromancer. You travel the sands, daring to "
643
643
"bring back and enslave those who have passed on. But we will prove to you "
650
650
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4222
651
651
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4969
652
652
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5116
653
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1218
654
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1374
655
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1541
656
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1674
657
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1830
658
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1968
659
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2124
 
653
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1240
 
654
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1387
 
655
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1545
 
656
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1669
 
657
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1816
 
658
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1945
 
659
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2092
660
660
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1025
661
661
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2872
662
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1098
 
662
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1095
663
663
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:886
664
664
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1748
665
665
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1098
674
674
msgstr ""
675
675
 
676
676
#. [objective]: condition=win
677
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1105
 
677
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1102
678
678
msgid "Defeat Xanthos"
679
679
msgstr ""
680
680
 
681
681
#. [message]: speaker=Kaleh
682
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1172
 
682
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1169
683
683
msgid "The necromancer is finally vanquished."
684
684
msgstr ""
685
685
 
686
686
#. [message]: speaker=Zhul
687
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1176
 
687
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1173
688
688
msgid "And at last the dead shall have their rest."
689
689
msgstr ""
690
690
 
691
691
#. [message]: speaker=Kaleh
692
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1186
 
692
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1183
693
693
msgid ""
694
694
"The necromancer is dead, but I don't think we've explored the entire "
695
695
"village. There may still be elves that need rescuing. We should go back and "
697
697
msgstr ""
698
698
 
699
699
#. [message]: speaker=Kaleh
700
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1204
 
700
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1201
701
701
msgid ""
702
702
"We've explored the village and I think we've rescued the last of the "
703
703
"survivors."
704
704
msgstr ""
705
705
 
706
706
#. [message]: speaker=unit
707
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1250
 
707
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1247
708
708
msgid ""
709
709
"Some of our people felt crowded in the village, and wanted to live out on "
710
710
"the open sands. They thought they could flee to the safety of our walls if "
712
712
msgstr ""
713
713
 
714
714
#. [event]
715
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1277
 
715
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1274
716
716
msgid "Pythos"
717
717
msgstr ""
718
718
 
719
719
#. [event]
720
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1278
 
720
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1275
721
721
msgid "Shea"
722
722
msgstr ""
723
723
 
724
724
#. [event]
725
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1279
 
725
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1276
726
726
msgid "Narn"
727
727
msgstr ""
728
728
 
729
729
#. [event]
730
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1280
 
730
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1277
731
731
msgid "Jokli"
732
732
msgstr ""
733
733
 
734
734
#. [event]
735
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1281
 
735
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1278
736
736
msgid "Lyia"
737
737
msgstr ""
738
738
 
739
739
#. [message]: speaker=Pythos
740
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1287
 
740
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1284
741
741
msgid "Hail, is anyone still alive?"
742
742
msgstr ""
743
743
 
744
744
#. [message]: speaker=Kaleh
745
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1291
 
745
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1288
746
746
msgid ""
747
747
"Yes, and we could certainly use your help. A necromancer has been attacking "
748
748
"us, he intends to use our fallen comrades as fodder for his evil magics. "
750
750
msgstr ""
751
751
 
752
752
#. [message]: speaker=Pythos
753
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1295
 
753
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1292
754
754
msgid ""
755
755
"We were out far in the sands, searching for prey and roaming orcs. As soon "
756
756
"as we saw the rock storm we raced back as fast as we could. I only wish we "
758
758
msgstr ""
759
759
 
760
760
#. [message]: speaker=Nym
761
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1299
 
761
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1296
762
762
msgid "No use crying over spilt water. But we're sure glad you're here now."
763
763
msgstr ""
764
764
 
765
765
#. [message]: speaker=Nym
766
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1308
 
766
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1305
767
767
msgid "It seems that we finally have some peace. But what do we do now?"
768
768
msgstr ""
769
769
 
770
770
#. [message]: speaker=Garak
771
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1312
 
771
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1309
772
772
msgid "Where is Tanuil and his family?"
773
773
msgstr ""
774
774
 
775
775
#. [message]: speaker=Kaleh
776
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1316
 
776
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1313
777
777
msgid "The keep has been crushed by the rocks. We could find no survivors."
778
778
msgstr ""
779
779
 
780
780
#. [message]: speaker=Zhul
781
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1320
 
781
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1317
782
782
msgid "Too many have died this night."
783
783
msgstr ""
784
784
 
785
785
#. [message]: speaker=Nym
786
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1324
 
786
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1321
787
787
msgid ""
788
788
"Our village is in ruins. The walls that were built by our ancestors over "
789
789
"generations have been demolished in a space of hours. Most of our dwellings "
792
792
msgstr ""
793
793
 
794
794
#. [message]: speaker=Garak
795
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1328
 
795
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1325
796
796
msgid ""
797
797
"You are a fool to despair. This has always been our home. The water here is "
798
798
"good, we know this land. We can rebuild; Eloh willing, we can thrive again."
799
799
msgstr ""
800
800
 
801
801
#. [message]: speaker=Nym
802
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1332
 
802
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1329
803
803
msgid ""
804
804
"Think for a moment. Who else has seen the rock storm? What other foes are "
805
805
"coming to pick over the remains of our people? There is no mercy in the "
808
808
msgstr ""
809
809
 
810
810
#. [message]: speaker=Garak
811
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1336
 
811
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1333
812
812
msgid ""
813
813
"Impudent girl, you should not speak so to your elders, or to your betters."
814
814
msgstr ""
815
815
 
816
816
#. [message]: speaker=Nym
817
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1340
 
817
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1337
818
818
msgid "I have a right to speak my mind!"
819
819
msgstr ""
820
820
 
821
821
#. [message]: speaker=Zhul
822
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1344
 
822
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1341
823
823
msgid ""
824
824
"Peace, please calm yourselves. In chaos there is nothing but death and "
825
825
"destruction. Even in this time of trial we must show our fortitude, and "
829
829
msgstr ""
830
830
 
831
831
#. [message]: speaker=Kaleh
832
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1348
 
832
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1345
833
833
msgid ""
834
834
"Last night, before the rock storm, I heard a voice in my sleep. It sounded "
835
835
"like sweet music, and somehow I knew it was Eloh. I still remember her exact "
843
843
msgstr ""
844
844
 
845
845
#. [message]: speaker=Garak
846
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1352
 
846
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1349
847
847
msgid ""
848
848
"I fear what dangers lurk in the harsh sands and beyond to the north, but "
849
849
"because you are our leader, I will follow where you go."
850
850
msgstr ""
851
851
 
852
852
#. [message]: speaker=Zhul
853
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1356
 
853
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1353
854
854
msgid ""
855
855
"Then let us collect what supplies we can from the wreckage and head north "
856
856
"with great haste. Our home is protection no longer, we must find a new haven "
858
858
msgstr ""
859
859
 
860
860
#. [message]: speaker=Nym
861
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1360
 
861
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1357
862
862
msgid ""
863
863
"What about the bodies of the dead? We can't leave them to be torn by crows "
864
864
"or desecrated by other dark mages."
865
865
msgstr ""
866
866
 
867
867
#. [message]: speaker=Kaleh
868
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1364
 
868
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1361
869
869
msgid ""
870
870
"I agree, we should not forget our dead. We should build a huge pyre and burn "
871
871
"them with proper ceremony, so that the smoke may carry them on to the next "
873
873
msgstr ""
874
874
 
875
875
#. [message]: speaker=Zhul
876
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1368
 
876
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1365
877
877
msgid ""
878
878
"Kaleh, I don't want to tarry longer than necessary, but I agree that we must "
879
879
"see to the dead before we leave. Garak, you and your men start collecting "
881
881
msgstr ""
882
882
 
883
883
#. [message]: speaker=narrator
884
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1372
 
884
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1369
885
885
msgid ""
886
886
"And so it was done. The dead were laid reverently on top of what little wood "
887
887
"we could find. But the fire was big enough to burn the bodies to ashes and "
892
892
msgstr ""
893
893
 
894
894
#. [message]: speaker=Kaleh
895
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1386
 
895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1383
896
896
msgid ""
897
897
"What's that to the north? It looks like even more undead! The rock storm "
898
898
"must have attracted other necromancers. There's no way we can defeat them "
1646
1646
msgid "Ystara"
1647
1647
msgstr ""
1648
1648
 
1649
 
#. [objective]: condition=win
1650
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:184
 
1649
#. [objective]: condition=lose
 
1650
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:175
 
1651
msgid "You lose control (even temporarily) of more than 6 villages."
 
1652
msgstr ""
 
1653
 
 
1654
#. [objective]: condition=win
 
1655
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:181
 
1656
msgid "Defeat Azkotep"
 
1657
msgstr ""
 
1658
 
 
1659
#. [objective]: condition=win
 
1660
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:187
 
1661
msgid "Defeat Ystara"
 
1662
msgstr ""
 
1663
 
 
1664
#. [objective]: condition=lose
 
1665
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:193
 
1666
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:208
 
1667
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:230
 
1668
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:299
 
1669
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:403
 
1670
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1497
 
1671
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1541
 
1672
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:3029
 
1673
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:3121
 
1674
msgid "Death of Kaleh, Nym or Zhul"
 
1675
msgstr ""
 
1676
 
 
1677
#. [objective]: condition=win
 
1678
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:209
1651
1679
msgid "Survive Until Dawn (or)"
1652
1680
msgstr ""
1653
1681
 
1654
1682
#. [objective]: condition=win
1655
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:188
 
1683
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:213
1656
1684
msgid "Defeat all Undead Leaders"
1657
1685
msgstr ""
1658
1686
 
1659
 
#. [objective]: condition=lose
1660
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:192
1661
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1225
1662
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1385
1663
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1552
1664
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1681
1665
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1841
1666
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1975
1667
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2135
1668
 
msgid "You Control Less Than 6 Villages"
1669
 
msgstr ""
1670
 
 
1671
1687
#. [event]
1672
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:298
1673
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:312
1674
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:317
 
1688
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:320
 
1689
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:334
 
1690
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:339
1675
1691
msgid "Zur"
1676
1692
msgstr ""
1677
1693
 
1678
1694
#. [event]
1679
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:299
1680
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:313
1681
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:318
 
1695
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:321
 
1696
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:335
 
1697
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:340
1682
1698
msgid "Grak"
1683
1699
msgstr ""
1684
1700
 
1685
1701
#. [message]: speaker=Nym
1686
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:323
 
1702
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:345
1687
1703
msgid "Kaleh, wake up! Sentries report movement in the sands!"
1688
1704
msgstr ""
1689
1705
 
1690
1706
#. [message]: speaker=Kaleh
1691
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:327
 
1707
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:349
1692
1708
msgid "Orcs?"
1693
1709
msgstr ""
1694
1710
 
1695
1711
#. [message]: speaker=Nym
1696
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:331
 
1712
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:353
1697
1713
msgid "I don't..."
1698
1714
msgstr ""
1699
1715
 
1700
1716
#. [message]: speaker=Azkotep
1701
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:335
 
1717
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:357
1702
1718
msgid "We meet again, Ystara."
1703
1719
msgstr ""
1704
1720
 
1705
1721
#. [message]: speaker=Ystara
1706
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:339
 
1722
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:361
1707
1723
msgid "You think you can take me, Azkotep?"
1708
1724
msgstr ""
1709
1725
 
1710
1726
#. [message]: speaker=Azkotep
1711
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:343
 
1727
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:365
1712
1728
msgid ""
1713
1729
"My champion, Zur shall slice you to shreds like the puny adept you once were."
1714
1730
msgstr ""
1715
1731
 
1716
1732
#. [message]: speaker=Ystara
1717
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:347
 
1733
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:369
1718
1734
msgid ""
1719
1735
"You always were an arrogant little bastard. Grak will swallow your soul, or "
1720
1736
"what's left of it."
1721
1737
msgstr ""
1722
1738
 
1723
1739
#. [message]: speaker=Azkotep
1724
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:351
 
1740
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:373
1725
1741
msgid ""
1726
1742
"You spurned me once and I will make you pay. To battle, my minions! Become "
1727
1743
"my wrath!"
1728
1744
msgstr ""
1729
1745
 
1730
1746
#. [message]: speaker=Nym
1731
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:355
 
1747
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:377
1732
1748
msgid "... think so. You really know how to pick a campsite, Kaleh."
1733
1749
msgstr ""
1734
1750
 
1735
1751
#. [message]: speaker=Kaleh
1736
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:359
 
1752
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:381
1737
1753
msgid ""
1738
1754
"Where did they come from? I swear those castles weren't there at sunset."
1739
1755
msgstr ""
1740
1756
 
1741
1757
#. [message]: speaker=Zhul
1742
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:363
 
1758
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:385
1743
1759
msgid ""
1744
1760
"Many strange things can happen during the long dark. But despite their "
1745
1761
"wraith-like forms, I have no doubt that their cold steel can still bite "
1747
1763
msgstr ""
1748
1764
 
1749
1765
#. [message]: speaker=Elyssa
1750
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:367
 
1766
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:389
1751
1767
msgid ""
1752
1768
"Like I haven't killed enough undead recently. Why can't these guys just stay "
1753
1769
"dead?"
1754
1770
msgstr ""
1755
1771
 
1756
1772
#. [message]: speaker=Garak
1757
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:371
 
1773
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:393
1758
1774
msgid ""
1759
1775
"Our encampment is out of the direct line of attack, so we should be somewhat "
1760
1776
"safe, at least."
1761
1777
msgstr ""
1762
1778
 
1763
1779
#. [message]: speaker=Zhul
1764
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:375
 
1780
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:397
1765
1781
msgid ""
1766
1782
"But if the battle spills around our people will be slaughtered by the undead "
1767
1783
"hordes!"
1768
1784
msgstr ""
1769
1785
 
1770
1786
#. [message]: speaker=Kaleh
1771
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:379
 
1787
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:401
1772
1788
msgid ""
1773
1789
"There's no way we can escape the battle in time. We must protect the camp "
1774
1790
"from the undead."
1775
1791
msgstr ""
1776
1792
 
1777
1793
#. [message]: speaker=Zhul
1778
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:383
 
1794
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:405
1779
1795
msgid ""
1780
1796
"I fear that if we lose more than half of the tents we will not have the "
1781
1797
"strength to go on. Garak, wake your men. We must hold off the undead until "
1783
1799
msgstr ""
1784
1800
 
1785
1801
#. [message]: speaker=Kaleh
1786
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:387
 
1802
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:409
1787
1803
msgid "To arms my people, to arms!"
1788
1804
msgstr ""
1789
1805
 
1790
1806
#. [message]: speaker=Nym
1791
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:523
 
1807
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:545
1792
1808
msgid "They're raising the corpses of our fallen! What a horrible fate!"
1793
1809
msgstr ""
1794
1810
 
1795
1811
#. [message]: speaker=Elyssa
1796
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:527
 
1812
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:549
1797
1813
msgid "Then we shall have to give them a proper cremation."
1798
1814
msgstr ""
1799
1815
 
1800
1816
#. [message]: speaker=Kaleh
1801
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:620
 
1817
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:642
1802
1818
msgid ""
1803
1819
"Too many of our people have been killed. We will surely be overwhelmed by "
1804
1820
"the undead now. All is lost!"
1805
1821
msgstr ""
1806
1822
 
1807
1823
#. [message]: speaker=Garak
1808
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:683
 
1824
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:705
1809
1825
msgid ""
1810
1826
"These champions... I will challenge them. Zhul, bless my weapons with light "
1811
1827
"of Eloh."
1812
1828
msgstr ""
1813
1829
 
1814
1830
#. [message]: speaker=Zhul
1815
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:687
 
1831
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:709
1816
1832
msgid "Garak, but the suns..."
1817
1833
msgstr ""
1818
1834
 
1819
1835
#. [message]: speaker=Kaleh
1820
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:691
 
1836
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:713
1821
1837
msgid ""
1822
1838
"You will not do any such thing, anyone trying to fight these creeps "
1823
1839
"singlehanded will surely die. We need you, we will not make it without you."
1824
1840
msgstr ""
1825
1841
 
1826
1842
#. [message]: speaker=Garak
1827
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:695
 
1843
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:717
1828
1844
msgid ""
1829
1845
"I had dreams this night Kaleh, full of gloom and darkness, my journey will "
1830
1846
"end here one way or another."
1831
1847
msgstr ""
1832
1848
 
1833
1849
#. [message]: speaker=Kaleh
1834
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:699
 
1850
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:721
1835
1851
msgid ""
1836
1852
"No! That's not true, our future is what we make of it, stay behind for this "
1837
1853
"fight and... "
1838
1854
msgstr ""
1839
1855
 
1840
1856
#. [message]: speaker=Garak
1841
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:703
 
1857
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:725
1842
1858
msgid ""
1843
1859
"And what? You'll help me become a coward? I lived long, I'm not afraid of "
1844
1860
"the end, just let me give it some meaning."
1845
1861
msgstr ""
1846
1862
 
1847
1863
#. [message]: speaker=Zhul
1848
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:707
 
1864
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:729
1849
1865
msgid ""
1850
1866
"I bless you champion with the light that will come, I bless you with the "
1851
1867
"memory and the promise. Lay down your bow, champion, and let your sword "
1853
1869
msgstr ""
1854
1870
 
1855
1871
#. [message]: speaker=Garak
1856
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:834
1857
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:946
 
1872
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:856
 
1873
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:968
1858
1874
msgid "You there! Creep! Stand and face me, shade! I challenge you!"
1859
1875
msgstr ""
1860
1876
 
1861
1877
#. [message]: speaker=Grak
1862
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:844
1863
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:956
 
1878
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:866
 
1879
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:978
1864
1880
msgid ""
1865
1881
"Foolish mortal... For daring to challenge me, I'll devour your soul and "
1866
1882
"torment it for all eternity..."
1867
1883
msgstr ""
1868
1884
 
1869
1885
#. [message]: speaker=Grak
1870
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:850
 
1886
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:872
1871
1887
msgid ""
1872
1888
"So you destroyed Zur... Come mortal, let's cross our blades... It's time for "
1873
1889
"you to take his place..."
1874
1890
msgstr ""
1875
1891
 
1876
1892
#. [message]: speaker=Garak
1877
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:858
1878
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:970
 
1893
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:880
 
1894
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:992
1879
1895
msgid "You there! Pile of bones! I challenge you, stand and face me!"
1880
1896
msgstr ""
1881
1897
 
1882
1898
#. [message]: speaker=Zur
1883
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:868
1884
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:980
 
1899
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:890
 
1900
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1002
1885
1901
msgid "Puny elf... Time to die..."
1886
1902
msgstr ""
1887
1903
 
1888
1904
#. [message]: speaker=Zur
1889
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:874
1890
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:986
 
1905
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:896
 
1906
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1008
1891
1907
msgid ""
1892
1908
"Grak was weak... But still you deserve respect... Meet my axe and take his "
1893
1909
"place..."
1894
1910
msgstr ""
1895
1911
 
1896
1912
#. [message]: speaker=$challenged
1897
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:893
1898
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1005
 
1913
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:915
 
1914
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1027
1899
1915
msgid "And so it ends... Your champion is dead, elves... Come join him..."
1900
1916
msgstr ""
1901
1917
 
1902
1918
#. [message]: speaker=Grak
1903
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:962
 
1919
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:984
1904
1920
msgid ""
1905
1921
"So you destroyed Zur... Come, mortal, let us cross our blades... It's time "
1906
1922
"for you to take his place..."
1907
1923
msgstr ""
1908
1924
 
1909
1925
#. [message]: speaker=Kaleh
1910
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1046
 
1926
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1068
1911
1927
msgid "Where is Garak? Has anybody seen him?"
1912
1928
msgstr ""
1913
1929
 
1914
1930
#. [message]: speaker=Zhul
1915
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1050
 
1931
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1072
1916
1932
msgid ""
1917
1933
"I saw him jumping into deep darkness pursuing a group of enemies. Let's hope "
1918
1934
"nothing happened to him."
1919
1935
msgstr ""
1920
1936
 
1921
1937
#. [message]: speaker=Nym
1922
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1100
 
1938
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1122
1923
1939
msgid ""
1924
1940
"Look, dawn is nigh, our salvation is almost at hand. Even the long dark "
1925
1941
"can't last forever, and with the light of the sun the undead power wanes and "
1927
1943
msgstr ""
1928
1944
 
1929
1945
#. [message]: speaker=Ystara
1930
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1117
1931
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1578
 
1946
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1139
 
1947
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1573
1932
1948
msgid ""
1933
1949
"No! This contest is not over yet, Azkotep. I shall show you a taste of my "
1934
1950
"true power."
1935
1951
msgstr ""
1936
1952
 
1937
1953
#. [then]
1938
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1149
1939
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1178
1940
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1287
1941
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1454
1942
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1605
1943
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1634
1944
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1735
1945
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1899
1946
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1929
1947
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2029
 
1954
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1171
 
1955
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1200
 
1956
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1300
 
1957
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1458
 
1958
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1600
 
1959
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1629
 
1960
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1721
 
1961
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1876
 
1962
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1906
 
1963
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1997
1948
1964
msgid "Possessed Garak"
1949
1965
msgstr ""
1950
1966
 
1951
1967
#. [message]: speaker=Zhul
1952
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1152
1953
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1336
 
1968
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1174
 
1969
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1349
1954
1970
msgid "Eloh protect us, what has he done?"
1955
1971
msgstr ""
1956
1972
 
1957
1973
#. [message]: speaker=Possessed Garak
1958
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1156
1959
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1343
1960
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1510
1961
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1612
1962
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1791
1963
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1907
1964
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2085
 
1974
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1178
 
1975
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1356
 
1976
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1514
 
1977
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1607
 
1978
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1777
 
1979
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1884
 
1980
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2053
1965
1981
msgid "I live again! I can feel!"
1966
1982
msgstr ""
1967
1983
 
1968
1984
#. [message]: speaker=Garak
1969
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1171
1970
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1627
1971
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1922
 
1985
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1193
 
1986
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1622
 
1987
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1899
1972
1988
msgid ""
1973
1989
"I will... not... yield... I defeated... your... champion... I... will... "
1974
1990
"overcome... you..."
1975
1991
msgstr ""
1976
1992
 
1977
1993
#. [message]: speaker=Possessed Garak
1978
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1181
 
1994
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1203
1979
1995
msgid "No, fool! Stop!"
1980
1996
msgstr ""
1981
1997
 
1982
1998
#. [message]: speaker=Garak
1983
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1196
 
1999
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1218
 
2000
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1647
 
2001
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1924
 
2002
msgid "The dark lord... is no more..."
 
2003
msgstr ""
 
2004
 
 
2005
#. [message]: speaker=narrator
 
2006
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1223
1984
2007
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1652
1985
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1947
1986
 
msgid "The dark lord... is no more..."
1987
 
msgstr ""
1988
 
 
1989
 
#. [message]: speaker=narrator
1990
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1201
1991
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1657
1992
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1951
 
2008
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1928
1993
2009
msgid ""
1994
2010
"Garak collapses to the ground with his own blade sticking from his chest."
1995
2011
msgstr ""
1996
2012
 
1997
2013
#. [message]: speaker=Azkotep
1998
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1211
 
2014
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1233
1999
2015
msgid ""
2000
2016
"No! How dare you? I shall have my vengeance upon you for spoiling this "
2001
2017
"contest! Darkness shall reign until I have triumphed!"
2002
2018
msgstr ""
2003
2019
 
2004
2020
#. [message]: speaker=Nym
2005
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1215
2006
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1671
 
2021
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1237
 
2022
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1666
2007
2023
msgid ""
2008
2024
"Maybe I spoke too soon. Curse Uria, he has even blotted out the stars, all "
2009
2025
"is darkness. Kaleh, our course is clear, we must destroy that abomination."
2010
2026
msgstr ""
2011
2027
 
2012
 
#. [objective]: condition=win
2013
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1221
2014
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1548
2015
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1677
2016
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1837
2017
 
msgid "Defeat Azkotep"
2018
 
msgstr ""
2019
 
 
2020
 
#. [objective]: condition=lose
2021
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1229
2022
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1389
2023
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1556
2024
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1685
2025
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1845
2026
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1979
2027
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2139
2028
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:208
2029
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:230
2030
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:299
2031
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:403
2032
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1497
2033
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1541
2034
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:3029
2035
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:3121
2036
 
msgid "Death of Kaleh, Nym or Zhul"
2037
 
msgstr ""
2038
 
 
2039
2028
#. [message]: speaker=Azkotep
2040
2029
#. [message]: speaker=Ystara
2041
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1246
2042
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1411
2043
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1867
 
2030
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1259
 
2031
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1415
 
2032
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1844
2044
2033
msgid ""
2045
2034
"No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest "
2046
2035
"just before dawn. Death and decay, grant me my vengeance!"
2047
2036
msgstr ""
2048
2037
 
2049
2038
#. [message]: speaker=Ystara
2050
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1250
 
2039
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1263
2051
2040
msgid ""
2052
2041
"In this I shall support you, the darkness will not lift until one of us is "
2053
2042
"victorious."
2054
2043
msgstr ""
2055
2044
 
2056
2045
#. [message]: speaker=Possessed Garak
2057
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1332
 
2046
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1345
2058
2047
msgid "Hahaha!..."
2059
2048
msgstr ""
2060
2049
 
2061
2050
#. [message]: speaker=Kaleh
2062
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1347
2063
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1514
2064
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1795
2065
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2089
 
2051
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1360
 
2052
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1518
 
2053
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1781
 
2054
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2057
2066
2055
msgid "Garak?"
2067
2056
msgstr ""
2068
2057
 
2069
2058
#. [message]: speaker=Possessed Garak
2070
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1351
2071
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1518
 
2059
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1364
 
2060
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1522
2072
2061
msgid ""
2073
2062
"Hahahaha! Your puny friend is no more. With his body I shall crush you all. "
2074
2063
"Arise again, my minions and feast on the slaughter!"
2075
2064
msgstr ""
2076
2065
 
2077
2066
#. [message]: speaker=Nym
2078
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1355
2079
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1522
2080
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1811
2081
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2105
 
2067
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1368
 
2068
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1526
 
2069
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1797
 
2070
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2073
2082
2071
msgid ""
2083
2072
"Maybe I spoke too soon. Curse Uria, they have even blotted out the stars, "
2084
2073
"all is darkness. Kaleh, our course is clear, we must destroy one of these "
2088
2077
msgstr ""
2089
2078
 
2090
2079
#. [message]: speaker=Zhul
2091
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1359
2092
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1526
2093
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1815
2094
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2109
 
2080
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1372
 
2081
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1530
 
2082
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1801
 
2083
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2077
2095
2084
msgid "But to kill Garak? How can we?"
2096
2085
msgstr ""
2097
2086
 
2098
2087
#. [message]: speaker=Kaleh
2099
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1363
2100
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1530
2101
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1819
2102
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2113
 
2088
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1376
 
2089
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1534
 
2090
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1805
 
2091
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2081
2103
2092
msgid ""
2104
2093
"That thing is not Garak. This night has lasted long enough, and too many of "
2105
2094
"our people have died. How many more would you sacrifice for Garak's sake? "
2111
2100
 
2112
2101
#. [message]: speaker=Ystara
2113
2102
#. [message]: speaker=Azkotep
2114
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1367
2115
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1534
2116
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1823
2117
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2117
 
2103
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1380
 
2104
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1538
 
2105
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1809
 
2106
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2085
2118
2107
msgid "The stench of death is in the air."
2119
2108
msgstr ""
2120
2109
 
2121
2110
#. [message]: speaker=Possessed Garak
2122
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1371
2123
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1538
2124
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1827
2125
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2121
 
2111
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1384
 
2112
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1542
 
2113
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1813
 
2114
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2089
2126
2115
msgid "Yes, let us end this once and for all."
2127
2116
msgstr ""
2128
2117
 
2129
2118
#. [objective]: condition=win
2130
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1377
2131
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1544
2132
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1833
2133
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2127
 
2119
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1390
 
2120
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1548
 
2121
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1819
 
2122
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2095
2134
2123
msgid "Defeat Possessed Garak (or)"
2135
2124
msgstr ""
2136
2125
 
2137
 
#. [objective]: condition=win
2138
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1381
2139
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1971
2140
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2131
2141
 
msgid "Defeat Ystara"
2142
 
msgstr ""
2143
 
 
2144
2126
#. [message]: speaker=Azkotep
2145
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1415
 
2127
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1419
2146
2128
msgid ""
2147
2129
"In this I shall support you, the darkness shall not break until one of us is "
2148
2130
"victorious."
2149
2131
msgstr ""
2150
2132
 
2151
2133
#. [message]: speaker=Possessed Garak
2152
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1499
2153
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1780
2154
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2074
 
2134
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1503
 
2135
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1766
 
2136
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2042
2155
2137
msgid "Hahaha!.."
2156
2138
msgstr ""
2157
2139
 
2158
2140
#. [message]: speaker=Zhul
2159
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1503
2160
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1608
 
2141
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1507
 
2142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1603
2161
2143
msgid "Eloh protect us, what has she done?"
2162
2144
msgstr ""
2163
2145
 
2164
2146
#. [message]: speaker=Possessed Garak
2165
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1637
2166
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1932
 
2147
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1632
 
2148
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1909
2167
2149
msgid "No fool! Stop!"
2168
2150
msgstr ""
2169
2151
 
2170
2152
#. [message]: speaker=Azkotep
2171
2153
#. [message]: speaker=Ystara
2172
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1667
2173
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1961
 
2154
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1662
 
2155
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1938
2174
2156
msgid ""
2175
2157
"No! How dare you! I shall have my vengeance upon you for spoiling this "
2176
2158
"contest! Darkness shall reign until I have triumphed!"
2177
2159
msgstr ""
2178
2160
 
2179
2161
#. [message]: speaker=Zhul
2180
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1784
2181
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1902
2182
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2078
 
2162
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1770
 
2163
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1879
 
2164
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2046
2183
2165
msgid "Eloh protect us, what is happening?"
2184
2166
msgstr ""
2185
2167
 
2186
2168
#. [message]: speaker=Possessed Garak
2187
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1799
2188
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2093
 
2169
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1785
 
2170
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2061
2189
2171
msgid ""
2190
2172
"Hahahaha! Your puny friend is no more. With his body I shall crush you all. "
2191
2173
"Arise again my minions and feast in the slaughter!"
2192
2174
msgstr ""
2193
2175
 
2194
2176
#. [message]: speaker=Possessed Garak
2195
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1803
2196
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2097
 
2177
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1789
 
2178
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2065
2197
2179
msgid ""
2198
2180
"I told you, I will be back, you fools! Now I shall have my vengeance upon "
2199
2181
"you all. Darkness shall reign until I have triumphed!"
2201
2183
 
2202
2184
#. [message]: speaker=Azkotep
2203
2185
#. [message]: speaker=Ystara
2204
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1807
2205
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2101
 
2186
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1793
 
2187
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2069
2206
2188
msgid ""
2207
2189
"In this I shall support you, the darkness shall not lift until one of us is "
2208
2190
"victorious."
2209
2191
msgstr ""
2210
2192
 
2211
2193
#. [message]: speaker=Nym
2212
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1965
 
2194
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1942
2213
2195
msgid ""
2214
2196
"Maybe I spoke too soon. Curse Uria, she has even blotted out the stars, all "
2215
2197
"is darkness. Kaleh, our course is clear, we must destroy that abomination."
2216
2198
msgstr ""
2217
2199
 
2218
2200
#. [then]
2219
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2178
 
2201
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2137
2220
2202
msgid "Wounded Elven Scout"
2221
2203
msgstr ""
2222
2204
 
2223
2205
#. [message]: speaker=Elven Scout
2224
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2181
 
2206
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2140
2225
2207
msgid "Orcs... Not far behind me... From the hills..."
2226
2208
msgstr ""
2227
2209
 
2228
2210
#. [unit]: type=Orcish Leader, type=Orcish Ruler, id=Ganthos
2229
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2209
 
2211
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2168
2230
2212
msgid "Ganthos"
2231
2213
msgstr ""
2232
2214
 
2233
2215
#. [message]: speaker=Ganthos
2234
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2254
 
2216
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2213
2235
2217
msgid ""
2236
2218
"What's this on our borders? Stinkin' elves and more undead? We'll teach them "
2237
2219
"a lesson they won't soon forget. Attack!"
2238
2220
msgstr ""
2239
2221
 
2240
2222
#. [message]: speaker=Kaleh
2241
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2258
 
2223
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2217
2242
2224
msgid ""
2243
2225
"If those raiders capture any of our encampments, I fear our people's fate "
2244
2226
"will be just as bad as if it was captured by the undead."
2245
2227
msgstr ""
2246
2228
 
2247
2229
#. [message]: speaker=Ganthos
2248
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2278
 
2230
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2237
2249
2231
msgid ""
2250
2232
"You got me, elf... But you won't be so lucky with the tribes of the hills... "
2251
2233
"(cough)"
2252
2234
msgstr ""
2253
2235
 
2254
2236
#. [message]: speaker=Ganthos
2255
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2282
 
2237
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2241
2256
2238
msgid "I deeply regret... I won't be able to see that..."
2257
2239
msgstr ""
2258
2240
 
2259
2241
#. [message]: speaker=Ganthos
2260
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2288
 
2242
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2247
2261
2243
msgid "Killed by a dead creep... (cough)"
2262
2244
msgstr ""
2263
2245
 
2264
2246
#. [message]: speaker=Nym
2265
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2298
 
2247
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2257
2266
2248
msgid "Look, he dropped something! I wonder what it is..."
2267
2249
msgstr ""
2268
2250
 
2269
2251
#. [message]: speaker=unit
2270
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2316
 
2252
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2275
2271
2253
msgid ""
2272
2254
"It's some sort of a map. I think I recognize some of those hills ahead on it."
2273
2255
msgstr ""
2274
2256
 
2275
2257
#. [message]: speaker=Nym
2276
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2320
 
2258
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2279
2277
2259
msgid ""
2278
2260
"And these look like camps and patrol routes. A lot of camps and patrol "
2279
2261
"routes. Kaleh, do you think we could sneak up between them?"
2280
2262
msgstr ""
2281
2263
 
2282
2264
#. [message]: speaker=Kaleh
2283
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2324
 
2265
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2283
2284
2266
msgid ""
2285
2267
"Difficult, but worth a try I guess. But first we must try to survive this "
2286
2268
"mess."
2287
2269
msgstr ""
2288
2270
 
2289
2271
#. [message]: speaker=Nym
2290
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2328
 
2272
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2287
2291
2273
msgid "Right, sorry. Damn creeps."
2292
2274
msgstr ""
2293
2275
 
2294
2276
#. [message]: speaker=Nym
2295
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2335
 
2277
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2294
2296
2278
msgid "And now we'll never know what was on that parchment. Shame."
2297
2279
msgstr ""
2298
2280
 
2299
2281
#. [message]: race=orc
2300
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2354
 
2282
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2313
2301
2283
msgid "Chief has fallen! Flee!"
2302
2284
msgstr ""
2303
2285
 
2304
2286
#. [message]: race=goblin
2305
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2365
 
2287
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2324
2306
2288
msgid "Boss dead! Run!"
2307
2289
msgstr ""
2308
2290
 
2309
2291
#. [message]: speaker=$unit.id
2310
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2420
 
2292
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2379
2311
2293
msgid ""
2312
2294
"You think you have defeated me, don't you? Foolish boy, I shall assume a new "
2313
2295
"form more powerful and horrible than you could ever imagine!"
2314
2296
msgstr ""
2315
2297
 
2316
2298
#. [message]: speaker=$other_creep
2317
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2424
 
2299
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2383
2318
2300
msgid ""
2319
2301
"How dare you interfere in our contest! I did not need your help. I shall "
2320
2302
"teach you not to cross a lord of darkness."
2321
2303
msgstr ""
2322
2304
 
2323
2305
#. [message]: speaker=Kaleh
2324
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2441
2325
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2745
 
2306
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2400
 
2307
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2704
2326
2308
msgid "Finally. It is over."
2327
2309
msgstr ""
2328
2310
 
2329
2311
#. [message]: speaker=Possessed Garak
2330
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2450
 
2312
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2409
2331
2313
msgid ""
2332
2314
"See, I told you I was more powerful. This game is over, now I can leave this "
2333
2315
"shell of a body."
2334
2316
msgstr ""
2335
2317
 
2336
2318
#. [message]: speaker=Zhul
2337
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2463
2338
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2753
 
2319
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2422
 
2320
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2712
2339
2321
msgid "He's...He's still breathing!"
2340
2322
msgstr ""
2341
2323
 
2342
2324
#. [message]: speaker=Garak
2343
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2467
2344
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2665
2345
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2757
 
2325
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2426
 
2326
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2624
 
2327
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2716
2346
2328
msgid "Protect the boy for me Zhul, (cough) I go to a better place."
2347
2329
msgstr ""
2348
2330
 
2349
2331
#. [message]: speaker=Nym
2350
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2478
 
2332
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2437
2351
2333
msgid "What about Garak?"
2352
2334
msgstr ""
2353
2335
 
2354
2336
#. [message]: speaker=Kaleh
2355
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2488
 
2337
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2447
2356
2338
msgid "I've asked and looked around, there is no sign of him or his body"
2357
2339
msgstr ""
2358
2340
 
2359
2341
#. [message]: speaker=Zhul
2360
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2492
 
2342
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2451
2361
2343
msgid ""
2362
2344
"He's probably dead, then, but he died as a warrior. Let's respect his wishes "
2363
2345
"and remember him for that."
2364
2346
msgstr ""
2365
2347
 
2366
2348
#. [message]: speaker=Zhul
2367
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2498
 
2349
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2457
2368
2350
msgid "He died as a hero. Remember that and tell the tale, for it's worth it."
2369
2351
msgstr ""
2370
2352
 
2371
2353
#. [message]: speaker=Kaleh
2372
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2506
2373
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2686
2374
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2766
 
2354
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2465
 
2355
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2645
 
2356
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2725
2375
2357
msgid ""
2376
2358
"From the sands he came, to the sands he will return. We remember and honor "
2377
2359
"his sacrifice, and I vow that his death will not be in vain. "
2378
2360
msgstr ""
2379
2361
 
2380
2362
#. [message]: speaker=Zhul
2381
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2510
2382
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2690
2383
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2770
 
2363
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2469
 
2364
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2649
 
2365
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2729
2384
2366
msgid "Goodbye old friend, may Eloh shine her light eternal upon you."
2385
2367
msgstr ""
2386
2368
 
2387
2369
#. [message]: speaker=Elyssa
2388
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2514
2389
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2694
2390
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2774
 
2370
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2473
 
2371
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2653
 
2372
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2733
2391
2373
msgid ""
2392
2374
"He was as brave and valiant a fighter as I have ever seen in my travels."
2393
2375
msgstr ""
2394
2376
 
2395
2377
#. [message]: speaker=Nym
2396
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2518
2397
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2698
2398
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2778
 
2378
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2477
 
2379
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2657
 
2380
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2737
2399
2381
msgid ""
2400
2382
"He was a bastard at times.... But...but why did he have to die? It...it just "
2401
2383
"doesn't make sense. "
2402
2384
msgstr ""
2403
2385
 
2404
2386
#. [message]: speaker=Zhul
2405
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2528
2406
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2789
 
2387
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2487
 
2388
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2748
2407
2389
msgid "Miraculously, all of our encampments survived the night."
2408
2390
msgstr ""
2409
2391
 
2410
2392
#. [message]: speaker=Nym
2411
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2532
2412
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2636
2413
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2793
 
2393
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2491
 
2394
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2595
 
2395
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2752
2414
2396
msgid ""
2415
2397
"Though we saved almost all our people this time, we won't always be so "
2416
2398
"lucky. While elves who have fought with you in the past will gladly return, "
2420
2402
msgstr ""
2421
2403
 
2422
2404
#. [message]: speaker=Zhul
2423
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2539
2424
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2800
 
2405
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2498
 
2406
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2759
2425
2407
msgid "Well, only $elven_camps encampments remain, but we will survive."
2426
2408
msgstr ""
2427
2409
 
2428
2410
#. [message]: speaker=Kaleh
2429
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2543
2430
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2804
 
2411
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2502
 
2412
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2763
2431
2413
msgid "Yes, but at what cost?"
2432
2414
msgstr ""
2433
2415
 
2434
2416
#. [message]: speaker=Nym
2435
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2553
2436
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2814
 
2417
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2512
 
2418
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2773
2437
2419
msgid ""
2438
2420
"Though we saved almost all our people this time, we won't always be so "
2439
2421
"lucky. While elves who have fought with you in the past will gladly return, "
2443
2425
msgstr ""
2444
2426
 
2445
2427
#. [message]: speaker=Nym
2446
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2566
2447
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2827
 
2428
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2525
 
2429
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2786
2448
2430
msgid ""
2449
2431
"We have suffered losses, but we we are not broken yet. We have saved most of "
2450
2432
"our people tonight. But while elves who have fought with you in the past "
2454
2436
msgstr ""
2455
2437
 
2456
2438
#. [message]: speaker=Nym
2457
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2573
2458
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2834
 
2439
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2532
 
2440
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2793
2459
2441
msgid ""
2460
2442
"We have suffered grievous losses, but we we are not broken yet. Long will "
2461
2443
"this slaughter be remembered by our people. Where was Eloh during the "
2466
2448
msgstr ""
2467
2449
 
2468
2450
#. [message]: speaker=Kaleh
2469
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2584
2470
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2845
 
2451
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2543
 
2452
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2804
2471
2453
msgid ""
2472
2454
"All this death and destruction. What were those shades arguing over? Was "
2473
2455
"this all just some sort of demented game?"
2474
2456
msgstr ""
2475
2457
 
2476
2458
#. [message]: speaker=Zhul
2477
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2588
2478
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2849
 
2459
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2547
 
2460
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2808
2479
2461
msgid ""
2480
2462
"The lords of the dead are powerful and twisted indeed. Only Eloh knows the "
2481
2463
"truth of what happened tonight."
2482
2464
msgstr ""
2483
2465
 
2484
2466
#. [message]: speaker=Nym
2485
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2592
2486
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2853
 
2467
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2551
 
2468
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2812
2487
2469
msgid ""
2488
2470
"I don't want to be here tomorrow night to find out. The hills to the north "
2489
2471
"are close. Let's be far away before another nightfall."
2490
2472
msgstr ""
2491
2473
 
2492
2474
#. [message]: speaker=Kaleh
2493
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2620
 
2475
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2579
2494
2476
msgid "The undead lords are defeated at last."
2495
2477
msgstr ""
2496
2478
 
2497
2479
#. [message]: speaker=Ganthos
2498
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2624
 
2480
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2583
2499
2481
msgid ""
2500
2482
"There's too many of them and the night is almost gone. Pull back you "
2501
2483
"wretches, pull back!"
2502
2484
msgstr ""
2503
2485
 
2504
2486
#. [message]: speaker=Nym
2505
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2628
 
2487
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2587
2506
2488
msgid ""
2507
2489
"I can see the first rays of Naia shining over the horizon. She never looked "
2508
2490
"so beautiful. The undead forces have crumbled into dust and the remaining "
2510
2492
msgstr ""
2511
2493
 
2512
2494
#. [message]: speaker=Zhul
2513
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2632
 
2495
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2591
2514
2496
msgid ""
2515
2497
"That was a very brave thing you did, Kaleh, defeating both of those Undead "
2516
2498
"Lords. It took great courage and strength. Because of your daring attack, we "
2520
2502
msgstr ""
2521
2503
 
2522
2504
#. [message]: speaker=Ystara
2523
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2640
 
2505
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2599
2524
2506
msgid ""
2525
2507
"You have triumphed for the moment, but think not that the dark lords can be "
2526
2508
"so easily vanquished. We shall return, and shall rule long after your bones "
2528
2510
msgstr ""
2529
2511
 
2530
2512
#. [message]: speaker=Azkotep
2531
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2644
 
2513
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2603
2532
2514
msgid ""
2533
2515
"You fought so hard to protect your precious people, young elf. No great deed "
2534
2516
"should go unpunished."
2535
2517
msgstr ""
2536
2518
 
2537
2519
#. [message]: speaker=Ystara
2538
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2653
 
2520
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2612
2539
2521
msgid "A token to remember us by..."
2540
2522
msgstr ""
2541
2523
 
2542
2524
#. [message]: speaker=Garak
2543
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2657
 
2525
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2616
2544
2526
msgid "Aaaauuugggghhhh!"
2545
2527
msgstr ""
2546
2528
 
2547
2529
#. [message]: speaker=Zhul
2548
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2661
 
2530
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2620
2549
2531
msgid "He just collapsed!"
2550
2532
msgstr ""
2551
2533
 
2552
2534
#. [message]: speaker=Ystara
2553
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2676
 
2535
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2635
2554
2536
msgid ""
2555
2537
"You will never see your champion again. And we will torment his soul for the "
2556
2538
"rest of the eternity."
2557
2539
msgstr ""
2558
2540
 
2559
2541
#. [message]: speaker=Zhul
2560
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2680
 
2542
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2639
2561
2543
msgid ""
2562
2544
"Don't listen to them, they are powerless in their defeat. Even if Garak fell "
2563
2545
"in battle his soul went to a better place and they can't reach him there."
2564
2546
msgstr ""
2565
2547
 
2566
2548
#. [message]: speaker=Azkotep
2567
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2733
 
2549
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2692
2568
2550
msgid ""
2569
2551
"Hah, now you have learned the flesh is always weaker than the powers of the "
2570
2552
"undead."
2571
2553
msgstr ""
2572
2554
 
2573
2555
#. [message]: speaker=Ystara
2574
 
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2739
 
2556
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2698
2575
2557
msgid "My undead zombies shall always defeat the living."
2576
2558
msgstr ""
2577
2559