210
211
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
213
#: src/editor2/editor_controller.cpp:410
214
#: src/editor2/editor_controller.cpp:415
215
216
msgid "Choose a Map to Open"
216
217
msgstr "Alegeti o harta de incarcat"
218
#: src/editor2/editor_controller.cpp:414
219
msgid "This map is already open."
222
#: src/editor2/editor_controller.cpp:452
219
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
223
220
msgid "Save the Map As"
224
221
msgstr "Salveaza ca"
226
#: src/editor2/editor_controller.cpp:456
223
#: src/editor2/editor_controller.cpp:454
228
225
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
229
226
msgstr "Aceasta harta exista deja. Doriti sa suprascrieti?"
231
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
228
#: src/editor2/editor_controller.cpp:470
232
229
msgid "No random map generators found."
235
#: src/editor2/editor_controller.cpp:483
232
#: src/editor2/editor_controller.cpp:481
236
233
msgid "Map creation failed."
239
#: src/editor2/editor_controller.cpp:498
236
#: src/editor2/editor_controller.cpp:496
241
238
msgid "Choose a mask to apply"
242
239
msgstr "Alegeti o harta de incarcat"
244
#: src/editor2/editor_controller.cpp:505
241
#: src/editor2/editor_controller.cpp:503
245
242
msgid "Error loading mask"
248
#: src/editor2/editor_controller.cpp:520
245
#: src/editor2/editor_controller.cpp:518
249
246
msgid "Choose target map"
252
#: src/editor2/editor_controller.cpp:527 src/editor2/editor_controller.cpp:640
253
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
249
#: src/editor2/editor_controller.cpp:525 src/editor2/editor_controller.cpp:689
254
250
msgid "Error loading map"
257
#: src/editor2/editor_controller.cpp:616
253
#: src/editor2/editor_controller.cpp:603 src/editor2/editor_controller.cpp:645
254
msgid "This map is already open."
257
#: src/editor2/editor_controller.cpp:624
258
258
msgid "Map saved."
259
259
msgstr "Harta salvata."
261
#: src/editor2/editor_controller.cpp:621
262
msgid "Could not save the map: $msg"
263
msgstr "Nu am putut salva harta: $msg"
265
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1016
261
#: src/editor2/editor_controller.cpp:668
262
msgid "Loaded embedded map data"
265
#: src/editor2/editor_controller.cpp:669 src/editor2/editor_controller.cpp:683
266
msgid "Map loaded from scenario"
269
#: src/editor2/editor_controller.cpp:679
271
"Loaded referenced map file:\n"
275
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1069
269
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1018
279
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1071
270
280
msgid "Can't Undo"
273
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1022
283
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1075
277
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1024
287
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1077
278
288
msgid "Can't Redo"
281
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
282
msgid "Empty map file or file not found"
285
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
291
#: src/editor2/editor_map.cpp:150 src/editor2/mouse_action.cpp:439
289
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
295
#: src/editor2/editor_map.cpp:269
290
296
msgid "The size of the target map is different from the current map"
303
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
309
#: src/editor2/map_context.cpp:70
310
msgid "File not found"
313
#: src/editor2/map_context.cpp:84
315
"The map file looks like a scenario, but the map_data value does not point to "
319
#: src/editor2/map_context.cpp:99
320
msgid "Empty map file"
323
#: src/editor2/map_context.cpp:219
325
msgid "Could not save into scenario"
326
msgstr "Nu am putut salva harta: $msg"
328
#: src/editor2/map_context.cpp:226
329
msgid "Could not save the map: $msg"
330
msgstr "Nu am putut salva harta: $msg"
332
#: src/editor2/mouse_action.cpp:436
305
334
msgid "(Player)^None"
308
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
337
#: src/editor2/mouse_action.cpp:443
309
338
msgid "Choose player"
312
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
341
#: src/editor2/mouse_action.cpp:444
314
343
"Which player should start here? You can use alt and a number key to set the "
315
344
"starting position for a player, and del to clear the starting position under "