← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/squeeze/wesnoth/squeeze

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/wesnoth-units/sr.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Gerfried Fuchs
  • Date: 2009-05-12 13:29:16 UTC
  • mfrom: (1.2.8 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090512132916-bgkt39050c3n502q
Tags: 1:1.6.2-1
* New upstream release.
* Patch refreshed.
* Updated wqy-zenhei overrides entry.
* Added wesnoth-sof overrides entry for I in description.
* Actually get the overrides file installed through dh_lintian, naming the
  files accordingly.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/wesnoth-units/sr.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: sr\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2009-04-08 12:19+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2009-04-17 13:28+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2009-04-10 14:17+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
14
14
"Language-Team: Serbian\n"
659
659
#: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:82
660
660
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:188
661
661
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:41
662
 
#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
 
662
#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:51
663
663
#: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:48
664
664
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:31
665
665
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:29
953
953
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:48
954
954
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:50
955
955
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:48
956
 
#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
 
956
#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:60
957
957
#: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:57
958
958
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:46
959
959
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:40
1424
1424
"these beautiful stewards of the elven forests epitomize the grace and "
1425
1425
"mystery of their people."
1426
1426
msgstr ""
1427
 
"Посвећеност вилинском делу своје природе, преобразиће вилењачку девојку у "
1428
 
"створење од оба света. Вођене природом која је слабо разјашњена, ове прелепе "
1429
 
"наздорнице вилењачких шума узор су складности и тајновитости свог народа."
 
1427
"Посвећеност вилинском делу свога бића преобразиће вилењачку девојку у "
 
1428
"створење од оба света. Вођене природом која је слабо разјашњена, ове "
 
1429
"предивне настојнице вилењачких шума узор су складности и тајновитости свог "
 
1430
"народа."
1430
1431
 
1431
1432
#. [attack]: type=impact
1432
1433
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:41 data/core/units/elves/Sylph.cfg:40
1450
1451
"certainly are capable of acting the part."
1451
1452
msgstr ""
1452
1453
"Вилински свет је много моћнији од свакодневног опипљивог. Једноставно "
1453
 
"увођење елемената тог света у овај наш може довести до бурних ефеката. "
1454
 
"Вилењакиње то сасвим разумеју, али га ретко користе са злобним поводом; прво "
1455
 
"што није лако за постићи, а друго што се сматра врло ружном употребом "
 
1454
"увођење елемената тог света у овај наш може довести до бурних последица. "
 
1455
"Вилењакиње то сасвим разумеју, али ретко искоришћавају са злобним поводом; "
 
1456
"прво што није лако постићи, а друго што се сматра врло ружном употребом "
1456
1457
"њихових моћи.\n"
1457
1458
"\n"
1458
1459
"Оне које су способне да управљају вилинским тварима често међу другим расама "
3078
3079
msgstr "ловодар"
3079
3080
 
3080
3081
#. [unit_type]: id=Huntsman, race=human
3081
 
#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:22
 
3082
#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:23
3082
3083
msgid ""
3083
3084
"Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
3084
3085
"commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "