← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/squeeze/wesnoth/squeeze

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/wesnoth-httt/da.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Gerfried Fuchs
  • Date: 2009-05-12 13:29:16 UTC
  • mfrom: (1.2.8 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090512132916-bgkt39050c3n502q
Tags: 1:1.6.2-1
* New upstream release.
* Patch refreshed.
* Updated wqy-zenhei overrides entry.
* Added wesnoth-sof overrides entry for I in description.
* Actually get the overrides file installed through dh_lintian, naming the
  files accordingly.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/wesnoth-httt/da.po
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+CVS\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2009-03-26 12:26+0100\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2009-04-17 13:29+0200\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2008-12-27 22:09+0200\n"
16
16
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
17
17
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
203
203
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:46
204
204
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:49
205
205
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:44
206
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:282
 
206
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:309
207
207
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
208
208
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:70
209
209
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:61
248
248
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:58
249
249
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:51
250
250
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:54
251
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:287
 
251
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:314
252
252
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:51
253
253
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:103
254
254
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:75
310
310
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:69
311
311
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:85
312
312
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:69
313
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:313
314
313
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:340
315
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:463
316
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:497
317
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:529
318
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:563
 
314
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:367
 
315
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:490
 
316
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:524
 
317
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:556
 
318
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:590
319
319
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:121
320
320
msgid "Orcs"
321
321
msgstr "Orker"
4848
4848
msgstr "Erobre Ildscepteret med Konrad eller Li'sar"
4849
4849
 
4850
4850
#. [message]: speaker=Konrad
4851
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:128
 
4851
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:155
4852
4852
msgid "The Scepter must be getting close now! Where shall we go?"
4853
4853
msgstr "Scepteret må være tæt ved! Hvor går vi nu?"
4854
4854
 
4855
4855
#. [message]: speaker=Kalenz
4856
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:132
 
4856
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:159
4857
4857
msgid ""
4858
4858
"We cannot explore this much area by ourselves, especially if we are beset by "
4859
4859
"the denizens of these caves. We must ask our dwarven allies to help search "
4864
4864
"dværgene om hjælp med eftersøgningen."
4865
4865
 
4866
4866
#. [message]: speaker=Delfador
4867
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:136
 
4867
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:163
4868
4868
msgid "Yes, I feel it is near here! We must search for it carefully."
4869
4869
msgstr "Ja jeg kan mærke at det er nær ved! Vi må lede med omhu."
4870
4870
 
4871
4871
#. [message]: speaker=Li'sar
4872
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:142
 
4872
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:169
4873
4873
msgid "An earthquake! We'll be trapped!"
4874
4874
msgstr "Et jordskælv! Vi bliver fanget!"
4875
4875
 
4876
4876
#. [message]: speaker=Kalenz
4877
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:146
 
4877
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:173
4878
4878
msgid ""
4879
4879
"No, not an earthquake, Princess. I feel it too. Something is... aware... of "
4880
4880
"us."
4883
4883
"opmærksom... på ... os."
4884
4884
 
4885
4885
#. [message]: speaker=Li'sar
4886
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:150
 
4886
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:177
4887
4887
msgid "Aware? Who? Delfador, what does he mean?"
4888
4888
msgstr "Opmærksom? Hvem? Delfador. Hvad mener han?"
4889
4889
 
4890
4890
#. [message]: speaker=Delfador
4891
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:154
 
4891
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:181
4892
4892
msgid ""
4893
4893
"The Scepter... the earth... the molten lava... the fire... the air around "
4894
4894
"us... everything. It calls out to the heir - I can barely hold it back in my "
4901
4901
"Hvilken styrke!"
4902
4902
 
4903
4903
#. [message]: speaker=Konrad
4904
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:159
 
4904
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:186
4905
4905
msgid "Where? Where is it?"
4906
4906
msgstr "Hvor? Hvor er den?"
4907
4907
 
4908
4908
#. [message]: speaker=Delfador
4909
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:163
 
4909
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:190
4910
4910
msgid "North. More than that, I cannot tell."
4911
4911
msgstr "Nordpå. Jeg kan ikke sige mere end det."
4912
4912
 
4913
4913
#. [message]: speaker=Li'sar
4914
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:167
 
4914
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:194
4915
4915
msgid "Konrad, as promised, here is my purse, full of gold."
4916
4916
msgstr "Konrad, som lover er her min pung fuld af guld."
4917
4917
 
4918
4918
#. [message]: speaker=narrator
4919
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:175
 
4919
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:202
4920
4920
msgid "You receive 300 pieces of gold!"
4921
4921
msgstr "Du modtager 300 guldstykker!"
4922
4922