14
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
17
#: ../../doc/man/wesnoth.6:16
25
23
#: ../../doc/man/wesnoth.6:16 ../../doc/man/wesnothd.6:16
32
29
#: ../../doc/man/wesnoth.6:16
39
35
#: ../../doc/man/wesnoth.6:16
41
37
msgid "Battle for Wesnoth"
46
41
#: ../../doc/man/wesnoth.6:18 ../../doc/man/wesnothd.6:18
53
47
#: ../../doc/man/wesnoth.6:20
54
48
msgid "wesnoth - Battle for Wesnoth, a turn-based fantasy strategy game"
59
52
#: ../../doc/man/wesnoth.6:21 ../../doc/man/wesnothd.6:24
66
58
#: ../../doc/man/wesnoth.6:26
67
59
msgid "B<wesnoth> [I<OPTIONS>] [I<PATH_TO_DATA>]"
72
63
#: ../../doc/man/wesnoth.6:27 ../../doc/man/wesnothd.6:40
74
65
msgid "DESCRIPTION"
79
69
#: ../../doc/man/wesnoth.6:32
80
70
msgid "Battle for B<Wesnoth> is a turn-based fantasy strategy game."
85
74
#: ../../doc/man/wesnoth.6:42
87
76
"Defeat all enemy leaders using a well-chosen cadre of troops, taking care to "
190
165
#: ../../doc/man/wesnoth.6:68
192
msgid "B<-e, --editor>"
167
msgid "B<-e,\\ --editor>I<\\ file>"
195
170
# type: Plain text
197
#: ../../doc/man/wesnoth.6:71
198
msgid "start the in-game map editor directly."
171
#: ../../doc/man/wesnoth.6:74
173
"start the in-game map editor directly. If I<file> is specified, equivalent "
203
#: ../../doc/man/wesnoth.6:71
178
#: ../../doc/man/wesnoth.6:74
208
183
# type: Plain text
210
#: ../../doc/man/wesnoth.6:75
184
#: ../../doc/man/wesnoth.6:78
212
186
"displays the number of frames per second the game is currently running at, "
213
187
"in a corner of the screen."
218
#: ../../doc/man/wesnoth.6:75
191
#: ../../doc/man/wesnoth.6:78
220
193
msgid "B<-f, --fullscreen>"
223
196
# type: Plain text
225
#: ../../doc/man/wesnoth.6:78
197
#: ../../doc/man/wesnoth.6:81
226
198
msgid "runs the game in full screen mode."
231
#: ../../doc/man/wesnoth.6:78
202
#: ../../doc/man/wesnoth.6:81
233
204
msgid "B<--gunzip>I<\\ infile.gz>"
236
207
# type: Plain text
238
#: ../../doc/man/wesnoth.6:84
208
#: ../../doc/man/wesnoth.6:87
240
210
"decompresses a file which should be in gzip format and stores it without "
241
211
"the .gz suffix. The I<infile.gz> will be removed."
246
#: ../../doc/man/wesnoth.6:84
215
#: ../../doc/man/wesnoth.6:87
248
217
msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
251
220
# type: Plain text
253
#: ../../doc/man/wesnoth.6:90
221
#: ../../doc/man/wesnoth.6:93
255
223
"compresses a file in gzip format, stores it as I<infile>.gz and removes "
261
#: ../../doc/man/wesnoth.6:90 ../../doc/man/wesnothd.6:55
228
#: ../../doc/man/wesnoth.6:93 ../../doc/man/wesnothd.6:55
263
230
msgid "B<-h, --help>"
266
233
# type: Plain text
268
#: ../../doc/man/wesnoth.6:93
234
#: ../../doc/man/wesnoth.6:96
270
236
"displays a summary of command line options to standard output, and exits."
275
#: ../../doc/man/wesnoth.6:93
240
#: ../../doc/man/wesnoth.6:96
277
242
msgid "B<-l,\\ --load>I<\\ file>"
280
245
# type: Plain text
282
#: ../../doc/man/wesnoth.6:105
246
#: ../../doc/man/wesnoth.6:108
284
248
"loads the savegame I<file> from the standard save game directory. If the B<-"
285
249
"e> or B<--editor> option is used as well, starts the editor with the map "
250
"from I<file> open. If it is a directory, the editor will start with a load "
251
"map dialog opened there."
291
#: ../../doc/man/wesnoth.6:105 ../../doc/man/wesnothd.6:58
255
#: ../../doc/man/wesnoth.6:108 ../../doc/man/wesnothd.6:58
293
257
msgid "B<--log->I<level>B<=>I<domain1>B<,>I<domain2>B<,>I<...>"
296
260
# type: Plain text
298
#: ../../doc/man/wesnoth.6:114
261
#: ../../doc/man/wesnoth.6:117
300
263
"sets the severity level of the log domains. B<all> can be used to match any "
301
264
"log domain. Available levels: B<error>,\\ B<warning>,\\ B<info>,\\ "
307
#: ../../doc/man/wesnoth.6:114
269
#: ../../doc/man/wesnoth.6:117
309
271
msgid "B<--logdomains>"
312
274
# type: Plain text
314
#: ../../doc/man/wesnoth.6:117
275
#: ../../doc/man/wesnoth.6:120
315
276
msgid "Dumps a list of all log domains and exits."
320
#: ../../doc/man/wesnoth.6:117
280
#: ../../doc/man/wesnoth.6:120
322
282
msgid "B<--max-fps>"
325
285
# type: Plain text
327
#: ../../doc/man/wesnoth.6:122
286
#: ../../doc/man/wesnoth.6:125
329
288
"the number of frames per second the game can show, the value should be "
330
289
"between the 1 and 1000, the default is B<50>."
335
#: ../../doc/man/wesnoth.6:122
293
#: ../../doc/man/wesnoth.6:125
337
295
msgid "B<-m, --multiplayer>"
340
298
# type: Plain text
342
#: ../../doc/man/wesnoth.6:128
299
#: ../../doc/man/wesnoth.6:131
344
301
"runs a multiplayer game. There are additional options that can be used "
345
302
"together with B<--multiplayer> as explained below."
350
#: ../../doc/man/wesnoth.6:128
306
#: ../../doc/man/wesnoth.6:131
352
308
msgid "B<--no-delay>"
355
311
# type: Plain text
357
#: ../../doc/man/wesnoth.6:132
312
#: ../../doc/man/wesnoth.6:135
359
314
"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
360
315
"automatically enabled by B<--nogui>."
365
#: ../../doc/man/wesnoth.6:132
319
#: ../../doc/man/wesnoth.6:135
367
321
msgid "B<--nocache>"
370
324
# type: Plain text
372
#: ../../doc/man/wesnoth.6:135
325
#: ../../doc/man/wesnoth.6:138
373
326
msgid "disables caching of game data."
378
#: ../../doc/man/wesnoth.6:135
330
#: ../../doc/man/wesnoth.6:138
380
332
msgid "B<--nomusic>"
383
335
# type: Plain text
385
#: ../../doc/man/wesnoth.6:138
336
#: ../../doc/man/wesnoth.6:141
386
337
msgid "runs the game without music."
391
#: ../../doc/man/wesnoth.6:138
341
#: ../../doc/man/wesnoth.6:141
393
343
msgid "B<--nosound>"
396
346
# type: Plain text
398
#: ../../doc/man/wesnoth.6:141
347
#: ../../doc/man/wesnoth.6:144
399
348
msgid "runs the game without sounds and music."
404
#: ../../doc/man/wesnoth.6:141
352
#: ../../doc/man/wesnoth.6:144
406
354
msgid "B<--path>"
409
357
# type: Plain text
411
#: ../../doc/man/wesnoth.6:144
358
#: ../../doc/man/wesnoth.6:147
412
359
msgid "prints the name of the game data directory and exits."
417
#: ../../doc/man/wesnoth.6:144
363
#: ../../doc/man/wesnoth.6:147
419
365
msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
422
368
# type: Plain text
424
#: ../../doc/man/wesnoth.6:148
369
#: ../../doc/man/wesnoth.6:151
425
370
msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r 800x600>"
430
#: ../../doc/man/wesnoth.6:148
374
#: ../../doc/man/wesnoth.6:151
432
376
msgid "B<--smallgui>"
435
379
# type: Plain text
437
#: ../../doc/man/wesnoth.6:151
380
#: ../../doc/man/wesnoth.6:154
439
382
"allows to use screen resolutions down to 800x480 and resizes a few interface "
445
#: ../../doc/man/wesnoth.6:151
387
#: ../../doc/man/wesnoth.6:154
447
389
msgid "B<-s,\\ --server\\ [host]>"
450
392
# type: Plain text
452
#: ../../doc/man/wesnoth.6:155
393
#: ../../doc/man/wesnoth.6:158
454
395
"connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
455
396
"in preferences. Example: B<--server server.wesnoth.org>"
460
#: ../../doc/man/wesnoth.6:155
400
#: ../../doc/man/wesnoth.6:158
462
402
msgid "B<-t, --test>"
465
405
# type: Plain text
467
#: ../../doc/man/wesnoth.6:158
406
#: ../../doc/man/wesnoth.6:161
468
407
msgid "runs the game in a small test scenario."
473
#: ../../doc/man/wesnoth.6:158
411
#: ../../doc/man/wesnoth.6:161
475
413
msgid "B<--validcache>"
478
416
# type: Plain text
480
#: ../../doc/man/wesnoth.6:161
417
#: ../../doc/man/wesnoth.6:164
481
418
msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
486
#: ../../doc/man/wesnoth.6:161
422
#: ../../doc/man/wesnoth.6:164
488
424
msgid "B<-v, --version>"
491
427
# type: Plain text
493
#: ../../doc/man/wesnoth.6:164
428
#: ../../doc/man/wesnoth.6:167
494
429
msgid "shows the version number and exits."
499
#: ../../doc/man/wesnoth.6:164
433
#: ../../doc/man/wesnoth.6:167
501
435
msgid "B<-w, --windowed>"
504
438
# type: Plain text
506
#: ../../doc/man/wesnoth.6:167
439
#: ../../doc/man/wesnoth.6:170
507
440
msgid "runs the game in windowed mode."
512
#: ../../doc/man/wesnoth.6:167
444
#: ../../doc/man/wesnoth.6:170
514
446
msgid "B<--with-replay>"
517
449
# type: Plain text
519
#: ../../doc/man/wesnoth.6:172
450
#: ../../doc/man/wesnoth.6:175
520
451
msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
525
#: ../../doc/man/wesnoth.6:173
455
#: ../../doc/man/wesnoth.6:176
527
457
msgid "Options for --multiplayer"
530
460
# type: Plain text
532
#: ../../doc/man/wesnoth.6:180
461
#: ../../doc/man/wesnoth.6:183
534
463
"The side-specific multiplayer options are marked with I<number>. I<number> "
535
464
"has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
541
#: ../../doc/man/wesnoth.6:180
469
#: ../../doc/man/wesnoth.6:183
543
471
msgid "B<--algorithm>I<number>B<=>I<value>"
546
474
# type: Plain text
548
#: ../../doc/man/wesnoth.6:187
475
#: ../../doc/man/wesnoth.6:190
550
477
"selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
551
478
"side. Available values: B<idle_ai> and B<sample_ai>."
556
#: ../../doc/man/wesnoth.6:187
482
#: ../../doc/man/wesnoth.6:190
558
484
msgid "B<--controller>I<number>B<=>I<value>"
561
487
# type: Plain text
563
#: ../../doc/man/wesnoth.6:193
488
#: ../../doc/man/wesnoth.6:196
565
490
"selects the controller for this side. Available values: B<human> and B<ai>."
570
#: ../../doc/man/wesnoth.6:193
494
#: ../../doc/man/wesnoth.6:196
572
496
msgid "B<--era=>I<value>"
575
499
# type: Plain text
577
#: ../../doc/man/wesnoth.6:200
500
#: ../../doc/man/wesnoth.6:203
579
502
"use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
580
503
"The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
633
#: ../../doc/man/wesnoth.6:218
549
#: ../../doc/man/wesnoth.6:221
635
551
msgid "B<--scenario=>I<value>"
638
554
# type: Plain text
640
#: ../../doc/man/wesnoth.6:222
555
#: ../../doc/man/wesnoth.6:225
642
557
"selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
643
558
"B<multiplayer_The_Freelands>."
648
#: ../../doc/man/wesnoth.6:222
562
#: ../../doc/man/wesnoth.6:225
650
564
msgid "B<--side>I<number>B<=>I<value>"
653
567
# type: Plain text
655
#: ../../doc/man/wesnoth.6:227
568
#: ../../doc/man/wesnoth.6:230
657
570
"selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
658
571
"an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
663
#: ../../doc/man/wesnoth.6:227
575
#: ../../doc/man/wesnoth.6:230
665
577
msgid "B<--turns=>I<value>"
668
580
# type: Plain text
670
#: ../../doc/man/wesnoth.6:231
581
#: ../../doc/man/wesnoth.6:234
671
582
msgid "sets the number of turns for the chosen scenario. The default is B<50>."
676
#: ../../doc/man/wesnoth.6:232 ../../doc/man/wesnothd.6:248
586
#: ../../doc/man/wesnoth.6:235 ../../doc/man/wesnothd.6:248
681
591
# type: Plain text
683
#: ../../doc/man/wesnoth.6:235
592
#: ../../doc/man/wesnoth.6:238
684
593
msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
687
596
# type: Plain text
689
#: ../../doc/man/wesnoth.6:237
597
#: ../../doc/man/wesnoth.6:240
691
599
"Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
692
600
"netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
695
603
# type: Plain text
697
#: ../../doc/man/wesnoth.6:239
604
#: ../../doc/man/wesnoth.6:242
699
606
"This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
700
607
"E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
703
610
# type: Plain text
705
#: ../../doc/man/wesnoth.6:241 ../../doc/man/wesnothd.6:255
611
#: ../../doc/man/wesnoth.6:244 ../../doc/man/wesnothd.6:255
706
612
msgid "Visit the official homepage: http://www.wesnoth.org/"
711
#: ../../doc/man/wesnoth.6:242 ../../doc/man/wesnothd.6:256
616
#: ../../doc/man/wesnoth.6:245 ../../doc/man/wesnothd.6:256
713
618
msgid "COPYRIGHT"
716
621
# type: Plain text
718
#: ../../doc/man/wesnoth.6:245 ../../doc/man/wesnothd.6:259
622
#: ../../doc/man/wesnoth.6:248 ../../doc/man/wesnothd.6:259
719
623
msgid "Copyright \\(co 2003-2007 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
722
626
# type: Plain text
724
#: ../../doc/man/wesnoth.6:248 ../../doc/man/wesnothd.6:262
627
#: ../../doc/man/wesnoth.6:251 ../../doc/man/wesnothd.6:262
726
629
"This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
727
630
"published by the Free Software Foundation. There is NO warranty; not even "
886
767
#: ../../doc/man/wesnothd.6:88
888
769
msgid "B<-V, --version>"
891
772
# type: Plain text
893
773
#: ../../doc/man/wesnothd.6:91
894
774
msgid "shows version number and exits."
899
778
#: ../../doc/man/wesnothd.6:91
901
780
msgid "B<-v, --verbose>"
904
783
# type: Plain text
906
784
#: ../../doc/man/wesnothd.6:94
907
785
msgid "turns debug logging on."
912
789
#: ../../doc/man/wesnothd.6:95
914
791
msgid "SERVER CONFIG"
919
795
#: ../../doc/man/wesnothd.6:97
921
797
msgid "The general syntax is:"
924
800
# type: Plain text
926
801
#: ../../doc/man/wesnothd.6:101
930
805
# type: Plain text
932
806
#: ../../doc/man/wesnothd.6:103
933
807
msgid "key=\"I<value>\""
936
810
# type: Plain text
938
811
#: ../../doc/man/wesnothd.6:105
939
812
msgid "key=\"I<value>,I<value>,...\""
942
815
# type: Plain text
944
816
#: ../../doc/man/wesnothd.6:107
945
817
msgid "[/I<tag>]"
950
821
#: ../../doc/man/wesnothd.6:108
952
823
msgid "Global keys:"
957
827
#: ../../doc/man/wesnothd.6:110
959
829
msgid "B<ban_save_file>"
962
832
# type: Plain text
964
833
#: ../../doc/man/wesnothd.6:114
966
835
"Full or relative path to a (gzip compressed) file that the server can read "
1383
1196
#: ../../doc/man/wesnothd.6:232
1385
1198
msgid "B<server>"
1388
1201
# type: Plain text
1390
1202
#: ../../doc/man/wesnothd.6:235
1391
1203
msgid "The hostname of the mail server"
1396
1207
#: ../../doc/man/wesnothd.6:235
1398
1209
msgid "B<username>"
1401
1212
# type: Plain text
1403
1213
#: ../../doc/man/wesnothd.6:238
1404
1214
msgid "The user name under which to log into the mail server."
1409
1218
#: ../../doc/man/wesnothd.6:238
1411
1220
msgid "B<password>"
1414
1223
# type: Plain text
1416
1224
#: ../../doc/man/wesnothd.6:241
1417
1225
msgid "This user's password."
1422
1229
#: ../../doc/man/wesnothd.6:241
1424
1231
msgid "B<from_address>"
1427
1234
# type: Plain text
1429
1235
#: ../../doc/man/wesnothd.6:244
1430
1236
msgid "The reply-to address of you mail."
1435
1240
#: ../../doc/man/wesnothd.6:244
1437
1242
msgid "B<mail_port>"
1440
1245
# type: Plain text
1442
1246
#: ../../doc/man/wesnothd.6:247
1443
1247
msgid "The port on which your mail server is running. Default is 25."
1446
1250
# type: Plain text
1448
1251
#: ../../doc/man/wesnothd.6:253
1450
1253
"Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>. Edited by Nils "