~ubuntu-branches/debian/stretch/downthemall/stretch

<!ENTITY winstyle "width:52em;height:42em;">

<!ENTITY filterspane.label "필터">

<!ENTITY listhead1.label "설명">

<!ENTITY listhead2.label "확장자">

<!ENTITY filter.label "필터링된 확장자:">

<!ENTITY regex.label "Reg. Exp.">

<!ENTITY useAs.label "다음을 사용:">

<!ENTITY imagesf.label "이미지 및 내장 객체 필터">

<!ENTITY linksf.label "링크 필터">

<!ENTITY add.label "새 필터 추가">

<!ENTITY highlight.label "필터링된 파일 강조하기">

<!ENTITY dtacontext2.label "설정">

<!ENTITY buttonlabelextra2 "기본 설정 복원">

<!ENTITY dtaPreferences.title "DownThemAll! 설정...">

<!ENTITY manager "dTa 관리자">

<!ENTITY mainpane.label "메인">

<!ENTITY mainpane.defaults.caption "기본값">

<!ENTITY mainpane.defaults.desc "OneClick에서 사용하는 이름 바꾸기 마스크와 같은 필터 다운로드 디렉토리는 정규 DownThemAll! 선택 대화 상자에서 구성할 수 있습니다.">

<!ENTITY mainpane.rename.caption "파일명이 이미 존재하면:">

<!ENTITY mainpane.rename.label "이름 바꾸기">

<!ENTITY mainpane.overwrite.label "덮어쓰기">

<!ENTITY mainpane.skip.label "건너뛰기">

<!ENTITY mainpane.ask.label "물어보기">

<!ENTITY mainpane.misc.caption "기타">

<!ENTITY mainpane.sounderror.label "오류가 발생하면 소리로 알림">

<!ENTITY mainpane.alert.caption "다운로드가 완료되면:">

<!ENTITY mainpane.alert.label "알림:">

<!ENTITY mainpane.alertboxes.label "알림 상자로 알림">

<!ENTITY mainpane.alertslides.label "Firefox 슬라이드 상자로 알림">

<!ENTITY mainpane.alertnone.label "알리지 않음">

<!ENTITY mainpane.sounddone.label "다운로드가 완료되면 소리로 알림">

<!ENTITY mainpane.closedta.label "다운로드가 완료되면 DownThemAll 닫기">

<!ENTITY mainpane.settime.label "파일 시간을 마지막 수정된 시간 (서버) 또는 큐잉 시간으로 설정">

<!ENTITY mainpane.rememberoneclick.label "dTa OneClick을 모든 탭 또는 현재 탭에 적용 시 기억하기">

<!ENTITY mainpane.confirmremove.label "다운로드 제거 시 확인하기">

<!ENTITY mainpane.textlinks.label "문자링크 인식">

<!ENTITY mainpane.listsniffedvideos.label "비디오 목록 기록하기">

<!ENTITY privacypane.label "개인 정보">

<!ENTITY privacypane.closing.caption "관리자 창을 닫으면">

<!ENTITY privacypane.removecompleted.label "목록에서 완료된 다운로드 제거">

<!ENTITY privacypane.removecanceled.label "목록에서 취소/에러 다운로드 제거">

<!ENTITY privacypane.removeaborted.label "목록에서 시작하지 않은 다운로드 제거">

<!ENTITY privacypane.deletefoldershistory.label "폴더 히스토리 삭제">

<!ENTITY privacypane.deletefiltershistory.label "추가 필터 히스토리 삭제">

<!ENTITY privacypane.showlog.label "로그 보기">

<!ENTITY privacypane.reveallog.label "파일 보이기">

<!ENTITY privacypane.deletelog.label "로그 삭제">

<!ENTITY privacypane.updates.caption "업데이트/인터넷">

<!ENTITY privacypane.information.label "dTa가 최신 뉴스, 메시지 및 마지막 버전 번호를 다운로드하도록 합니다.">

<!ENTITY privacypane.statistics.label "dTa가 익명으로 사용 통계를 수집하여 전송하게 합니다.">

<!ENTITY privacypane.dropdowns.caption "드롭다운 메뉴">

<!ENTITY privacypane.dropdownresults.label "기억할 항목 수">

<!ENTITY privacypane.logs.caption "진단 로그">

<!ENTITY privacypane.enablelogs.label "진단 로깅 사용">

<!ENTITY privacypane.notice.caption "알림">

<!ENTITY privacypane.notice.desc "DownThemAll은 또한 개인 정보 삭제 기능을 통합했습니다. (가능할 경우)">

<!ENTITY privacypane.privacynotice.label "개인 정보 알림">

<!ENTITY serverspane.label "네트워크">

<!ENTITY serverspane.downloads.caption "다운로드">

<!ENTITY serverspane.concurrent.label "동시 다운로드 개수:">

<!ENTITY serverspane.perserver.label "서버당 다운로드 개수:">

<!ENTITY serverspane.url.label "위치 또는 도메인:">

<!ENTITY serverspane.new.label "새 제한">

<!ENTITY serverspane.del.label "제한 제거">

<!ENTITY serverspane.limits.label "서버 당 제한">

<!ENTITY serverpane.limits.noitems "서버 당 제한 없음">

<!ENTITY serverspane.connections.label "연결 수:">

<!ENTITY serverspane.speed.label "속도 제한:">

<!ENTITY serverspane.unlimited "무제한">

<!ENTITY serverspane.limited "제한">

<!ENTITY serverspane.autoretry.caption "자동 재시도">

<!ENTITY serverspane.autoretry.interval.label "재시도 회수">

<!ENTITY serverspane.autoretry.max.label "최대 재시도 회수">

<!ENTITY serverspane.cancel.label "취소">

<!ENTITY serverspane.edit.label "편집">

<!ENTITY serverspane.remove.label "제거">

<!ENTITY advancedpane.label "고급">

<!ENTITY advancedpane.downloads.caption "고급 다운로드 제어">

<!ENTITY advancedpane.misc.caption "기타 설정">

<!ENTITY advancedpane.files.caption "파일">

<!ENTITY advancedpane.chunks.label "다운로드당 최대 분할 개수:">

<!ENTITY advancedpane.chunksdisabled "사용 안 함">

<!ENTITY advancedpane.timeout.label "최대 연결 끊김 시간:">

<!ENTITY advancedpane.seconds "초">

<!ENTITY advancedpane.minute "분">

<!ENTITY advancedpane.minutes "분">

<!ENTITY advancedpane.hour "시간">

<!ENTITY advancedpane.hours "시간">

<!ENTITY advancedpane.tempfiles.caption "임시 파일">

<!ENTITY advancedpane.usetemp.label "분할 파일을 임시 폴더에 저장">

<!ENTITY advancedpane.tempdir.label "이 디렉토리 사용:">

<!ENTITY advancedpane.permissions.caption "기본 파일 권한">

<!ENTITY advancedpane.permissions.group "그룹">

<!ENTITY advancedpane.permissions.everybody "모두">

<!ENTITY advancedpane.permissions.read "읽기">

<!ENTITY advancedpane.permissions.write "쓰기">

<!ENTITY advancedpane.loadendfirst.label "마지막 수 킬로바이트 우선 로드">

<!ENTITY advancedpane.scheduler.caption "다운로드 시작 순서:">

<!ENTITY advancedpane.scheduler.fast "빠름 - 큐대기순">

<!ENTITY advancedpane.scheduler.fair "약간 느림 - 배치순">

<!ENTITY advancedpane.scheduler.legacy "레거시 - 무제한">

<!ENTITY advancedpane.exposeinua.label "User-Agent에 DownThemAll! 노출">

<!ENTITY uipane.label "인터페이스">

<!ENTITY uipane.namesonly.label "관리자 창에 파일명만 보이기">

<!ENTITY uipane.integration.caption "통합">

<!ENTITY uipane.downloadwin.label "DownThemAll!을 '파일 저장' 창에 추가">

<!ENTITY uipane.context.caption "컨텍스트 메뉴">

<!ENTITY uipane.tools.caption "도구 메뉴">

<!ENTITY uipane.compact.label "단축 메뉴 사용">

<!ENTITY uipane.hide.label "이 메뉴 숨기기">

<!ENTITY uipane.showtooltip.label "다운로드 풍선 도움말 보이기">

<!ENTITY uipane.manager.caption "관리 창">

<!ENTITY uipane.startminimized.label "최소화로 시작">

<!ENTITY uipane.minimizetotray.label "시스템 트레이로 최소화">