~ubuntu-branches/debian/stretch/downthemall/stretch

<!ENTITY tooladddownload.label "Adicionar Trasferências">

<!ENTITY tooladd.tooltip "Adicionar manualmente uma transferência ao DownThemAll">

<!ENTITY tooldonate.tooltiptext "Ajude-nos a tornar o DownThemAll ainda melhor. Pense em fazer uma pequena doação!">

<!ENTITY movetop.label "Topo">

<!ENTITY movebottom.label "Fundo">

<!ENTITY moveup.label "Cima">

<!ENTITY movedown.label "Baixo">

<!ENTITY search.placeholder "Procurar transferências">

<!ENTITY download.label "Transferência/Nome">

<!ENTITY domain.label "Domínio">

<!ENTITY percent.label "Percentagem">

<!ENTITY pct.label "Evolução">

<!ENTITY dim.label "Tamanho">

<!ENTITY time2.label "Tempo Est.">

<!ENTITY parts.label "Partes">

<!ENTITY speed.label "Velocidade">

<!ENTITY infoURLTitle.value "De:">

<!ENTITY infoSizeTitle.value "Tamanho:">

<!ENTITY infoDateTitle.value "Data de adição:">

<!ENTITY infoMultiple.value "Múltiplos Itens">

<!ENTITY infoPrivate.value "Transferência Privada">

<!ENTITY elapsedTitle.value "Decorrido:">

<!ENTITY remainingTitle.value "Restante:">

<!ENTITY currentSpeedTitle.value "Velocidade actual:">

<!ENTITY avgSpeedTitle.value "Velocidade Média:">

<!ENTITY path.label "Guardar caminho">

<!ENTITY hash.label "Checksum">

<!ENTITY infos.label "Informação da Transferência">

<!ENTITY launch.label "Abrir Ficheiro">

<!ENTITY rename.label "Renomear Ficheiro">

<!ENTITY delete.label "Apagar ficheiro(s)">

<!ENTITY targetdir.label "Abrir Directoria">

<!ENTITY pause.label "Pausa">

<!ENTITY resume.label "Resumir">

<!ENTITY cancel.label "Cancelar">

<!ENTITY removemenu.label "Remover transferências">

<!ENTITY removeselected.label "Remover Selecção">

<!ENTITY removehost.label "Remover Transferências de Domínio">

<!ENTITY removebatch.label "Remover Lote Atual">

<!ENTITY removecompleted.label "Remover Transferências Completas">

<!ENTITY removeAll.label "Remover Tudo">

<!ENTITY removeFailed.label "Remover Falhadas">

<!ENTITY removePaused.label "Remover Pausadas">

<!ENTITY removeDupes.label "Remover Duplicados">

<!ENTITY removeGone.label "Limpar ficheiros desaparecidos">

<!ENTITY advanced.label "Avançado">

<!ENTITY addchunk.label "Mais uma parte">

<!ENTITY removechunk.label "Menos uma parte">

<!ENTITY force.label "Forçar início">

<!ENTITY import.label "Importar de ficheiro">

<!ENTITY exportto.label "Exportar Seleção para Ficheiro">

<!ENTITY addlimits.label "Adicionar Limites Específicos do Domínio">

<!ENTITY options.caption "Opções">

<!ENTITY loading2.label "A carregar...">

<!ENTITY restore.label "Restaurar">

<!ENTITY close.label "Fechar">

<!ENTITY invertmatcher.label "Inverter Filtros da Coluna">

<!ENTITY clearmatcher.label "Limpar Filtros da Coluna">

<!ENTITY speedlimit2.tooltip "Alterar o limite da velocidade global. Esta lista é atualizada de forma dinâmica.">

<!ENTITY perdownloadspeedlimit2.label "Limite de Velocidade">

<!ENTITY perdownloadspeedlimit2.tooltip "Alterar o limite da velocidade de transferência. O limite de velocidade global continuará a ser obedecido.">

<!ENTITY mirrors.label "Gerir Espelhos">

<!ENTITY mirrors.tooltip "Gerir localizações dos Espelhos de transferências">

<!ENTITY toolbar.icons "Usar Ícones">

<!ENTITY toolbar.full "Usar Ícones e Texto">

<!ENTITY sortascending.label "Ordenar A &gt; Z">

<!ENTITY sortdescending.label "Ordenar Z &gt; A">